<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C127202405390-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0539-24-202511791-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="25/02/2026 15:39:03" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="cPoq1AKkA9XUh0m/3Rx63JoaxoTwi6mMU2/W9UmjrrTCGbFLlQWBYpU7A4mblJ+BVl+PgW9d8ngQZGGqQEYbv6E7dmJGZkSNaVNjWANt7TRl4wV701EV8Z5ttaNY/i/VUaO/b3HIOdeNsxDjXMuplne9Sboc8xDn+7pY0cFKwAE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="bbd102a4-53fe-471a-bfd0-d866ec969fe1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0539" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20-11-25 15:27:58" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-12-01T12:58:16Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="553496c4cfee4502aff79a23e118b497" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0539" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Breithiúnas an 27.11.2025 – Cás C‑539/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Mikro region Porta Bohemica</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Chéad Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      27 Samhain 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Tarchur chun réamhrialú – Cosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh – Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 – An coincheap ‘neamhrialtacht’ – Airteagal 1(2) – Tréimhsí teorann – Airteagal 3 – Túsphointe agus fad na dtréimhsí teorann – Tionscadal cómhaoinithe le hacmhainní an Aontais)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás C‑539/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      IARRAIDH ar réamhrialú faoi Airteagal 267 CFAE ón Nejvyšší správní soud (an Chúirt Uachtarach Riaracháin, Poblacht na Seice), trí bhreith an 31 Iúil 2024, a fuarthas ag an gCúirt an 7 Lúnasa 2024, sna himeachtaí
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Mikro region Porta Bohemica
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Odvolací finanční ředitelství,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT (an Chéad Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: F. Biltgen, Uachtarán Dlísheomra, T. von Danwitz, Leas-Uachtarán na Cúirte, ag feidhmiú mar Bhreitheamh an Chéad Dlísheomra, I. Ziemele, A. Kumin agus S. Gervasoni (Rapóirtéir), Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Cláraitheoir: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tar éis breithniú a dhéanamh ar na barúlacha arna dtíolacadh thar ceann na bpáirtithe seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mikroregion Porta Bohemica, ag J. Sedláček, advokát,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rialtas na Seice, ag J. Očková, M. Smolek agus J. Vláčil, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an Coimisiún Eorpach, ag J. Hradil agus C. Valero, i gcáil Gníomhairí,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      tar éis cinneadh a dhéanamh, i ndiaidh an tAbhcóide Ginearálta a éisteacht, breith a thabhairt ar an gcás gan Tuairim,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Baineann an iarraidh seo ar réamhrialú le léiriú Airteagal 3(1) agus (3) de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 ón gComhairle an 18 Nollaig 1995 maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint (IO 1995 L 312, lch. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh an iarraidh seo in imeachtaí idir Mikroregion Porta Bohemica agus Odvolací finanční ředitelství (an Stiúrthóireacht Cánach Achomharc, Poblacht na Seice) (‘an t‑údarás fioscach’) maidir leis an tréimhse theorann le haghaidh neamhrialtachtaí a bhaineann le conarthaí poiblí arna ndámhachtain i gcomhthéacs tionscadail arna maoiniú i bpáirt ó acmhainní an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí an Aontais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir Airteagal 1 de Rialachán Uimh. 2988/95:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      ‘1. D’fhonn leasanna airgeadais [an Aontais] a chosaint, glacfar rialacha ginearálta maidir le seiceálacha aonchineálacha agus maidir le bearta agus pionóis riaracháin a bhaineann le neamhrialtachtaí i dtaca le dlí [an Aontais].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      2. Ciallóidh neamhrialtacht aon sárú ar fhoráil de dhlí [an Aontais] de thoradh gnímh nó neamhghnímh a rinne oibreoir eacnamaíoch, a bhfuil sé d’éifeacht aige, nó a mbeadh sé d’éifeacht aige, dochar a dhéanamh do bhuiséad ginearálta [an Aontais] nó do bhuiséid arna mbainistiú acu, trí ioncam a fhabhraíonn ó acmhainní dílse arna mbailiú go díreach thar ceann [an Aontais], nó trí mhír chaiteachais gan údar maith, a laghdú nó a chailleadh.’
