<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1996FIA.1100615101.case.xml"><NO.CASE>C-119/96 P</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61996O0119</NO.CELEX><NO.SEQ>0016.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>6152</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>6175</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>24</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>MÄÄRÄYS <DATE ISO="19961128">28.11.1996</DATE> — ASIA C-119/96 P</LEFT><RIGHT>RYANSHERIDAN v. FEACVT</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen tuomioistuimen määräys</HT> (neljäs jaosto)</P><P><DATE ISO="19961128">28 päivänä marraskuuta 1996</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkäyntikieli: ranska.</P></NOTE></P></TI></TITLE><ORDER.INIT><P>Asiassa C-119/96 P,</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Susan Ryan-Sheridan,</HT> Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön toimenhaltija, jota edustaa asianajaja Marc-Albert Lucas, Liège, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Evelyne Korn, 21 rue de Nassau,</P><PARTY.STATUS>valittajana,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><P>jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa <REF.DOC.ECR EDITION="CST" NO.CASE="T-589/93" YEAR="1996" PAGE.ECR="II-77">T-589/93, Ryan-Sheridan vastaan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö, <DATE ISO="19960215">15.2.1996</DATE> antaman tuomion (Kok. H. s. II-77)</REF.DOC.ECR> kumoamista,</P><AGAINST>vastapuolena:</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö,</HT> asiamiehinään säätiön johtaja Clive Purkiss ja säätiön hallintojohtaja Terry Sheehan, joita avustaa asianajaja Denis Waelbroeck, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Euroopan yhteisöjen komissio, Centre Wagner, Kirchberg,</P></DEFENDANTS></PARTIES><?PAGE NO="I-6153"?><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (neljäs jaosto),</P><P>toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. L. Murray sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn (esittelevä tuomari) ja H. Ragnemalm,</P><P>julkisasiamies: C. O. Lenz,</P><P>kirjaaja: R. Grass,</P><P>kuultuaan julkisasiamiestä,</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>on antanut seuraavan</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>määräyksen</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Susan Ryan-Sheridan on yhteisöjen tuomioistuimeen <DATE ISO="19960415">15.4.1996</DATE> jättämällään valituskirjelmällä vaatinut yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa <REF.DOC.ECR EDITION="CST" NO.CASE="T-589/93" YEAR="1996" PAGE.ECR="II-77">T-589/93, Ryan-Sheridan vastaan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö, <DATE ISO="19960215">15.2.1996</DATE> antaman tuomion (Kok. H. s. II-77</REF.DOC.ECR>, jäljempänä valituksenalainen tuomio), jossa hylättiin perusteettomana kanne, jolla pyrittiin yhtäältä kumoamaan <DATE ISO="19930825">25.8.1993</DATE> päivätty, säätiön <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="201D"/>julkaisuohjelmasta<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="201D"/> vastaavan hallintovirkamiehen avointa virkaa koskeva ilmoitus, kyseistä virkaa koskeva rajoitettu kilpailuilmoitus, palvelukseenottokomitean <DATE ISO="19931105">5.11.1993</DATE> päivätty tiedote ja säätiön johtajan <DATE ISO="19931122">22.11.1993</DATE> tekemä päätös kantajan kyseistä virkaa koskevan hakemuksen hylkäämisestä, ja toisaalta velvoittamaan säätiö maksamaan vahingonkorvauksena <FT TYPE="NUMBER">75000</FT> Belgian frangia (BEF).</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on todennut siinä käsiteltävänä olleen kanteen taustalla olevista seikoista seuraavaa:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="201D"/>1.</NO.P><TXT>Ryan-Sheridan on työskennellyt vuodesta 1979 lähtien Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiössä (jäljempänä säätiö), jossa hän on hoitanut vuodesta 1983<?PAGE NO="I-6154"?> lähtien <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="2019"/>julkaisuvastaavan<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="2019"/> (Publications Officer) ura-alueen B virkaa. Hänet ylennettiin tammikuussa 1991 ura-alueen B palkkatasolta 3 saman ura-alueen palkkatasolle 2, ja hänelle ehdotettiin vuoden 1994 ylennyskierroksella ylennystä ura-alueen B palkkatasolle 1.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Kantajaa koskevasta, ajalle <DATE ISO="19900101">1.1.1990</DATE>—<DATE ISO="19921231">31.12.1992</DATE> laaditusta arviointikertomuksesta käy ilmi, että hän <QUOT.START ID="QS0004" REF.END="QE0004" CODE="2019"/>vastaa säätiön julkaisuohjelman yleisestä hallinnosta ja hoidosta, johon sisältyy taloudellisten asioiden hoito<QUOT.END ID="QE0004" REF.START="QS0004" CODE="2019"/> <QUOT.START ID="QS0005" REF.END="QE0005" CODE="2019"/>dokumentointi-, tiedotus- ja jakelujaoston<QUOT.END ID="QE0005" REF.START="QS0005" CODE="2019"/> johtajan N. W:n alaisena.</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Kantajan edellä mainitun arviointikertomuksen mukainen tehtävien kuvaus on seuraava:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="2"><LIST TYPE="DASH"><ITEM><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0006" REF.END="QE0006" CODE="2019"/>—</NO.P><TXT>julkaisuluonnosten suunnittelu mahdollisuuksien rajoissa ja niiden toteuttaminen;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>—</NO.P><TXT>julkaisujen työryhmän sihteerinä toimiminen (jolla on aloitetehtävä, mikä tarkoittaa esimerkiksi sen varmistamista, että kaikista asiaankuuluvista asioista keskustellaan ja että keskustelujen pöytäkirjat ovat saatavilla);</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>—</NO.P><TXT>läheisen yhteyden pitäminen tekijöihin, <QUOT.START ID="QS0007" REF.END="QE0007" CODE="2019"/>Research Managers' hin<QUOT.END ID="QE0007" REF.START="QS0007" CODE="2019"/>, kääntäjiin jne. säätiön eri asiakkaiden tarvitsemien tuotteiden kehittämiseksi;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>—</NO.P><TXT>säätiön julkaisujen yleinen katuvalvonta seuraavasti:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>säätiön eri julkaisujen tuotantomenettelyn ja siinä valmistuvien eri kieliversioiden valvonta;</P></ITEM><?PAGE NO="I-6155"?