<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C127202405390-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0539-24-202511791-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/12/2025 19:13:20" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="mWigqWiU7Ks2hhYp9f4xCsPldlzf7Mp6aDCm7kB5IFYNL0pv0fIbXKzHGhAamcfYzs/w2UpOqqUYzb38LMnoGoXIcnzJaNOS/aP5EMt0f++4IRtMm0gpoeTC9xy+hUJVUzEz1gg6NcFVpbO7XHT/KrI+rkCH+I8xyb8P4laQi/c=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ancm" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0539" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="ancm" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 18-11-25 15:34:13" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b7785bc0045046d4bb551a7cb40a5704" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0539" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Hotărârea din 27.11.2025 – Cauza C‑539/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Mikroregion Porta Bohemica</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Camera întâi)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27 noiembrie 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Noțiunea de «abateri» – Articolul 1 alineatul (2) – Termene de prescripție – Articolul 3 – Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție – Proiect cofinanțat din resurse ale Uniunii”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑539/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Nejvyšší správní soud (Curtea Administrativă Supremă, Republica Cehă), prin decizia din 31 iulie 2024, primită de Curte la 7 august 2024, în procedura
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Mikroregion Porta Bohemica
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Odvolací finanční ředitelství,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      CURTEA (Camera întâi),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      compusă din domnul F. Biltgen, președinte de cameră, domnul T. von Danwitz, vicepreședintele Curții, îndeplinind funcția de judecător al Camerei întâi, doamna I. Ziemele și domnii A. Kumin și S. Gervasoni (raportor), judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      avocat general: domnul M. Campos Sánchez‑Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      grefier: domnul A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      luând în considerare observațiile prezentate:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Mikroregion Porta Bohemica, de J. Sedláček, advokát;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru guvernul ceh, de J. Očková, M. Smolek și J. Vláčil, în calitate de agenți;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Comisia Europeană, de J. Hradil și C. Valero, în calitate de agenți,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      având în vedere decizia de judecare a cauzei fără concluzii, luată după ascultarea avocatului general,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 3 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene (JO 1995, L 312, p. 1, Ediție specială, 01/vol. 1, p. 166).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Mikroregion Porta Bohemica, pe de o parte, și Odvolací finanční ředitelství (Direcția de Soluționare a Contestațiilor în materie Fiscală, Republica Cehă) (denumită în continuare „administrația fiscală”), pe de altă parte, în legătură cu termenul de prescripție a abaterilor în materie de contracte de achiziții publice atribuite în cadrul unui proiect finanțat în parte din resurse ale Uniunii Europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 1 din Regulamentul nr. 2988/95:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      „(1) În scopul protejării intereselor financiare ale [Uniunii], se adoptă prin prezenta o reglementare generală privind controalele uniforme, măsurile și sancțiunile administrative privind abaterile de la dreptul [Uniunii].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      (2) Constituie abatere orice încălcare a unei dispoziții de drept [al Uniunii], ca urmare a unei acțiuni sau omisiuni a unui agent economic, care poate sau ar putea prejudicia bugetul general al [Uniunii] sau bugetele gestionate de [aceasta], fie prin diminuarea sau pierderea veniturilor acumulate din resurse proprii, colectate direct în numele [Uniunii], fie prin cheltuieli nejustificate.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 din regulamentul menționat are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „(1) Termenul de prescripție a acțiunii este de patru ani de la săvârșirea abaterii menționate la articolul 1 alineatul (1). Cu toate acestea, normele sectoriale pot să prevadă un termen mai scurt, care nu poate fi însă mai mic de trei ani.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      În cazul unor abateri continue sau repetate, termenul de prescripție curge din ziua în care încetează săvârșirea abaterii respective. În ceea ce privește programele multianuale, termenul de prescripție trebuie, oricum, să curgă până la finalizarea programului.