<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C127202405390-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0539-24-202511791-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/11/2025 09:14:04" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="kvvOxrd+7Igi+QvYBo24KWPyIk0zCu3uWwNxhGgXeheybhjsEXu3scfzYeQrJIFcc5Hlr4FFV2rJP6Z2ggRxnCdeYSJ9ujR8NNSR+JanxXYUWyTo5Gm/g7hPTsUOkuSt9+hIjOko1RvZptJ+CEA5kBD/mfMNYMG2m0ecYr0Qa84=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0539" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-11-25 11:29:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="7b055ba9f71f43358224e4cf3668e6c4" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0539" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 27.11.2025 – sag C-539/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Mikroregion Porta Bohemica</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27. november 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95– begrebet »uregelmæssigheder« – artikel 1, stk. 2– forældelsesfrister – artikel 3 – fristernes begyndelsestidspunkt og længde – projekt medfinansieret med EU-midler«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-539/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Nejvyšší správní soud (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Den Tjekkiske Republik) ved afgørelse af 31. juli 2024, indgået til Domstolen den 7. august 2024, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Mikroregion Porta Bohemica
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Odvolací finanční ředitelství,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Første Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, F. Biltgen, Domstolens vicepræsident, T. von Danwitz, som fungerende dommer i Første Afdeling, og dommerne I. Ziemele, A. Kumin og S. Gervasoni (refererende dommer),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: M. Campos Sánchez-Bordona
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mikroregion Porta Bohemica ved advokát J. Sedláček,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den tjekkiske regering ved J. Očková, M. Smolek og J. Vláčil, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved J. Hradil og C. Valero, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      og idet Domstolen efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 3, stk. 1 og 3, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT 1995, L 312, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Mikroregion Porta Bohemica og Odvolací finanční ředitelství (skatte- og afgiftsappeldirektorat, Den Tjekkiske Republik) (herefter »skatte- og afgiftsmyndigheden«) vedrørende forældelsesfristen for uregelmæssigheder i forbindelse med offentlige udbud inden for rammerne af et projekt, der delvist blev finansieret med EU-midler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 1 i forordning nr. 2988/95 har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      »1. Med henblik på beskyttelse af [Den Europæiske Unions] finansielle interesser vedtages der generelle regler for ensartet kontrol og for administrative foranstaltninger og sanktioner i forbindelse med uregelmæssigheder vedrørende [EU-retten].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      2. Som uregelmæssighed betragtes enhver overtrædelse af en [EU-retlig bestemmelse], som kan tilskrives en økonomisk beslutningstagers handling eller undladelse, der skader eller kunne skade [Unionens] almindelige budget eller budgetter, der forvaltes af [Unionen], enten ved formindskelse eller bortfald af indtægter, der stammer fra de egne indtægter, der opkræves direkte for [Unionens] regning, eller ved afholdelse af en uretmæssig udgift.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 3 er affattet således:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      »1. Forældelsesfristen for retsforfølgning er fire år fra det tidspunkt, hvor den i artikel 1, stk. 1, omhandlede uregelmæssighed fandt sted. Der kan imidlertid i reglerne for bestemte sektorer fastlægges en kortere frist, som dog ikke kan være mindre end tre år.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Hvad angår vedvarende eller gentagne uregelmæssigheder regnes forældelsesfristen fra den dag, da uregelmæssigheden er ophørt. For de flerårige programmers vedkommende løber forældelsesfristen indtil programmets endelige afslutning.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      Forældelsesfristen for retsforfølgning afbrydes af enhver handling fra den kompetente myndigheds side, som den pågældende gøres bekendt med, og som vedrører undersøgelse eller retsforfølgning af uregelmæssigheden. Efter hver afbrydelse løber forældelsesfristen videre.