><ITEM><P>julkaistavien asiakirjojen ulkoasun, kuvituksen, ladonnan ja oikoluvun järjestäminen;</P></ITEM><ITEM><P>kaiken aineiston (ladottu tai konekirjoitettu) lopullinen tarkastus ennen julkaisemista;</P></ITEM></LIST></P></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>—</NO.P><TXT>julkaistavan aineiston hankinta seuraavasti:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>hankinnat sisäiselle kirjapainojaostolle painatukseen meneville teoksille;</P></ITEM><ITEM><P>ulkoisten painajien valinnan, sopimusten tekemisen ja ulkoisten korjausvedosten tuotantomenettelyn valvonta aineiston valmistumiseen asti;</P></ITEM></LIST></P></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>—</NO.P><TXT>julkaisujen talousarvion ja kaikkien siihen liittyvien hallinnollisten toimintojen (luvat, tarjouskilpailut, hinnat, laskut jne.) rahataloudellinen valvonta;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>—</NO.P><TXT>työn jakaminen ja valvonta samoin kuin julkaisutoiminnoissa työskentelevän henkilöstön koulutus.<QUOT.END ID="QE0006" REF.START="QS0006" CODE="2019"/></TXT></NP></ITEM></LIST></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Säätiön johtaja osoitti <DATE ISO="19930819">19.8.1993</DATE> N. W:lle tiedotteen, jossa ilmoitettiin lähiaikoina järjestettävästä kilpailusta palkkaluokkaan A 71K 6 kuuluvan <QUOT.START ID="QS0008" REF.END="QE0008" CODE="2019"/>julkaisuohjelman hallintovirkamiehen<QUOT.END ID="QE0008" REF.START="QS0008" CODE="2019"/> (Programme Manager) palvelukseenottamiseksi; kyseisen virkamiehen tehtävät kuvattiin seuraavasti:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="2"><P><QUOT.START ID="QS0009" REF.END="QE0009" CODE="2019"/>Vastuu julkaisuohjelmaa koskevan politiikan ja strategian laatimisesta, kehittämisestä, suunnittelusta, järjestämisestä ja hallinnosta, erityisesti:</P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>tiettyjen tarpeellisten julkaisumenetelmien (paperimuotoiset julkaisut, elektroniset julkaisut, jne.) tunnistaminen ja tutkimusten ja tiedon jakelun ja<?PAGE NO="I-6156"?> esitystavan edistäminen sellaisessa muodossa, joka on sopeutettu säätiön eri asiakkaille, yhteistyössä <QUOT.START ID="QS0010" REF.END="QE0010" CODE="2019"/>tiedotusosaston<QUOT.END ID="QE0010" REF.START="QS0010" CODE="2019"/> ja <QUOT.START ID="QS0011" REF.END="QE0011" CODE="2019"/>tutkimusosaston<QUOT.END ID="QE0011" REF.START="QS0011" CODE="2019"/> kanssa;</P></ITEM><ITEM><P>julkaisujen ulkopuoliset hankinnat sekä niiden myynti yhteistä julkaisemista koskevin sopimuksin ja toimiluvalla tapahtuvan julkaisemisen varmistaminen ja tällaisten menetelmien kehittäminen kiinteänä osana säätiön julkaisuohjelmaa yhteistyössä Luxemburgin Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston kanssa;</P></ITEM><ITEM><P>laadun valvominen ja ohjeiden antaminen alkuperäiskappaleiden tuotantoon (paperi, elektroninen, optinen jne. muoto);</P></ITEM><ITEM><P>sisäisen tietopankin laatiminen säätiön tuotteista yhteistyössä työtovereiden kanssa käyttämällä asianmukaisia menetelmiä ja perusteita, jotta julkaisemisen jälkeiset tehtävät voitaisiin toteuttaa ja julkaisujen muotoa voitaisiin muuttaa, ja määrittelemällä käytettävät menetelmät sekä ottamalla käyttöön säätiön nykyisiä tuotteita koskevat tiedonsyöttömenetelmät;</P></ITEM><ITEM><P>tiedonvalvoritajärjestelmien, kuten hakemistojen ja tietojen luokittelujärjestelmien kehittäminen ja soveltaminen, synonyymisanakirjan perustaminen ja päivittäminen käyttäjien tiedonsaannin parantamiseksi;</P></ITEM><ITEM><P>noin 6—8 henkilön yksikön henkilöstön ja varojen johtaminen.<QUOT.END ID="QE0009" REF.START="QS0009" CODE="2019"/></P></ITEM></LIST></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Tiedotteessa suunniteltiin ensi vaiheessa rajoitetun kilpailun järjestämistä yhteisön toimielinten virkamiehille ja muulle henkilöstölle, mutta tiedotteen mukaan oli valmistauduttava myös avoimeen kilpailuun, joka oli tarpeen vaatiessa heti toteutettavissa. Kilpailu oli järjestettävä hakijoiden arvosanojen ja haastattelun perusteella.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6157"?><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>Suunniteltuihin erityisiin soveltuvuusedellytyksiin kuului yliopistotasoinen koulutus, josta on vahvistuksena asianmukainen tutkintotodistus, ja koulutuksen jälkeen vähintään viiden vuoden asianmukainen ammattikokemus, yhden yhteisön kielen perusteellinen taito ja vähintään toisen yhteisön kielen tuntemus. Lopuksi palvelukseenottokomitean oli määrä tutkia toisten yhteisön toimielinten työntekijöiden esittämät hakemukset ennen avoimessa kilpailussa esitettyjä hakemuksia.</TXT></NP><NP><NO.P>7.</NO.P><TXT>Säätiö julkaisi <DATE ISO="19930825">25.8.1993</DATE> avointa virkaa koskevan ilmoituksen, joka oli osoitettu kaikille säätiön ura-alueen A työntekijöille, jotka voitiin siirtää tähän avoimeen virkaan. Avoimeen virkaan liittyvien tehtävien kuvauksessa toistettiin kokonaan edellä mainitussa <DATE ISO="19930819">19.8.1993</DATE> päivätyssä tiedotteessa ollut tehtävien kuvaus, mutta avointa virkaa koskevassa ilmoituksessa sisäisiltä hakijoilta ei vaadittu mitään erityistä soveltuvuutta. Sitä ei kiistetty, ettei kukaan hakenut virkaa.</TXT></NP><NP><NO.P>8.</NO.P><TXT>Säätiö julkaisi <DATE ISO="19930928">28.9.1993</DATE> edellä mainitun ilmoituksen kanssa identtisen ilmoituksen, joka oli tällä kertaa osoitettu koko sen henkilöstölle.</TXT></NP><NP><NO.P>9.</NO.P><TXT>Säätiö julkaisi samana päivänä rajoitettua kilpailua koskevan ilmoituksen, joka oli osoitettu muiden yhteisön toimielinten toimenhaltijoille. Tässä ilmoituksessa haettavaan virkaan liittyvät tehtävät kuvattiin seuraavasti:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="2"><P><QUOT.START ID="QS0012" REF.END="QE0012" CODE="2019"/>Julkaisuohjelmaa koskevan politiikan ja strategian valmistelu, kehittäminen, suunnittelu, järjestely ja hallinnoiminen, erityisesti tiettyjen tuotteiden, jotka on esitetty elektronisesti tai paperimuodossa, markkinoiden tarpeiden tunnistaminen samoin kuin sisäisten tai ulkoisten toimintaohjelmien laatiminen (mukaan luettuna tietopankin laatiminen <QUOT.START ID="QS0013" REF.END="QE0013" CODE="2019"/>on line<QUOT.END ID="QE0013" REF.START="QS0013" CODE="2019"/> ja <QUOT.START ID="QS0014" REF.END="QE0014" CODE="2019"/>off line<QUOT.END ID="QE0014" REF.START="QS0014" CODE="2019"/> -tuotteiden osalta) markkinoiden tarpeiden tyydyttämiseksi.