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Termenul de prescripție este întrerupt de orice act al unei autorități competente, adus la cunoștința persoanei în cauză, cu privire la cercetarea sau urmărirea în justiție a abaterii respective. Termenul de prescripție începe să curgă din nou după fiecare act de întrerupere.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      Cu toate acestea, prescripția devine efectivă cel mai târziu la data la care expiră o perioadă egală cu dublul termenului de prescripție, fără ca autoritatea competentă să fi impus o sancțiune, cu excepția cazului în care acțiunea administrativă este suspendată în conformitate cu articolul 6 alineatul (1).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      (2) Termenul de aplicare a deciziei prin care se instituie o sancțiune administrativă este de trei ani. Termenul curge de la data la care decizia devine definitivă.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      Cazurile de întrerupere și de suspendare sunt reglementate de dispozițiile relevante de drept intern.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      (3) Statele membre își păstrează posibilitatea de a aplica un termen mai lung decât cel prevăzut la alineatul (1) și, respectiv, (2).”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 6 alineatul (1) din regulamentul menționat prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      „Fără a aduce atingere măsurilor și sancțiunilor administrative [ale Uniunii] adoptate în baza normelor sectoriale existente la data intrării în vigoare a prezentului regulament, impunerea de sancțiuni financiare, cum ar fi amenzile administrative, poate fi suspendată printr‑o decizie a autorității competente dacă pentru aceleași fapte împotriva persoanei în cauză a fost inițiată o acțiune penală. Suspendarea acțiunii administrative suspendă termenul de prescripție prevăzut la articolul 3.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul ceh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 44a alineatul (9) din zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (Legea nr. 218/2000 privind normele bugetare și de modificare a anumitor legi conexe), în versiunea aplicabilă litigiului principal, prevedea:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „Gestionarea plăților datorate pentru nerespectarea disciplinei bugetare și a penalităților este asigurată de autoritățile fiscale în conformitate cu [zákon č. 280/2009 Sb., daňový řád (Legea nr. 280/2009 de stabilire a Codului impozitelor)] […] Contravenientul are calitatea de persoană impozabilă în cadrul gestionării plăților datorate pentru nerespectarea disciplinei bugetare. La cerere, autoritatea fiscală furnizează informațiile obținute cu ocazia gestionării plăților autorității administrative care a decis să acorde fonduri provenite din bugetul de stat, din activele financiare ale statului, din fondul de stat sau din fondul național, precum și autorității abilitate să controleze fondurile astfel acordate și utilizarea fondurilor provenite din bugetul de stat sau din alte resurse de stat, în măsura în care aceste informații privesc gestionarea plății datorate ca urmare a nerespectării disciplinei bugetare; acest lucru este valabil și pentru autoritatea competentă a Uniunii și pentru autoritatea administrativă care participă la gestionarea unor astfel de fonduri provenite din străinătate. Penalitatea pentru nerespectarea disciplinei bugetare înainte de întocmirea deciziei de plată se plătește în termen de 30 de zile de la data transmiterii acestui aviz. Cuantumul plății și al penalității poate fi stabilit în termen de zece ani de la data de 1 ianuarie a anului următor celui în care a avut loc încălcarea disciplinei bugetare.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiul principal și întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mikroregion Porta Bohemica este o asociație voluntară de municipalități de drept ceh, cu personalitate juridică. Aceasta a beneficiat, prin decizia Ministerstvo životního prostředí (Ministerul Mediului, Republica Cehă) din 4 aprilie 2014 și prin contractul din 15 aprilie 2014, de diverse finanțări pentru un proiect având ca obiect elaborarea unui plan digital de combatere a inundațiilor și achiziționarea unui sistem de avertizare și de alertă pentru municipalitățile din raza sa teritorială.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceste finanțări trebuiau să acopere 90 % din costurile eligibile ale acestui proiect, 85 % din aceste costuri [5 341 683,05 coroane cehe (CZK), respectiv aproximativ 215 000 de euro] fiind finanțate din resurse ale Uniunii provenind din Fondul de coeziune, și 5 % (314 216,65 CZK, respectiv aproximativ 12 500 de euro) din resurse provenite din Fondul de Stat pentru Mediu al Republicii Cehe. Mikroregion Porta Bohemica a finanțat restul de 10 % (628 433,30 CZK, respectiv aproximativ 25 000 de euro) din fondurile proprii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mikroregion Porta Bohemica a fost supusă unui control fiscal între 26 februarie 2020 și 3 septembrie 2021, care a evidențiat diverse omisiuni în cadrul procedurii de atribuire a unui contract de achiziții de lucrări pe care o