<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C127202405390-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0539-24-202511791-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/01/2026 11:17:38" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="uDvE7e9DdpJCgp76LNmb84ycZ+gfAFTeDIOnhAgJkQEMQGqSLn/VKW99U5egZNHRWLcibvfrG5i2SkBfuP3p3nS+wzhDku89OX/GV0FILoskHbTEZribbJgkLT8rgNCt9/3TrYdIirtpX/8eBU+nScwWcBXf8tuFdkxRO9Ehc24=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6081ce39-d31f-4e86-8bf9-93a0e5a5c3e5" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0539" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-11-25 17:42:25" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-11-27T14:12:49Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="03afd093a1cb44a491ee64aecccec6fc" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0539" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 27.11.2025. – Lieta C‑539/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Mikroregion Porta Bohemica</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 27. novembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība – Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 – Jēdziens “pārkāpumi” – 1. panta 2. punkts – Noilguma termiņš – 3. pants – Termiņa sākums un ilgums – No Savienības līdzekļiem līdzfinansēts projekts
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑539/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Nejvyšší správní soud (Augstākā administratīvā tiesa, Čehijas Republika) iesniegusi ar 2024. gada 31. jūlija lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2024. gada 7. augustā, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Mikroregion Porta Bohemica
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Odvolací finanční ředitelství,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TIESA (pirmā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs F. Biltšens [F. Biltgen], Tiesas priekšsēdētāja vietnieks T. fon Danvics [T. von Danwitz], kas pilda pirmās palātas tiesneša pienākumus, tiesneši I. Ziemele, A. Kumins [A. Kumin] un S. Žervazonī [S. Gervasoni] (referents),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: M. Kamposs Sančess‑Bordona [M. Campos Sánchez‑Bordona],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretārs: A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mikroregion Porta Bohemica vārdā – J. Sedláček, advokát,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čehijas valdības vārdā – J. Očková, M. Smolek un J. Vláčil, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – J. Hradil un C. Valero, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ņemot vērā pēc ģenerāladvokāta uzklausīšanas pieņemto lēmumu izskatīt lietu bez ģenerāladvokāta secinājumiem,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 (1995. gada 18. decembris) par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību (OV 1995, L 312, 1. lpp.) 3. panta 1. un 3. punkta interpretāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums ir iesniegts tiesvedībā starp Mikroregion Porta Bohemica un Odvolací finanční ředitelství (Nodokļu pārsūdzības pārvalde, Čehijas Republika; turpmāk tekstā – “nodokļu administrācija”) par noilguma termiņu attiecībā uz pārkāpumiem publisko iepirkumu jomā, kuru slēgšanas tiesības piešķir projektā, kas daļēji tiek finansēts no Eiropas Savienības līdzekļiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Regulas Nr. 2988/95 1. pantam:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      “1. [Savienības] finansiālo interešu aizsardzībai ar šo tiek pieņemti vispārīgi noteikumi par vienveida pārbaudēm un administratīviem pasākumiem un sodiem, kas saistīti ar [Savienības] tiesību pārkāpumiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      2. “Pārkāpums” nozīmē [Savienības] tiesību normas pārkāpumu, ko rada kāda saimnieciskās darbības subjekta rīcība vai nolaidība, kas kaitē vai varētu kaitēt [Savienības] budžetam vai [tās] pārvaldītiem budžetiem: mazinot vai zaudējot ienākumus no [Savienības] vārdā tieši izveidotajiem pašu resursiem vai veicot nepamatotus izdevumus.