<QUOT.END ID="QE0012" REF.START="QS0012" CODE="2019"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>10.</NO.P><TXT>Rajoitetussa kilpailuilmoituksessa hakijoilta edellytettiin muun muassa vaadittua erikoistumista vastaavaa yliopistotasoista koulutusta, josta on annettu asianmukainen tutkintotodistus, loppututkinnon suorittamisen jälkeen hankittua asianmukaista viiden vuoden ammattikokemusta samoin kuin englannin tai ranskan kielen<?PAGE NO="I-6158"?> perusteellista taitoa sekä toisen yhteisön kielen tyydyttävää taitoa. Palvelukseenottokomitealta saattoi pyytää tarkempia tietoja ja hakupaperit.</TXT></NP><NP><NO.P>11.</NO.P><TXT>Valittaja esitti avointa virkaa koskevan hakemuksensa <DATE ISO="19931020">20.10.1993</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>12.</NO.P><TXT>Palvelukseenottokomitea ilmoitti säätiön johtajalle ja apulaisjohtajalle osoittamassaan <DATE ISO="19931105">5.11.1993</DATE> päivätyssä tiedotteessaan <QUOT.START ID="QS0015" REF.END="QE0015" CODE="2019"/>sisäisen ja rajoitetun kilpailun tulokset<QUOT.END ID="QE0015" REF.START="QS0015" CODE="2019"/> tutkineensa ensiksi kolme sisäistä hakemusta, joista yksi oli Ryan-Sheridanin hakemus, ja arvioineensa yksimielisesti, ettei yhdelläkään näistä hakijoista ollut riittävää pätevyyttä ja kokemusta kuvattujen tehtävien eri alueilla, jotta heidät olisi voitu kutsua haastatteluun. Komitea ilmoitti myös tutkineensa seuraavaksi ulkoiset hakemukset ja arvioineensa, ettei se jatka menettelyä haastatteluilla vaan että se pikemminkin ehdottaa yleisen kilpailun järjestämistä.</TXT></NP><NP><NO.P>13.</NO.P><TXT>Säätiön johtaja ilmoitti valittajalle <DATE ISO="19931122">22.11.1993</DATE> päiväämällään kirjeellä, että hänen avointa virkaa koskevaa hakemustaan ei voitu hyväksyä, koska palvelukseenottokomitea ei arvioinut häntä riittävän päteväksi ja kokeneeksi avoimeen virkaan liittyvien tehtävien erityisalueilla, jotta hänet olisi voitu kutsua haastatteluun.<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="201D"/></TXT></NP></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Ryan-Sheridan teki säätiölle <DATE ISO="19931222">22.12.1993</DATE> valituksen kyseisestä päätöksestä (valituksenalaisen tuomion 14 kohta).</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Näillä perusteilla Ryan-Sheridan nosti <DATE ISO="19931228">28.12.1993</DATE> yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen, johon liittyi välitoimia koskeva hakemus (15 kohta).</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Säätiö hylkäsi valituksen <DATE ISO="19940325">25.3.1994</DATE> tekemällään päätöksellä (17 kohta).</TXT></NP><?PAGE NO="I-6159"?><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Valituksenalainen tuomio</P></TI></TITLE><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Ryan-Sheridan esitti kanteensa tueksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa yksitoista perustetta, jotka tutkittiin seuraavassa järjestyksessä:</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Ensiksi Ryan-Sheridan esitti, että säätiö on rikkonut Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 29 artiklaa jättäessään tutkimatta mahdollisuuden täyttää avoimena oleva virka siirron tai sisäisen ylennyksen kautta, mistä hän olisi voinut hyötyä.</TXT></NP><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Toiseksi yhdenvertaisen kohtelun periaatetta oli loukattu siten, että sisäinen ilmoitus oli laadittu täsmällisemmin kuin rajoitettua kilpailua koskeva ilmoitus.</TXT></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Kolmanneksi sisäinen ilmoitus oli lainvastainen, koska siinä ei esitetty avoimen viran saamiseksi vaadittuja edellytyksiä tarkasti.</TXT></NP><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Neljänneksi sisäistä ilmoitusta oli rikottu. Koska sisäisessä ilmoituksessa ei esitetty mitään erityistä pätevyysvaatimusta, säätiö ei voinut kieltäytyä ottamasta huomioon Ryan-Sheridanin hakemusta kyseisen ilmoituksen perusteella.</TXT></NP><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>Viidenneksi säätiö oli tehnyt ilmeisen arviointivirheen katsoessaan, että Ryan-Sheridan ei täyttänyt kaikkia avoimeen virkaan vaadittavia edellytyksiä.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6160"?><NP><NO.P>12</NO.P><TXT>Kuudenneksi palvelukseenottokomitean <DATE ISO="19931105">5.11.1993</DATE> päivätyllä tiedotteella ja Ryan-Sheridanin hakemuksen hylkäävällä päätöksellä ei täytetä perusteluvelvollisuutta.</TXT></NP><NP><NO.P>13</NO.P><TXT>Seitsemänneksi Ryan-Sheridan toteaa, että hänen esimiehensä, jonka kanssa hänellä oli ollut riitaa helmikuussa 1992, oli palvelukseenottokomitean jäsen, mikä on vastoin Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista <DATE ISO="19760629">29 päivänä kesäkuuta 1976</DATE> annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="214" DATE.PUB="1976" PAGE.FIRST="24">EYVL L 214, s. 24</REF.DOC.OJ>) 10 artiklaa.</TXT></NP><NP><NO.P>14</NO.P><TXT>Kahdeksanneksi säätiö oli syyllistynyt harkintavallan ja oikeudenkäynnin väärinkäyttöön, koska asetuksen (ETY) N:o 1860/76 23 artiklan mukaan kaikki sitoumukset on tehtävä yksikön edun mukaan, mutta säätiö asetti etusijalle ulkoisen hakijan.</TXT></NP><NP><NO.P>15</NO.P><TXT>Yhdeksänneksi luottamuksensuojan periaatetta ja Ryan-Sheridanin oikeutta hänen ansioidensa tosiasialliseen arviointiin oli loukattu.</TXT></NP><NP><NO.P>16</NO.P><TXT>Kymmenenneksi huolenpitovelvollisuutta ei ollut noudatettu, koska haettavan viran hoidossa oli olennaisilta osin kysymys tehtävistä, joita Ryan-Sheridan oli hoitanut jo usean vuoden ajan, joten riidanalaisilla toimilla saatettaisiin viedä hänen tehtävänsä.</TXT></NP><NP><NO.P>17</NO.P><TXT>Lopuksi koska nämä riidanalaiset toimet ovat lainvastaisia, jokainen myöhempi kilpailua koskeva toimenpide on myös lainvastainen.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6161"?