realizase în vederea punerii în aplicare a proiectului menționat, respectiv, în special, neexcluderea de la această procedură a mai multor oferte care nu respectau caietul de sarcini al contractului, amânarea nelegală a termenului de executare și nepublicarea contractului menționat pe site‑ul său internet în termenele impuse. În urma acestui control, administrația fiscală a emis, la 10 septembrie 2021, două decizii de plată pentru nerespectarea disciplinei bugetare, dispunând recuperarea de la Mikroregion Porta Bohemica a sumei de 1 259 646 CZK (aproximativ 50 500 de euro) și, respectiv, de 74 089 CZK (aproximativ 3 000 de euro), adică o sumă totală corespunzătoare unui procent de 23,58 % din finanțările primite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 9 decembrie 2022, administrația fiscală a rectificat formularea uneia dintre deciziile de plată și a respins contestația formulată de Mikroregion Porta Bohemica prin care aceasta contesta sumele reținute în sarcina sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceasta din urmă a contestat decizia de respingere a contestației sale la Krajský soud v Ústí nad Labem (Curtea Regională din Ústí nad Labem, Republica Cehă), care a anulat‑o pentru motivul că termenul de deschidere a procedurii prevăzut la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul nr. 2988/95, de patru ani de la săvârșirea abaterii, expirase la data la care a început controlul fiscal și că, la momentul stabilirii cuantumului sumelor ce trebuiau restituite, termenul pentru adoptarea unei decizii privind obligația de restituire a subvenției, prevăzut la articolul 3 alineatul (1) al patrulea paragraf din acest regulament, expirase la rândul lui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Administrația fiscală a formulat recurs împotriva hotărârii Krajský soud v Ústí nad Labem (Curtea Regională din Ústí nad Labem) la Nejvyšší správní soud (Curtea Administrativă Supremă, Republica Cehă), care este instanța de trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În fața acestei instanțe, administrația fiscală arată, pe de o parte, că Regulamentul nr. 2988/95 nu se aplică întregii abateri constatate, ci numai părții din aceasta din urmă care corespunde ratei de cofinanțare de către Uniune. Prin urmare, nimic nu s‑ar opune aplicării termenului prevăzut la articolul 44a alineatul (9) din Legea nr. 218/2000, în versiunea aplicabilă litigiului principal, în ceea ce privește fondurile puse la dispoziția Mikroregion Porta Bohemica de Fondul Național pentru Mediu. Pe de altă parte, administrația fiscală apreciază că, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul nr. 2988/95, acest articol 44a alineatul (9), care prevede un termen de zece ani pentru adoptarea unei decizii de stabilire a sumei datorate pentru nerespectarea disciplinei bugetare, permite Republicii Cehe să aplice un termen mai lung decât cel stabilit la articolul 3 alineatul (1) din acest regulament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la primul aspect, instanța menționată ridică în special problema consecințelor care trebuie desprinse din Hotărârea Curții din 13 iulie 2023, Napfény‑Toll (C‑615/21, EU:C:2023:573), pronunțată în materia taxei pe valoarea adăugată (TVA), precum și a faptului că Uniunea și statele membre exercită o competență partajată în materie de coeziune economică, socială și teritorială, precum și în materie de mediu. Aceasta ridică în esență problema dacă, în cazul proiectelor finanțate atât prin intermediul resurselor Uniunii, cât și al resurselor naționale, Regulamentul nr. 2988/95 trebuie sau nu trebuie să se aplice întregii finanțări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al doilea aspect, instanța de trimitere arată că, în stadiul jurisprudenței Curții, are îndoieli dacă articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul nr. 2988/95 permite statelor membre să prevadă un termen de prescripție mai lung numai pentru adoptarea unei decizii prin care se pronunță o sancțiune și să aplice, în rest, termenele prevăzute la articolul 3 alineatele (1) și (2) din acest regulament. Aceasta ridică de asemenea problema dacă statele membre pot modifica momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție pentru adoptarea unei astfel de decizii, prevăzând că acest termen curge din prima zi a anului calendaristic următor celui în cursul căruia a fost săvârșită încălcarea, iar nu de la data săvârșirii abaterii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, Nejvyšší správní soud (Curtea Administrativă Supremă) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-2">
      „1) Regulamentul [nr. 2988/95]:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-2">
      a) autorizează o reglementare națională care prevede, în sensul articolului 3 alineatul (3) din regulamentul menționat, un termen de decizie mai lung (în speță, de 10 ani) decât cel prevăzut la articolul 3 alineatul (1) al patrulea paragraf din regulamentul menționat, fără a prevedea în mod expres și un alt termen de prescripție pentru inițierea procedurii, astfel cum prevede articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul nr. 2988/95?