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs regulas 3. pants formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      “1. Lietas noilguma termiņš ir četri gadi no 1. panta 1. punktā minētā pārkāpuma izdarīšanas brīža. Nozaru noteikumos tomēr var paredzēt īsāku laiku, kas nevar būt mazāks par trim gadiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      Ja pārkāpums ir nepārtraukts vai vairākkārtējs, noilguma termiņš sākas dienā, kad pārkāpums beidzies. Vairākgadu programmās noilguma termiņš visos gadījumos ir līdz programmas pilnīgai pabeigšanai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Noilguma termiņu pārtrauc kompetento iestāžu lēmumi, kas attiecas uz pārkāpumu izmeklēšanu vai iztiesāšanu un kuri konkrētajām personām darīti zināmi. Noilguma termiņš pēc katra pārtraukuma atsākas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      Tomēr noilgums iestājas ne vēlāk kā dienā, kad pagājis laiks, kas divreiz ilgāks par noilguma termiņu un kurā kompetentās iestādes nav uzlikušas sodus, izņemot gadījumus, kad administratīvā lieta pārtraukta saskaņā ar 6. panta 1. punktu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      2. Administratīvā soda lēmuma izpildes termiņš ir trīs gadi. Šis termiņš sākas galīgā lēmuma pieņemšanas dienā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      Termiņa pārtraukšanu un atlikšanu regulē attiecīgie dalībvalstu noteikumi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      3. Dalībvalstis patur iespēju piemērot termiņus, kas ir ilgāki par attiecīgi 1. un 2. punktā paredzētajiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās regulas 6. panta 1. punkts noteic:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      “Neskarot [Savienības] administratīvos pasākumus un sodus, kas noteikti, pamatojoties uz šīs regulas spēkā stāšanās brīdi pastāvošajiem nozaru noteikumiem, ar kompetentās iestādes lēmumu var pārtraukt finansiālo sodu, piemēram, administratīvo naudassodu piemērošanu, ja pret attiecīgo personu sakarā ar vieniem un tiem pašiem faktiem sākta krimināllieta. Līdz ar administratīvās lietas pārtraukšanu pārtrūkst 3. pantā paredzētais noilguma termiņš.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čehijas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (Likums Nr. 218/2000 par budžeta noteikumiem un par grozījumiem dažos likumos), redakcijā, kas piemērojama pamatlietai, 44.a panta 9. punktā bija paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      “Maksājumu, kas jāveic budžeta disciplīnas pārkāpuma dēļ, un soda naudas pārvaldību nodrošina nodokļu iestādes saskaņā ar [zákon č. 280/2009 Sb., daňový řád (Likums Nr. 280/2009 par Nodokļu kodeksu)] [..]. Pārkāpējam ir nodokļa maksātāja statuss, pārvaldot maksājumus, kas jāveic budžeta disciplīnas pārkāpuma dēļ. Nodokļu iestāde pēc pieprasījuma informāciju, kas iegūta, pārvaldot maksājumus, sniedz administratīvajai iestādei, kura ir nolēmusi piešķirt līdzekļus no valsts budžeta, valsts finanšu aktīviem, valsts līdzekļiem vai valsts fondiem, kā arī iestādei, kas ir pilnvarota kontrolēt šādi piešķirtos līdzekļus un līdzekļu no valsts budžeta vai no citiem valsts resursiem izlietojumu, ciktāl šī informācija attiecas uz maksājuma pārvaldību budžeta disciplīnas pārkāpuma dēļ; tas attiecas arī uz Savienības kompetento iestādi un administratīvo iestādi, kura piedalās šādu ārvalstu līdzekļu pārvaldībā. Naudassods par budžeta disciplīnas pārkāpumu pirms maksājuma paziņojuma sagatavošanas ir jāsamaksā 30 dienu laikā no šā paziņojuma iesniegšanas dienas. Maksājuma un naudassoda apmēru var noteikt desmit gadu laikā, sākot no tā gada 1. janvāra, kas seko gadam, kurā izdarīts budžeta disciplīnas pārkāpums.