><NP><NO.P>18</NO.P><TXT>Valituksenalaisessa tuomiossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi tämän kanteen perusteettomana.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Valitus</P></TI></TITLE><NP><NO.P>19</NO.P><TXT>Valituksessaan valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin ensiksi kumoaa valituksenalaisen tuomion, toiseksi ratkaisee riidan itse ja kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käsitellyssä kanteessa riitautetut päätökset niillä perusteilla ja asiakirjoilla, jotka valittaja on esittänyt ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle, kolmanneksi velvoittaa vastaajan maksamaan valittajalle vahingonkorvauksena <FT TYPE="NUMBER">500000</FT> BEF ja neljänneksi velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa että yhteisöjen tuomioistuimessa mukaan luettuna välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.</TXT></NP><NP><NO.P>20</NO.P><TXT>Valittaja vetoaa aluksi palvelukseenottomenettelyn lainvastaisiin päämääriin (harkintavallan väärinkäyttö tai ainakin palvelukseenottokomitean muodollisen puolueettomuuden puuttuminen; oikeudenkäynnin väärinkäyttö), toiseksi palvelukseenottomenettelyssä tapahtuneisiin sääntöjenvastaisuuksiin, jotka kuvastavat menettelyn päämäärien lainvastaisuutta (sisäisen ilmoituksen lainvastaisuus; yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen), ja kolmanneksi tästä seurauksena oleviin ilmeiseen arviointivirheeseen ja huolenpitovelvollisuuden rikkomiseen.</TXT></NP><NP><NO.P>21</NO.P><TXT>Työjärjestyksen 119 artiklan mukaan jos valituksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai jos valitus on selvästi perusteeton, yhteisöjen tuomioistuin voi milloin tahansa hylätä valituksen perustellulla määräyksellä aloittamatta suullista käsittelyä.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Ensimmäinen peruste</P></TI></TITLE><NP><NO.P>22</NO.P><TXT>Ensimmäisessä perusteessaan valittaja katsoo, että palvelukseenottomenettelyä johtaneet päämäärät ovat lainvastaisia.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6162"?><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Ensimmäisen perusteen ensimmäinen osa</P></TI></TITLE><P>Ensimmäisen perusteen ensimmäisessä osassa valittaja arvostelee valituksenalaisen tuomion 107 kohtaa, joka kuuluu seuraavasti:</P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0016" REF.END="QE0016" CODE="201D"/>Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo lisäksi, että jos hallinnon on valvottava palvelukseenottokomitean jäsenten puolueettomuutta, N. W:n edellä 2 kohdassa mainitussa arviointikertomuksessa kantajan ammatillisesta pätevyydestä esittämät arviot, jotka sisältävät kriittisiä huomautuksia kantajasta, ovat kuitenkin perusteltuja, kohtuullisia ja asiallisia, eikä niihin sisälly mitään sellaista, mikä olisi vastoin palvelukseenottokomitean jäsenen puolueettomuusvelvollisuutta.<QUOT.END ID="QE0016" REF.START="QS0016" CODE="201D"/></P></QUOT.S><NP><NO.P>23</NO.P><TXT>Valittajan mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole perustellut päätöstään oikeudellisesti riittävästi, koska tuomioistuin ei ole selvittänyt sitä, miten ne harkintavallan väärinkäyttöön liittyvät tosiseikat, joihin valittaja oli viitannut perusteessaan, joka koski sitä, että palvelukseenottokomitean jäsenet eivät olleet puolueettomia, eivät olleet ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen mielestä asiaankuuluvia.</TXT></NP><NP><NO.P>24</NO.P><TXT>Tämä ensimmäisen perusteen ensimmäinen osa nojautuu valituksenalaisen tuomion ilmeisen virheelliseen tulkintaan.</TXT></NP><NP><NO.P>25</NO.P><TXT>Itse asiassa kyseisen tuomion 106 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on arvioinut, että objektiivisesti tarkasteltuna oli hyödyllistä, että N. W. oli jäsenenä palvelukseenottokomiteassa kahdessa ominaisuudessaan eli asianomaisen osaston esimiehenä ja avoimen viran tulevan haltijan suorana esimiehenä. Sitten 107 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin arvioi, että N. W:n arviointikertomuksessa kantajan ammatillisesta pätevyydestä esittämät arviot, jotka sisälsivät kantajasta kriittisiä huomautuksia, olivat kuitenkin perusteltuja, kohtuullisia ja asiallisia eikä niihin sisältynyt mitään sellaista, mikä olisi vastoin palvelukseenottokomitean jäsenen puolueettomuusvelvollisuutta. Lisäksi tuomion 108 kohdassa<?PAGE NO="I-6163"?> ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että palvelukseenottokomitean kolme jäsentä antoivat lausuntonsa yksimielisesti; yksi jäsenistä oli henkilöstökomitean edustaja. Tuomion 109 kohdassa todettiin, että näissä olosuhteissa ei voitu katsoa, että N. W:n läsnäolo palvelukseenottokomiteassa olisi voinut vaikuttaa tämän komitean arvioinnin puolueettomuuteen.</TXT></NP><NP><NO.P>26</NO.P><TXT>Siten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on perustellut riittävästi sen perusteen hylkäämisen, joka koski palvelukseenottokomitean tekemän arvioinnin puolueettomuutta.</TXT></NP><NP><NO.P>27</NO.P><TXT>Siten ensimmäisen perusteen ensimmäinen osa on hylättävä ilmeisen perusteettomana.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Ensimmäisen perusteen toinen osa</P></TI></TITLE><NP><NO.P>28</NO.P><TXT>Ensimmäisen perusteen toinen osa koskee valituksenalaisen tuomion 118 kohtaa, joka kuuluu seuraavasti:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0017" REF.END="QE0017" CODE="201D"/>Esillä olevassa asiassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, ettei oikeudenkäyntiasiakirjoista tai edellä esitetystä käy ilmi, että vastaaja olisi alun perin aikonut asettaa ulkopuolisen hakijan etusijalle.<QUOT.END ID="QE0017" REF.START="QS0017" CODE="201D"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>29</NO.P><TXT>Valittajan mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole perustellut oikeudellisesti riittävästi päätöstään hylätä oikeudenkäynnin väärinkäyttöä koskeva peruste. Tältä osin valittaja oli esittänyt useita objektiivisia seikkoja koskien kyseistä oikeudenkäynnin väärinkäyttöä; yksi näistä seikoista oli säätiön johtajan <DATE ISO="19930819">19.8.1993</DATE> päivätty tiedote, eikä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ollut tutkinut kaikkia näitä seikkoja.