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-2">
      b) permite ca un stat membru să stabilească drept moment de la care începe să curgă termenul pentru adoptarea unei decizii prima zi a anului calendaristic următor, iar nu data săvârșirii abaterii?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-2">
      2) În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare litera a), Regulamentul nr. 2988/95 permite unui stat membru care și‑a exercitat dreptul prevăzut la articolul 3 alineatul (3) din acest regulament să inițieze procedura într‑un termen mai lung decât cel prevăzut la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul nr. 2988/95? Sau, în cazul în care legislația națională nu prevede un alt termen pentru inițierea procedurii, trebuie să se aplice articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul nr. 2988/95 și să se inițieze procedura în termenul prevăzut de acesta?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-2">
      3) Abaterile în sensul articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul nr. 2988/95, săvârșite în legătură cu finanțarea de proiecte în cadrul oricăreia dintre politicile Uniunii și în legătură cu subvenții acordate parțial din resurse bugetare ale Uniunii și parțial din resurse de la bugetul statului membru, trebuie sancționate exclusiv în conformitate cu Regulamentul nr. 2988/95 (inclusiv în ceea ce privește termenele și definițiile) și, prin urmare, acest regulament trebuie aplicat abaterii în integralitatea sa? Este necesar să se acționeze astfel numai pentru acea parte distinctă din subvenție care provine din resurse ale Uniunii, iar partea distinctă din subvenție care provine din bugetul statului membru trebuie să fie abordată în conformitate cu normele naționale?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la prima parte a primei întrebări și cu privire la a doua întrebare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul primei părți a primei întrebări și al celei de a doua întrebări, care trebuie analizate împreună, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul nr. 2988/95 trebuie interpretat în sensul că un stat membru care nu a utilizat posibilitatea de a prevedea un termen de prescripție a acțiunii mai lung decât termenul de patru ani stabilit la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din acest regulament poate, pentru adoptarea unei decizii prin care se pronunță o sancțiune, să prevadă un termen mai mare decât dublul acestui termen de patru ani. În cazul unui răspuns afirmativ, instanța de trimitere solicită să se stabilească termenul care trebuie aplicat, într‑un astfel de caz, de acest stat membru în ceea ce privește începerea acțiunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 alineatul (1) primul și al doilea paragraf din Regulamentul nr. 2988/95 prevede că termenul de prescripție a acțiunii pentru abateri care pot aduce atingere protecției intereselor financiare ale Uniunii este, în principiu, de patru ani de la săvârșirea abaterii sau, în cazul unei încălcări repetate sau continue, din ziua în care încetează săvârșirea abaterii respective.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, articolul 3 alineatul (1) al patrulea paragraf din acest regulament instituie o limită absolută care se aplică prescripției acțiunii cu privire la o abatere, prescripția devenind efectivă cel mai târziu la data la care expiră o perioadă egală cu dublul celei prevăzute la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf, fără ca autoritatea competentă să fi impus o sancțiune, cu excepția cazului în care procedura a fost suspendată în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din acest regulament (Hotărârea din 6 februarie 2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, punctul 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acest termen de prescripție absolut contribuie la asigurarea securității juridice a agenților economici, împiedicând ca prescrierea acțiunii cu privire la o abatere să poată fi întârziată indefinit prin acte de întrerupere repetate (a se vedea în acest sens Hotărârea din 6 februarie 2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, punctul 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul nr. 2988/95 prevede, la rândul său, că statele membre își păstrează posibilitatea de a aplica un termen mai lung decât cele prevăzute în alineatul (1) și, respectiv, (2) ale acestui articol 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din aceste dispoziții rezultă că trimiterea la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul nr. 2988/95 care figurează la articolul 3 alineatul (3) din acest regulament permite statelor membre să aplice numai un termen mai lung decât termenul de patru ani de prescripție a acțiunii prevăzut la primul paragraf al acestui articol 3 alineatul (1). Acest din urmă termen este, de altfel, singurul a cărui