<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE A_Doc_Ref SYSTEM "ARR.dtd">
<A_Doc_Ref A_Langue="mt" A_Version_doc="4.0" A_Debut_ID="MT62016-0107">
   <Properties>
      <Property name="Gendoc_User">deliaca</Property>
      <Property name="Gendoc_GenerationDate">08/05/2017 15:06:44</Property>
      <Property name="Created">GenDoc 08/05/2017 13:06:44</Property>
      <Property name="Gendoc_GendocTemplateType">ARR_T</Property>
      <Property name="TypeDoc">ARR</Property>
      <Property name="Gendoc_Juridiction">T</Property>
      <Property name="Juridiction">T</Property>
      <Property name="Gendoc_CaseNumber">0107</Property>
      <Property name="NumeroOrdre">0107</Property>
      <Property name="Gendoc_CaseYear">2016</Property>
      <Property name="Annee">2016</Property>
      <Property name="Gendoc_CaseNature">PI</Property>
      <Property name="NatureAff">PI</Property>
      <Property name="Gendoc_CaseNumberSuite">0001</Property>
      <Property name="NumSuite">0001</Property>
      <Property name="Gendoc_ProcedureType">P</Property>
      <Property name="TypeProc">P</Property>
      <Property name="Gendoc_ProcedureNumber">1</Property>
      <Property name="NumProc">1</Property>
      <Property name="Gendoc_EditionType">Final</Property>
      <Property name="Gendoc_LastVerificationDate">2/06/2017 15:29:20</Property>
      <Property name="Gendoc_LastVerificationStatus">FAST_document_go_ok</Property>
      <Property name="Canevas3_Vademecum">0</Property>
      <Property name="ReadyToPublish">OK</Property>
      <Property name="EP_Version">0</Property>
      <Property name="EP_Mode">1</Property>
      <Property name="DocumentIdentifier">e71f0ed601394f74a7d6f4a34787c724</Property>
      <Property name="SdlIdentifier">ImportedWithoutSource</Property>
      <Property name="Mention">Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec</Property>
      <Property name="Version">Normal</Property>
      <Property name="Gendoc_DGTGenerated">True</Property>
      <Property name="Gendoc_DGTGeneratedDate">08/05/2017 17:06:52</Property>
      <Property name="Gendoc_DGTGeneratedUser">deliaca</Property>
      <Property name="Gendoc_Lang">mt-MT</Property>
      <Property name="Gendoc_LangCode">mt</Property>
      <Property name="Langue">MT</Property>
      <Property name="Gendoc_Vademecum">2016</Property>
      <Property name="IsFlattened">True</Property>
      <Property name="CreateCustomParts">False</Property>
      <Property name="GenDocUID">3oinfc7BLX99Ma0EJx2ne3KpAPzrjm2tMTgvhuMjSoMWl0o5HxAb5XP22fpNbNrhm7vnz5EIxfSBRpety6zcP5JUvLSVzwBEn9lqVd1tfrMXn25eAFlGrG0FLeNhJdbjyrlIs35wby3wh4UWErmDM4oG3tHlbuTnnkPaV60Ue/s=</Property>
      <Property name="Filename">TRA-DOC-MT-ARRET-T-0107-2016-201702950-07_00</Property>
      <Property name="QuotationMark_Open">«</Property>
      <Property name="QuotationMark_Close">»</Property>
      <Property name="serveur_nom">Doc2XML_2003 PUB</Property>
      <Property name="serveur_config_path">C:\Documents and Settings\gti_prod\Application Data\Doc2XML\PR_Doc2XML_2003_PUB.xml</Property>
      <Property name="watch">R:\flux_Publication\conversion\doc2xml_in\</Property>
   </Properties>
   <A_Header_Gauche>
      <blockquote id="A010000000">
         <para style="header" id="A150000000">deliacacjeSENTENZA TAS-16.5.2017 – KAWŻA T-107/16</para>
      </blockquote>
   </A_Header_Gauche>
   <A_Header_Droit>
      <blockquote id="A010000001">
         <para style="header" id="A150000001">AIRHOLE FACEMASKS vs EUIPO – SINDUSTRYSURF (AIR HOLE FACE MASKS YOU IDIOT)</para>
      </blockquote>
   </A_Header_Droit>
   <A_Footer_Gauche>
      <blockquote id="A010000002">
         <para style="footer" id="A150000002">12<emphasis role="tab" id="A400000000"/>
         </para>
      </blockquote>
   </A_Footer_Gauche>
   <A_Footer_Droit>
      <blockquote id="A010000003">
         <para style="footer" id="A150000003">11</para>
      </blockquote>
   </A_Footer_Droit>
   <Affaire>
      <Introduction>
         <section id="A000000000">
            <para style="19Centre" id="A150000004">SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (It-Tieni Awla)</para>
            <para style="19Centre" id="A150000005">16 ta’ Mejju 2017 <footnote role="fNote" id="A110000000">
                  <number>*</number>
                  <para style="49FootnoteLangue" id="A150000006">
                     <emphasis role="suprscpt" id="A400000001"/> Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.</para>
               </footnote>
            </para>
            <para style="71Indicateur" id="A150000007">
               <phrase role="motcle" id="A410000000">“Trade mark tal-Unjoni Ewropea </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000001">–</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000002"> Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000003">–</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000004"> Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea AIR HOLE FACE MASKS YOU IDIOT </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000005">–</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000006"> Mala fide </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000007">–</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000008"> Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000009">–</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000010"> Setgħa ta’ bidla”</phrase>
            </para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000008">Fil-Kawża T-107/16,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000009">
               <emphasis role="bold" id="A400000002">Airhole Facemasks, Inc.,</emphasis> stabbilita f’Vancouver (il-Kanada), irrappreżentata minn S. Barker, solicitor, u A. Michaels, barrister,</para>
            <para style="72Alineadroite" id="A150000010">rikorrenti,</para>
            <para style="19Centre" id="A150000011">
               <emphasis role="bold" id="A400000003">vs</emphasis>
            </para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000012">
               <emphasis role="bold" id="A400000004">L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)</emphasis>, irrappreżentata minn D. Hanf, bħala aġent,</para>
            <para style="72Alineadroite" id="A150000013">konvenut,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000014">il-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO kienet</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000015">
               <emphasis role="bold" id="A400000005">sindustrysurf, SL,</emphasis> stabbilita fi Trapagaran (Spanja),</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000016">li għandha bħala suġġett rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-18 ta’ Jannar 2016 (Każ R 2547/2014-4), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Airhole Facemasks u sindustrysurf,</para>
            <para style="19Centre" id="A150000017">IL-QORTI ĠENERALI (It-Tieni Awla),</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000018">komposta minn M. Prek, President, F. Schalin u J. Costeira (Relatur), Imħallfin,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000019">Reġistratur: J. Weychert, Amministratur,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000020">wara li rat ir-rikors ippreżentat fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fit-18 ta’ Marzu 2016,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000021">wara li rat ir-risposta ppreżentata fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fit-8 ta’ Ġunju 2016,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000022">wara s-seduta tal-25 ta’ Jannar 2017,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000023">tagħti l-preżenti</para>
         </section>
      </Introduction>
      <A_Motif>
         <section id="B000000000">
            <para style="75Debutdesmotifs" id="B150000000">
               <emphasis role="bold" id="B400000000">Sentenza</emphasis>
            </para>
            <section id="B000000001">
               <title style="04Titre1" id="B200000000">
                  <number/>
                  <titlecontent id="B300000000">
                     <emphasis role="bold" id="B400000001">Il-fatti li wasslu għall-kawża</emphasis>
                  </titlecontent>
               </title>
               <blockquote id="B010000000">
                  <title id="B210000000">
                     <number>1</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000001">Fl-1 ta’ Lulju 2010, sindustrysurf, SL ippreżentat applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea quddiem l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009, tas-26 ta’ Frar 2009, dwar it-trade mark tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 78, p. 1).</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000001">
                  <title id="B210000001">
                     <number>2</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000002">It-trade mark li għaliha ġiet ippreżentata l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni hija s-sinjal figurattiv segwenti, bl-iswed u abjad:</para>
               </blockquote>
               <para style="19Centre" id="B150000003">
                  <mediaobject id="B700000000">
                     <imageobject id="B710000000">