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6164"?><NP><NO.P>30</NO.P><TXT>Myös tämä ensimmäisen perusteen toinen osa nojautuu valituksenalaisen tuomion ilmeisen virheelliseen tulkintaan.</TXT></NP><NP><NO.P>31</NO.P><TXT>Itse asiassa muistutettuaan tuomionsa 117 kohdassa harkintavallan väärinkäyttöä koskevasta yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin viittasi valituksenalaisen tuomion 118 kohdassa nimenomaisesti <QUOT.START ID="QS0018" REF.END="QE0018" CODE="201D"/>oikeudenkäyntiasiakirjoihin<QUOT.END ID="QE0018" REF.START="QS0018" CODE="201D"/> arvioidakseen 119 kohdassa, ettei erityisesti käynyt ilmi, kuten Susan Ryan-Sheridan oli väittänyt, että palvelukseenottokomitea olisi tutkinut rajoitettua kilpailua koskevan ilmoituksen perusteella esitetyt säätiön ulkopuolelta tulleet hakemukset ennen säätiön toimenhaltijoiden esittämiä hakemuksia.</TXT></NP><NP><NO.P>32</NO.P><TXT>Lopuksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 120 kohdassa, että ottaen huomioon edeltävän ja erityisesti sen päätelmän, johon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätyi tutkittuaan palvelukseenottokomitean muodollisen puolueettomuuden puuttumista koskevan perusteen, ei näytä siltä, että kantajan hakemus olisi hylätty hänen ja N. W:n välisen henkilökohtaisen konfliktin vuoksi.</TXT></NP><NP><NO.P>33</NO.P><TXT>Siten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on perustellut oikeudellisesti riittävästi oikeudenkäynnin väärinkäyttöä koskevan perusteen hylkäämisen.</TXT></NP><NP><NO.P>34</NO.P><TXT>Siten ensimmäisen perusteen toinen osa on hylättävä ilmeisen perusteettomana.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Toinen peruste</P></TI></TITLE><NP><NO.P>35</NO.P><TXT>Toisessa perusteessaan valittaja vetoaa siihen, että palvelukseenottomenettelyyn liittyy erilaisia sääntöjenvastaisuuksia. Tämä peruste sisältää osat I ja II.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6165"?><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Toisen perusteen I osa</P></TI></TITLE><NP><NO.P>36</NO.P><TXT>Toisen perusteen I osa jakautuu neljään osaan.</TXT></NP><NP><NO.P>37</NO.P><TXT>Toisen perusteen ensimmäinen osa liittyy valituksenalaisen tuomion 55 kohtaan, joka kuuluu seuraavasti:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0019" REF.END="QE0019" CODE="201D"/>Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, ettei kantajalla ole intressiä vedota sisäisen ilmoituksen mahdolliseen epätarkkuuteen, riippumatta tämän ilmoituksen epätarkkuuden täsmällisestä oikeudellisesta luonteesta. Itse asiassa vaikka väitetty epätarkkuus näytettäisiin toteen, tämä epätarkkuus ei ole kantajalle vastainen, koska kantaja saattoi hakea avointa virkaa.<QUOT.END ID="QE0019" REF.START="QS0019" CODE="201D"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>38</NO.P><TXT>Valittaja toteaa päinvastoin, että hänen etunsa mukaista oli, että sisäinen ilmoitus luonteestaan riippumatta sisälsi mahdollisimman tarkat tiedot riidanalaisen viran hoidossa vaadittavista soveltuvuusedellytyksistä huolimatta siitä, että hän saattoi hakea kyseistä virkaa.</TXT></NP><NP><NO.P>39</NO.P><TXT>Toisen perusteen I osan toinen osa koskee valituksenalaisen tuomion 56 ja 57 kohtaa, jotka kuuluvat seuraavasti:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0020" REF.END="QE0020" CODE="201D"/>56.</NO.P><TXT>Lisäksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin arvioi, että sisäinen ilmoitus täyttää ne edellytykset, joita oikeuskäytännössä on asetettu avointa virkaa koskevien ilmoitusten ja kilpailuilmoitusten osalta (asia <REF.DOC.ECR EDITION="CST" NO.CASE="T-16/94" YEAR="1995" PAGE.ECR="II-335">T-16/94, Benecos v. komissio, tuomio <DATE ISO="19950517">17.5.1995</DATE>, Kok. H. 1995, s. II-335, 18 kohta</REF.DOC.ECR> ja em. asia Seghers v. neuvosto, tuomion 34 kohta), koska ilmoituksessa kantajalle annettiin tosiasiassa tiedot niistä edellytyksistä, joita avoimen viran hoitamiseksi vaadittiin, ja kantaja on sen perusteella voinut arvioida, kannattiko hänen hakea virkaa.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6166"?><NP><NO.P>57.</NO.P><TXT>Sitä paitsi kantaja on itse myöntänyt, että sisäinen ilmoitus on täyttänyt tehtävänsä, koska kantaja oli esittänyt viidennen perusteen nojalla, että hän täytti ammattikokemuksensa ja akateemisten ansioidensa vuoksi kaikki avoimen viran hoitamiselta edellytettävät vaatimukset sellaisina kuin ne oli kuvattu sisäisessä ilmoituksessa.<QUOT.END ID="QE0020" REF.START="QS0020" CODE="201D"/></TXT></NP></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>40</NO.P><TXT>Valittaja syyttää ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta siitä, että se on laiminlyönyt oikeudenkäyntitoimiinsa kuuluvan luottamuksen noudattamisen, koska valittajan esittämä ilmeistä arviointivirhettä koskeva peruste oli toissijainen niihin perusteisiin nähden, jotka hän perusti soveltuvuutta koskevan edellytyksen puuttumiseen kilpailuilmoituksesta. Itse asiassa vaikka valittaja olisi arvioinut itsensä soveltuvaksi hoitamaan avointa virkaa, hän olisi voinut erehtyä tältä osin, koska kilpailuilmoituksesta puuttuivat soveltuvuutta koskevat edellytykset tai ainakin riittävän täsmälliset edellytykset.</TXT></NP><NP><NO.P>41</NO.P><TXT>Toisen perusteen I osan kolmas osa koskee valituksenalaisen tuomion 61 ja 62 kohtaa, jotka kuuluvat seuraavasti:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0021" REF.END="QE0021" CODE="201D"/>61.</NO.P><TXT>Oikeudenkäyntiasiakirjoista käy ilmi (ks. edellä 13 kohta ja jäljempänä 84 kohta), että vastaaja on arvioinut, ettei kantaja ollut riittävän pätevä ja kokenut hoitamaan sisäisessä ilmoituksessa kuvattuja eri tehtäviä.</TXT></NP><NP><NO.P>62.</NO.P><TXT>Tältä osin kantajan hakemuksen hylkäävä päätös ei perustu sellaisiin edellytyksiin, joita ei olisi nimenomaisesti ilmaistu tässä ilmoituksessa.<QUOT.END ID="QE0021" REF.START="QS0021" CODE="201D"/></TXT></NP></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>42</NO.P><TXT>Valittajan mukaan näistä kohdista käy ilmi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on arvioinut, että sisäisessä ilmoituksessa esitettiin soveltuvuusedellytys, jonka mukaan hakijan oli oltava riittävän pätevä ja kokenut hoitamaan sisäisessä ilmoituksessa kuvailtuja eri tehtäviä. Tämän edellytyksen olemassaolo olisi pitänyt<?PAGE NO="I-6167"?