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is mar seo a leanas atá Airteagal 3 den Rialachán sin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      ‘1. 4 bliana a bheidh sa tréimhse theorann le haghaidh imeachtaí ón uair a rinneadh an neamhrialtacht dá dtagraítear in Airteagal 1(1). Mar sin féin, féadfar foráil a dhéanamh le rialacha earnála do thréimhse níos giorra nach féidir a bheith níos lú ná 3 bliana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      I gcás neamhrialtachtaí leanúnacha nó a dhéantar arís agus arís eile, rithfidh an tréimhse theorann ón lá a thiocfaidh deireadh leis an neamhrialtacht. I gcás cláir ilbhliantúla, beidh feidhm ag an tréimhse theorann i gcás ar bith go dtí go bhfoirceannfar an clár go cinntitheach.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      Brisfear an tréimhse theorann le haghaidh imeachtaí le haon ghníomh ón údarás inniúil, arna chur in iúl don duine lena mbaineann, a bhaineann le himscrúdú nó le himeachtaí dlíthiúla maidir leis an neamhrialtacht. Rithfidh an tréimhse theorann arís le gach briseadh.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Tiocfaidh an teorainn i bhfeidhm, áfach, ar a dhéanaí an lá a rachaidh tréimhse arb ionann í agus dhá oiread na tréimhse teorann in éag gan phionós a bheith forchurtha ag an údarás inniúil, ach amháin i gcás inar cuireadh an nós imeachta riaracháin ar fionraí i gcomhréir le hAirteagal 6(1).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      2. 3 bliana a bheidh sa tréimhse chun an cinneadh lena mbunaítear an pionós riaracháin a chur chun feidhme. Rithfidh an tréimhse ar an lá a mbeidh an cinneadh sin críochnaitheach.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      Déanfar cásanna maidir le briseadh agus fionraí a rialú le forálacha ábhartha an dlí náisiúnta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      3. Coinneoidh na Ballstáit an fhéidearthacht tréimhse a chur i bhfeidhm atá níos faide ná an tréimhse dá bhforáiltear i míreanna 1 agus 2 faoi seach.’
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear an méid seo a leanas le hAirteagal 6(1) den Rialachán sin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      ‘Gan dochar do bhearta riaracháin an [Aontais Eorpaigh] agus do phionóis arna nglacadh ar bhonn na rialacha earnála a bhí ann tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, féadfar forchur pionós airgeadais amhail fíneálacha riaracháin a fhionraí le cinneadh ón údarás inniúil más rud é gur tionscnaíodh imeachtaí coiriúla i gcoinne an duine lena mbaineann i ndáil leis na fíorais chéanna. Le fionraí na n‑imeachtaí riaracháin, cuirfear an tréimhse teorann dá bhforáiltear in Airteagal 3 ar fionraí.’
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlí Phoblacht na Seice</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear don mhéid seo a leanas le hAirteagal 44a(9) de zákon č. Sb., o rozpočtových pravidlech a o změnde některých souvisejících zákonla (Dlí Uimh. 218/2000 maidir le rialacha buiséadacha agus dlíthe gaolmhara áirithe a leasú), sa leagan is infheidhme maidir leis an díospóid sna príomhimeachtaí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      ‘Is iad na húdaráis ioncaim a riarann na táillí a ghearrtar mar gheall ar shárú smacht buiséid, chomh maith le pionóis, i gcomhréir le [zákon č. 280/2009 Sb., daňový řád (Dlí Uimh. 280/2009 lena mbunaítear an cód cánach)] [...] Is duine inchánach é an sáraitheoir i gcomhthéacs bhainistiú na dtáillí mar gheall ar shárú ar an smacht buiséadach. Arna iarraidh sin, soláthróidh an t‑údarás fioscach an fhaisnéis a fhaightear i mbainistiú na dtáillí don údarás riaracháin a chinn cistí a dheonú ón mbuiséad náisiúnta, ó shócmhainní airgeadais an Stáit, ón gCiste Stáit nó ón gCiste Náisiúnta, chomh maith leis an údarás a bhfuil sé de