Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. október 6‑i ítélete – Németország kontra Bizottság

(T‑21/06. sz. ügy)

„Állami támogatások – Digitális földfelszíni televíziózás – A német hatóságok által a Berlin‑Brandenburg tartományban digitális földfelszíni műsorszórási hálózatot (DVB‑T) alkalmazó műsorszolgáltatóknak nyújtott támogatás – Az állami támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat – A gondos ügyintézés és arányosság elve – Védelemhez való jog”

1.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – A Bizottság mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok – Iránymutatás elfogadásának lehetősége (EK 87. cikk, (3) bekezdés) (vö. 50., 51. pont)

2.                     Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – A Bizottság mérlegelési jogköre – A gondos ügyintézés elve – Védelemhez való jog (vö. 77–79. pont)

Tárgy

A Németországi Szövetségi Köztársaság által a digitális földfelszíni műsorszórás (DVB‑T) Berlin‑Brandenburgban történő bevezetésére nyújtott állami támogatásra vonatkozóan hozott 2005. november 9‑i 2006/513/EK bizottsági határozat (HL 2006. L 200., 14. o.) megsemmisítése iránti kereset.

Rendelkező rész

1)

Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2)

Az Elsőfokú Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.