                        <imagedata fileref="image001.jpg" format="jpg" width="172" srccredit="width:172;height:155;" scale="picscalex:100;picscaley:100;" id="B730000000">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAAR
CACbAKwDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAA
AgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkK
FhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWG
h4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl
5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREA
AgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYk
NOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOE
hYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk
5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD+/iiiigAr5s+OX7ZH7Jn7Mmq6DoX7Rf7S
vwM+Bmt+KNPutW8N6R8WPij4N8Balrul2Vwtnd6jpNl4l1jTrm+sbe7cW0t1bxyQpcZiL71K
j6Tr/KH/AODub4/J8Yf+Cu3irwBZTvNpn7N/wa+F/wAJQpkEkQ1rVbG++KmuvEq8RFZfiHaW
MyH5vNsHY4DBVAP9HT/h7H/wTB/6SEfsa/8AiRvwo/8Ampo/4ex/8Ewf+khH7Gv/AIkb8KP/
AJqa/wAQuigD/b0/4ex/8Ewf+khH7Gv/AIkb8KP/AJqa+hfgZ+1b+zN+09D4juP2cfj/APB3
46weD5tNt/Fc3wl+InhXx/H4bn1hLmXSYtcbwxqmpDTH1KOxvXsRdmI3K2lwYd/kybf8Iav7
Hf8Agy6/aDuvAf7f/wAdf2ebiWJdE/aA/Z/uPEFvG74kbxf8GPENrqukiAbgGLeGPF3jV5kC
MzJAkmVWE7gD/Tbr58+Of7WX7MH7MP8Awjn/AA0d+0H8G/gSPGB1NfCZ+LXxG8KeAB4lbRRZ
nVxoZ8T6ppo1P+zBqFib77GZTa/bLXzgnnx7voOv4Cv+D4wD7N/wTpbA3Cf9pMA4BIBj+DRI
yexIBI9QPQUAf14/8PY/+CYP/SQj9jX/AMSN+FH/AM1NH/D2P/gmD/0kI/Y1/wDEjfhR/wDN
TX+IXRQB/vV/CP40fCL4++CrH4k/A/4meBfi78PdTutQsdO8b/DjxTo3jLwrfXuk3T2Op2lp
rugXl9ptxc6feRyWt7DFcNJbXCNFKqupUeY/G/8AbT/ZD/Zo8QaR4U/aI/ab+BHwN8TeINHP
iDQvD/xX+KfgzwFrGsaEt7caadY03TvEusaddXmmDULW5svttvHJb/areeDf5kTqPxG/4NLv
+UK3wR4/5qt+0Fn3/wCLp671/Dj8K/mg/wCD2oD/AIbv/ZKbHJ/ZIYE+y/GP4jED8Cx/M0Af
3X/8PY/+CYP/AEkI/Y1/8SN+FH/zU1atv+Cqv/BMy83/AGb/AIKA/scTeXjft/aN+E+F3Z25
LeKgOcH8jX+IDRQB/uJWn/BTv/gnBfOY7P8Ab0/Y8ndSgKp+0d8I+DIdqDJ8WAZZuOvHU16F
on7cf7FfiR0i8Pftffsva7LJjy4tH+P3wp1KZ89AIbTxXLJk9htzX+FcVdcblxuGV3KACOmV
J6jIIyMjIPvTf8/5xQB/vx6PrejeItNtdZ8P6vpmuaPep5llquj39pqem3ce4r5lrfWUs9rc
JuBXdFK65BGcgitTNf4bv7H/APwUT/bS/YQ8Z6Z40/Zc/aF+Ifwxl06ZHufClrrVzq3w68Q2
32yC+udN8TfDzWGvvCOs2V9JbhLhrnSft0SSSyWV5aXDmcf6v3/BDf8A4K3+Hf8Agrh+ybL8
TtS0HSvA3x4+Fet2vgP49+AtGlupNEtPEc+nrf6L4x8KC+aW9j8IeNrBLm8020u7m9udH1Kx
1nQZ7/UTpiajeAH7SUUUUAFFFFACE457dyeMDufw/Cv8Oz/gpl8dL79pf/goL+2R8cb+SCX/
AIT79oj4n3umyWxY258O6V4mvfD3hZISzMdkfhvSNKjHzEfL8p24A/2T/wDgoX8aov2dP2E/
2vvjg+o/2Tc/DT9nP4u+JtI1BZlt5LfxHa+CdYi8MfZ5WK4upfEM+mQWiqfMkuZYoogZHUH/
AA0ri4nu55rq5lkuLm5mknuJ5WaSWaaZ2kllkdiWeSSRmd2YkszFicmgCGvovwz+zx4j8R/s
sfFv9qOGSSLwr8KvjL8Gfg5eQ/ZXaG+1n4veF/i74ot5ReZCxPpVr8LCjwAMZRrMTsU2IJPn
Sv6+PhB+x1qd1/waF/tHfGJNI+zatrf7ami/tGQXl1EY5tS8EfD7XvBf7P8AHPZuV8yWCzvr
/wAaNCMmFSb+RAvmSuwB/IPX6a/8Eav2jE/ZU/4Kg/sUfGi8ur220PR/jp4U8LeKjY3H2dpP
CXxJkl+HXiT7QWkjiltLfS/FE99PDMxiYWgbG9EI/Ms9T9fTFXNN1G90jUbDVtOuJLPUdLvb
XUbC7iOJba9sp0ubW4iPaSGeKORD2ZQaAP8AfrH+f8+uK/gL/wCD4z/j1/4J1f8AXx+0l/6L
+DVf2k/sL/HVP2nP2Mv2WP2gheRX918YPgH8LPHmrXUIQRv4g17wdpF34ljCISsbW+vtqVs8
XBikiaNlVlKj+Lb/AIPjP+PX/gnV/wBfH7SX/ov4NUAf5/dFFFAH+tJ/waXf8oVvgj/2Vb9o
L/1aeu1/ND/we1f8n3fsk/8AZpL/APq4viLX9L3/AAaXf8oVvgj/ANlW/aC/9WnrtfzQ/wDB
7V/yfd+yT/2aS/8A6uL4i0Afxc0UUUAf66//AASy/Y+/Zf8A2nv+CEv7GXg347/AX4UfEvSf
En7KcEF7ceKPAnhrU9atbq5j1+JdY0jXp9NbWNH1+1YrPZa3pt9a6na3MaTQ3SyDdX+R1rNn
Hp+r6rYQl2isdSvrOJpMeY0dtdSwoz4AG8qgLYAGc4GK/sY/Zm/4OyJf2SP+Cbvwf/Yu+Fv7
IFxrfxT+FHwRk+FOm/Fzxb8W7eHwgmtvDqkEHi0eBtK8EnVr63sG1BLyPQ5fFOntcywLbyan
BG5lP8bU88tzPNczu0s9xLJPNK/LyTSuZJZGIAyzuzMT6mgCKv7af+DIzxDqVv8Atg/tn+FY
55Bo+sfs1+FvEF5bb38qTUvDfxQ0jTdMnMedhkhtfFOrRq5G5VndVOGav4nrW0ur65gsrK2u
Ly8uZUgtrS1hkuLm4nkO2OGCCJXllldiFSONWdicKpPFf6Rv/Bnx/wAE0fjp+zT4G+Pf7Z3x
88F+IfhncftA6D4U+Hvwf8GeLtHuND8UX/w+0HU7nxJrnjzUdJvxBqelaV4k1l9HsvDUOoWd
tcalZ6Ld6xEh0y80y4ugD+2OiiigAooooA/mM/4O2/j6vwe/4JB+OfAlrOYtY/aO+Lvws+EF
qqyiJ/7LsNWn+KfiCXGMzRPp/wAPBp0salTjUldiURlb/J6r++j/AIPe/jtftrX7DH7MtpPE
ulxaZ8Tvjtr9qOZ31Ce70vwB4RuHO7iKG2t/GscYK8tO+D8pFfwL0AKDggntz/h+tf6yngP9
j/xDcf8ABq7Zfswx6PFb+Mtb/wCCbeu+M4NGnZFCeNPEnhrUvjxawSsMqLg+IdQjYkZIuTgf
Niv8msH2z9a/Zqw/4OD/APgsNpngmy+HFj+2v4yg8D6d4TtvA1n4dHgH4OtZQ+FLTRU8PW+j
Bn+HjXLQR6PGlkJXna5KjzWnM+ZaAPxkpQcEH0OaCeT9aSgD/Vr/AODRT9o3/hdH/BJjQfhn
fXMs+ufsw/GH4i/CmYTTedIfDviC7tvin4YlUEl4baGDxxfaRbxn5QujnyyF+RPyY/4PjP8A
j1/4J1f9fH7SX/ov4NV4n/wZKftC3GifHn9sX9l7U9eih0vx98MvCHxl8LaBPJGhufEfgDxA
/hXxJcaejYkluptB8Y6U93HGSPsukLKwAizXtn/B8Wc2n/BOn/r4/aS9/wDln8GqAP8AP7oo
ooA/1pP+DS7/AJQrfBH/ALKt+0F/6tPXa/mh/wCD2r/k+79kn/s0l/8A1cXxFr+l7/g0u/5Q
rfBH/sq37QX/AKtPXa/mh/4Pav8Ak+79kn/s0l//AFcXxFoA/i5ooooA/os8Af8ABsn/AMFA
/jJ+wl8PP28/gnr3wS+Jvg34hfCub4u2fwp0/wAV6/oXxXtfDVra6peXVnBa+IfC1h4Q1XXY
YNLkMel2nitZb6WWO2sGuLplhb+dQ8Hp36H+tf7M3/BDpEl/4Im/sKxyIrxv+y1Yo6MMq6Od
eVlYHgqykgg8EGv8bPxKqp4j19EUIi63qqqqjCqq304VVA4AUAAAdAMUAffn7EP/AAVP/bA/
4J9eILPXv2d/Efw1tfscsUq2Hj74JfCj4h5EUjSGG08R+I/CV1460FZw8kVxN4Y8WaHdSROV
NwCqMn+n7/wQt/4LdeA/+Cv/AMIPFsWseEbX4WftOfBmPRx8Yfh1plxd3/hXU9K1x7i30P4h
fD/Ub15b4+GtXu7K7sb7Q9Wmm1fwzqsP2O4u9UsbrTdWvv8AHrr+1b/gyRupk/ba/bBslci3
uP2WNKupY+zTWfxb8IRQOecZSO+uAMgn94cEDggH+lFRRRQAUUUh6d+3Tr1oA/yQP+Dqr4/w
fHH/AILF/HHRNM1O71DQvgJ4R+G/wPsIpmb7NY6roPhyLxN4vt7OIuyKsfi3xXrFvNIgUyzW
zeYAyYH849f2g/tj/wDBrL/wWD/ap/aw/aQ/aRu5/wBlezPxw+NnxJ+JtrY3fxq8Qtc6dpfi
7xXqmr6Nptwy/DWRWm03SLmxsJGDkFrclcA4r5s/4g5/+CvH/P8A/sn/APh6fEf/AM7KgD+V
Jeo43HPAwTk9hgdfp3r/AEQfhz/wZSfs8+LPh94D8U+IP21fjjo+u+JfBnhbX9c0e1+G3gOW
20vV9Z0Ow1HU9OtpZ9QEz29le3M9tA8y+aYo1MuX3Gvyw+D3/Bn9/wAFSdB+Lfws134g3X7L
c/gHRviN4H1bxxDp/wAXte1C+l8H6d4m0u88Sx2VhN8ObaK+u30WG9W2tJLiFLmYpC0sYcuP
9QGGKOCKKCGNYoYUSKKKNdiRxRKEjjRRgKiKoVVHAUAAYoA/wfv2nfg6/wCzx+0h8ffgI9/c
6r/wpX4z/E74Upq15bJZ3erQ/D/xprXhaDVbq0iZ4rWfUoNLjvZbeJ3jhedo43ZFVj4ZX9zP
/BTj/g1Y/wCCiv7TP7f37WP7QvwAvv2dl+Efxr+MXiP4n+EU8ZfFDW/D/iWEeNPs2va7b6no
9p4D1W3sXtvEt7rEFskWoXKyWcdvPvUymNPhT/iDn/4K8f8AP/8Asn/+Hp8R/wDzsqAPgz/g
3Q/aJg/Zs/4LD/sceJ9SmaHQfiH411P4Fa629Y0+z/GjQdQ8C6NJMXIUwWnizVPDt/MCchLU
tGDIqg/0k/8AB8X/AMen/BOnH/Px+0kPyj+DYr80vA3/AAaNf8FlPh1428H+P/C+s/sq2HiX
wN4p8P8AjHw/f23xu8SQ3FlrnhnVrTWtJvIJl+GgeGa2vrKCWORcMjKGHIFf00f8HH3/AAR7
/bT/AOCsmgfsXf8ADPA+D2n678F9O+KUvxPg+IXjvUvC9nDrHjuy+G32WDw1PZeFdc/te0iv
PDOtJNPLHYFIlsnSOTz3EIB/lgUV/Vd/xBz/APBXj/n/AP2T/wDw9PiP/wCdlR/xBz/8FeP+
f/8AZP8A/D0+I/8A52VAH9e3/Bpd/wAoVvgj/wBlW/aC/wDVp67X80P/AAe1f8n3fsk/9mkv
/wCri+Itf2Tf8EIP2Gfjf/wTo/4JzfDb9lr9oV/BknxO8KeOfir4h1STwDr914l8NHT/ABl4
21LxBo/2bVbzSNEnluBYXcYvIm0+NYJwyLJKMOfxr/4ORP8Aghd+3B/wVT/ag+BHxc/Zen+C
8PhH4cfAU/DnxB/wsvx/qnhLVW8Rn4heLvExNhZWPhLxBHc6f/Zmt2IF01zC5uRcRGALGskg
B/mT0V/Vd/xBz/8ABXj/AJ//ANk//wAPT4j/APnZUf8AEHP/AMFeP+f/APZP/wDD0+I//nZU
Af3d/wDBDf8A5QofsJf9muaf/wCha9X+Nl4n/wCRl8Q/9hzVv/S+4r/bQ/4Jn/szfEv9k7/g
nB+zH+yx8VT4ef4ofCP4J2vgDxW3hjVZtY8NNr0LaoSdL1e4sNNnvbHF5D/pL6fbtnePK+XJ
/wA9PWP+DPP/AIK6ahq+q38N9+yisV7qV9dxB/jR4iDCO5upZoww/wCFZnB2uMjJweKAP5P6
/tN/4Mk/+T5f2u/+zULT/wBW/wCBK+YP+IOf/grx/wA//wCyf/4enxH/APOyr+i//g26/wCC
GH7b3/BKr9pr49/Fj9qGf4MT+E/iT8CoPh34d/4Vn4+1Txbqi+IY/H/hfxKTf2V/4S8PR22n
/wBm6ReA3S3Mz/afJiEBWRpEAP7G6KKKACkPIx0paKAP4J/2qP8Ag8f+Mv7Ov7TX7QvwB0/9
h34Z+JrD4J/Gv4nfCix8R3vxj8U6fea9afD/AMZ6z4Vt9Zu7CDwXdQWVxqcWlLey2kNzPHbv
MYVmkCbz4If+D4P45YOP2AfhRnBxn43+L8Z7Zx4EzjPWv5Pv+CnP/KR79vX/ALPE/aQ/9W94
ur4boA/2H/8Ago9/wV+8ZfsLf8Er/gP/AMFEtB+Cnhv4heIvjFB+zzPe/DHWPF+p6Houhf8A
C7fAFx41v0tvEVlo9/fXg0CWD+zrMyabD9tRhcTCFgY6/mG/4jg/jj/0YD8Kf/D3+L//AJhK
+7/+Dg//AJVk/wBiL/rw/YK/9URqFf5tVAH+p3/wQ9/4OOfiT/wVv/ax8Y/s3+Lf2XvBHwX0
zwv8E/E3xYi8U+HPiNrvi2+u7zQPFfgrw5Ho0mm6n4a0eCK3uo/Fkt012lw8kb2SRiJhMWX9
1P8Agoj/AMFCv2e/+CZ37Nfif9pX9ojWrqDQ9Nnj0DwZ4M0NI7nxj8TvHuo21zNofgjwjZSM
sbX98LS4utQ1S8eLStA0e1vtZ1W4itbRg/8Anvf8GYGf+Hovxbx/0Zz8Rfz/AOFofBzFfI//
AAc2f8FI9U/bu/4KJeNvh94V8R3F9+z5+yTfa18GPhhpdtdCTRdU8YabeJbfFn4gpEkUIlvf
EPinT/7BtLqXzj/wjvhXRhAyedceYAcr+37/AMHK/wDwU5/ba8X62vhb40eI/wBlL4NNezL4
Z+E37POu6l4KvLfTI7iVrF/F/wATdMmtfHni3Wnt2iTVXTV9H8MXE8azWHhXTR8lfJX7Nf8A
wW5/4KofsseMrLxh8Ov21/jn4gS3uYJtQ8H/ABe8b658ZvAXiC3inSabT9X8LfEi+8Q2ccN2
FME19ozaTrkEEko0/VbOVhKPyoooA/14v+CGf/Be/wCEn/BWzwbqPw98ZaTo3wd/bI+H2irq
3jj4T2t7PL4a8d+GoDa2tz8SPhJc6lLLf3Ohw3tzFbeI/Cl/dX2v+D7i4tGuLzV9JvLTWJfq
T/gsr/wVU03/AIJEfs1+Cf2jNV+C+o/HO18ZfGPQvhGvhXTfGtr4El02XWvCXjPxUNek1a68
O+JluI4F8HyWP2BNPV5ZNQjm+0Rpbur/AOQL+yV+1D8Vv2MP2jfhF+078FNam0T4jfB7xlpn
ivRWE08VjrNpbyGHXvCWvRwOj3vhnxhoU2o+GfEmnk4vtG1S9t8q0isv9/P/AAdVftBeBv2r
f+CHv7FX7SXw0umu/A3xt/aH+DPxF8PGUOtzZ2viT4HfGK+n0i+R0jeLUtEvnutH1KEoPJv7
G5j525IB5B/xHF+CP+kdvir/AMSO0j/50FerfAj/AIPO/B3xu+N/wb+C8H7Avifw9P8AF34q
/Dz4YQ6/L+0DpWoxaHL4+8W6R4Vj1iTT1+FNk1+mmPqy3r2S3lo10sJhFzAXEi/5wdfWn7A3
/J9X7Fv/AGdl+zp/6uDwdQB/uic18k/t4ftUW37EX7H/AO0B+1leeDLj4iWvwI+H9/47n8E2
mtReHLjxIljdWdqdNi1ybTtWj0wubsSG6bTb3asZUW8hYCvravyH/wCC+H/KHD/goV/2bz4h
/wDTpo1AH80v/EcX4I/6R2+Kv/EjtI/H/mkH+fSj/iOL8Ef9I7fFX/iR2kf/ADoK/wA9migD
/Qm/4ji/BH/SO3xV/wCJHaR/85+v14/4I0f8HFnh/wD4K9ftF+Pv2f8AR/2Vdb+B03gX4Q6n
8VpPFOo/FfT/AB3BqMeneK/Cvhc6GNKtvA3heW2lnbxOl6l/9suERbGSB7cGZJB/kw1/Yr/w
ZWEf8PH/ANoQZGT+x/4lIHcgfFn4UZIHcDIz6ZHrQB/px0UUUAFFFFAH+HX/AMFOf+Uj37ev
/Z4n7SH/AKt7xdXw3X3J/wAFOf8AlI9+3r/2eJ+0h/6t7xdXw3QB/pLf8HB+f+IZP9iPg8WH
7BXb/qhGo/5HrX+bTX2f8XP+Cif7cPx6+Cfhr9nD4y/tPfFr4j/AnwcnhSPwv8LPFPiSTUPC
Ghp4F0ttF8HpYaaYkWIeHdJdtP0wbz9ntiYxkV8YUAf03f8ABrj8Vrn4D/tO/t4/HGykgjvv
g1/wS8/ah+KNg10u62OoeBdU+HPiLT0nHGY3vrC3RlJG4NtyM5r+ePwr4C+MH7QPjjUbL4fe
AvH/AMXPH/iG/v8AXdQ0jwF4T8QeNvEV9d6neS3l9fyaV4esNSvyJbqeWSWYw7AzEs/U1+yv
/BCqyvdRtv8AgrvZ6erNeTf8EYf20fJVM728uT4dTSqoAJYvBHKuMd+flzX6o/sZ6b+1P8R/
+CLfwf8AAf8AwQb8X6Z4a/ao0nx38Q9Y/wCCm/g/wD4u8H/D/wDbP8VXTavaR/CHxH4G8Ua7
qWi6/L8GtM8OlrK2t/B2t6ffNqWoDTrJbq+XxfbSAH8mnij9mj9o3wPdGw8afAD41+Eb4BWN
n4n+FfjrQbna/CN5OqaFaybWPCttwx6E1laP8Bfjn4hu47DQPgx8WNcvpnWOKy0f4deMNTu5