> päätellä pelkästä tehtävien kuvauksesta, kun taas tehtävien kuvaus ja niiden hoitamista koskevat sovel tu vuusedellytykset ovat eri käsitteitä, joita ei voida sekoittaa.</TXT></NP><NP><NO.P>43</NO.P><TXT>Toisen perusteen I osan neljäs osa koskee valituksenalaisen tuomion 91, 93, 94, 96 ja 97 kohtaa. Muistutettuaan asianosaiselle vastaisen päätöksen perustelemista koskevasta vakiintuneesta oikeuskäytännöstä (90 kohta) ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin arvioi valituksenalaisen tuomion 91 kohdassa seuraavaa:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0022" REF.END="QE0022" CODE="201D"/>Edellä todetusta seuraa, että pelkästään kantajan hakemuksen hylkäävän päätöksen perustelut mahdollistivat sen, että kantaja voi kiistää perustelujen asianmukaisuuden, koska hän saattoi nostaa hyödyllisesti kanteen <DATE ISO="19931228">28.12.1993</DATE> alkaen eli ennen säätiön <DATE ISO="19940325">25.3.1994</DATE> tekemää, kantajan valituksen hylkäävää päätöstä, esittämällä ilmeistä arviointivirhettä koskevan perusteensa tueksi, että haettava virka vastaa suurelta osin tehtäviä, joita hän on hoitanut säätiössä jo useita vuosia.<QUOT.END ID="QE0022" REF.START="QS0022" CODE="201D"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>44</NO.P><TXT>Valituksenalaisen tuomion 93 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin arvioi, että jo kantajan hakemuksen hylkäävän päätöksen perustelut mahdollistivat myös sen, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin saattoi todeta, ettei vastaajan voitu katsoa tehneen ilmeistä arviointivirhettä. Sitten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi tuomion 94 kohdassa, että koska kantajan hakemuksen hylkäävän päätöksen perusteluissa toistettiin asiallisesti palvelukseenottokomitean lausunnon perustelut, myös tätä lausuntoa oli pidettävä riittävästi perusteltuna. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi 96 kohdassa, että viidennen perustelun tutkimisen perusteella voidaan päätellä, että kantaja ainakin tiesi hyvin, ettei hän ollut riittävän kokenut ja pätevä täytettävään virkaan liittyvien kaikkien tehtävien osalta. Lopuksi valituksenalaisen tuomion 97 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että kantajan valituksen hylkäämistä koskevassa päätöksessä esitettiin joka tapauksessa riittävän selvästi ja tarkasti ne erot, joita kantajan viran ja avoimen viran luonteen ja tason välillä on.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6168"?><NP><NO.P>45</NO.P><TXT>Valittaja korostaa, että koska ilmoituksessa ei esitetty soveltuvuusedellytyksiä ainakaan riittävän tarkasti, vastaajan ei ollut mahdollista perustella päätöksiään tavalla, joka täyttäisi oikeuskäytännössä asetetut edellytykset, eli yhtäältä että asianosainen voi arvioida tarkasti mahdollisuuksiaan nostaa kanne päätöksestä ja toisaalta että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi valvoa päätöksen laillisuutta.</TXT></NP><NP><NO.P>46</NO.P><TXT>Aluksi on todettava, että toisen perusteen I osan ensimmäinen, toinen, kolmas ja neljäs osa perustuvat olettamukseen sisäisen ilmoituksen epätarkkuudesta soveltuvuusedellytysten osalta.</TXT></NP><NP><NO.P>47</NO.P><TXT>Tältä osin on huomattava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kilpailuilmoituksen olennaisena tehtävänä on antaa tietoa asianosaisille niin täsmällisesti kuin mahdollista avoinna olevan viran hoitamiselta edellytetyistä vaatimuksista, jotta he voivat arvioida sitä, kannattaako heidän hakea virkaa (asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="255/78" YEAR="1979" PAGE.ECR="2323">255/78, Anselme ja Constant v. komissio, tuomio <DATE ISO="19790628">28.6.1979</DATE>, Kok. 1979, s. 2323, 9 kohta</REF.DOC.ECR>; asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="67/81" YEAR="1982" PAGE.ECR="661">67/81, Ruske v. komissio, tuomio <DATE ISO="19820218">18.2.1982</DATE>, Kok. 1982, s. 661, 9 kohta</REF.DOC.ECR>; ks. myös asia <REF.DOC.ECR EDITION="CST" NO.CASE="T-16/94" YEAR="1995" PAGE.ECR="II-335">T-16/94, Benecos v. komissio, tuomio <DATE ISO="19950517">17.5.1995</DATE>, Kok. H. 1995, s. II-335, 18 kohta</REF.DOC.ECR> ja <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="T-69/92" YEAR="1993" PAGE.ECR="II-651">T-69/92, Seghers v. neuvosto, tuomio <DATE ISO="19930624">24.6.1993</DATE>, Kok. 1993, s. II-651, 34 kohta</REF.DOC.ECR>).</TXT></NP><NP><NO.P>48</NO.P><TXT>Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 56 kohdassa, että sisäisessä ilmoituksessa oli todella annettu Ryan-Sheridanille tieto avoimen viran hoitamiselta edellytetyistä vaatimuksista ja hän saattoi tehokkaasti arvioida, kannattiko hänen hakea virkaa.</TXT></NP><NP><NO.P>49</NO.P><TXT>Tästä tosiasiaa koskevasta toteamuksesta, joka ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oli tehtävä (ks. erityisesti asia <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-283/90 P" YEAR="1991" PAGE.ECR="I-4339">C-283/90 P, Vidrányi v. komissio, tuomio <DATE ISO="19911001">1.10.1991</DATE>, Kok. 1991, s. I-4339, 12 kohta</REF.DOC.ECR>), kyseinen tuomioistuin saattoi aivan oikein todeta, että sisäinen ilmoitus täytti oikeuskäytännössä asetetut vaatimukset.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6169"?><NP><NO.P>50</NO.P><TXT>Edellä todetusta seuraa, että toisen perusteen I osa on hylättävä ilmeisen perusteettomana.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Toisen perusteen II osa</P></TI></TITLE><NP><NO.P>51</NO.P><TXT>Toisen perusteen II osa, joka koskee yhdenvertaisen kohtelun periaatteen väitettyä loukkaamista, muodostuu kahdesta osasta.