durată este stabilită la acest alineat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul nr. 2988/95 nu autorizează statele membre să deroge de la norma prevăzută la articolul 3 alineatul (1) al patrulea paragraf din acest regulament, în temeiul căruia durata termenului de prescripție pentru adoptarea unei decizii prin care se aplică o sancțiune este în toate cazurile egală cu cel mult dublul termenului de prescripție a acțiunii, cu excepția cazurilor în care procedura administrativă a fost suspendată în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din regulamentul menționat, ca urmare a inițierii unei proceduri penale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Curtea a statuat deja că, atunci când un stat membru utilizează posibilitatea acordată la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul nr. 2988/95 de a aplica un termen de prescripție mai lung decât termenul de patru ani de introducere a acțiunii, stabilit la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din acest regulament, termenul de prescripție absolut pentru adoptarea unei asemenea decizii trebuie calculat prin referire la acest termen mai lung (a se vedea în acest sens Hotărârea din 6 februarie 2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, punctele 41 și 42, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că un stat membru nu poate să prevadă un termen de prescripție pentru adoptarea unei decizii prin care se pronunță o sancțiune cu o durată mai mare decât dublul termenului de patru ani de prescripție a acțiunii, stabilit la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul nr. 2988/95, fără a fi utilizat în prealabil posibilitatea oferită la articolul 3 alineatul (3) din acest regulament de a prevedea un termen mai lung decât acest termen de patru ani în materie de prescripție a acțiunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de interpretarea enunțată la punctul anterior, nu este necesar să se răspundă la întrebările instanței de trimitere referitoare la durata termenului de prescripție a acțiunii aplicabil în ipoteza în care autoritățile naționale s‑ar fi limitat să deroge de la durata termenului de prescripție absolut pentru adoptarea unei astfel de decizii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, trebuie precizat că, în lipsa stabilirii de către autoritățile naționale competente a unui termen de prescripție a acțiunii distinct de cel prevăzut la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul nr. 2988/95, începerea acțiunii trebuie în mod necesar să intervină în termenul de patru ani prevăzut de această dispoziție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere ceea ce precedă, este necesar să se răspundă la prima parte a primei întrebări și la a doua întrebare că articolul 3 alineatul (1) al patrulea paragraf și alineatul (3) din Regulamentul nr. 2988/95 trebuie interpretat în sensul că un stat membru care nu a utilizat posibilitatea de a prevedea un termen de prescripție a acțiunii mai lung decât termenul de patru ani stabilit la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din acest regulament nu poate prevedea un termen de prescripție absolut pentru adoptarea unei decizii prin care se pronunță o sancțiune care să fie mai mare decât dublul acestui termen de patru ani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la a doua parte a primei întrebări</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a doua părți a primei întrebări, instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul nr. 2988/95 trebuie interpretat în sensul că se opune ca un stat membru să stabilească, în cazul unei abateri instantanee, momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție absolut pentru adoptarea unei decizii prin care se pronunță o sancțiune ca fiind nu data la care a fost săvârșită abaterea, ci prima zi a anului calendaristic următor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Curtea a stabilit deja că din înșiși termenii articolului 3 alineatele (1) și (3) din Regulamentul nr. 2988/95, amintiți la punctul 4 din prezenta hotărâre, reiese că, prin edictarea acestei dispoziții, legiuitorul Uniunii a intenționat numai să permită statelor membre să prelungească durata termenului de prescripție în raport cu cea prevăzută la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul nr. 2988/95, cu excluderea oricărei modificări a momentului de la care începe să curgă respectivul termen (Hotărârea din 6 februarie 2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, punctul 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această interpretare este de asemenea aplicabilă momentului de la care începe să curgă termenul de prescripție absolut pentru adoptarea unei decizii prin care se pronunță o sancțiune, din moment ce, în temeiul articolului 3 alineatul (1) al patrulea paragraf din Regulamentul nr. 2988/95, caracteristicile acestui termen de