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mikroregion Porta Bohemica ir saskaņā ar Čehijas tiesībām dibināta brīvprātīgo pašvaldību apvienība, kurai ir juridiskas personas statuss. Atbilstoši Ministerstvo životního prostředí (Vides ministrija, Čehijas Republika) 2014. gada 4. aprīļa lēmumam un 2014. gada 15. aprīļa līgumam tā saņēma dažādus finansējumus projektam, kura mērķis bija izstrādāt digitālo plānu cīņai pret plūdiem un iegādāties ziņošanas un brīdināšanas sistēmu pašvaldībām, kas atrodas tās teritoriālajā pārziņā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šim finansējumam bija jāsedz 90 % no šā projekta pieļaujamajām izmaksām, 85 % no šīm izmaksām (5 341 683,05 Čehijas kronas (CZK), t.i., aptuveni 215 000 EUR) tika finansēti no Savienības līdzekļiem, kas nāk no Kohēzijas fonda, un 5 % (314 216,65 CZK jeb aptuveni 12 500 EUR) – no Čehijas Republikas Valsts vides fonda līdzekļiem. Mikroregion Porta Bohemica no saviem līdzekļiem finansēja atlikušos 10 % (628 433,30 CZK jeb aptuveni 25 000 EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Laikposmā no 2020. gada 26. februāra līdz 2021. gada 3. septembrim attiecībā uz Mikroregion Porta Bohemica tika veikta nodokļu revīzija, kurā tika konstatēti dažādi pārkāpumi būvdarbu līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā, ko tā bija veikusi, lai īstenotu minēto projektu, proti, tostarp vairāku piedāvājumu, kas neatbilda šā līguma specifikācijām, neizslēgšana no šīs procedūras, izpildes termiņa prettiesiska atlikšana un informācijas par minēto iepirkumu nepublicēšana savā tīmekļvietnē paredzētajos termiņos. Pēc šīs revīzijas nodokļu administrācija 2021. gada 10. septembrī izdeva divus maksājuma paziņojumus par budžeta disciplīnas pārkāpumu, uzdodot attiecīgi no Mikroregion Porta Bohemica atgūt 1 259 646 CZK (jeb aptuveni 50 500 EUR) un 74 089 CZK (jeb aptuveni 3000 EUR), proti, kopumā summu, kas atbilst 23,58 % no saņemtā finansējuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 9. decembrī nodokļu administrācija laboja viena no maksājuma paziņojumiem formulējumu un noraidīja Mikroregion Porta Bohemica sūdzību, ar kuru tika apstrīdētas summas, kas tai bija jāsedz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēdējā minētā apstrīdēja lēmumu par sūdzības noraidīšanu Krajský soud v Ústí nad Labem (Ūsti pie Labas apgabaltiesa, Čehijas Republika), kura to atcēla, pamatojoties uz to, ka datumā, kad tika uzsākta nodokļu revīzija, bija beidzies Regulas Nr. 2988/95 3. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētais termiņš procesa uzsākšanai – četri gadi no pārkāpuma izdarīšanas brīža, un brīdī, kad tika noteikts atmaksājamo summu apmērs, bija beidzies arī šīs regulas 3. panta 1. punkta ceturtajā daļā paredzētais termiņš lēmuma pieņemšanai par pienākumu atmaksāt atbalstu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nodokļu administrācija iesniedza kasācijas sūdzību par Krajský soud v Ústí nad Labem (Ūsti pie Labas apgabaltiesa) spriedumu Nejvyšší správní soud (Augstākā administratīvā tiesa, Čehijas Republika), kas ir iesniedzējtiesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā tiesā nodokļu administrācija apgalvo, pirmkārt, ka Regula Nr. 2988/95 piemērojama nevis visam konstatētajam pārkāpumam, bet tikai tā daļai, kas atbilst Savienības līdzfinansējuma daļai. Tādējādi nekas neliedzot piemērot likuma Nr. 218/2000 44.a panta 9. punktā – pamatlietai piemērojamajā