</TXT></NP><NP><NO.P>52</NO.P><TXT>Ensimmäinen osa koskee valituksenalaisen tuomion 41 kohtaa, joka kuuluu seuraavasti:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0023" REF.END="QE0023" CODE="201D"/>Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin arvioi, että voidessaan esittää avointa virkaa koskevan hakemuksen kantajalla ei ole missään tapauksessa mitään intressiä väittää, että toisin kuin sisäisessä ilmoituksessa, rajoitettua kilpailua koskevassa ilmoituksessa oli mainittu täsmällisiä soveltuvuusedellytyksiä, joiden perusteella yhteisön muiden toimielinten toimenhaltijat saattoivat arvioida hakemuksensa mahdollisuuksia. <QUOT.END ID="QE0023" REF.START="QS0023" CODE="201D"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>53</NO.P><TXT>Valittaja rajoittuu esittämään tältä osin, että hän on näyttänyt toteen toisen perusteensa I osan ensimmäisessä osassa, että hänen oli tärkeää voida arvioida mahdollisimman tarkasti sitä, kannattiko hänen hakea virkaa, vaikka sisäisen ilmoituksen epätarkkuudesta huolimatta hän saattoi hakea virkaa esillä olevassa tapauksessa.</TXT></NP><NP><NO.P>54</NO.P><TXT>Tältä osin riittää kun todetaan, että Ryan-Sheridanin esittämä perustelu on hylätty esillä olevan tuomion 50 kohdassa ilmeisen perusteettomana.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6170"?><NP><NO.P>55</NO.P><TXT>Toisen perusteen II osan toinen osa koskee valituksenalaisen tuomion 43 kohtaa, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin arvioi seuraavaa:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0024" REF.END="QE0024" CODE="201D"/>Yhtäältä edeltävästä 9 kohdasta seuraa, että rajoitettua kilpailua koskeva ilmoitus merkitsee asiallisesti vain yhteenvetoa sisäisessä ilmoituksessa vaadituista ammattikokemusta koskevista eri edellytyksistä.<QUOT.END ID="QE0024" REF.START="QS0024" CODE="201D"/></P></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>56</NO.P><TXT>Valittaja toteaa, että koska avointa virkaa koskevien tehtävien kuvaus ei ollut varsinaisessa rajoitettua kilpailua koskevassa ilmoituksessa vaan toisessa asiakirjassa, joka annettiin ulkopuolisille hakijoille tiedoksi vain heidän pyynnöstään, tämän kuvauksen ei voida katsoa mahdollistavan sitä, että hakijat kykenivät arvioimaan soveltuvuuttaan kyseisen viran hoitamisessa.</TXT></NP><NP><NO.P>57</NO.P><TXT>Tältä osin on huomautettava, että valituksenalaisen tuomion 43 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin täsmentää 42 kohtaa, jossa se oli todennut, että toinen peruste ei perustunut tosiseikkoihin siltä osin kuin kantaja oli väittänyt, että edellytykset avoimen viran saamiseksi olivat ankarammat säätiön henkilöstön osalta kuin muiden yhteisön toimielinten henkilöstön osalta.</TXT></NP><NP><NO.P>58</NO.P><TXT>Siltä osin kuin toisen perusteen II osan toinen osa koskee seikkoja, joiden arviointi kuuluu yksinomaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle, kyseinen osa on hylättävä ilmeisen perusteettomana.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Kolmas peruste</P></TI></TITLE><NP><NO.P>59</NO.P><TXT>Kolmas peruste koskee yhtäältä ilmeistä arviointivirhettä ja toisaalta huolenpitovelvollisuuden rikkomista.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6171"?><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Kolmannen perusteen I osan ensimmäinen osa</P></TI></TITLE><NP><NO.P>60</NO.P><TXT>Kolmannen perusteen I osan ensimmäinen osa, joka liittyy ilmeiseen arviointivirheeseen, koskee valituksenalaisen tuomion 76—78 kohtaa, jotka kuuluvat seuraavasti:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0025" REF.END="QE0025" CODE="201D"/>76.</NO.P><TXT>Oikeudenkäyntiasiakirjoista, kantajan tehtävien kuvauksesta edellä 2 ja 3 kohdassa, jota asianomainen ei ole kiistänyt, sekä edellä mainitusta <DATE ISO="19910311">11.3.1991</DATE> päivätystä tiedotteesta seuraa, että kantaja on vastuussa säätiön julkaisujen hallinnosta ja säätiön tuotantomenettelyn kaikista vaiheista ja säätiön julkaisujen esittämisen yleisestä valvonnasta.</TXT></NP><NP><NO.P>77.</NO.P><TXT>Sitä vastoin sisäisestä ilmoituksesta käy ilmi, että ohjelmavastaavan hallintovirkamiehen avoimeen virkaan liittyvät tehtävät ovat jopa säätiön julkaisustrategian suunnittelun ja johdon tasolla. Nämä tehtävät merkitsevät itse asiassa säätiön kustannuspolitiikan määrittelyä, kehittämistä ja koordinointia.</TXT></NP><NP><NO.P>78.</NO.P><TXT>Tältä osin tehtävät sisältävät erityisesti julkaisujen sisällön valvonnan, ja yhtäältä säätiön ohjelman puutteiden täydentämiseksi tehtävien uusien julkaisujen ja toisaalta uusien julkaisumenetelmien, erityisesti elektronisten menetelmien, tarpeellisuuden tunnistamisen.<QUOT.END ID="QE0025" REF.START="QS0025" CODE="201D"/></TXT></NP></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>61</NO.P><TXT>Valittaja korostaa vastauksessaan, että hän oli täsmentänyt esittämiensä eri asiakirjojen avulla sen, miten hän oli arvioinut sen, miten kahden viran välinen vastaavuus oli näytetty toteen. Hänen mukaansa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei<?PAGE NO="I-6172"?> voinut tyytyä päättämään, että tätä vastaavuutta ei ollut olemassa ja että hänen tehtävänsä rajoittuivat vain julkaisuohjelmiin kuuluvien asiakirjojen hallintoon, tuotantoon ja esittämiseen ja ottamatta huomioon valittajan esittämiä täsmällisiä vastakkaisia väitteitä.</TXT></NP><NP><NO.P>62</NO.P><TXT>Tätä perustelua ei voida hyväksyä. Jo lukemalla valituksenalaisen tuomion 76—78 kohtaa käy ilmi se, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on huomioinut kaikki asian kannalta merkitykselliset seikat ja että se on perustellut riittävästi ratkaisua, johon se on päätynyt. Siten kolmannen perusteen I osan ensimmäinen osa on selvästi perusteeton.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Kolmannen perusteen I osan toinen osa</P></TI></TITLE><NP><NO.P>63</NO.P><TXT>Kolmannen perusteen I osan toinen osa koskee valituksenalaisen tuomion 83 ja 84 kohtaa, joissa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on arvioinut, että kantaja, jolla oli todistustaakka, ei ollut näyttänyt oikeudellisesti riittävästi toteen väitettyä yhteyttä virkaansa liittyvien tehtävien ja avoimeen virkaan liittyvien tehtävien välillä (83 kohta), ja että tekemättä tältä osin ilmeistä arviointivirhettä säätiö on voinut arvioida, ettei kantaja ollut riittävän pätevä ja kokenut sisäisessä ilmoituksessa kuvattujen tehtävien eri alueilla (84 kohta).