prescripție absolut sunt stabilite prin referire la termenul de prescripție a acțiunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere ceea ce precedă, trebuie să se răspundă la cea de a doua parte a primei întrebări că articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul nr. 2988/95 trebuie interpretat în sensul că se opune ca un stat membru să stabilească momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție absolut pentru adoptarea unei decizii prin care se pronunță o sancțiune pentru săvârșirea unei abateri ca fiind prima zi a anului calendaristic următor celui în cursul căruia a fost săvârșită această abatere. Acest termen curge în toate cazurile, în temeiul articolului 3 alineatul (1) primul paragraf din acest regulament, de la data săvârșirii abaterii sau, în cazul unei abateri repetate sau continue, de la data la care aceasta din urmă a încetat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la a treia întrebare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a treia întrebări, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 3 din Regulamentul nr. 2988/95 trebuie interpretat în sensul că termenele de prescripție prevăzute de acesta se aplică unei abateri care afectează finanțarea unui proiect legat de o politică a Uniunii, inclusiv atunci când abaterea respectivă aduce atingere sau este susceptibilă să aducă atingere atât intereselor financiare ale Uniunii, cât și celor ale unui stat membru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, deși Comisia Europeană pune la îndoială admisibilitatea celei de a treia întrebări pentru motivul că formularea sa ar fi prea generală și că ar avea un caracter ipotetic, este necesar să se arate că cererea de decizie preliminară conține, în ansamblul său, suficiente elemente pentru a permite Curții să înțeleagă conținutul întrebărilor care îi sunt adresate, ceea ce de altfel Comisia recunoaște, și că această întrebare nu este vădit lipsită de orice legătură cu realitatea sau cu obiectul litigiului principal. În aceste condiții, a treia întrebare este admisibilă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește răspunsul care trebuie dat la această întrebare, trebuie amintit că articolul 3 din Regulamentul nr. 2988/95 reglementează termenele de prescripție aplicabile în materia abaterilor care pot aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alineatul (1) primul paragraf al acestui articol face trimitere, în ceea ce privește noțiunea de „abatere”, la articolul 1 alineatul (1) din acest regulament, care prevede că, „[î]n scopul protejării intereselor financiare ale [Uniunii], se adoptă […] o reglementare generală privind controalele uniforme, măsurile și sancțiunile administrative privind abaterile de la dreptul [Uniunii]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul nr. 2988/95 definește noțiunea de „abatere” menționată la alineatul (1) al acestui articol ca fiind „orice încălcare a unei dispoziții de drept [al Uniunii], ca urmare a unei acțiuni sau omisiuni a unui agent economic, care poate sau ar putea prejudicia bugetul general al [Uniunii] sau bugetele gestionate de [aceasta], fie prin diminuarea sau pierderea veniturilor acumulate din resurse proprii, colectate direct în numele [Uniunii], fie prin cheltuieli nejustificate”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Termenii acestei dispoziții, care se referă la acte sau omisiuni „care pot sau ar putea prejudicia” bugetul Uniunii sau bugetele gestionate de aceasta, nu limitează aplicarea normelor prevăzute de Regulamentul nr. 2988/95, din care fac parte normele de prescripție enunțate la articolul 3 din acesta, numai la consecințele abaterilor săvârșite pentru interesele financiare ale Uniunii, ci, dimpotrivă, lasă să se înțeleagă că aceste norme se aplică tuturor abaterilor care ar putea avea astfel de consecințe, indiferent de partea de finanțare din fondurile Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În același mod, nu reiese nici din cuprinsul articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul nr. 2988/95, nici din vreo altă dispoziție din acest regulament că împrejurarea că Uniunea exercită o competență partajată în domeniul căruia îi este atașat proiectul în cadrul căruia a fost săvârșită o abatere ar fi de natură să împiedice, cel puțin parțial, aplicarea normelor prevăzute de regulamentul menționat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Interpretarea menționată la punctele precedente este confirmată de faptul că, în cazul unui proiect cofinanțat, aceeași abatere este susceptibilă să aducă atingere atât bugetului general al Uniunii, cât și bugetelor gestionate de aceasta și bugetelor naționale, astfel încât ar fi artificial să se distingă normele aplicabile unei astfel de abateri, care prezintă caracter indivizibil, în funcție de originea finanțărilor afectate de aceasta din urmă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mai