redakcijā – paredzēto termiņu attiecībā uz līdzekļiem, ko Mikroregion Porta Bohemica rīcībā nodevis Valsts vides fonds. Otrkārt, nodokļu administrācija uzskata, ka saskaņā ar Regulas Nr. 2988/95 3. panta 3. punktu likuma Nr. 218/2000 44.a panta 9. punkts, kurā ir paredzēts desmit gadu termiņš, lai pieņemtu lēmumu, ar ko nosaka par budžeta disciplīnas pārkāpumu maksājamo summu, ļauj Čehijas Republikai piemērot garāku termiņu nekā šīs regulas 3. panta 1. punktā noteiktais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo punktu minētā tiesa it īpaši vēlas noskaidrot, kādi secinājumi ir jāizdara no Tiesas 2023. gada 13. jūlija sprieduma Napfény‑Toll (C‑615/21, EU:C:2023:573), kas pasludināts pievienotās vērtības nodokļa (PVN) jomā, kā arī no tā, ka Savienība un dalībvalstis īsteno dalīto kompetenci ekonomiskās, sociālās un teritoriālās kohēzijas, kā arī vides jomā. Tai būtībā radies jautājums, vai tādu projektu gadījumā, kas tiek finansēti gan no Savienības, gan no valsts līdzekļiem, Regula Nr. 2988/95 ir vai nav jāpiemēro visam finansējumam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz otro aspektu iesniedzējtiesa norāda, ka tai, ņemot vērā Tiesas judikatūru, ir šaubas, vai Regulas Nr. 2988/95 3. panta 3. punkts ļauj dalībvalstīm paredzēt garāku noilguma termiņu tikai lēmuma par soda piemērošanu pieņemšanai un pārējā daļā piemērot šīs regulas 3. panta 1. un 2. punktā paredzētos termiņus. Tā arī jautā, vai dalībvalstis var grozīt noilguma termiņa sākumu šāda lēmuma pieņemšanai, paredzot, ka šis termiņš sākas no tā kalendārā gada pirmās dienas, kas seko gadam, kurā pārkāpums ir izdarīts, nevis no pārkāpuma izdarīšanas dienas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Nejvyšší správní soud (Augstākā administratīvā tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      “1) Vai [Regula Nr. 2988/95] pieļauj:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      a) valsts tiesisko regulējumu, kurš atbilstoši šīs regulas 3. panta 3. punktam paredz ilgāku termiņu lēmuma pieņemšanai lietā (šajā gadījumā – desmit gadus) nekā termiņš, kas minēts šīs regulas 3. panta 1. punkta ceturtajā daļā, skaidri neparedzot arī atsevišķu termiņu procedūras uzsākšanai, kurš ir paredzēts Regulas Nr. 2988/95 3. panta 1. punkta pirmajā daļā?
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-5">
      b) to, ka dalībvalsts par lēmuma pieņemšanas termiņa sākumu noteic nākamā kalendārā gada pirmo dienu, nevis pārkāpuma izdarīšanas brīdi?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-5">
      2) Ja atbilde uz pirmā jautājuma a) punktā uzdoto jautājumu ir apstiprinoša, vai Regula Nr. 2988/95 dalībvalstij, kura ir izmantojusi minētās regulas 3. panta 3. punktā paredzēto iespēju, ļauj uzsākt procedūru ilgākā termiņā nekā tas, kas izriet no Regulas Nr. 2988/95 3. panta 1. punkta pirmās daļas? Vai arī – ja valsts tiesiskajā regulējumā nav paredzēts konkrēts termiņš procedūras uzsākšanai –, ir jārīkojas atbilstoši šīs regulas 3. panta 1. punkta pirmajai daļai un procedūra jāuzsāk tajā norādītajā termiņā?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-5">
      3) Vai gadījumā, ja ir izdarīti pārkāpumi Regulas Nr. 2988/95 1. panta 1. punkta izpratnē, finansējot projektus, kuri attiecas uz kādu no Savienības politikas jomām, un saistībā ar subsīdijām, kas piešķirtas daļēji no Savienības un daļēji no dalībvalsts budžeta līdzekļiem, ir jārīkojas tikai saskaņā ar Regulu Nr. 2988/95 (tostarp attiecībā uz termiņiem un definīcijām) un tādējādi šī regula ir jāpiemēro pārkāpumam pilnā apjomā? Vai šādi jārīkojas tikai attiecībā uz piešķirtās subsīdijas daļu, kas nošķirama no Savienības līdzekļiem, bet no dalībvalsts budžeta piešķirtās subsīdijas nošķiramā daļa ir jāaplūko saskaņā ar valsts regulējumu?