</TXT></NP><NP><NO.P>64</NO.P><TXT>Valittajan mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on perustanut päättelynsä väärin oletukseen, jonka mukaan hän pyrki näyttämään täydellisen vastaavuuden tehtäviensä ja avoimeen virkaan liittyvien tehtävien välillä ja jonka mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi päätellä vastaajan tehneen ilmeisen arviointivirheen ainoastaan silloin, jos tällainen vastaavuus näytettäisiin toteen. Tältä osin valittaja lisää, että se seikka, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli katsonut, ettei hänen tehtäviensä osalta ollut olemassa tällaista täydellistä vastaavuutta, ei riitä perustelemaan oikeudellisesti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ratkaisua, jonka mukaan vastaaja ei ollut tehnyt ilmeistä arviointivirhettä.</TXT></NP><?PAGE NO="I-6173"?><NP><NO.P>65</NO.P><TXT>Tämä osa perustuu valituksenalaisen tuomion ilmeisen virheelliseen tulkintaan.</TXT></NP><NP><NO.P>66</NO.P><TXT>Itse asiassa 65 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistuttaa Ryan-Sheridanin väitteistä, joiden mukaan <DATE ISO="19930928">28.9.1993</DATE> julkaistussa ilmoituksessa kuvailtu avoin virka vastaa suurelta osin niitä tehtäviä, joita hän hoiti säätiössä jo useiden vuosien ajan, ja joiden mukaan joka tapauksessa hänen nykyiset tehtävänsä liittyivät avoimen viran tehtäviin. Arvioidessaan valituksenalaisen tuomion 83 kohdassa, että Ryan-Sheridan ei kyennyt näyttämään oikeudellisesti riittävästi toteen omaan virkaansa ja avoimeen virkaan liittyvien tehtävien väitettyä yhteyttä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on vastannut valittajan 65 kohdassa esittämään väitteeseen.</TXT></NP><NP><NO.P>67</NO.P><TXT>Siten kolmannen perusteen I osan toinen osa on ilmeisen perusteeton.</TXT></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P>Kolmannen perusteen II osa</P></TI></TITLE><NP><NO.P>68</NO.P><TXT>Kolmannen perusteen II osa, joka liittyy huolenpitovelvollisuutta koskevan periaatteen rikkomiseen, kohdistuu valituksenalaisen tuomion 131 kohtaan, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on arvioinut, että Ryan-Sheridan ei voinut vedota tehokkaasti tähän periaatteeseen, koska hän ei kyennyt esittämään näyttöä väitetystä yhteydestä hänen työtehtäviensä ja avoimen viran hoitoon liittyvien tehtävien välillä.</TXT></NP><NP><NO.P>69</NO.P><TXT>Valittaja korostaa esittäneensä pääasiallisesti, että hänen tehtävänsä ja avoimen viran hoitoon liittyvät tehtävät vastasivat toisiaan ja toissijaisesti että hänen tehtävänsä ainakin liittyivät avoimen viran tehtäviin siten, että joka tapauksessa hänen työnsä loppuisi, jos hän ei saisi avointa virkaa, mistä hänelle aiheutuisi vakavia ja ilmeisiä haittoja, koska muutos vaikuttaisi jo useita vuosia olemassa olleeseen<?PAGE NO="I-6174"?> tilanteeseen. Jättäessään huomioimatta tämän toissijaisen perustelun ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole ottanut asianmukaisesti huomioon valittajan esittämiä oikeudenkäyntiasiakirjoja eikä perustellut päätöstään oikeudellisella tavalla riittävästi.</TXT></NP><NP><NO.P>70</NO.P><TXT>Tämä osa perustuu valituksenalaisen tuomion ilmeisen virheelliseen tulkintaan.</TXT></NP><NP><NO.P>71</NO.P><TXT>Itse asiassa kuten valituksenalaisen tuomion 76 ja 77 kohdasta, jotka on toistettu esillä olevan tuomion 60 kohdassa, käy ilmi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on selvästi erotellut Ryan-Sheridanin tehtävien kuvauksen ja haettavan <QUOT.START ID="QS0026" REF.END="QE0026" CODE="201D"/>ohjelmavastaavan hallintovirkamiehen<QUOT.END ID="QE0026" REF.START="QS0026" CODE="201D"/> virkaan liittyvien tehtävien kuvauksen. Lisäksi valituksenalaisen tuomion 80 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on todennut, että välitoimihakemusta koskevassa, <DATE ISO="19940304">4.3.1994</DATE> pidetyssä istunnossa käydyistä keskusteluista kävi ainakin ilmi, ettei Ryan-Sheridanin nykyiset tehtävät ja avoimen viran hoitoon liittyvät tehtävät olleet aivan samat, koska avoimen viran hoitoon liittyvät tehtävät merkitsivät tietyissä suhteissa säätiön julkaisupolitiikan kehittämistä erityisesti uusien elektronisten julkaisumenetelmien tarpeen tunnistamisen osalta. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on todennut lisäksi, että tämän toiminnan kehitys oli sellainen, että valittajan asianajaja oh voinut vakuuttaa tässä istunnossa, että <QUOT.START ID="QS0027" REF.END="QE0027" CODE="201D"/>kukaan ei voi olla vielä pätevä, koska asia on niin uusi<QUOT.END ID="QE0027" REF.START="QS0027" CODE="201D"/>.</TXT></NP><NP><NO.P>72</NO.P><TXT>Siten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on voinut perustellusti arvioida tästä syystä, että Ryan-Sheridan ei voi vedota huolenpitovelvollisuuden rikkomista koskevaan perusteeseen.</TXT></NP><NP><NO.P>73</NO.P><TXT>Siten kolmannen perusteen II osa on hylättävä ilmeisen perusteettomana.</TXT></NP><NP><NO.P>74</NO.P><TXT>Edellä esitetystä seuraa, että valittajan valituksensa tueksi esittämät perusteet on joko selvästi jätettävä tutkimatta tai ne ovat ilmeisen perusteettomia, ja ne on siten hylättävä työjärjestyksen 119 artiklan mukaan.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><?PAGE NO="I-6175"?><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Oikeudenkäyntikulut</P></TI></TITLE><NP><NO.P>75</NO.P><TXT>Työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut. Työjärjestyksen 70 artiklan mukaan yhteisöjen ja niiden henkilöstön välisissä riita-asioissa toimielinten on vastattava omista kustannuksistaan. Kuitenkin 122 artiklan mukaan 70 artiklaa sovelletaan ainoastaan yhteisöjen toimielimien tekemiin valituksiin. Koska valittaja hävisi asian, valittaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Näillä perusteilla</P><P>YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (neljäs jaosto)</P><P>on määrännyt seuraavaa:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Valitus hylätään.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Valittaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Annettiin Luxemburgissa <DATE ISO="19961128">28 päivänä marraskuuta 1996</DATE>.</P><SIGNATORY><P>R. Grass</P><P>kirjaaja</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>J. L. Murray</P><P>neljännen jaoston puheenjohtaja</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>