ZHxsSO2stHmmd3JAVVQscjANf3qf8EvP25f+Dpv4VeK9E+D/AMdP+Cf3xq/a7+Hdm9rp02r/
ALR+n2fwF8eaJYf2ikVxfW/7RPjJdJ0XxXNBAZ2ZvGdr4z1S8jSJ49SiixKf6GP+Cmv7XP8A
wU98IfCnS1/4JS/snfC/9qLxlqVlqej/ABL8dv8AGn4c67P8A/HFt9njm8KD4WyeIvDh8ceI
dOWWeaa8PiVLDTriC3i1Dw1fx3SxsAf5Vuu/8EuP+CkXhX4fap8V/En7CX7WegfDnQtMbW9a
8Y6t8BfiRYaLpOjRxCebVtQubnw/GbTTbe3P2i6vZ0S2trcNNcSRxKzj9ZfiD8abj4n/APBq
38GvAOoazNqeo/s+f8FVbz4fQWdzPLcTaT4Y8VfBf4mfEzQLdWmZzHZvqHirxJHZQJtjhitm
iiRI1UV+iPwQ/Z6/4Ohdb/a00P8AbV/ar/aJ+I/7G/w78I+JdG8RfGD4zftH/HjwB4J/Z/8A
Bvwx0zXodT17w9dfATSPGZ8Kar4ZntVnstP8ExeC9N0fVdQu7cXmraZLdS63b/G3/BS/4n/s
5fG39hz/AIKWfF/9j3w9a+Gf2YfHX/Ba74BX3w1sdO0eXQNJ1XUYP2Q/jTH458XaJoUlpp7a
DonjXxW1/wCLNI0JtPspdJ03WbSCW0tHf7HbgH8sFfWn7A3/ACfV+xb/ANnZfs6f+rg8HV8l
19afsDf8n1fsW/8AZ2X7On/q4PB1AH+6JX5D/wDBfD/lDh/wUK/7N58Q/wDp00av14r8h/8A
gvh/yhw/4KFf9m8+If8A06aNQB/i/wBGf6/rxRSjGef/ANXvQB/tpf8ABP8A/Z5+AGrfsHfs
T6pqnwM+Duo6lqX7JP7ON9qGoX3wy8FXV7fXt38HvB1xdXl3dT6I81zdXNxJJPcTzO8s00jy
yMzuxP3D4S+EPwo8A6hPq3gT4Y/DzwTqlzamxudS8I+CvDfhvULmxaWOdrK4vdG02zuZrRp4
YpmtnkMLSxxuULIpH+dX8Af+DzP4mfAf4EfBT4HWf7A/gTxJafBr4S/Dj4U2viK4+P8A4h0y
fXrf4eeD9G8Iw61Pp0fwrvY9Pm1SPSFvpbJLy7S1edoFuZ1jErf0j/8ABCH/AIL3eMP+Cx/x
B/aG8FeJf2avDfwHh+B/g7wL4ptdQ0P4map4+k8RSeMdb17SZbK4t7/wZ4WXTksU0ZZ454pb
tp2naNo4ggZgD+lGiiigAooooA/w6/8Agpz/AMpHv29f+zxP2kP/AFb3i6vhuvuT/gpz/wAp
Hv29f+zxP2kP/VveLq+G6APobx7+yT+1H8Lfhzo3xf8AiT+zv8avAXwp8RLobaD8SPGHw08X
eHfA+tL4msjqXh1tL8T6rpVto18Nc05WvtJNteSf2haA3Fr5sQL1881/pLf8HB7N/wAQyf7E
mWY7rD9grdknn/ixOoEA+uOMZ6YFf5tNAH9UH/BpZ8NLD40/tvftc/BrVpza6R8XP+CdP7QX
wy1W5EYlNvp3jvxP8MPDF5OIm+WQwwanJKEbhigU8Gv5z767+Mn7Jvxx8X6L4X8Y+O/hL8XP
hH408VeBb7xB4K8R674H8W6LrPhfXLvRNWt7fV9CvNO1ay/0zTW8yOK6RX2Lu3AA1/T7/wAG
YB/42i/Fv1/4Y4+Ipx9Pih8HK+Kv+Do39n6z+An/AAWR/aJuNKjnj0j446N4B+P1mskMUMQv
fHWgrp3ihrbylAkhl8ZeGvEU7SvmV55pjISaAPgH4lf8Fev+CoPxf8JHwH8Rf29f2pfEnhF0
SK50WT4v+LNMg1CFITB5OrzaNfadd6xC8RZZotUuLuOcszzLI7Mx+SPhX+0R8f8A4F6tea98
FPjh8XvhBrWozi51HVvhh8SfGXgPUdRnDFvN1C88L6zpc985Yksbt5t2SGyGbPkEKLJKiPIs
SuyqZH3bIwSAXfartsQHc21WbaDtVmwD9aftKfs3/Cz4F6J8PtV+H37Y3wA/afvPGdnNca7o
PwY074v2WqfDuaK1tLhLfxU/xL+GngWwlaeW4ls4v7EvdSlFxaTmWCKAwzSAHGfGH9rb9qb9
oaFbX48/tI/Hj4zWS3EV1Hp/xR+LXjvx5plvcQ48qe20vxLruo2FvLF1jaC3jKsSwIYkn+gn
43fArVPg3/wai/sveK9b0g6Xqf7Q/wDwUx1L4zQvNCkd5feHF+FnxX+HPhe6ldSXltbqx8CT
6np/mY/0bUxIqqJef5ca/wBCH/g4h+C0v7O3/BuD/wAEw/glcqV1H4ceN/2YfD2sgx+UT4gj
/Zs+KV14hZ0wMSNrdzftISAXdmZgGJFAH+e9X1p+wN/yfV+xb/2dl+zp/wCrg8HV8l19afsD
f8n1fsW/9nZfs6f+rg8HUAf7olfkP/wXw/5Q4f8ABQr/ALN58Q/+nTRq/XivyH/4L4f8ocP+
ChX/AGbz4h/9OmjUAf4v9FFGf6/rxQB6nZ/Az426haWuoWHwd+Kd9YX1tDeWN9Z/D3xbc2d5
Z3MazW93aXMOkPDcW1xC6SwzxO8Usbq6MysCf7fv+DKT4efEDwR8c/28pvGngXxl4Qh1D4T/
AAXisJvFHhjW9AhvZbfxh42aeK1l1WxtI7iWJZEeSOJndFYMwAOa/tk/4J4MW/YB/YbJ6n9j
79mj/wBUx4KFfYWM49qAFooooAKKKKAP8Ov/AIKc/wDKR79vX/s8T9pD/wBW94ur4br7j/4K
bsr/APBR39vUqwYf8Ni/tJDKkEZX4v8Ai9WGRxlWBVh1BBB5Br4coA/0lf8Ag4P/AOVZP9iL
/rw/YK/9URqFf5tVf6Sf/Bwe6n/g2T/YgIZSHsP2CthBBD/8WH1FvlP8XygtxngE9Aa/zbKA
P67v+DMD/lKL8W/+zOfiJ/6tD4O1+w3/AAeffsIat8Q/gh8B/wBvfwLoYvr74D6hffCH4zyW
NjJNqC/Djx9qEF/4F8S389vC5Gj+EvG8Wo6LNJdMEgm+IFo6OiLLn8d/+DMBlH/BUf4tKWAY
/scfEZguRuKr8UPg2GIHUhSyhiBgFlz1Ff6ZHxc+FPw++Ofwx8e/B34r+FtM8a/Df4meFNa8
F+NfCusW6XOn634d1+xmsNRs5UcfupDFMZbW8hMd1Y3cUF7aTQ3VvDKgB/gl8jiiv2z/AOC2
3/BGv4tf8Ek/2h59Gki1bxp+y/8AE7VNUv8A9nz4wvbM8V/pkTtdTfDvxvcQQR2enfErwlaO
kOoW6iKDxLpccHifSIYre5vdO0r8d/A3gbxh8S/GXhj4e/D/AMM614y8ceNNe0vwx4S8JeHN
PuNV17xH4h1q8isNK0fSNOtI5bi8v7+8migghiRmZnB+6CQAfpR/wRZ/Yf1b/goF/wAFIf2a
/gKNG/tXwFaeN9M+J/xqadJP7Os/g18NL+z8TeN4NRkjUmFfE9vbWvgjTWJQS634n0y38yLz
jKn90n/B6JFHD/wTB+B0UUaRRR/tleAI44o1VI440+EPxpRI0RcKiIgVVVQFAAAGK+9v+Dfb
/gjDov8AwSl/Zrm174kxaZrn7Yfx50/R9Z+OHiKzNveWngXSYFF7oPwU8K6lGn7/AEjwtLL9
s8WapbSPB4n8ZteXME9zoWleGxbfBv8Awekn/jWL8Eff9s3wHj3/AOLR/GqgD/MEr3T9l74k
aD8G/wBpb9nn4v8AiqDUbrwx8Kvjl8JviR4jttHhguNXudB8D+PdA8T6vb6Vb3NxaW8+pTaf
pdxHYwz3VtDJctEktxCjGRfC6KAP9RZv+Dzj/glgCQPhj+2IRnjPwz+Gykjscf8AC4DjPpk/
Wvo/9uj9vP4Pf8FJv+Ddf9uT9qz4FaN460H4deK/g18UPDWm6d8RtJ0nRfFMd94K8ZWHh/VJ
bqw0TXfEenpbTXlrJJZPFqszyW5Vpo4ZN0S/5LVf6FX7Dh/44yf2n/8AsUf2of8A1cjUAf56
tFFFAH+kz+yn/wAHdX/BND4Jfsu/s3fBjxZ8Of2sLrxV8I/gJ8H/AIY+JbrRfh38PrrRrnxB
4C+H3h7wrrFxpN1dfFaxubnTZtQ0m4lsZ7iytJ5bV4nltoJC0a/o7+xd/wAHQn/BPv8Abp/a
d+E/7KHwf8BftM6T8R/jFq+raN4X1Hxv4E8D6X4VtrvR/DWteKrptY1DSfiVrmoWsL6doV4k
L2+lXRa6aCJxGkhkX/JJr9wf+Dbv/lNj+wd/2Pvjz/1THxIoA/2N6KKKACkPTnPbp168UtIf
6j+fH60AfDGvfsw/8E1vE3iTW9Z8T/AL9ijxB4u1zX7+68R6rrvw0+CGqeIdX8UahqMn9qXG
tX1/o8+o32u3urSTC+kvZJL+41GSRZy9y7Amk/sSf8E2PEd5qOlaF+yd+xVruoaW0kWradpH
wT+COp3unPHcS2U0eoWll4cmns2ju4Z7SVbiOPZcwzW7YljdB+efxbgsPE/gfUfFfg74keFt
HHwQ0uxtfGekeJPGGqWnw5Xxn4v/AGkvHem6BoPjHw14WWzuo/El7qFrYxalc63rljHHYz6P
NNCtjBdy3PG+LvG+qfD7wj8Qdc8GePbfUNJ1i+03wN8DGtdN1r4ey+LfhJ8QYfDPw8+NF54H
uvEHhjQtK+Iks3xP0TSfihpLeH9S8Ua4dY8d+KNV0y9XTNU0xqAP2Q8S6J+yF8WPCFl8G/F+
l/s8fEnwF4Wt7S5034X+IrT4c+LfCegWvgvT5YrO4sfCGpJfaRp1t4R0qOaKGa2sYotAsI5E
DWkCMB43Yfsg/wDBMDVbmzs9L/Zn/YX1K81GZLfT7Sw+EXwIu7m/nlBMUFlBb6BJJdTSAHy4
4Fd3wdoOK/PD4o634K1Xw1q9n4c0vxp4k/sXxF8V77wbongf4k+CfDfhCbwNbX+p2vw8fwF4
It9H1DWdF0D4Q/CiS7m+MehWa/CZ7TQtK8SeDviFe+O9a1y30S724/F/hXXv20PB2r6N8QdS
vfC9/wDtBfD/APsKxt/Glt4++HniHRp/Bui6Xof/AAhnhbwtfaZb+ErUeLmtrq2XUF1UeGb7
TdY1PVYLqK9j+zgH6kfDb4G/sW/Azx/P/wAKg+En7M/wh+KV9p66DdL8O/BPww8B+PbzStS8
jVV0W4Tw7p2l6/PYaiLG31NNOlDQXYs4bxYXFusie5WvxI+Hl9Y6rqdl488G3mm6DAl1ruoW
vijRJ7HRbVzIqXWq3cV89vp9u7RSqk93JDE7RyBXJRgPxH/ak1Ce+/aP+PPgOw+KXhP4S22v
/FP4e6v4x8a64tvFqfgIWH7OHw0Hwe+KUFwWt7iLStB+LdjY+H7lpru30bUY9d1LS7yVnUxr
xnhL9oLw9qfh3w18Lviv408Fab42v9F8Z6jrnhq18Px60p8EfCj4xeJp/gV8LLvw3pmmXWra
nrfiG68SfBe3g0W20vUPEGuWFtr89lZXdi11IoB+p37Zv7Ov7J37d37Lnj/4J/tIN4Q8WfBH
xxB9im8TL4h0W2/4RPxTaXDWuh+K/B/i5pprTQvGvhvWGDaTdQyu5u/N0m/tL2wvb3Trn+fz
/giZ/wAG/X7NX/BMT4sfEL9qr4z/AB++EP7RHxStPGHiHwN+zd4ttL/SrDwp8MvBVzaCT+3r
i21e7aGL47+JtCuJLPWIrGe6tfBvh1tQs9B1LUo/EGoX0X0x45+JviHwbp/w0+H19aP8U/ib
e28/jf4n2/inxk3wp0fSfit4b+Hsvwg+Ic3jjTtX0rwx4j+Hnjf4leFtS8F+Nfgh4r03Q9D0
0/Gq9fV9MCpfh5NP4b2vwr8B2ySeJPGnxFvvA3iL4UfE/wAKeI9d+I/ivRtU+KPgDxFa+Cfi
HpXhD4S23i6/0vTPC3iL4g3XhPVDr/w+fxDo0vxF0XTrjR9F8bXWp20mk2sAB+9158Ufhnpu
oXek6j8RPAun6rYrqMl9pl74t0C11CzTSIYrjVnurOfUI7i3XS7eaGfUjNGn2GGaKW68pJEL
eEfHL4C/sc/t5eB4Ph78dfAvwg/aX8A+EvEth4vj8L+I30rxjo3h7xTDpusaXpuuS2tneSHT
9R/snUdctLS4uNnm2dzeiEOjSEfkj458VeDvAOqaNot78PvCen/Gm1vvCK+Afhr8WfF3hTXd
J+D/AIh+GepPr/xU8N/F/wASW1mZb3wt8Ur+TRPjnd/Hh7OLVfGuoeLdMu7/AFBrD4eadpMH
0P8A8E+dF07SPi1LP4buvixq0d94H+I9r4o0H4qeNLnx5rHwhtZvGPgjXvCWlR+Krey0qTVv
Cvjq/wBQ8ZXHgbSviLbap4x0mDw54i1TwlrLeE9evhdAEUP/AAR6/wCCGdxpdzrlv+xl+xTc
aLZ3FnZ3msQ6Z4Yl0u0u9SIXTbW51BNYNrDc6gxAsYJJVluzxbpIcA58X/BI/wD4IPzz2Vrb
/shfsOT3Oo/ZTp8MFr4Sme+F8YxYm1Eett5323zoRZiPcboyRiDzC6g9X8VPhT8MfAvxr0v4
X6NrNvonibxZ4r8EaV8LdNi1KO11Twn4O+L2rePrnxre6J4XKTWHi26+E+o6T411b4Q+IdYs
buT4T3XxV1i2sZo9M0rQLS38X+GkfgL4aaJonwt8f6fp2g+F/DOifC7wx488BwTaHb6Ho+uW
1vrdl8etD+KfglPI1Px142+Juovo938JtS03w54i1PxDaT+EZ/AWpaZ/ZN4yAHrUn/BGj/gi
HFPrVtL+xH+xtFc+Gomn8SW8mheH0n8PQJIkLza5E2qrJpMSTOkTSagtuqyukRO9lB+v/DP7
KP7Cngj9lHWf2bPDHwo+CHh/9jrxXDrNprXw1sF0i3+EOtReKtc+1a1BP/px0y4/tnxCN06L
eFpdRAhQCYbK+HdL1qx8EaHY+DPiHHHofjG303W7Px4fGNzouh3/AIa8P+Ifiv8ADj4p6B45
8bXPiW/0681bwe3g7Q9V0u/8SaWniF08YaJqXhq9t01phDL9bXF94e8O/s7fDnxR4lksvDvg
/UP2jtE8ffa/Etmvh/TtN8KeMv2gNU8UeH9Q1W21WO2XR7e50nWdMuwNRitGtvtcK3EdvLlF
APlST/gkR/wQliV2k/Y//YeRY44JnZ7XwmqJFc20F5bSO7a0FRLi0ube6gdiFlt7i3mjLRTR
s2+P+CLv/BE46tcaCP2Gf2PTrtpZf2nd6KPDuhnVrXTPs6Xf9pXGnf2n9shsPsksV0LuSFbf
7NLHP5gidWPxn8EfiBpPh/4dWuiWHjXw74ZTUfiJ49vNUttY8Q+FtG8K28msfD79l668EeIP
if4d1q7trnxJ8NrvwfafEO1hs49J1yz1b7YthaafPeXVi8Prvh1HQeLvA0yRF7b9ombxdffD
sWvleO4v2HZbLwVJp+kX3hqWA+JG8Ox/BP7Jo17oEtv9vm0GC68J+UdWzakA9Qsf+CRH/BCX
VFvX039j79iC+TTbSS/v3tLLwrcJZ2EUsMEt/dPFrLLBYpPc28L3khFsss8MZl3yIG9a+B3/
AATc/wCCRPwP+LHgr4o/AD9mv9k7wH8ZPCmo3U/gPxV4Et/DcHjDStVv9K1DS7ptBe21Wa5N
5caRe6laOkETyvaT3ShdpevD/C+n+CvjFf8Aw58Ca5F4h8W+JZPEvw01PTJdA8X6NqarfaB8
UDrfjH4g/DS98D6qsng34FQfDS0s9C1axhtvDfha/uJ/BPhiXw1e+JNIuzF9Xfs/t4Y+LnjW
wtNV8V3fjO6+DmjWepT6fH4g85tF+IOm/FX4raLYXXjK204W73fiiz8OaXoyRxa4DMLa3hvG
tSZ/PkAP0RHQUUDgAdff1ooAKKKKAKR03TytwhsbPZdv5l0n2W323L5zuuF8vEzZ53Shmzzm
nSWFjKLdZbO1lW0Km0WS2hcWpUAKbYMhEJUKoUx7cBVA6CrdFAFGPTNNinuLqLT7KO5vFKXd
xHaW6T3SscstzMkYknVjyyysyseoqKHRtIt5Elg0rTYZozujmhsbWOWNum5HSFWU4JGVIODW
nRQBTl06wuGleeytJnnjWGZ5baCRpoUYOkMrPGxkiRwHWN9yqwBABFM/svTfOFz/AGfZfaRI
sv2j7Jbef5qLtSTzfK3+YigKjhtyrwDir9FAFKXTdPneeSaytJZLqIQXLy2tvI9zCMYinZ4y
ZYhtXEchZBtXjgUxNI0qO3itE02wS1glE0NstlbLbxTAlhLFAsQijlBJPmIivk5zmtCigCm2
n2LzSXD2dq9xLGYZZ3toWmlhKGMxSStGZHjKEoUZihUlcbeKLPT7HTozDp9na2MJdpDDZ20N
rEZGADOY4I0QuQACxG4gAE8CrlFAFeS0tZZ47mS2ge5hVlhuXhjaeJW+8sUzKZIw2SGCsAcn
NQyabp811DfTWNnLe267YLyW1t5LqADPENw0ZmjHzNwjgfMeOavUUAULnS9NvXhlvbCyvJbZ
t9vLd2lvcyW7ZDboHmjdoiSoOYypyAc5AqzNbwXMTwXMMVzDIMSRXEaTRyAEEB45FZGAIBAK
kAjPWpqKAM86TpTSpO2mae00YjWOY2VsZUEQCxBJDFvURqFVAGAQKAuAKsC0tVuDdi3gF0ye
U1z5MX2hoxyI2n2eaUzzsL7c9qsUUAUrbTdPspJ5rOxs7SW6YPcyW1rBbyXDgkh53hjR5WBZ
iGkLEFiRyalhtbW3aZ7e2gge4fzJ3hhjiaaT+/KyKpkfr8zlm5PNWKKACiiigD//2Q==</imagedata>
                     </imageobject>
                  </mediaobject>
               </para>
               <blockquote id="B010000002">
                  <title id="B210000002">
                     <number>3</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000004">Il-prodotti li għalihom ġiet ippreżentata l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni jaqgħu fil-klassijiet 25 u 28 skont il-Ftehim ta’ Nice dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali ta’ prodotti u servizzi għall-finijiet tar-reġistrazzjoni ta’ trade marks, tal-15 ta’ Ġunju 1957, kif rivedut u emendat, u jikkorrispondu, għal kull waħda minn dawn il-klassijiet, għad-deskrizzjoni segwenti:</para>