chumhacht aige rialú a dhéanamh ar na cistí a dheonaítear ar an gcaoi sin agus ar úsáid cistí ón mbuiséad náisiúnta nó ó acmhainní eile Stáit, a mhéid a bhaineann an fhaisnéis sin le bainistiú táille de bharr sárú ar an smacht buiséadach; tá feidhm aige sin freisin maidir le húdarás inniúil an Aontais agus leis an údarás riaracháin a bhfuil baint aige le bainistiú na gcistí sin ón gcoigríoch. Beidh an pionós a thabhaítear mar gheall ar sárú ar an smacht buiséadach sula dtarraingeofar suas an fógra íocaíochta, iníoctha laistigh de 30 lá ó dháta seachadta an fhógra sin. Féadfar méid na táille agus an phionóis a chinneadh laistigh de dheich mbliana ón 1 Eanáir den bhliain i ndiaidh na bliana ina ndearnadh an sárú ar an smacht buiséadach.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An díospóid sna príomhimeachtaí agus na ceisteanna a tharchuirtear le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is pobal deonach bardais é Mikro region Porta Bohemica faoi dhlí na Seice a bhfuil pearsantacht dhlítheanach aige. Le cinneadh ón Ministerstvo životního prostředí (Aireacht an Chomhshaoil, Poblacht na Seice) an 4 Aibreán 2014 agus le conradh an 15 Aibreán 2014, fuair sé maoiniú éagsúil le haghaidh tionscadail arb é is aidhm dó plean digiteach rialaithe tuilte a tharraingt suas agus córas tuairiscithe agus foláirimh a fháil do na bardais laistigh dá limistéar críochach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bhí an cistiú sin chun 90 % de chostais incháilithe an tionscadail sin a chumhdach, agus bhí 85 % de na costais sin (CZK 5 341 683.05; thart ar EUR 215 000) á maoiniú ó acmhainní an Aontais ón gCiste Comhtháthaithe, agus 5 % (CZK 314 216.65; thart ar EUR 12 500) ó Chiste Náisiúnta Comhshaoil Phoblacht na Seice. Mhaoinigh Mikro region Porta Bohemica an 10 % eile (CZK 628 433.30; thart ar EUR 25 000) óna chistí féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bhí Mikro region Porta Bohemica ina ábhar d’iniúchadh airgeadais idir an 26 Feabhra 2020 agus an 3 Meán Fómhair 2021, inar léiríodh mainneachtainí éagsúla sa nós imeachta maidir le conradh oibreacha a dhámhachtain a rinne sé chun an tionscadal sin a chur chun feidhme, eadhon, go háirithe, mainneachtain roinnt tairiscintí nár chomhlíon sonraíochtaí tairisceana an chonartha sin a eisiamh ón nós imeachta sin, cur siar neamhdhleathach na tréimhse feidhmíochta agus mainneachtain an conradh sin a fhoilsiú ar a shuíomh gréasáin laistigh de na teorainneacha ama forordaithe. Tar éis an iniúchta sin, d’eisigh an t‑údarás fioscach, an 10 Meán Fómhair 2021, dhá fhógra íocaíochta as sárú ar an smacht buiséadach, lena n‑ordaíodh CZK 1 259 646 (thart ar EUR 50 500) agus CZK 74 089 (thart ar EUR 3 000) a aisghabháil ó Mikro region Porta Bohemica faoi seach, méid iomlán arb ionann é agus 23.58 % den chistiú a fuarthas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 9 Nollaig 2022, cheartaigh an t‑údarás fioscach foclaíocht ceann de na fógraí íocaíochta agus dhiúltaigh sé gearán Mikroregion Porta Bohemica ag agóid i gcoinne na suimeanna a gearradh air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinne Mikroregion Porta Bohemica agóid i gcoinne an chinnidh lenar diúltaíodh a gearán os comhair Krajský soud v Ústí nad Labem (an Chúirt Réigiúnach, Ústí nad Labem, Poblacht na Seice), a chuir ar neamhní é ar an bhforas go raibh an tréimhse chun tús a chur leis an nós imeachta dá bhforáiltear sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1) de Rialachán Uimh. 2988/95, a mhair ceithre bliana ón dáta a rinneadh an neamhrialtacht, imithe in éag ar an dáta a cuireadh tús leis an iniúchadh airgeadais agus, tráth a suíodh méid na suimeanna a bhí le haisíoc, go raibh an teorainn ama chun cinneadh a ghlacadh maidir leis an oibleagáid an chabhair a aisíoc, dá dtagraítear sa cheathrú fomhír d’Airteagal 3(1) den Rialachán sin, imithe in éag freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinne an t‑údarás fioscach achomharc ar phointe dlí i gcoinne bhreithiúnas Krajský soud v Ústí nad Labem (an Chúirt Réigiúnach, Ústí nad Labem) os comhair Nejvyšší správní soud (an Chúirt Riaracháin Uachtarach, Poblacht na Seice), arb í an chúirt a rinne an tarchur í.