mult, a considera că articolul 3 din Regulamentul nr. 2988/95 nu ar guverna decât consecințele unei asemenea abateri pentru interesele financiare ale Uniunii ar însemna să se admită că același act poate ține simultan de termene de prescripție diferite în măsura în care este susceptibil să afecteze interesele financiare ale Uniunii sau interesele financiare naționale, ceea ce ar putea conduce la adoptarea de decizii contradictorii și ar contraveni obiectivului de siguranță juridică urmărit de această dispoziție (a se vedea în acest sens Hotărârea din 6 februarie 2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, punctul 40 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că, astfel cum Curtea a admis deja în mod implicit în Hotărârea din 8 mai 2024, Finanzprokuratur (C‑734/22, EU:C:2024:395, punctul 27 și următoarele), articolul 3 din Regulamentul nr. 2988/95 se aplică unei abateri săvârșite în cadrul unui proiect cofinanțat, fără a fi necesar să se aplice norme de prescripție diferite în măsura în care această abatere afectează și interese financiare naționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mai este necesar să se precizeze că Hotărârea din 13 iulie 2023, Napfény‑Toll (C‑615/21, EU:C:2023:573, punctul 31), menționată de instanța de trimitere, nu poate repune în discuție această concluzie. Astfel, spre deosebire de prezenta cauză, care se înscrie în contextul unei abateri care a determinat o cheltuială nejustificată, cauza în care s‑a pronunțat această hotărâre privea aspectul distinct dacă o abatere în materie de TVA intră sau nu în domeniul de aplicare al Regulamentului nr. 2988/95 pentru „diminuarea sau pierderea veniturilor acumulate din resurse proprii, colectate direct în numele [Uniunii]”, în sensul articolului 1 alineatul (2) din acest regulament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă din ceea ce precedă că este necesar să se răspundă la a treia întrebare că articolul 3 din Regulamentul nr. 2988/95 trebuie interpretat în sensul că termenele de prescripție prevăzute de acesta se aplică unei abateri care afectează finanțarea unui proiect legat de o politică a Uniunii, inclusiv în cazul în care această abatere aduce atingere sau este susceptibilă să aducă atingere atât intereselor financiare ale Uniunii, cât și celor ale unui stat membru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât, în privința părților din litigiul principal, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată. Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-91" title="page-2">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera întâi) declară:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 alineatul (1) al patrulea paragraf și alineatul (3) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-93" title="page-2">
      trebuie interpretat în sensul că
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-94" title="page-2">
      un stat membru care nu a utilizat posibilitatea de a prevedea un termen de prescripție a acțiunii mai lung decât termenul de patru ani stabilit la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din acest regulament nu poate prevedea un termen de prescripție absolut pentru adoptarea unei decizii prin care se pronunță o sancțiune care să fie mai mare decât dublul acestui termen de patru ani.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul nr. 2988/95</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-96" title="page-2">
      trebuie interpretat în sensul că
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-97" title="page-2">
      se opune ca un stat membru să stabilească momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție absolut pentru adoptarea unei decizii prin care se pronunță o sancțiune pentru săvârșirea unei abateri ca fiind prima zi a anului calendaristic următor celui în cursul căruia a fost săvârșită această abatere. Acest termen curge în toate cazurile, în temeiul articolului 3 alineatul (1) primul paragraf din acest regulament, de la data săvârșirii abaterii sau, în cazul unei abateri repetate sau continue, de la data la care aceasta din urmă a încetat.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 din Regulamentul nr. 2988/95</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-99" title="page-2">
      trebuie interpretat în sensul că
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-100" title="page-2">
      termenele de prescripție prevăzute de acesta se aplică unei abateri care afectează finanțarea unui proiect legat de o politică a Uniunii Europene, inclusiv în cazul în care această abatere aduce atingere sau este susceptibilă să aducă atingere atât intereselor financiare ale Uniunii, cât și celor ale unui stat membru.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-101" title="page-2">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: ceha.</p>
</body>
</html>