                  <itemizedlist id="B030000000">
                     <listitem id="B060000000">
                        <blockquote id="B010000003">
                           <title id="B210000003">
                              <number>–</number>
                           </title>
                           <para style="03Tiretlong" id="B150000005">Klassi 25: “Ħwejjeġ termiċi”</para>
                        </blockquote>
                     </listitem>
                     <listitem id="B060000001">
                        <blockquote id="B010000004">
                           <title id="B210000004">
                              <number>–</number>
                           </title>
                           <para style="03Tiretlong" id="B150000006">Klassi 28: “Logħob, ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u sport mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġar tal-Milied”.</para>
                        </blockquote>
                     </listitem>
                  </itemizedlist>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000005">
                  <title id="B210000005">
                     <number>4</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000007">It-trade mark ikkontestata ġiet irreġistrata bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea fit-28 ta’ Ottubru 2010 bin-numru 9215427 għall-prodotti kollha msemmija iktar ’il fuq.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000006">
                  <title id="B210000006">
                     <number>5</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000008">Fis-26 ta’ Lulju 2013, ir-rikorrenti, Airhole Facemasks, Inc., ippreżentat, quddiem l-EUIPO, talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità ta’ din it-trade mark għall-prodotti kollha li għalihom hija kienet ġiet irreġistrata. Ir-raġunijiet għal invalidità invokati insostenn ta’ din it-talba kienu dawk imsemmija fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 8(3) u mal-Artikolu 52(1)(b) tal-imsemmi regolament.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000007">
                  <title id="B210000007">
                     <number>6</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000009">Fl-ewwel lok, ir-rikorrenti ddikjarat, essenzjalment, li t-trade mark ikkontestata kienet ġiet irreġistrata minn sindustrysurf taħt isimha stess, mingħajr il-kunsens tagħha, peress li dan kien ingħata biss għall-preżentata taħt l-isem tar-rikorrenti. Barra minn hekk, sindustrysurf, bħala aġent jew rappreżentant tar-rikorrenti, kellha obbligu ġenerali ta’ lealtà fil-konfront tagħha u l-interessi kummerċjali tagħha u ma setgħet, għalhekk, tiġġustifika bl-ebda mod ir-reġistrazzjoni tat-trade mark ikkontestata taħt isimha stess. Fit-tieni lok, ir-rikorrenti ssostni li fil-mument tal-preżentata tal-applikazzjoni għat-trade mark ikkontestata taħt isimha stess, sindustrysurf aġixxiet in <emphasis role="italc" id="B400000002">mala fide</emphasis>.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000008">
                  <title id="B210000008">
                     <number>7</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000010">B’deċiżjoni tat-30 ta’ Lulju 2014, id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni ddikjarat li t-trade mark ikkontestata kienet kompletament invalida u kkundannat lil sindustrysurf għall-ispejjeż. B’mod partikolari, id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni kkonkludiet li fil-mument tal-preżentata tal-applikazzjoni għat-trade mark ikkontestata taħt isimha stess, sindustrysurf aġixxiet in <emphasis role="italc" id="B400000003">mala fide</emphasis>.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000009">
                  <title id="B210000009">
                     <number>8</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000011">Fid-29 ta’ Settembru 2014, sindustrysurf appellat mid-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni quddiem l-EUIPO.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000010">
                  <title id="B210000010">
                     <number>9</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000012">Permezz ta’ deċiżjoni tat-18 ta’ Jannar 2016 (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kkontestata”), ir-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO laqa’ l-appell u annulla d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni. Fl-ewwel lok, il-Bord tal-Appell ikkunsidra li, peress li l-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 8(3) tar-Regolament Nru 207/2009 ma kinux ġew issodisfatti, it-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażata fuq l-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 ma setgħetx tintlaqa’. Fil-fatt, minn naħa, fil-fehma tiegħu, ma kienet teżisti l-ebda prova tal-eżistenza ta’ relazzjoni ta’ “aġent/mandant” bejn il-partijiet, peress li r-rikorrenti naqset milli tispjega kif il-ftehim ta’ distribuzzjoni konkluż fl-2009, qabel it-twaqqif tagħha, bejn Endeavor Snowboards Inc. u sindustrysurf (iktar ’il quddiem il-“ftehim ta’ distribuzzjoni”) seta’ juri l-eżistenza ta’ tali relazzjoni. Barra minn hekk, l-imsemmi ftehim ma kien jinkludi l-ebda riferiment għat-trade mark ikkontestata. Min-naħa l-oħra, ma hemm xejn li juri li r-rikorrenti ma kinitx tat il-kunsens tagħha għall-preżentata tat-trade mark ikkontestata. Fit-tieni lok, il-Bord tal-Appell ikkunsidra li lanqas ma setgħet tintlaqa’ t-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità, ibbażata fuq l-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, peress li xejn fl-aġir ta’ sindustrysurf, fil-mument tal-preżentata tat-trade mark ikkontestata, ma jissuġġerixxi li din kienet aġixxiet b’<emphasis role="italc" id="B400000004">mala fide</emphasis>. Fil-fatt, l-ewwel nett, il-Bord tal-Appell qies li t-trade mark ikkontestata kienet ġiet ippreżentata bil-kunsens tar-rikorrenti. Fit-tieni nett, il-fatt li sindustrysurf kienet taf, fil-mument tal-preżentata tat-trade mark ikkontestata, li din kienet diġà qed tintuża mir-rikorrenti u minn distributuri oħra ma kienx biżżejjed, fih innifsu, sabiex tiġi stabbilita l-eżistenza tal-<emphasis role="italc" id="B400000005">mala fide</emphasis> tagħha. Fit-tielet nett, ma hemm xejn li juri li sindustrysurf kienet ippreżentat it-trade mark ikkontestata taħt isimha bl-intenzjoni li tużaha kontra r-rikorrenti.</para>
               </blockquote>
            </section>
            <section id="B000000002">
               <title style="04Titre1" id="B200000001">
                  <number/>
                  <titlecontent id="B300000001">
                     <emphasis role="bold" id="B400000006">It-talbiet tal-partijiet</emphasis>
                  </titlecontent>
               </title>
               <blockquote id="B010000011">
                  <title id="B210000011">
                     <number>10</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000013">Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</para>
                  <itemizedlist id="B030000001">
                     <listitem id="B060000002">
                        <blockquote id="B010000012">
                           <title id="B210000012">
                              <number>–</number>
                           </title>
                           <para style="03Tiretlong" id="B150000014">prinċipalment, tibdel id-deċiżjoni kkontestata u tiddikjara l-invalidità tat-trade mark ikkontestata;</para>
                        </blockquote>
                     </listitem>
                     <listitem id="B060000003">
                        <blockquote id="B010000013">
                           <title id="B210000013">
                              <number>–</number>
                           </title>
                           <para style="03Tiretlong" id="B150000015">sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni kkontestata;</para>
                        </blockquote>
                     </listitem>
                     <listitem id="B060000004">
                        <blockquote id="B010000014">
                           <title id="B210000014">
                              <number>–</number>
                           </title>
                           <para style="03Tiretlong" id="B150000016">tikkundanna lil sindustrysurf għall-ispejjeż sostnuti fil-kuntest ta’ dan ir-rikors, tal-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell u quddiem id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni.</para>
                        </blockquote>
                     </listitem>
                  </itemizedlist>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000015">
                  <title id="B210000015">
                     <number>11</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000017">L-EUIPO jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</para>
                  <itemizedlist id="B030000002">
                     <listitem id="B060000005">
                        <blockquote id="B010000016">
                           <title id="B210000016">
                              <number>–</number>
                           </title>
                           <para style="03Tiretlong" id="B150000018">prinċipalment, tiċħad ir-rikors u tikkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż;</para>