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os comhair na cúirte sin, maíonn an t‑údarás fioscach, ar thaobh amháin, nach bhfuil feidhm ag Rialachán Uimh. 2988/95 maidir leis an neamhrialtacht a aimsíodh go hiomlán, ach don chuid amháin sin den neamhrialtacht a chomhfhreagraíonn do ráta cómhaoinithe an Aontais. Dá bhrí sin, níl aon rud ann chun cosc a chur ar chur i bhfeidhm na teorann ama a leagtar síos in Airteagal 44a(9) de Dhlí Uimh. 218/2000, sa leagan is infheidhme maidir leis an díospóid sna príomhimeachtaí, a mhéid a bhaineann leis na cistí arna gcur ar fáil ag an gCiste Náisiúnta Comhshaoil ar fáil do Mikro region Porta Bohemica. Ar an taobh eile, tá an t‑údarás fioscach den tuairim, i gcomhréir le hAirteagal 3(3) de Rialachán Uimh. 2988/95, go gceadaítear le hAirteagal 44a(9), lena bhforáiltear do thréimhse 10 mbliana chun cinneadh a ghlacadh lena mbunaítear an méid atá dlite mar gheall ar shárú ar an smacht buiséadach, do Phoblacht na Seice tréimhse níos faide ná an tréimhse a leagtar síos in Airteagal 3(1) den Rialachán sin a chur i bhfeidhm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad phointe, fiafraíonn an chúirt sin, go háirithe, maidir leis na hiarmhairtí atá le baint as breithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 13 Iúil 2023, Napfény-Toll (C‑615/21, EU:C:2023:573), a tugadh i réimse na cánach breisluacha (CBL), agus as an bhfíoras go bhfeidhmíonn an tAontas Eorpach agus na Ballstáit inniúlacht chomhroinnte maidir le comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus in ábhair chomhshaoil. Fiafraíonn sé, go bunúsach, an gá, i gcás tionscadail a mhaoinítear ó acmhainní an Aontais agus ó acmhainní náisiúnta araon, feidhm a bheith ag Rialachán Uimh. 2988/95 maidir leis an maoiniú iomlán.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara pointe, cuireann an chúirt a rinne an tarchur in iúl go bhfuil amhras uirthi, mar atá cásdlí na Cúirte faoi láthair, an gceadaítear le hAirteagal 3(3) de Rialachán Uimh. 2988/95 do na Ballstáit tréimhse theorann níos faide a leagan síos i gcás glacadh le cinneadh lena bhforchuirtear pionós amháin agus chun na teorainneacha ama a leagtar síos in Airteagal 3(1) agus (2) den Rialachán sin a chur i bhfeidhm maidir leis an gcuid eile. Iarrann sí freisin an bhféadfaidh na Ballstáit túsphointe na tréimhse teorann a athrú chun cinneadh den sórt sin a ghlacadh, trína fhoráil go rithfidh an tréimhse sin ón gcéad lá den bhliain féilire tar éis na bliana ina ndearnadh an sárú, agus ní ón dáta a rinneadh an neamhrialtacht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, chinn an Nejvyšší správní soud (an Chúirt Riaracháin Uachtarach) bac a chur ar na himeachtaí agus na ceisteanna seo a leanas a chur faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais chun réamhrialú a fháil:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-5">
      ‘(1) An gceadaítear le Rialachán [Uimh. 2988/95],
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-56" title="page-5">
      (a) reachtaíocht naisiúnta lena leagtar amach, de réir bhrí Airteagal 3(3) den Rialachán sin, tréimhse ama níos faide le cinneadh a thabhairt ar chás (10 mbliana anseo) ná an tréimhse ama de réir an cheathrú fomhír d’Airteagal 3(1) den Rialachán, gan tréimhse ama ar leith a leagan amach go sainráite le haghaidh imeachtaí a thionscnamh, mar a fhoráiltear dó sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1) de Rialachán [Uimh. 2988/95], ag an am céanna?