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Forældelsen indtræder dog senest den dag, da en frist, der er dobbelt så lang som forældelsesfristen, udløber, uden at den kompetente myndighed har pålagt en sanktion, undtagen i de tilfælde, hvor den administrative procedure er suspenderet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      2. Fristen for fuldbyrdelse af afgørelsen om pålæggelse af den administrative sanktion er tre år. Denne frist regnes fra den dag, da afgørelsen blev endelig.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      Afbrydelse og suspension er omfattet af de relevante bestemmelser i national ret.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      3. Medlemsstaterne bevarer muligheden for at anvende en længere frist end fristen i henholdsvis stk. 1 og stk. 2.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 6, stk. 1, bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      »Med forbehold af de administrative [EU-]foranstaltninger og ‑sanktioner, der er vedtaget på grundlag af de regler, der ved denne forordnings ikrafttræden gælder for de enkelte sektorer, kan pålæggelsen af økonomiske sanktioner som f.eks. administrative bøder suspenderes af den kompetente myndighed, hvis der er anlagt straffesag mod vedkommende for samme forhold. Ved suspensionen af den administrative procedure suspenderes den i artikel 3 omhandlede forældelsesfrist.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tjekkisk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 44a, stk. 9, i zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (lov nr. 218/2000 om budgetregler og ændring af visse love) i den affattelse, der finder anvendelse på tvisten i hovedsagen, fastsatte:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      »Afgifter for overtrædelser af budgetdisciplinen og bøder administreres af skattemyndighederne i overensstemmelse med [zákon č. 280/2009 Sb., daňový řád (lov nr. 280/2009 om skatter og afgifter)] [...] Den, der overtræder budgetdisciplinen, har status som skattesubjekt i forbindelse med opkrævning af afgifter for overtrædelse af budgetdisciplinen. Efter anmodning videregiver finanskontoret oplysninger, der er indhentet i løbet af opkrævningsproceduren, til den administrative myndighed, der udstedte beslutningen om at bevilge midler fra statskassen, statens finansielle aktiver, statsfonden eller Národní fond (nationalfonden), samt til den myndighed, der har kompetence til at kontrollere sådanne overførte midler, samt til at kontrollere anvendelsen af midler fra statskassen eller andre statsmidler, for så vidt angår oplysninger vedrørende undersøgelsen af opkrævninger for overtrædelse af budgetdisciplinen; dette gælder også for det kompetente organ i Den Europæiske Union og den administrative myndighed, der er deltager i administrationen af sådanne midler, der overføres fra udlandet. Den bøde, der pålægges som følge af en overtrædelse af budgetdisciplinen, forfalder til betaling senest 30 dage efter datoen for fremsendelse af betalingspåbuddet. Afgiften og bøden kan opkræves inden for ti år fra den 1. januar i det år, der følger efter det år, hvor overtrædelsen af budgetdisciplinen fandt sted.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mikroregion Porta Bohemica er en frivillig sammenslutning af kommuner efter tjekkisk ret med status som juridisk person. Den fik ved afgørelse truffet af Ministerstvo životního prostředí (miljøministeriet, Den Tjekkiske Republik) den 4. april 2014 og ved kontrakt af 15. april 2014 bevilget forskellige midler til finansiering af et projekt, der havde til formål at udarbejde en digital plan for beskyttelse mod oversvømmelser og at erhverve et signal- og alarmsystem for kommunerne inden for dens område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Midlerne skulle dække 90% af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, idet 85% af disse omkostninger (5 341 683,05 tjekkiske kroner (CZK), dvs. ca. 215 000 EUR) blev finansieret med EU-midler fra Samhørighedsfonden og 5% (314 216,65 CZK, dvs. ca. 12 500 EUR) med midler fra Den Tjekkiske Republiks nationale miljøfond. Mikroregion Porta Bohemica finansierede de resterende 10% (628 433,30 CZK, dvs. ca. 25 000 EUR) over egenkapitalen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mikroregion Porta Bohemica var genstand for en afgiftskontrol mellem den 26. februar 2020 og den 3. september 2021, som påviste forskellige mangler i den udbudsprocedure for en bygge- og anlægskontrakt, som Mikroregion Porta Bohemica havde gennemført med henblik på gennemførelsen af det nævnte projekt, bl.a. manglende udelukkelse fra proceduren af flere bud, som ikke overholdt udbudsbetingelserne, en ulovlig udsættelse af gennemførelsesfristen og manglende offentliggørelse af udbuddet på