                        </blockquote>
                     </listitem>
                     <listitem id="B060000006">
                        <blockquote id="B010000017">
                           <title id="B210000017">
                              <number>–</number>
                           </title>
                           <para style="03Tiretlong" id="B150000019">sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tikkundanna lir-rikorrenti tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.</para>
                        </blockquote>
                     </listitem>
                  </itemizedlist>
               </blockquote>
            </section>
            <section id="B000000003">
               <title style="04Titre1" id="B200000002">
                  <number/>
                  <titlecontent id="B300000002">
                     <emphasis role="bold" id="B400000007">Id-dritt</emphasis>
                  </titlecontent>
               </title>
               <blockquote id="B010000018">
                  <title id="B210000018">
                     <number>12</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000020">Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ħames motivi. L-ewwel motiv huwa bbażat fuq interpretazzjoni żbaljata tal-Bord tal-Appell dwar l-assenza ta’ riferiment għas-“sinjal Airhole” fil-ftehim ta’ distribuzzjoni. It-tieni motiv huwa bbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 8(3) u tal-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. It-tielet motiv huwa bbażat fuq żball tal-Bord tal-Appell dwar in-natura tar-relazzjoni li teżisti bejn il-partijiet. Ir-raba’ motiv huwa bbażat fuq żball tal-Bord tal-Appell dwar il-portata tal-kunsens tar-rikorrenti fil-mument tal-preżentata tat-trade mark ikkontestata. Il-ħames motiv huwa bbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000019">
                  <title id="B210000019">
                     <number>13</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000021">Il-Qorti Ġenerali tqis xieraq li l-ħames motivi ppreżentati mir-rikorrenti jinġabru flimkien f’żewġ motivi, peress li l-ewwel erba’ motivi invokati kollha jirrigwardaw il-ksur tal-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 8(3)(b) tal-imsemmi regolament. Għalhekk, l-ewwel motiv ser ikun ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 8(3) u tal-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. It-tieni motiv ser ikun ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000020">
                  <title id="B210000020">
                     <number>14</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000022">Barra minn hekk, kull waħda mir-raġunijiet għal invalidità kkunsidrati mill-Bord tal-Appell fid-deċiżjoni kkontestata u invokati mir-rikorrenti fir-rikors tagħha huma biżżejjed sabiex tiġi ddikjarata l-invalidità tat-trade mark ikkontestata. F’dan il-kuntest, qabel kollox ser jiġi eżaminat it-tieni motiv, dwar il-ksur tal-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 u, jekk ikun il-każ, jiġi eżaminat l-ewwel motiv, dwar il-ksur tal-Artikolu 8(3) u tal-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009.</para>
               </blockquote>
               <section id="B000000004">
                  <title style="05Titre2" id="B200000003">
                     <number/>
                     <titlecontent id="B300000003">
                        <emphasis role="bold" id="B400000008">
                           <emphasis role="italc" id="B400000009">Fuq it-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009</emphasis>
                        </emphasis>
                     </titlecontent>
                  </title>
                  <blockquote id="B010000021">
                     <title id="B210000021">
                        <number>15</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000023">Ir-rikorrenti ssostni, essenzjalment, li l-Bord tal-Appell, b’mod żbaljat, ikkunsidra fil-punt 25 tad-deċiżjoni kkontestata, li s-sempliċi fatt li sindustrysurf kienet taf li t-trade mark ikkontestata kienet diġà tintuża mir-rikorrenti u minn distributuri oħra fl-Unjoni Ewropea ma kienx biżżejjed sabiex tiġi stabbilita l-<emphasis role="italc" id="B400000010">mala fide</emphasis> tagħha. Barra minn hekk, skont il-Bord tal-Appell, xejn ma kien juri li sindustrysurf kellha l-intenzjoni tuża t-trade mark ikkontestata kontra r-rikorrenti. Madankollu, sindustrysurf aġixxiet bi ksur tal-obbligi kuntrattwali tagħha meta applikat għar-reġistrazzjoni tat-trade mark ikkontestata. Minn dan jista’ jiġi dedott li kellha l-intenzjoni tikseb b’mod indebitu l-beni tar-rikorrenti. Għalhekk, l-aġir tagħha kiser l-istandards ġeneralment rikonoxxuti fil-qasam ta’ mġiba kummerċjali u jmur kontra l-prinċipji rikonoxxuti fil-qasam ta’ mġiba etika jew prattiki kummerċjali onesti. L-applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea ġiet ippreżentata, għalhekk, in <emphasis role="italc" id="B400000011">mala fide</emphasis>.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000022">
                     <title id="B210000022">
                        <number>16</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000024">L-EUIPO isostni, essenzjalment, li, jekk il-Qorti Ġenerali, bħall-Bord tal-Appell, tikkunsidra li t-trade mark ikkontestata kienet ġiet irreġistrata minn sindustrysurf taħt isimha, bil-kunsens tar-rikorrenti, kull riskju ta’ <emphasis role="italc" id="B400000012">mala fide</emphasis> jkun eskluż. Għaldaqstant, ir-rikors għal annullament, ibbażat fuq l-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, għandu jiġi miċħud. Min-naħa l-oħra, jekk il-Qorti Ġenerali tikkunsidra li t-trade mark ikkontestata ġiet irreġistrata minn sindustrysurf taħt isimha, mingħajr il-kunsens tar-rikorrenti, id-deċiżjoni kkontestata jkollha tiġi annullata.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000023">
                     <title id="B210000023">
                        <number>17</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000025">Qabel kollox, għandu jitfakkar li s-sistema tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea hija bbażata fuq il-prinċipju, stabbilit mill-Artikolu 8(2) tar-Regolament Nru 207/2009, li dritt esklużiv huwa mogħti lill-ewwel applikant. Skont dan il-prinċipju, trade mark ma tistax tkun irreġistrata bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea sa fejn trade mark preċedenti tkun tostakolah, kemm jekk tkun, b’mod partikolari, trade mark tal-Unjoni Ewropea, trade mark irreġistrata fi Stat Membru jew mill-Uffiċċju tal-Benelux għall-Proprjetà Intellettwali, trade mark li kienet is-suġġett ta’ reġistrazzjoni internazzjonali li għandha effett fi Stat Membru jew anki trade mark li kienet is-suġġett ta’ reġistrazzjoni internazzjonali li għandha effett fl-Unjoni. Min-naħa l-oħra, bla ħsara għal applikazzjoni eventwali tal-Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 207/2009, is-sempliċi fatt tal-użu minn terz ta’ trade mark mhux irreġistrata ma jipprekludix lil trade mark identika jew li tixxiebah milli tkun irreġistrata bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea għal prodotti jew servizzi identiċi jew li jixxiebhu (ara s-sentenza tat-28 ta’ Jannar 2016, Gugler France vs UASI – Gugler (GUGLER), T-674/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:44, punt 70 u l-ġurisprudenza ċċitata).</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000024">
                     <title id="B210000024">
                        <number>18</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000026">L-applikazzjoni ta’ dan il-prinċipju hija kkwalifikata, b’mod partikolari, mill-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, li jipprovdi li trade mark tal-Unjoni Ewropea għandha tiġi ddikjarata invalida, fuq talba ppreżentata quddiem l-EUIPO jew fuq kontrotalba fi proċedimenti ta’ vjolazzjoni, meta l-applikant ikun aġixxa b’<emphasis role="italc" id="B400000013">mala fide</emphasis> fil-mument tal-preżentata tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark. Hija l-persuna li tressaq it-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità u li jkollha l-intenzjoni li tibbaża ruħha fuq din ir-raġuni li għandha tipprova ċ-ċirkustanzi li jippermettu li jiġi konkluż li l-proprjetarju ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea aġixxa b’<emphasis role="italc" id="B400000014">mala fide</emphasis> fil-mument tal-preżentata tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ din tal-aħħar (ara s-sentenza tat-28 ta’ Jannar 2016, GUGLER, T-674/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:44, punt 71 u l-ġurisprudenza ċċitata).</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000025">
                     <title id="B210000025">
                        <number>19</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000027">Il-kunċett ta’ “<emphasis role="italc" id="B400000015">mala fide</emphasis>” imsemmi fl-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 ma huwa la definit, la delimitat u lanqas ma huwa deskritt bl-ebda mod fil-leġiżlazzjoni (ara s-sentenza tat-28 ta’ Jannar 2016, GUGLER, T-674/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:44, punt 72 u l-ġurisprudenza ċċitata).</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000026">