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      (b) an chéad lá den bhliain féilire – in ionad an dáta a rinneadh an beart mídhleathach – a bheith á shocrú ag an mBallstát mar thús na tréimhse ama?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      (2) I gcás freagra dearfach ar Chuid (a) de Cheist 1, an gceadaítear le Rialachán [Uimh. 2988/95] do Bhallstát a bhain úsáid as an gcumhacht faoi Airteagal 3(3) den Rialachán sin imeachtaí a thionscnamh laistigh de thréimhse níos faide ná an tréimhse ama dá dtagraítear sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1) de Rialachán [Uimh. 2988/95]? [Murab] amhlaidh sin – i gcás nach bhforáiltear le reachtaíocht do thréimhse ama ar leith le haghaidh imeachtaí a thionscnamh – an gá déanamh de réir na chéad fhomhíre d’Airteagal 3(1) de Rialachán [Uimh. 2988/95] agus na himeachtaí a thionscnamh laistigh den tréimhse ama arna leagan amach ann?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-6">
      (3) I gcás [neamhrialtachtaí] de réir bhrí Airteagal 1(1) de Rialachán [Uimh. 2988/95] a tháinig chun cinn i maoiniú tionscadal a bhaineann le beartas an Aontais agus i dtaca le fóirdheontais a thagann cuid díobh ó acmhainní an Aontais agus cuid díobh ó bhuiséad Ballstáit, an gá déanamh de réir an nós imeachta faoi Rialachán [Uimh. 2988/95] amháin (lena n‑áirítear tréimhsí ama agus sainmhínithe) i.e. an gá an Rialachán a chur i bhfeidhm maidir leis an mbeart mídhleathach ina iomláine? Murach sin, an gá gan ach déanamh amhlaidh i ndáil leis an gcuid inscartha den fhóirdheontas arna dheonú ó chistí an Aontais agus, mar mhalairt air sin, déanamh de réir rialacha náisiúnta maidir leis an gcuid inscartha arna deonú ón mbuiséad náisiúnta?’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na ceisteanna le haghaidh réamhrialú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad chuid den chéad cheist agus an dara ceist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an gcéad chuid dá céad cheist agus lena dara ceist, ar cheart iad a scrúdú le chéile, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an bhfuil Airteagal 3(3) de Rialachán Uimh. 2988/95 le léiriú sa chaoi go bhféadfaidh Ballstát nár bhain úsáid as an rogha foráil a dhéanamh do thréimhse theorann níos faide ná an tréimhse ceithre bliana a leagtar síos sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1) den Rialachán sin, foráil a dhéanamh, chun cinneadh lena bhforchuirtear pionós a ghlacadh, do thréimhse níos faide ná dhá oiread na tréimhse ceithre bliana sin. Más freagra dearfach a thabharfar, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur cén teorainn ama nach mór don Bhallstát sin, i gcás den sórt sin, a chur i bhfeidhm maidir le himeachtaí a thionscnamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear leis an gcéad fhomhír agus an dara fomhír d’Airteagal 3(1) de Rialachán Uimh. 2988/95 gur ceithre bliana, i bprionsabal, ón dáta a rinneadh an neamhrialtacht nó, i gcás sárú a dhéantar arís agus arís eile nó i gcás sárú leanúnach, ón lá a tháinig deireadh leis an neamhrialtacht sin, a bheidh sa tréimhse theorann le haghaidh imeachtaí i leith neamhrialtachtaí a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bunaítear leis an gceathrú fomhír d’Airteagal 3(1) de Rialachán Uimh. 2988/95 teorainn dhosháraithe atá infheidhme maidir leis an tréimhse theorann le haghaidh imeachtaí i leith neamhrialtachta, tar éis don tréimhse theorann sin dul in éag ar a dhéanaí an lá a rachaidh tréimhse atá cothrom le dhá oiread na tréimhse a leagtar síos sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1) den Rialachán sin in éag gan phionós a bheith forchurtha ag an údarás inniúil, mura rud é gur cuireadh na himeachtaí