sammenslutningens websted inden for de gældende frister. Efter kontrollen udstedte skatte- og afgiftsmyndigheden den 10. september 2021 to betalingspåbud på grund af overtrædelse af budgetdisciplinen, hvorved det blev pålagt Mikroregion Porta Bohemica at tilbagebetale henholdsvis 1 259 646 CZK (dvs. ca. 50 500 EUR) og 74 089 CZK (dvs. ca. 3 000 EUR), dvs. et samlet beløb svarende til 23,58% af den modtagne finansiering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 9. december 2022 berigtigede skatte- og afgiftsmyndigheden formuleringen af et af betalingspåbuddene og afslog Mikroregion Porta Bohemicas klage over de beløb, som selskabet var blevet pålagt at betale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sammenslutningen anfægtede afgørelsen om afslag på klagen ved Krajský soud v Ústí nad Labem (den regionale ret i Ústí nad Labem, Den Tjekkiske Republik), som annullerede afgørelsen med den begrundelse, at fristen for at indlede proceduren i artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning nr. 2988/95, som er fire år fra den dato, hvor uregelmæssigheden fandt sted, var udløbet, da afgiftskontrollen blev indledt, og at fristen for vedtagelse af en afgørelse om pligt til at tilbagebetale støtten som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, fjerde afsnit, også var udløbet, da det beløb, der skulle tilbagebetales, blev fastsat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skatte- og afgiftsmyndigheden har iværksat kassationsappel til prøvelse af dommen fra Krajský soud v Ústí nad Labem (den regionale ret i Ústí nad Labem) ved Nejvyšší správní soud (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Den Tjekkiske Republik), som er den forelæggende ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skatte- og afgiftsmyndigheden har for denne ret for det første gjort gældende, at forordning nr. 2988/95 ikke finder anvendelse på hele den konstaterede uregelmæssighed, men udelukkende på den del af uregelmæssigheden, der svarer til EU-medfinansieringssatsen. Der er således intet til hinder for at anvende fristen i artikel 44a, stk. 9, i lov nr. 218/2000 i den affattelse, der finder anvendelse på tvisten i hovedsagen, hvad angår de midler, som blev stillet til rådighed for Mikroregion Porta Bohemica af den nationale miljøfond. For det andet er skatte- og afgiftsmyndigheden af den opfattelse, at samme artikel 44a, stk. 9, som fastsætter en frist på ti år for vedtagelsen af en afgørelse om fastsættelse af det beløb, der skal betales for overtrædelse af budgetdisciplinen, i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2988/95 gør det muligt for Den Tjekkiske Republik at anvende en længere frist end den, der er fastsat i forordningens artikel 3, stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til det første punkt er den forelæggende ret navnlig i tvivl om, hvilke konsekvenser der skal drages af Domstolens dom af 13. juli 2023, Napfény-Toll (C-615/21, EU:C:2023:573), om merværdiafgift (moms) og af den omstændighed, at Unionen og medlemsstaterne udøver en delt kompetence inden for økonomisk, social og territorial samhørighed og på miljøområdet. Den ønsker nærmere bestemt oplyst, om forordning nr. 2988/95 skal finde anvendelse på hele finansieringen i forbindelse med projekter, der finansieres med både EU-midler og nationale midler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til det andet punkt har den forelæggende ret tilkendegivet, at den på baggrund af Domstolens praksis er i tvivl om, hvorvidt artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2988/95 giver medlemsstaterne mulighed for kun at fastsætte en længere forældelsesfrist for at træffe en afgørelse om pålæggelse af en sanktion og i øvrigt anvende de frister, der er fastsat i forordningens artikel 3, stk. 1 og 2. Den ønsker også oplyst, om medlemsstaterne kan ændre begyndelsestidspunktet for forældelsesfristen for at træffe en sådan afgørelse ved at fastsætte, at denne frist løber fra den første dag i det kalenderår, der følger efter det år, hvor overtrædelsen blev begået, og ikke fra den dato, hvor uregelmæssigheden fandt sted.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Nejvyšší správní soud (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-5">
      »1) Tillader [forordning nr. 2988/95]:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-5">
      a) en national lovgivning, der med henblik på denne forordnings artikel 3, stk. 3, fastsætter en længere frist for at træffe en afgørelse i en sag (i det foreliggende tilfælde ti år) end den, der følger af forordningens artikel 3, stk. 1, fjerde afsnit, uden også udtrykkeligt at fastsætte en særskilt frist for at indlede en procedure som omhandlet i artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning nr. 2988/95?