                     <title id="B210000026">
                        <number>20</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000028">F’dan ir-rigward, għandu jiġi osservat li, fis-sentenza tal-11 ta’ Ġunju 2009, Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli (C-529/07, EU:C:2009:361, punt 53), il-Qorti tal-Ġustizzja għamlet diversi preċiżjonijiet fuq il-mod kif għandu jiġi interpretat il-kunċett ta’ <emphasis role="italc" id="B400000016">mala fide</emphasis>, imsemmi fl-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009. Għalhekk, għall-finijiet tal-evalwazzjoni tal-eżistenza tal-<emphasis role="italc" id="B400000017">mala fide</emphasis> tal-applikant, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni l-fatturi rilevanti kollha relatati mal-każ ineżami u eżistenti fil-mument tal-preżentata tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ sinjal bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari, l-ewwel nett, il-fatt li l-applikant jaf jew għandu jkun jaf li terz juża, tal-inqas fi Stat Membru wieħed, sinjal identiku jew li jixxiebah għal prodott jew servizz identiku jew li jixxiebah li jista’ jwassal għal konfużjoni mas-sinjal li għalih qed issir applikazzjoni għal reġistrazzjoni, it-tieni nett, l-intenzjoni tal-applikant li jipprekludi lil dan it-terz milli jkompli juża tali sinjal, kif ukoll, it-tielet nett, il-livell ta’ protezzjoni ġuridika li jgawdu minnha s-sinjal tat-terz u s-sinjal li għalih qed issir applikazzjoni għal reġistrazzjoni (sentenza tat-28 ta’ Jannar 2016, GUGLER, T-674/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:44, punti 73 u 74).</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000027">
                     <title id="B210000027">
                        <number>21</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000029">Madankollu, mill-kliem użat mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tal-11 ta’ Ġunju 2009, Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli (C-529/07, EU:C:2009:361, punt 53) jirriżulta li l-fatturi elenkati hawn huma mogħtija biss bħala eżempji fost ġabra ta’ elementi li jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni sabiex jiġi stabbilit l-eventwali <emphasis role="italc" id="B400000018">mala fide</emphasis> ta’ applikant għal reġistrazzjoni, fil-mument tal-preżentata tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trade mark (ara s-sentenza tat-28 ta’ Jannar 2016, GUGLER, T-674/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:44, punt 75 u l-ġurisprudenza ċċitata).</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000028">
                     <title id="B210000028">
                        <number>22</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000030">Għalhekk għandu jitqies li, fil-kuntest tal-analiżi globali mwettqa skont l-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, jistgħu wkoll jittieħdu inkunsiderazzjoni l-oriġini tas-sinjal ikkontestat u l-użu tiegħu sa mill-ħolqien tiegħu, il-loġika kummerċjali li ntużat għall-preżentata tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-kronoloġija tal-avvenimenti li wasslu għall-imsemmija preżentata (ara s-sentenza tat-28 ta’ Jannar 2016, GUGLER, T-674/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:44, punt 76 u l-ġurisprudenza ċċitata).</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000029">
                     <title id="B210000029">
                        <number>23</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000031">Huwa fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet li għandu jiġi eżaminat jekk il-Bord tal-Appell, bi żball, ikkunsidrax fid-deċiżjoni kkontestata, li t-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità, ibbażata fuq l-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, ma setgħetx tintlaqa’ peress li xejn fl-aġir ta’ sindustrysurf, fil-mument tal-preżentata tat-trade mark ikkontestata, ma jissuġġerixxi li din kienet aġixxiet b’<emphasis role="italc" id="B400000019">mala fide</emphasis>. Iktar preċiżament, l-ewwel nett, il-Bord tal-Appell qies li t-trade mark ikkontestata kienet ġiet ippreżentata minn sindustrysurf taħt isimha, bil-kunsens tar-rikorrenti. Fil-fatt, il-korrispondenza skambjata bejn il-partijiet qabel u wara l-preżentata tat-trade mark tikkonferma li, fil-mument tal-preżentata, ir-rikorrenti kkunsidrat lil sindustrysurf bħala responsabbli għall-protezzjoni tat-trade mark ikkontestata. It-tieni nett, il-fatt li sindustrysurf kienet taf, fil-mument tal-preżentata tat-trade mark ikkontestata, li din kienet diġà qed tintuża mir-rikorrenti u minn distributuri oħra ma kienx biżżejjed, fih innifsu, sabiex tiġi stabbilita l-eżistenza tal-<emphasis role="italc" id="B400000020">mala fide</emphasis> tagħha. It-tielet nett, ma hemm xejn li juri li sindustrysurf kienet ippreżentat l-applikazzjoni għat-trade mark ikkontestata taħt isimha bl-intenzjoni li tużaha kontra r-rikorrenti.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000030">
                     <title id="B210000030">
                        <number>24</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000032">F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li huwa stabbilit, bejn il-partijiet fil-proċedura quddiem l-EUIPO, li t-trade mark ikkontestata ġiet irreġistrata minn sindustrysurf, fuq talba tar-rikorrenti. Għall-kuntrarju, il-partijiet ma jaqblux fuq il-fatt, imsemmi fil-korrispondenza tat-22 ta’ Ġunju 2010 bejn Max Jenke, President ta’ Endeavor Design Inc., President u Kap Eżekuttiv tar-rikorrenti u Direttur ta’ Endeavor Snowboards, u Iker Gomez, Direttur ta’ sindustrysurf, jekk din l-applikazzjoni kinitx tinkludi r-reġistrazzjoni ta’ din it-trade mark taħt l-isem ta’ sindustrysurf u mhux taħt dak tar-rikorrenti.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000031">
                     <title id="B210000031">
                        <number>25</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000033">Madankollu, kuntrarjament għal dak iddikjarat mill-Bord tal-Appell fid-deċiżjoni kkontestata, għandu jiġi kkonstatat li ma hemm xejn fil-korrispondenza li saret qabel il-preżentata tat-trade mark ikkontestata li jagħti x’jifhem li r-rikorrenti kienet tat kunsens, b’mod ċar, preċiż u inkundizzjonat, li l-applikazzjoni tiġi ppreżentata taħt l-isem ta’ sindustrysurf [ara, b’analoġija, is-sentenza tad-29 ta’ Novembru 2012, Adamowski vs UASI – Fagumit (FAGUMIT), T-537/10 u T-538/10, EU:T:2012:634, punt 23 u l-ġurisprudenza ċċitata].</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000032">
                     <title id="B210000032">
                        <number>26</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000034">Fil-fatt, fl-ewwel lok, il-korrispondenza ta’ qabel il-preżentata turi biss li l-applikazzjoni għat-trade mark ikkontestata ġiet ippreżentata fuq talba tar-rikorrenti. Din ma ssemmi l-ebda kunsens tar-rikorrenti għar-reġistrazzjoni tat-trade mark ikkontestata taħt l-isem ta’ sindustrysurf. Barra minn hekk, mis-sentenza “nipproċedu b’Airhole għal issa” ma jistax jiġi dedott kunsens ċar, preċiż u inkundizzjonat tar-rikorrenti għar-reġistrazzjoni tagħha taħt l-isem ta’ sindustrysurf.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000033">
                     <title id="B210000033">
                        <number>27</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000035">Barra minn hekk, din il-korrispondenza tkompli turi l-intenzjoni tar-rikorrenti li tippreżenta t-trade mark ikkontestata taħt isimha. Fil-fatt, din turi, minn naħa, li l-inizjattiva u d-deċiżjoni li tiġi ppreżentata l-applikazzjoni ttieħdu mir-rikorrenti biss u, min-naħa l-oħra, li din kellha l-intenzjoni tbati l-ispejjeż.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000034">
                     <title id="B210000034">
                        <number>28</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000036">Fit-tieni lok, kuntrarjament għall-konklużjoni tal-Bord tal-Appell, il-korrispondenza li saret wara l-preżentata sempliċement tikkonferma l-evalwazzjoni li l-kunsens mogħti mir-rikorrenti kien limitat biss għall-preżentata tat-trade mark ikkontestata. Fil-fatt, minn meta din saret taf dwar ir-reġistrazzjoni ta’ din it-trade mark, ir-rikorrenti direttament talbet lil sindustrysurf it-trasferiment tagħha, li, mingħajr kontestazzjoni, intrabtet twettqu immedjatament. F’dawn iċ-ċirkustanzi ma huwiex rilevanti li għaddiet kważi sena sakemm ir-rikorrenti skopriet li t-trade mark ikkontestata kienet ġiet irreġistrata taħt l-isem ta’ sindustrysurf, peress li, fi kwalunkwe każ, hija ma kinitx tat il-kunsens tagħha għal dan.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000035">
                     <title id="B210000035">
                        <number>29</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000037">Barra minn hekk, kif ġustament issostni r-rikorrenti, il-kunsens tagħha kellu jkun evalwat ukoll mill-Bord tal-Appell fid-dawl taċ-ċirkustanzi oġġettivi tal-każ.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000036">
                     <title id="B210000036">