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmā jautājuma pirmo daļu un par otro jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmā jautājuma pirmo daļu un otro jautājumu, kas ir jāizskata kopā, iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Regulas Nr. 2988/95 3. panta 3. punkts jāinterpretē tādējādi, ka dalībvalsts, kura nav izmantojusi iespēju paredzēt ilgāku noilguma termiņu nekā šīs regulas 3. panta 1. punkta pirmajā daļā noteikto četru gadu noilguma termiņu, var, lai pieņemtu lēmumu par soda uzlikšanu, paredzēt termiņu, kas ir vairāk nekā divreiz ilgāks par šo četru gadu termiņu. Apstiprinošas atbildes gadījumā iesniedzējtiesa vaicā, kāds termiņš šai dalībvalstij šādā gadījumā ir jāpiemēro attiecībā uz lietas ierosināšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 2988/95 3. panta 1. punkta pirmajā un otrajā daļā ir paredzēts, ka noilguma termiņš lietās par pārkāpumiem, kas var apdraudēt Savienības finanšu interešu aizsardzību, principā ir četri gadi no pārkāpuma izdarīšanas brīža vai – atkārtota vai turpināta pārkāpuma gadījumā – no dienas, kad pārkāpums ir beidzies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs regulas 3. panta 1. punkta ceturtajā daļā savukārt ir noteikta absolūta robeža, kas piemērojama lietas ierosināšanas par pārkāpumu noilgumam, proti, šis noilgums iestājas vēlākais brīdī, kad beidzas divreiz ilgākais termiņš par to, kurš noteikts šā 3. panta 1. punkta pirmajā daļā un kurā kompetentā iestāde nav uzlikusi sodu, izņemot tad, ja administratīvā lieta ir apturēta saskaņā ar šīs regulas 6. panta 1. punktu (spriedums, 2025. gada 6. februāris, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, 39. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Absolūtais noilguma termiņš pastiprina saimnieciskās darbības subjektu tiesisko drošību, nepieļaujot, ka ar vairākkārtējiem pārtraucošiem lēmumiem nenoteikti var tikt novēlots lietas ierosināšanas par pārkāpumu noilgums (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 6. februāris, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, 40. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, Regulas Nr. 2988/95 3. panta 3. punktā noteikts, ka dalībvalstis patur iespēju piemērot termiņus, kas ir ilgāki par 3. panta 1. un 2. punktā paredzētajiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šīm tiesību normām izriet, ka Regulas Nr. 2988/95 3. panta 3. punktā ietvertā atsauce uz šīs regulas 3. panta 1. punktu ļauj dalībvalstīm piemērot tikai tādu termiņu, kas ir ilgāks par 3. panta 1. punkta pirmajā daļā noteikto četru gadu noilguma termiņu. Turklāt pēdējais minētais termiņš ir vienīgais, kura ilgums ir noteikts šajā punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt Regulas Nr. 2988/95 3. panta 3. punktā dalībvalstīm nav atļauts atkāpties no šīs regulas 3. panta 1. punkta ceturtajā daļā paredzētā noteikuma, saskaņā ar kuru noilguma termiņš lēmuma par soda uzlikšanu pieņemšanai visos gadījumos nepārsniedz divkāršu lietas ierosināšanas noilguma termiņu, izņemot gadījumus, kad administratīvais process ir apturēts saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu kriminālprocesa uzsākšanas dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Tiesa jau ir nospriedusi, ka tad, ja dalībvalsts ir izmantojusi Regulas Nr. 2988/95 3. panta 3. punktā sniegto iespēju noteikt ilgāku noilguma termiņu nekā minētās regulas 3. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētais četru gadu lietas ierosināšanas noilguma termiņš, 3. panta 1. punkta ceturtajā daļā noteiktais absolūtais noilguma termiņš šāda lēmuma pieņemšanai ir aprēķināms, ņemot vērā šo ilgāko noilguma termiņu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 6. februāris, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, 41. un 42. punkts, kā arī tajos minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka dalībvalsts nevar paredzēt tādu noilguma termiņu lēmuma pieņemšanai par soda uzlikšanu, kurš ir vairāk nekā divreiz ilgāks par Regulas Nr. 2988/95 3. panta 1. punkta pirmajā daļā noteikto četru gadu lietas ierosināšanas noilguma termiņu, iepriekš neizmantojusi šīs regulas 3. panta 3. punktā paredzēto iespēju paredzēt termiņu, kas ir ilgāks par četriem gadiem lietas ierosināšanas noilguma jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekšējā punktā izklāstīto interpretāciju, uz iesniedzējtiesas jautājumiem par lietas ierosināšanas noilguma termiņa ilgumu, kas piemērojams gadījumā, ja valsts iestādes būtu vienīgi atkāpušās no absolūtā noilguma termiņa ilguma šāda lēmuma pieņemšanai, nav jāatbild.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, jāprecizē, ka, ja kompetentās valsts iestādes nav noteikušas tādu lietas ierosināšanas noilguma termiņu, kas atšķiras no Regulas Nr. 2988/95 3. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētā noilguma termiņa, lietas ierosināšanai noteikti jānotiek šajā tiesību normā paredzētajā četru gadu termiņā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, uz pirmā jautājuma pirmo daļu un otro jautājumu jāatbild, ka Regulas Nr. 2988/95 3. panta 1. punkta ceturtā daļa un 3. punkts jāinterpretē tādējādi, ka dalībvalsts, kura nav izmantojusi iespēju paredzēt ilgāku lietas ierosināšanas noilguma termiņu nekā šīs regulas 3. panta 1. punkta pirmajā daļā noteiktais četru gadu noilguma termiņš, nevar paredzēt tādu absolūtu noilguma termiņu lēmuma par soda uzlikšanu pieņemšanai, kas ir vairāk nekā divreiz ilgāks par četru gadu termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmā jautājuma otro daļu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmā jautājuma otro daļu iesniedzējtiesa jautā, vai Regulas Nr. 2988/95 3. panta 3. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tas liedz dalībvalstij tūlītēja pārkāpuma gadījumā noteikt absolūtā noilguma termiņa sākumu lēmuma par soda uzlikšanu pieņemšanai nevis dienā, kad pārkāpums ir izdarīts, bet gan nākamā kalendārā gada pirmajā dienā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Tiesa jau ir nospriedusi, ka no Regulas Nr. 2988/95 3. panta 1. un 3. punkta formulējuma, kas atgādināts šā sprieduma 4. punktā, izriet, ka, pieņemot šo tiesību normu, Savienības likumdevējs tikai vēlējās ļaut dalībvalstīm pagarināt lietas ierosināšanas noilguma termiņa ilgumu salīdzinājumā ar minētās regulas 3. panta 1. punktā paredzēto, izslēdzot jebkādas šā termiņa sākuma brīža izmaiņas (spriedums, 2025. gada 6. februāris, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, 27. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī interpretācija ir piemērojama arī brīdim, kad sākas absolūtais noilguma termiņš lēmuma par soda uzlikšanu pieņemšanai, jo saskaņā ar Regulas Nr. 2988/95 3. panta 1. punkta ceturto daļu šā absolūtā noilguma termiņa iezīmes tiek noteiktas, atsaucoties uz lietas ierosināšanas noilguma termiņu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, uz pirmā jautājuma otro daļu jāatbild, ka Regulas Nr. 2988/95 3. panta 3. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tas liedz dalībvalstij noteikt absolūtā noilguma termiņa sākumu lēmuma par soda uzlikšanu pieņemšanai nākamā kalendārā gada pirmajā dienā, kas seko gadam, kurā pārkāpums ir izdarīts. Saskaņā ar šīs regulas 3. panta 1. punkta pirmo daļu šis termiņš visos gadījumos sākas dienā, kad pārkāpums izdarīts, vai – atkārtota vai turpināta pārkāpuma gadījumā – no dienas, kad pārkāpums beidzies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par trešo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar trešo jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Regulas Nr. 2988/95 3. pants jāinterpretē tādējādi, ka tajā paredzētie noilguma termiņi ir piemērojami pārkāpumiem, kas skar ar Savienības politiku saistīta projekta finansēšanu, tostarp tad, ja šie pārkāpumi apdraud vai var apdraudēt gan Savienības, gan dalībvalsts finanšu intereses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms, lai gan Eiropas Komisija apšauba trešā jautājuma pieņemamību, pamatojoties uz to, ka tā formulējums esot pārāk vispārīgs un tam esot hipotētisks raksturs, jānorāda, ka lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu kopumā ir ietverti pietiekami elementi, lai ļautu Tiesai saprast tai uzdoto jautājumu tvērumu, un to atzīst arī Komisija, un ka nešķiet, ka šim jautājumam acīmredzami nebūtu nekādas saistības ar pamatlietas faktiskajiem apstākļiem vai tās priekšmetu. Šādos apstākļos trešais jautājums ir pieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz atbildi, kas sniedzama uz šo jautājumu, jāatgādina, ka Regulas Nr. 2988/95 3. pantā ir reglamentēti noilguma termiņi, kas piemērojami tādu pārkāpumu gadījumā, kuri var kaitēt Savienības finanšu interesēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētā panta 1. punkta pirmajā daļā saistībā ar jēdzienu “pārkāpums” ir atsauce uz šīs regulas 1. panta 1. punktu, kurā ir noteikts, ka “[Savienības] finansiālo interešu aizsardzībai ar šo tiek pieņemti vispārīgi noteikumi par vienveida pārbaudēm un administratīviem pasākumiem un sodiem, kas saistīti ar [Savienības] tiesību pārkāpumiem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 2988/95 1. panta 2. punktā šā panta 1. punktā minēto jēdzienu “pārkāpums” definē kā “[Savienības] tiesību normas pārkāpumu, ko rada kāda saimnieciskās darbības subjekta rīcība vai nolaidība, kas kaitē vai varētu kaitēt [Savienības] budžetam vai [tās] pārvaldītiem budžetiem: mazinot vai zaudējot ienākumus no [Savienības] vārdā tieši izveidotajiem pašu resursiem vai veicot nepamatotus izdevumus.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs tiesību normas formulējums, kurā ir atsauce uz darbību vai bezdarbību, “kas kaitē vai varētu kaitēt” Savienības budžetam vai tās pārvaldītiem budžetiem, neierobežo Regulā Nr. 2988/95 paredzēto noteikumu, tostarp tās 3. pantā paredzēto noilguma noteikumu, piemērošanu tikai attiecībā uz izdarīto pārkāpumu sekām attiecībā uz Savienības finanšu interesēm, bet, gluži pretēji, ļauj noprast, ka šie noteikumi piemērojami visiem pārkāpumiem, kuriem var būt šādas sekas, neatkarīgi no Savienības līdzekļu finansējuma daļas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat ne no Regulas Nr. 2988/95 1. panta 2. punkta, ne no kādas citas šīs regulas tiesību normas neizriet, ka apstāklis, ka Savienība īsteno dalīto kompetenci jomā, ar kuru ir saistīts projekts, saistībā ar kuru ir izdarīts pārkāpums, varētu vismaz daļēji radīt šķērsli minētajā regulā paredzēto noteikumu piemērošanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iepriekšējos punktos minēto interpretāciju apstiprina tas, ka līdzfinansēta projekta gadījumā viens un tas pats pārkāpums var kaitēt gan Savienības vispārējam budžetam vai tās pārvaldītajiem budžetiem, gan valstu budžetiem, un tādējādi būtu mākslīgi nošķirt noteikumus, kas piemērojami šādam nedalāmam pārkāpumam atkarībā no finansējuma avota, ko ietekmē šis pārkāpums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, ja tiktu uzskatīts, ka Regulas Nr. 2988/95 3. pantā ir reglamentēta tikai šāda pārkāpuma sekas attiecībā uz Savienības finanšu interesēm, tas nozīmētu, ka tiek atzīts, ka uz vienu un to pašu aktu vienlaikus var attiekties dažādi noilguma termiņi, jo tas var kaitēt Savienības finanšu interesēm vai valstu finanšu interesēm, kā rezultātā varētu tikt pieņemti pretrunīgi lēmumi un tas būtu pretrunā šajā tiesību normā izvirzītajam tiesiskās drošības mērķim (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 6. februāris, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, 40. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No minētā izriet, kā Tiesa jau ir netieši atzinusi 2024. gada 8. maija spriedumā Finanzprokuratur (C‑734/22, EU:C:2024:395, 27. un nākamie punkti) –, ka Regulas Nr. 2988/95 3. pants ir piemērojams pārkāpumam, kas izdarīts līdzfinansēta projekta ietvaros, un nav jāpiemēro atšķirīgi noteikumi par noilgumu, ja šis pārkāpums kaitē arī valsts finanšu interesēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vēl jāprecizē, ka iesniedzējtiesas minētais 2023. gada 13. jūlija spriedums Napfény‑Toll (C‑615/21, EU:C:2023:573, 31. punkts) nevar atspēkot šo secinājumu. Proti, atšķirībā no šīs lietas, kas ir saistīta ar pārkāpumu, kurš ir izraisījis nepamatotus izdevumus, lieta, kurā tika pasludināts minētais spriedums, attiecās uz atšķirīgu jautājumu – vai pārkāpums PVN jomā ietilpst vai neietilpst Regulas Nr. 2988/95 piemērošanas jomā kā tāds, kas izdarīts, “mazinot vai zaudējot ienākumus no [Savienības] vārdā tieši izveidotajiem pašu resursiem” šīs regulas 1. panta 2. punkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš izklāstītā izriet, ka uz trešo jautājumu jāatbild, ka Regulas Nr. 2988/95 3. pants jāinterpretē tādējādi, ka tajā paredzētie noilguma termiņi piemērojami pārkāpumam, kas skar ar Savienības politiku saistīta projekta finansēšanu, tostarp tad, ja šis pārkāpums vienlaikus apdraud vai var apdraudēt gan Savienības, gan dalībvalsts finanšu intereses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-91" title="page-9">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (pirmā palāta) nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 (1995. gada 18. decembris) par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību 3. panta 1. punkta ceturtā daļa un 3. panta 3. punkts</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-93" title="page-9">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-94" title="page-10">
      dalībvalsts, kura nav izmantojusi iespēju paredzēt ilgāku lietas ierosināšanas noilguma termiņu nekā šīs regulas 3. panta 1. punkta pirmajā daļā noteiktais četru gadu noilguma termiņš, nevar paredzēt tādu absolūtu noilguma termiņu lēmuma par soda uzlikšanu pieņemšanai, kas ir vairāk nekā divreiz ilgāks par šo četru gadu termiņu.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 2988/95 3. panta 3. punkts</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-96" title="page-10">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-97" title="page-10">
      tas liedz dalībvalstij noteikt absolūtā noilguma termiņa sākumu lēmuma par soda uzlikšanu pieņemšanai nākamā kalendārā gada pirmajā dienā, kas seko gadam, kurā pārkāpums ir izdarīts. Saskaņā ar šīs regulas 3. panta 1. punkta pirmo daļu šis termiņš visos gadījumos sākas dienā, kad pārkāpums izdarīts, vai – atkārtota vai turpināta pārkāpuma gadījumā – no dienas, kad pārkāpums beidzies.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 2988/95 3. pants</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-99" title="page-10">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-100" title="page-10">
      tajā paredzētie noilguma termiņi piemērojami pārkāpumam, kas skar ar Eiropas Savienības politiku saistīta projekta finansēšanu, tostarp tad, ja šis pārkāpums vienlaikus apdraud vai var apdraudēt gan Savienības, gan dalībvalsts finanšu intereses.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-101" title="page-10">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – čehu.</p>
</body>
</html>