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-55" title="page-5">
      b) en medlemsstat at fastsætte den første dag i det følgende kalenderår som begyndelsestidspunktet for, hvornår fristen for at træffe en afgørelse begynder at løbe, i stedet for det tidspunkt, hvor uregelmæssigheden fandt sted?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-5">
      2) Såfremt del a) i det første spørgsmål besvares bekræftende, tillader forordning nr. 2988/95 da en medlemsstat, der har udøvet beføjelsen i henhold til denne forordnings artikel 3, stk. 3, at indlede en procedure inden for en længere frist end den, der følger af artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning nr. 2988/95? Eller skal artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning nr. 2988/95 iagttages, hvis der i den nationale lovgivning ikke er fastsat en specifik frist for indledning af en procedure, og proceduren da [indledes] inden for den frist, der er fastsat heri?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      3) Skal uregelmæssigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning nr. 2988/95, der finder sted i forbindelse med finansiering af projekter vedrørende en EU-politik og i forbindelse med tilskud, der bevilges dels af EU-midler og dels fra en medlemsstats statskasse, udelukkende behandles i overensstemmelse med forordning nr. 2988/95 (herunder med hensyn til frister og definitioner), dvs. at denne forordning finder anvendelse på uregelmæssigheden i sin helhed? Eller skal dette kun gøres i forhold til den adskillelige del af tilskuddet, der er bevilget fra EU-midler, mens [den] adskillelige del af tilskuddet, der er bevilget fra medlemsstatens statskasse, skal behandles i overensstemmelse med de nationale regler?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den første del af det første spørgsmål og det andet spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med den første del af det første spørgsmål og det andet spørgsmål, som skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2988/95 skal fortolkes således, at en medlemsstat, der ikke har gjort brug af muligheden for at fastsætte en forældelsesfrist for retsforfølgning, som er længere end den fireårige frist, der er fastsat i forordningens artikel 3, stk. 1, første afsnit, kan fastsætte en frist på over det dobbelte af denne fireårige frist for vedtagelse en afgørelse om pålæggelse af en sanktion. I bekræftende fald ønsker den forelæggende ret oplyst, hvilken frist medlemsstaten i et sådant tilfælde skal anvende med hensyn til indledning af retsforfølgning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 3, stk. 1, første og andet afsnit, i forordning nr. 2988/95 fastsætter, at forældelsesfristen for retsforfølgning af uregelmæssigheder, der kan skade beskyttelsen af Unionens finansielle interesser, som udgangspunkt er fire år fra det tidspunkt, hvor uregelmæssigheden fandt sted, eller, i tilfælde af gentagne eller vedvarende overtrædelser, fra den dag, hvor uregelmæssigheden er ophørt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 3, stk. 1, fjerde afsnit, i fastsætter en absolut grænse, der finder anvendelse ved forældelse af retsforfølgning af en uregelmæssighed, idet forældelsen senest indtræder den dag, hvor en frist, der er dobbelt så lang som den forældelsesfrist, der er foreskrevet i forordningens artikel 3, stk. 1, første afsnit, udløber, uden at den kompetente myndighed har pålagt en sanktion, undtagen når proceduren er suspenderet i overensstemmelse med forordningens artikel 6, stk. 1 (dom af 6.2.2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C-42/24, EU:C:2025:56, præmis 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne absolutte forældelsesfrist bidrager til at sikre de erhvervsdrivendes retssikkerhed, idet den forhindrer, at forældelsen af retsforfølgning af en uregelmæssighed kan forsinkes på ubestemt tid ved gentagne afbrydende handlinger (jf. i denne retning dom af 6.2.2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C-42/24, EU:C:2025:56, præmis 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig bestemmer artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2988/95, at medlemsstaterne bevarer muligheden for at anvende en længere frist end fristerne i artikel 3, stk. 1 og 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af disse bestemmelser, at henvisningen til artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 2988/95 i forordningens artikel 3, stk. 3, giver medlemsstaterne mulighed for kun at anvende en længere frist end den fireårige forældelsesfrist for retsforfølgning i artikel 3, stk. 1, første afsnit. Sidstnævnte frist er i øvrigt den eneste, hvis længde er fastsat i stk. 