                        <number>30</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000038">F’dan ir-rigward, l-ewwel nett, għandu jiġi enfasizzat li, minn naħa, it-trade mark ikkontestata kienet identika għat-trade mark użata, mill-2006 fl-Istati Uniti u fil-Kanada, mill-kumpannija omm u mill-kumpannija oħt tar-rikorrenti, Endeavor Design u Endeavor Snowboards u, min-naħa l-oħra, il-prodotti imsemmija fl-applikazzjoni tagħha kienu identiċi jew strettament marbuta mal-prodotti koperti minn din it-trade mark.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000037">
                     <title id="B210000037">
                        <number>31</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000039">It-tieni nett, it-trade mark imsemmija fil-punt 30 iktar ’il fuq ġiet irreġistrata taħt l-isem tar-rikorrenti fl-Istati Uniti u fil-Kanada qabel il-preżentata tat-trade mark ikkontestata.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000038">
                     <title id="B210000038">
                        <number>32</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000040">It-tielet nett, sindustrysurf kienet, skont il-ftehim ta’ distribuzzjoni, id-distributur esklużiv, għall-Belġju, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu u l-Pajjiżi l-Baxxi, għall-prodotti ddisinjati u mmanifatturati minn Endeavor Snowboards, taħt it-trade marks irreġistrati Airhole Ninja Masks u Endeavor Snowboards.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000039">
                     <title id="B210000039">
                        <number>33</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000041">Ir-raba’ nett, il-ftehim ta’ distribuzzjoni kien jistipula li l-għan prinċipali tad-distributur kien il-ħżin, il-bejgħ u l-manutenzjoni ta’ diversi prodotti għas-snowboarding. L-Artikolu 11 ta’ dan il-ftehim, dwar l-użu tal-ismijiet u tat-trade marks, kien jipprevedi b’mod partikolari li d-distributur ma seta’ juża l-ebda logo, l-ebda reklamar jew l-ebda trade mark li tappartjeni lil Endeavor għal finijiet ta’ bejgħ jew ta’ promozzjoni mingħajr il-kunsens espliċitu tiegħu u bil-miktub.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000040">
                     <title id="B210000040">
                        <number>34</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000042">Il-ħames nett, il-ftehim ta’ distribuzzjoni kien għadu fis-seħħ fil-mument tal-preżentata tat-trade mark ikkontestata u tat-talba għat-trasferiment tagħha lill-kumpannija omm.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000041">
                     <title id="B210000041">
                        <number>35</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000043">Konsegwentement, il-preżentata tat-trade mark ikkontestata setgħet faċilment tinftiehem bħala li tifforma parti minn loġika kummerċjali, tar-rikorrenti, intiża sabiex testendi l-protezzjoni tat-trade mark tagħha għat-territorju tal-Unjoni.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000042">
                     <title id="B210000042">
                        <number>36</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000044">Għaldaqstant, il-Bord tal-Appell qies, inġustament, li t-trade mark ikkontestata kienet ġiet ippreżentata minn sindustrysurf taħt isimha, bil-kunsens tar-rikorrenti.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000043">
                     <title id="B210000043">
                        <number>37</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000045">Barra minn hekk, għandu jiġi kkonstatat li, bil-preżentazzjoni tat-trade mark ikkontestata taħt isimha, sindustrysurf ipprovat tużurpa d-drittijiet tar-rikorrenti.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000044">
                     <title id="B210000044">
                        <number>38</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000046">Fil-fatt, qabel kollox, sindustrysurf ma setgħet tinvoka l-ebda preċedenza fir-rigward tat-trade mark ikkontestata. Ġie stabbilit li din ilha tintuża fl-Istati Uniti u fil-Kanada mill-2006 mill-kumpannija omm u mill-kumpannija oħt tar-rikorrenti u li din kienet ġiet irreġistrata għall-imsemmija pajjiżi taħt isem ir-rikorrenti qabel it-trade mark ikkontestata.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000045">
                     <title id="B210000045">
                        <number>39</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000047">Sussegwentement, skont il-ftehim ta’ distribuzzjoni, sindustrysurf kienet perfettament informata dwar l-eżistenza u l-użu, mill-kumpannija omm u mill-kumpannija oħt tar-rikorrenti, ta’ trade mark identika fil-mument tal-preżentata tat-trade mark ikkontestata.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000046">
                     <title id="B210000046">
                        <number>40</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000048">Fl-aħħar nett, skont il-ftehim ta’ distribuzzjoni, id-drittijiet ta’ distribuzzjoni ta’ sindustrysurf kienu materjalment u territorjalment stabbiliti b’mod strett. Fil-fatt, minn naħa, l-għan prinċipali tad-distributur kien il-ħżin, il-bejgħ u l-manutenzjoni ta’ diversi prodotti għas-snowboarding. Barra minn hekk, sindustrysurf ma setgħet tuża l-ebda logo, l-ebda reklamar jew l-ebda trade mark li tappartjeni lil Endeavor għal finijiet ta’ bejgħ jew ta’ promozzjoni mingħajr il-kunsens espliċitu tagħha. Min-naħa l-oħra, id-drittijiet ta’ distribuzzjoni tagħha kienu limitati biss għal sitt pajjiżi tal-Unjoni. Kif irrileva l-Bord tal-Appell fil-punt 16 tad-deċiżjoni kkontestata, fil-mument tal-iffirmar tal-ftehim ta’ distribuzzjoni, it-trade mark ikkontestata kienet diġà użata mid-distributur ta’ Endeavor fir-Renju Unit.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000047">
                     <title id="B210000047">
                        <number>41</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000049">Barra minn hekk, għandu jingħad ukoll li l-attitudni ta’ sindustrysurf wara l-preżentata tat-trade mark tikkorrobora l-evalwazzjoni li din ipprovat tużurpa d-drittijiet tar-rikorrenti. Fil-fatt, l-ewwel nett, mill-elementi tal-atti tal-proċess jirriżulta li sindustrysurf ma informat lir-rikorrenti la dwar il-preżentata tat-trade mark ikkontestata u lanqas dwar ir-reġistrazzjoni tagħha taħt isimha. Din l-informazzjoni ingħatat biss lir-rikorrenti meta din staqsiet dwar il-protezzjoni tal-imsemmija trade mark. It-tieni nett, fil-korrispondenza skambjata wara l-preżentata tat-trade mark ikkontestata, sindustrysurf kienet intrabtet speċifikament li tipproċedi bit-trasferiment tagħha, ħaġa li qatt ma għamlet. It-tielet nett, ftit ġimgħat wara li r-relazzjonijiet mar-rikorrenti ddeterjoraw, sindustrysurf intimat lil din tal-aħħar kif ukoll lid-distributuri l-oħra tal-prodotti tagħha fl-Unjoni sabiex iwaqqfu l-użu tat-trade mark ikkontestata, taħt piena ta’ proċedimenti ta’ vjolazzjoni.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000048">
                     <title id="B210000048">
                        <number>42</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000050">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti kollha, wara evalwazzjoni globali b’teħid inkunsiderazzjoni tal-fatturi rilevanti kollha, għandu jiġi konkluż li ma teżisti ebda raġuni valida li tiġġustifika l-preżentata tat-trade mark ikkontestata minn sindustrysurf taħt isimha stess u li, għaldaqstant, il-Bord tal-Appell, bi żball, ikkonkluda favur l-assenza ta’ <emphasis role="italc" id="B400000021">mala fide</emphasis> min-naħa tagħha.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000049">
                     <title id="B210000049">
                        <number>43</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000051">Konsegwentement, dan il-motiv għandu jintlaqa’.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000050">
                     <title id="B210000050">
                        <number>44</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000052">Sa fejn il-ksur tal-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 huwa biżżejjed għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata, ma hemmx lok li jiġi eżaminat l-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 8(3) u tal-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009.</para>
                  </blockquote>
               </section>
               <section id="B000000005">
                  <title style="05Titre2" id="B200000004">
                     <number/>
                     <titlecontent id="B300000004">
                        <emphasis role="bold" id="B400000022">
                           <emphasis role="italc" id="B400000023">Fuq it-talba għal bidla tad-deċiżjoni kkontestata</emphasis>
                        </emphasis>
                     </titlecontent>
                  </title>
                  <blockquote id="B010000051">
                     <title id="B210000051">
                        <number>45</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000053">Għandu jitfakkar li s-setgħa ta’ bidla, irrikonoxxuta lill-Qorti Ġenerali skont l-Artikolu 65(3) tar-Regolament Nru 207/2009, ma għandhiex l-effett li tagħti lil din is-setgħa li twettaq evalwazzjoni li fuqha l-Bord tal-Appell għadu ma adottax pożizzjoni. L-eżerċizzju tas-setgħa ta’ bidla għandu, konsegwentement, bħala prinċipju, ikun limitat għas-sitwazzjonijiet fejn il-Qorti Ġenerali, wara li tkun stħarrġet l-evalwazzjoni magħmula mill-imsemmi Bord, tkun f’pożizzjoni li tiddetermina, fuq il-bażi tal-punti ta’ fatt u ta’ liġi kif stabbiliti, id-deċiżjoni li l-Bord tal-Appell kellu jadotta (sentenza tal-5 ta’ Lulju 2011, Edwin vs UASI, C-263/09 P, EU:C:2011:452, punt 72; ara, ukoll, is-sentenza tat-28 ta’ Jannar 2016, GUGLER, T-674/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:44, punt 100 u l-ġurisprudenza ċċitata).</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000052">