ar fionraí i gcomhréir le hAirteagal 6(1) den Rialachán sin (breithiúnas an 6 Feabhra 2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionto, C‑42/24, EU:C:2025:56, mír 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rannchuidíonn an tréimhse theorann dhosháraithe sin le deimhneacht dhlíthiúil a mhéadú d’oibreoirí eacnamaíocha trí chosc a chur ar mhoill éiginnte a chur ar thréimhse theorann le haghaidh imeachtaí a bhaineann le neamhrialtacht trí ghníomhartha briste a dhéanamh arís agus arís eile (breithiúnas an 6 Feabhra 2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionto, C‑42/24, EU:C:2025:56, mír 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 3(3) de Rialachán Uimh. 2988/95 go gcoimeádfaidh na Ballstáit an fhéidearthacht tréimhse níos faide a chur i bhfeidhm ná an tréimhse dá bhforáiltear in Airteagal 3(1) agus (2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ó na forálacha sin nach gceadaítear leis an tagairt d’Airteagal 3(1) de Rialachán Uimh. 2988/95 in Airteagal 3(3) den Rialachán sin do na Ballstáit ach tréimhse níos faide ná an tréimhse theorann ceithre bliana a chur i bhfeidhm maidir le himeachtaí a leagtar amach sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1). Thairis sin, is í an tréimhse dheireanach sin an t‑aon cheann a bhfuil a fad leagtha síos sa mhír sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcodarsnacht leis sin, ní údaraítear le hAirteagal 3(3) de Rialachán Uimh. 2988/95 do na Ballstáit maolú ar an riail a leagtar síos sa cheathrú fomhír d’Airteagal 3(1) den Rialachán sin, faoina bhfuil fad na tréimhse teorann chun cinneadh lena bhforchuirtear pionós a ghlacadh cothrom le dhá oiread na tréimhse teorann le haghaidh imeachtaí i ngach cás, ach amháin i gcásanna inar cuireadh na himeachtaí riaracháin ar fionraí i gcomhréir le hAirteagal 6(1) den Rialachán sin, mar thoradh ar imeachtaí coiriúla a thionscnamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, chinn an Chúirt Bhreithiúnais cheana féin, i gcás ina mbaineann Ballstát úsáid as an rogha dá bhforáiltear in Airteagal 3(3) de Rialachán Uimh. 2988/95 tréimhse theorann níos faide ná an tréimhse ceithre bliana chun imeachtaí a thionscnamh a chur i bhfeidhm, a leagtar síos sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1) den Rialachán sin, nach mór an tréimhse theorann dhosháraithe chun cinneadh den sórt sin a ghlacadh a ríomh faoi threoir na tréimhse níos faide sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 6 Feabhra 2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, míreanna 41 agus 42 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní féidir le Ballstát foráil a dhéanamh maidir le tréimhse theorann chun cinneadh a ghlacadh lena bhforchuirtear pionós níos mó ná dhá oiread na tréimhse teorann ceithre bliana le haghaidh imeachtaí, a leagtar síos sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1) de Rialachán Uimh. 2988/95, gan úsáid a bhaint ar dtús as an rogha dá bhforáiltear in Airteagal 3(3) den Rialachán sin chun tréimhse níos faide ná an tréimhse theorann ceithre bliana sin a leagan síos maidir le himeachtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an léirithe a leagtar amach sa mhír roimhe seo, ní gá freagra a thabhairt ar cheisteanna na cúirte a rinne an tarchur maidir le fad na tréimhse teorann le haghaidh imeachtaí is infheidhme i gcás nach ndearna na húdaráis náisiúnta ach maolú ar fhad na tréimhse teorann dosháraithe chun cinneadh den sórt sin a ghlacadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, ní mór a thabhairt faoi deara, chun gach críche fónta, in éagmais tréimhse theorann le haghaidh imeachtaí arna socrú ag na húdaráis náisiúnta inniúla nach ionann í agus an tréimhse dá