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2988/95 tillader derimod ikke medlemsstaterne at fravige reglen i forordningens artikel 3, stk. 1, fjerde afsnit, hvorefter forældelsesfristen for vedtagelse af en afgørelse om pålæggelse af en sanktion i alle tilfælde højst må være dobbelt så lang som forældelsesfristen for retsforfølgning, undtagen i de tilfælde, hvor den administrative procedure er suspenderet i overensstemmelse med forordningens artikel 6, stk. 1, fordi der er anlagt straffesag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har Domstolen allerede fastslået, at når en medlemsstat gør brug af muligheden i artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2988/95 for at anvende en længere forældelsesfrist end den fireårige frist for indledning af retsforfølgningsproceduren, der er fastsat i forordningens artikel 3, stk. 1, første afsnit, skal den absolutte forældelsesfrist for vedtagelse af en sådan afgørelse beregnes på grundlag af denne længere frist (jf. i denne retning dom af 6.2.2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C-42/24, EU:C:2025:56, præmis 41 og 42 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at en medlemsstat ikke kan fastsætte en forældelsesfrist for vedtagelse af en afgørelse om pålæggelse af en sanktion, der er mere end dobbelt så lang som den fireårige forældelsesfrist for retsforfølgning, som er fastsat i artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning nr. 2988/95, uden forinden at have gjort brug af den mulighed, der gives i forordningens artikel 3, stk. 3, for at fastsætte en længere frist end denne fireårige frist i forbindelse med forældelse af retsforfølgning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til fortolkningen i den foregående præmis er det ufornødent at besvare den forelæggende rets spørgsmål vedrørende længden af den forældelsesfrist for retsforfølgning, der finder anvendelse, hvis de nationale myndigheder blot har fraveget længden af den absolutte forældelsesfrist for vedtagelsen af en sådan afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig skal det præciseres, at hvis de kompetente nationale myndigheder ikke har fastsat en forældelsesfrist for retsforfølgning, der er forskellig fra den, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, første afsnit, i forordning nr. 2988/95, skal retsforfølgningen nødvendigvis indledes inden for den fireårige frist, der er fastsat i denne bestemmelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal den første del af det første spørgsmål og det andet spørgsmål besvares med, at artikel 3, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2988/95 skal fortolkes således, at en medlemsstat, der ikke har gjort brug af muligheden for at fastsætte en forældelsesfrist for retsforfølgning, som er længere end den fireårige frist, der er fastsat i forordningens artikel 3, stk. 1, første afsnit, ikke kan fastsætte en absolut forældelsesfrist på over det dobbelte af denne fireårige frist for vedtagelse en afgørelse om pålæggelse af en sanktion.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den anden del af det første spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med den anden del af det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2988/95 skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for, at en medlemsstat i tilfælde af en øjeblikkelig uregelmæssighed fastsætter begyndelsestidspunktet for den absolutte forældelsesfrist for vedtagelse af en afgørelse om pålæggelse af en sanktion til at være den første dag i det følgende kalenderår i stedet for den dato, hvor uregelmæssigheden fandt sted.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har Domstolen allerede fastslået, at det følger af selve ordlyden af artikel 3, stk. 1 og 3, i forordning nr. 2988/95, hvortil der er henvist i denne doms præmis 4, at EU-lovgiver ved vedtagelsen af denne bestemmelse kun ønskede at give medlemsstaterne mulighed for at forlænge forældelsesfristen for retsforfølgning i forhold til den, som er fastsat i forordningens artikel 3, stk. 1, med udelukkelse af enhver ændring af begyndelsestidspunktet for denne frist (dom af 6.2.2025, Emporiki Serron– Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C-42/24, EU:C:2025:56, præmis 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne fortolkning gælder også for begyndelsestidspunktet for den absolutte forældelsesfrist for vedtagelse af en afgørelse om pålæggelse af en sanktion, eftersom kendetegnene ved denne absolutte forældelsesfrist i henhold til artikel 3, stk. 1, fjerde afsnit, i forordning