                     <title id="B210000052">
                        <number>46</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000054">Fil-fatt, it-talba għal bidla ma tikkonsistix f’talba lill-Qorti Ġenerali sabiex tikkundanna lill-EUIPO jagħmel jew ma jagħmilx xi ħaġa, liema ħaġa tkun tikkostitwixxi inġunzjoni indirizzata lilu. Għal kuntrarju, din hija intiża sabiex il-Qorti Ġenerali tiddeċiedi, bl-istess mod bħall-Bord tal-Appell, jekk it-trade mark ikkontestata għandhiex tiġi invalidata fir-rigward tal-Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 (ara s-sentenza tat-28 ta’ Jannar 2016, GUGLER, T-674/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:44, punt 98 u l-ġurisprudenza ċċitata).</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000053">
                     <title id="B210000053">
                        <number>47</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000055">Deċiżjoni bħal din tidher fost il-miżuri li jistgħu jittieħdu, bħala prinċipju, mill-Qorti Ġenerali taħt is-setgħa ta’ bidla tagħha (ara s-sentenza tat-28 ta’ Jannar 2016, GUGLER, T-674/13, mhux ippubblikata, EU:T:2016:44, punt 98 u l-ġurisprudenza ċċitata).</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000054">
                     <title id="B210000054">
                        <number>48</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000056">F’dan il-każ, għandu jiġi rrilevat li, fid-deċiżjoni kkontestata, il-Bord tal-Appell ħa pożizzjoni dwar l-evalwazzjoni tal-<emphasis role="italc" id="B400000024">mala fide</emphasis> (punti 22 sa 27 tad-deċiżjoni kkontestata), b’tali mod li l-Qorti Ġenerali għandha s-setgħa li tbiddel l-imsemmija deċiżjoni fir-rigward ta’ dan il-punt.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000055">
                     <title id="B210000055">
                        <number>49</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000057">Madankollu, mill-kunsiderazzjonijiet imsemmija fil-punti 26 sa 44 iktar ’il fuq jirriżulta li l-Bord tal-Appell kien obbligat li jikkonstata, kif kienet ikkonstatat id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni, il-<emphasis role="italc" id="B400000025">mala fide</emphasis> ta’ sindustrysurf fil-mument tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark ikkontestata. Għalhekk, fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti kollha, għandu jiġi kkonstatat li l-kundizzjonijiet għall-eżerċizzju tas-setgħa ta’ bidla tal-Qorti Ġenerali ma humiex issodisfatti.</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000056">
                     <title id="B210000056">
                        <number>50</number>
                     </title>
                     <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000058">Għaldaqstant, id-deċiżjoni kkontestata għandha tinbidel, billi tiċħad ir-rikors ippreżentat minn sindustrysurf kontra d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni li kienet iddikjarat bħala invalida t-trade mark ikkontestata.</para>
                  </blockquote>
               </section>
            </section>
            <section id="B000000006">
               <title style="04Titre1" id="B200000005">
                  <number/>
                  <titlecontent id="B300000005">
                     <emphasis role="bold" id="B400000026">Fuq l-ispejjeż</emphasis>
                  </titlecontent>
               </title>
               <blockquote id="B010000057">
                  <title id="B210000057">
                     <number>51</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000059">Skont l-Artikolu 134(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, il-parti li titlef il-kawża għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż, jekk dawn ikunu ntalbu.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000058">
                  <title id="B210000058">
                     <number>52</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000060">F’dan il-każ, għalkemm l-EUIPO tilef, ir-rikorrenti ma talbitx li dan jiġi kkundannat għall-ispejjeż. Għaldaqstant, kull parti għandha tiġi kkundannata tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha. Barra minn hekk, peress li sindustrysurf ma hijiex parti għal din l-istanza, it-talbiet tar-rikorrenti li din tiġi kkundannata għall-ispejjeż ta’ dan ir-rikors għandhom jiġu miċħuda.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000059">
                  <title id="B210000059">
                     <number>53</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000061">Ir-rikorrenti talbet ukoll li sindustrysurf tiġi kkundannata għall-ispejjeż sostnuti quddiem il-Bord tal-Appell u quddiem id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni. F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li, skont l-Artikolu 190(2) tar-Regoli tal-Proċedura, l-ispejjeż indispensabbli sostnuti mill-partijiet għall-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell huma kkunsidrati bħala spejjeż li jistgħu jinġabru. Madankollu, ma huwiex l-istess fir-rigward tal-ispejjeż sostnuti għall-proċedimenti quddiem id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni. Għaldaqstant, it-talba tar-rikorrenti dwar l-ispejjeż marbuta mal-proċedimenti quddiem id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni, li ma humiex spejjeż li jistgħu jinġabru, hija inammissibbli. Fir-rigward tat-talba għall-kundanna ta’ sindustrysurf għall-ispejjeż tal-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell, hemm lok li din tal-aħħar tiġi kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell.</para>
               </blockquote>
            </section>
         </section>
      </A_Motif>
      <Dispositif>
         <section id="D000000000">
            <para style="41DispositifIntroduction" id="D150000000">Għal dawn il-motivi,</para>
            <para style="19Centre" id="D150000001">IL-QORTI ĠENERALI (It-Tieni Awla),</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="D150000002">taqta’ u tiddeċiedi:</para>
            <orderedlist id="D020000000">
               <listitem id="D060000000">
                  <blockquote id="D010000000">
                     <title id="D210000000">
                        <number>1)</number>
                     </title>
                     <para style="08Dispositif" id="D150000003">
                        <emphasis role="bold" id="D400000000">Id-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tat-18 ta’ Jannar 2016 (Każ R 2547/2014-4), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Airhole Facemasks, Inc. u sindustrysurf, SL, għandha tiġi annullata u mibdula fis-sens li r-rikors ippreżentat quddiem l-EUIPO minn sindustrysurf kontra d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni tat-30 ta’ Lulju 2014 huwa miċħud.</emphasis>
                     </para>
                  </blockquote>
               </listitem>
               <listitem id="D060000001">
                  <blockquote id="D010000001">
                     <title id="D210000001">
                        <number>2)</number>
                     </title>
                     <para style="08Dispositif" id="D150000004">
                        <emphasis role="bold" id="D400000001">Airhole Facemasks u l-EUIPO għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom sostnuti quddiem il-Qorti Ġenerali.</emphasis>
                     </para>
                  </blockquote>
               </listitem>
               <listitem id="D060000002">
                  <blockquote id="D010000002">
                     <title id="D210000002">
                        <number>3)</number>
                     </title>
                     <para style="08Dispositif" id="D150000005">
                        <emphasis role="bold" id="D400000002">Sindustrysurf hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti minn Airhole Facemasks quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO.</emphasis>
                     </para>
                  </blockquote>
               </listitem>
               <listitem id="D060000003">
                  <blockquote id="D010000003">
                     <title id="D210000003">
                        <number>4)</number>
                     </title>
                     <para style="08Dispositif" id="D150000006">
                        <emphasis role="bold" id="D400000003">Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.</emphasis>
                     </para>
                  </blockquote>
               </listitem>
            </orderedlist>
         </section>
      </Dispositif>
      <A_Signatures>
         <section id="D000000001">
<para style="77Signatures" id="D150000007">Prek<emphasis role="tab" id="D400000004"/>Schalin<emphasis role="tab" id="D400000005"/>Costeira</para>

<para style="02AlineaAltA" id="D150000008">Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, fis-16 ta’ Mejju 2017.</para>
<para style="77Signatures" id="D150000009">Firem</para>

</section>
      </A_Signatures>
   </Affaire>
</A_Doc_Ref>