C-295/9861998O02950003.000111211165CJMÄÄRÄYS 11.1.2000 — ASIA C-295/98ITALIA V. KOMISSIO<TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen tuomioistuimen määräys</HT></P><P><DATE ISO="20000111">11 päivänä tammikuuta 2000</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkäyntikieli: italia.</P></NOTE></P></TI>

Asiassa C-295/98,

Italian tasavalta, asiamiehinään ulkoasiainministeriön diplomaattisten riitaasioiden osaston osastopäällikkö, professori U. Leanza, avustajanaan valtionasiamies D. Del Gaizo, ja suurlähettiläs G. Castellani Pastoris, prosessiosoite Luxemburgissa Italian suurlähetystö, 5 rue Marie-Adélaïde,

kantajana,vastaan

Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään oikeudellisen yksikön jäsen E P. Ruggeri Laderchi, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön jäsen C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,

vastaajana,

jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan osittain Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1994 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 6 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/358/EY (EYVL L 163, s. 28) siltä osin kuin siinä on tehty tiettyjen Italian tasavallan ilmoittamien menojen rahoitusta koskevia korjauksia,

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN,

toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, L. Sevón ja R. Schintgen sekä tuomarit P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet (esittelevä tuomari) ja V. Skouris,

julkisasiamies: S. Alber,

kirjaaja: R. Grass,

kuultuaan julkisasiamiestä,

on antanut seuraavan

<TI><P>määräyksen</P></TI>1Italian tasavalta on yhteisöjen tuomioistuimeen 28.7.1998 jättämällään kanteella vaatinut EY:n perustamissopimuksen 173 artiklan ensimmäisen kohdan (josta on muutettuna tullut EY 230 artiklan ensimmäinen kohta) nojalla yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan osittain Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1994 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 6 päivänä toukokuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/358/EY (EYVL L 163, s. 28; jäljempänä riidanalainen päätös) siltä osin kuin siinä on tehty tiettyjen Italian tasavallan ilmoittamien menojen rahoitusta koskevia korjauksia.2Komissio on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 91 artiklan mukaisen oikeudenkäyntiväitteen 30.11.1998 toimittamallaan erillisellä asiakirjalla.3Komission mukaan perustamissopimuksen 173 artiklan viidennen kohdan, työjärjestyksen 81 artiklan ja työjärjestyksen liitteen II nojalla kumoamiskanne on nostettava kahden kuukauden kuluessa siitä, kun riidanalainen päätös on annettu tiedoksi, ja tähän määräaikaan lisätään Italian osalta 10 päivää pitkän etäisyyden vuoksi. Nyt esillä olevassa asiassa komission pääsihteeristön kirje, jolla riidanalainen päätös annettiin tiedoksi Italian viranomaisille, on päivätty 15.5.1998, joten 28.7.1998 jätetty kumoamiskanne on jätettävä tutkimatta liian myöhään nostettuna.4Komissio on yhteisöjen tuomioistuimen pyynnöstä toimittanut Euroopan unionissa toimivan Italian pysyvän edustuston riidanalaista päätöstä koskevan vastaanottotodistuksen, josta ilmenee, että kyseinen päätös on annettu todella tiedoksi 15.5.1998.5Näin ollen komission esittämä oikeudenkäyntiväite on hyväksyttävä.6Työjärjestyksen 92 artiklan mukaisesti Italian tasavallan nostama kanne on siten jätettävä tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.<TI><P>Oikeudenkäyntikulut</P></TI>7Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut. Koska komissio on vaatinut Italian tasavallan velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut ja koska tämä on hävinnyt asian, se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Näillä perusteilla

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN

on määrännyt seuraavaa:

1)Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.2)Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Annettiin Luxemburgissa 11 päivänä tammikuuta 2000.

R. Grass

kirjaaja

G. C. Rodríguez Iglesias

presidentti