nr. 2988/95 fastsættes under henvisning til forældelsesfristen for retsforfølgning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal den anden del af det første spørgsmål besvares med, at artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2988/95 skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for, at en medlemsstat fastsætter begyndelsestidspunktet for den absolutte forældelsesfrist for vedtagelse af en afgørelse om pålæggelse af en sanktion for en uregelmæssighed til at være den første dag i det kalenderår, der følger efter det år, hvor uregelmæssigheden fandt sted. Denne frist løber i alle tilfælde i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1, første afsnit, fra den dato, hvor uregelmæssigheden fandt sted, eller, i tilfælde af gentagne eller vedvarende uregelmæssigheder, fra den dato, hvor uregelmæssigheden er ophørt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det tredje spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 3 i forordning nr. 2988/95 skal fortolkes således, at de heri fastsatte forældelsesfrister gælder for en uregelmæssighed, der påvirker finansieringen af et projekt vedrørende en EU-politik, herunder når denne uregelmæssighed skader eller kan skade både Unionens og en medlemsstats finansielle interesser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis bemærkes, at Europa-Kommissionen har rejst tvivl om, hvorvidt det tredje spørgsmål kan antages til realitetsbehandling, med den begrundelse, at det er formuleret for generelt, og at det er af hypotetisk karakter, men at anmodningen om præjudiciel afgørelse samlet set indeholder tilstrækkelige oplysninger til, at Domstolen kan forstå rækkevidden af de spørgsmål, som den er blevet forelagt, hvilket Kommissionen i øvrigt har anerkendt, og at dette spørgsmål ikke synes at være åbenbart uden enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand. Under disse omstændigheder kan det tredje spørgsmål antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår besvarelsen af dette spørgsmål skal det bemærkes, at artikel 3 i forordning nr. 2988/95 regulerer de forældelsesfrister, der gælder i forbindelse med uregelmæssigheder, der kan skade Unionens finansielle interesser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der henvises i artikel 3, stk. 1, første afsnit, hvad angår begrebet »uregelmæssighed« til forordningens artikel 1, stk. 1, som bestemmer, at »[m]ed henblik på beskyttelse af [Unionens] finansielle interesser vedtages der generelle regler for ensartet kontrol og for administrative foranstaltninger og sanktioner i forbindelse med uregelmæssigheder vedrørende [EU-]retten«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 1, stk. 2, i forordning nr. 2988/95 defineres begrebet »uregelmæssighed« i samme artikels stk. 1 som »enhver overtrædelse af en [EU-retlig bestemmelse], som kan tilskrives en økonomisk beslutningstagers handling eller undladelse, der skader eller kunne skade [Unionens] almindelige budget eller budgetter, der forvaltes af [Unionen], enten ved formindskelse eller bortfald af indtægter, der stammer fra de egne indtægter, der opkræves direkte for [Unionens] regning, eller ved afholdelse af en uretmæssig udgift«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordlyden af denne bestemmelse, hvor der tales om handlinger eller undladelser, »der skader eller kunne skade« Unionens budget eller budgetter, der forvaltes af Unionen, begrænser ikke anvendelsen af reglerne i forordning nr. 2988/95, herunder forældelsesreglerne i forordningens artikel 3, til alene at omfatte konsekvenserne af uregelmæssigheder for Unionens finansielle interesser, men lader tværtimod forstå, at disse regler finder anvendelse på alle uregelmæssigheder, der kan have sådanne konsekvenser, uanset hvilken andel af finansieringen der hidrører fra EU-midler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På samme måde fremgår det hverken af artikel 1, stk. 2, i forordning nr. 2988/95 eller af nogen anden bestemmelse i forordningen, at den omstændighed, at Unionen udøver en delt kompetence på det område, som det projekt, inden for rammerne af hvilket der har fundet en uregelmæssighed sted, vedrører, i det mindste delvist kan være til hinder for anvendelse af reglerne i forordningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den fortolkning, der er nævnt i de foregående præmisser, understøttes af den omstændighed, at når der er tale om et samfinansieret projekt, kan den samme uregelmæssighed både skade Unionens almindelige budget eller budgetter, der forvaltes af Unionen, og nationale budgetter, hvorfor det forekommer kunstigt at sondre mellem de regler, der finder anvendelse på en sådan uregelmæssighed, som er udelelig, alt efter hvor de heraf berørte finansieringer kommer fra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">At anse artikel 3 i forordning nr. 2988/95 for kun at regulere konsekvenserne af en sådan uregelmæssighed for Unionens finansielle interesser ville desuden være det samme som at anerkende, at en og samme handling samtidig kan være omfattet af forskellige forældelsesfrister, alt efter om den kan påvirke Unionens finansielle interesser eller nationale finansielle interesser, hvilket kunne føre til modstridende afgørelser og ville være i strid med det mål om retssikkerhed, som forfølges med bestemmelsen (jf. i denne retning dom af 6.2.2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C-42/24, EU:C:2025:56, præmis 40 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at artikel 3 i forordning nr. 2988/95, således som Domstolen allerede implicit har anerkendt i dom af 8. maj 2024, Finanzprokuratur (C-734/22, EU:C:2024:395, præmis 27 ff.), finder anvendelse på en uregelmæssighed, der har fundet sted inden for rammerne af et samfinansieret projekt, uden at der skal anvendes forskellige forældelsesregler, i det omfang uregelmæssigheden også påvirker nationale finansielle interesser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal endvidere præciseres, at dom af 13. juli 2023, Napfény-Toll (C-615/21, EU:C:2023:573, præmis 31), som den forelæggende ret har henvist til, ikke kan rejse tvivl om denne konklusion. Til forskel fra den foreliggende sag, der drejer sig om en uregelmæssighed, som har medført en uretmæssig udgift, vedrørte den sag, der gav anledning til denne dom, nemlig det herfra forskellige spørgsmål, om en uregelmæssighed i forbindelse med moms er omfattet af anvendelsesområdet for forordning nr. 2988/95 som »formindskelse eller bortfald af indtægter, der stammer fra de egne indtægter, der opkræves direkte for [Unionens] regning« som omhandlet i forordningens artikel 1, stk. 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at det tredje spørgsmål skal besvares med, at artikel 3 i forordning nr. 2988/95 skal fortolkes således, at de heri fastsatte forældelsesfrister gælder for en uregelmæssighed, der påvirker finansieringen af et projekt vedrørende en EU-politik, herunder når denne uregelmæssighed skader eller kan skade både Unionens og en medlemsstats finansielle interesser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-92" title="page-10">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Første Afdeling) for ret:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 3, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 3, stk. 3, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-94" title="page-10">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-95" title="page-11">
      en medlemsstat, der ikke har gjort brug af muligheden for at fastsætte en forældelsesfrist for retsforfølgning, som er længere end den fireårige frist, der er fastsat i forordningens artikel 3, stk. 1, første afsnit, ikke kan fastsætte en absolut forældelsesfrist på over det dobbelte af denne fireårige frist for vedtagelse en afgørelse om pålæggelse af en sanktion.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2988/95</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-97" title="page-11">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-98" title="page-11">
      bestemmelsen er til hinder for, at en medlemsstat fastsætter begyndelsestidspunktet for den absolutte forældelsesfrist for vedtagelse af en afgørelse om pålæggelse af en sanktion for en uregelmæssighed til at være den første dag i det kalenderår, der følger efter det år, hvor uregelmæssigheden fandt sted. Denne frist løber i alle tilfælde i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1, første afsnit, fra den dato, hvor uregelmæssigheden fandt sted, eller, i tilfælde af gentagne eller vedvarende uregelmæssigheder, fra den dato, hvor uregelmæssigheden er ophørt.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 3 i forordning nr. 2988/95</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-100" title="page-11">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-101" title="page-11">
      de heri fastsatte forældelsesfrister gælder for en uregelmæssighed, der påvirker finansieringen af et projekt vedrørende en EU-politik, herunder når denne uregelmæssighed skader eller kan skade både Unionens og en medlemsstats finansielle interesser.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-102" title="page-11">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: tjekkisk.</p>
</body>
</html>