dtagraítear sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1) de Rialachán Uimh. 2988/95, nach mór imeachtaí a thionscnamh laistigh den tréimhse ceithre bliana a leagtar síos san fhoráil sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, is é an freagra ar an gcéad chuid den chéad cheist agus ar an dara ceist ná nach mór an ceathrú fomhír d’Airteagal 3(1) agus (3) de Rialachán Uimh. 2988/95 a léiriú sa chaoi nach féidir le Ballstát nár fheidhmigh an rogha foráil a dhéanamh maidir le tréimhse theorann níos faide le haghaidh imeachtaí ná an tréimhse ceithre bliana a leagtar síos sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1) den Rialachán sin foráil a dhéanamh maidir le tréimhse theorann dhosháraithe chun cinneadh a ghlacadh lena bhforchuirtear pionós atá níos mó ná dhá oiread na tréimhse ceithre bliana sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara cuid den chéad cheist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an dara cuid dá céad cheist, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur an bhfuil Airteagal 3(3) de Rialachán Uimh. 2988/95 le léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc ar Bhallstát túsphointe na tréimhse teorann dosháraithe chun cinneadh a ghlacadh lena bhforchuirtear pionós a shocrú, i gcás neamhrialtacht aonuaire, ní ar an dáta a rinneadh an neamhrialtacht, ach ar an gcéad lá den bhliain féilire dár gcionn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, tá sé cinnte cheana féin ag an gCúirt gur léir ó fhoclaíocht Airteagal 3(1) agus (3) de Rialachán Uimh. 2988/95, a mheabhraítear i mír 4 den bhreithiúnas seo, nach raibh sé beartaithe ag reachtas an Aontais, tríd an bhforáil sin a achtú, ach cead a thabhairt do na Ballstáit síneadh a chur le fad na tréimhse teorann i gcomparáid leis an tréimhse a leagtar síos in Airteagal 3(1) de Rialachán Uimh. 2988/95, d’eisiamh aon athrú ar thúsphointe na tréimhse sin (breithiúnas an 6 Feabhra 2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, mír 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an léiriú sin infheidhme freisin maidir le túsphointe na tréimhse teorann dosháraithe chun cinneadh a ghlacadh lena bhforchuirtear pionós ós rud é, faoin gceathrú fomhír d’Airteagal 3(1) de Rialachán Uimh. 2988/95, go gcinntear saintréithe na tréimhse teorann dosháraithe sin faoi threoir na tréimhse teorann le haghaidh imeachtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an méid sin roimhe seo, is é an freagra ar an dara cuid den chéad cheist le hAirteagal 3(3) ná go gcuirtear cosc leis ar Bhallstát túsphointe na tréimhse teorann dosháraithe a shocrú chun cinneadh a ghlacadh lena bhforchuirtear pionós as neamhrialtacht a dhéanamh ar an gcéad lá den bhliain féilire tar éis na bliana ina ndearnadh an neamhrialtacht sin. Tosaíonn an tréimhse sin i ngach cás, de bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 3(1) den Rialachán sin, ón dáta a rinneadh an neamhrialtacht nó, i gcás neamhrialtacht a dhéantar arís nó arís eile nó leanúnach, ón dáta ar tháinig deireadh leis an neamhrialtacht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An tríú ceist</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena tríú ceist, fiafraíonn an chúirt a rinne an tarchur, go bunúsach, an bhfuil Airteagal 3 de Rialachán Uimh. 2988/95 le léiriú sa chaoi go bhfuil feidhm ag na tréimhsí teorann a leagtar síos ann maidir le neamhrialtacht a dhéanann difear do mhaoiniú tionscadail a bhaineann le beartas de chuid an Aontais, lena n‑áirítear i gcás ina ndéanann an neamhrialtacht sin difear do leasanna airgeadais an Aontais agus do leasanna airgeadais Ballstáit araon, nó ar dócha go ndéanfaidh sí difear dóibh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar réamhphointe, cé go gceistíonn an Coimisiún Eorpach inghlacthacht an tríú ceist ar an bhforas go bhfuil a foclaíocht róghinearálta agus go bhfuil sí hipitéiseach, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfuil faisnéis leordhóthanach san iarraidh ar réamhrialú, ina hiomláine, chun a chur ar chumas na Cúirte raon feidhme na gceisteanna a chuirtear faoina bráid a thuiscint, rud a aithníonn an Coimisiún, thairis sin, agus nach ndealraíonn sé nach mbaineann an cheist sin go follasach le fíorais iarbhír ná le cuspóir na díospóide sna príomhimeachtaí. Sna himthosca sin, tá an tríú ceist do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an bhfreagra atá le tabhairt ar an gceist sin, ba cheart a mheabhrú go rialaítear le hAirteagal 3 de Rialachán Uimh. 2988/95 na tréimhsí teorann is infheidhme maidir le neamhrialtachtaí a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna airgeadais an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tagraítear leis an gcéad fhomhír de mhír 1 den Airteagal sin, maidir leis an gcoincheap ‘neamhrialtacht’, d’Airteagal 1(1) den Rialachán sin, lena bhforáiltear ‘[d]‘fhonn leasanna airgeadais [an Aontais] a chosaint, glacfar rialacha ginearálta maidir le seiceálacha aonchineálacha agus maidir le bearta agus pionóis riaracháin a bhaineann le neamhrialtachtaí i dtaca le dlí [an Aontais]’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-9">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sainmhínítear le hAirteagal 1(2) de Rialachán Uimh. 2988/95 an coincheap ‘neamhrialtacht’, a dtagraítear dó i mír 1 den Airteagal sin mar ‘aon sárú ar fhoráil de dhlí [an Aontais] de thoradh gnímh nó neamhghnímh a rinne oibreoir eacnamaíoch, a bhfuil sé d’éifeacht aige, nó a mbeadh sé d’éifeacht aige, dochar a dhéanamh do bhuiséad ginearálta [an Aontais] nó do bhuiséid arna mbainistiú acu, trí ioncam a fhabhraíonn ó acmhainní dílse arna mbailiú go díreach thar ceann [an Aontais], nó trí mhír chaiteachais gan údar maith, a laghdú nó a chailleadh.’</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-9">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le foclaíocht na forála sin, ina dtagraítear do ghníomhartha nó neamhghníomhartha ‘a bhfuil sé d’éifeacht acu nó a mbeadh sé d’éifeacht acu’ dochar a dhéanamh do bhuiséad an Aontais Eorpaigh nó do bhuiséid arna mbainistiú aici, ní chuirtear teorainn le cur i bhfeidhm na rialacha a leagtar síos i Rialachán Uimh. 2988/95, lena n‑áirítear na rialacha teorannaithe a leagtar amach in Airteagal 3 de, d’iarmhairtí neamhrialtachtaí a dhéantar ar leasanna airgeadais an Aontais, ach, os a choinne sin, tugtar le fios léi go bhfuil feidhm ag na rialacha sin maidir le gach neamhrialtacht a bhféadfadh iarmhairtí den sórt sin a bheith acu, beag beann ar an sciar den chistiú ó chistí an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcaoi chéanna, ní léir ó Airteagal 1(2) de Rialachán Uimh. 2988/95 ná ó aon fhoráil eile den Rialachán sin go gcuirtear cosc, ar a laghad go páirteach, ar chur i bhfeidhm na rialacha a leagtar síos leis an Rialachán sin toisc go bhfeidhmíonn an tAontas Eorpach inniúlacht roinnte sa réimse lena mbaineann an tionscadal lena mbaineann neamhrialtacht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tacaítear leis an léiriú dá dtagraítear sna míreanna roimhe seo ós rud é, i gcás tionscadal cómhaoinithe, go bhféadfadh an neamhrialtacht chéanna difear a dhéanamh do bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh nó do bhuiséid arna mbainistiú aige agus do bhuiséid náisiúnta araon, agus mar thoradh air sin go ndealraíonn sé go mbeadh sé mínádúrtha idirdhealú a dhéanamh idir na rialacha is infheidhme maidir le neamhrialtacht den sórt sin, atá doroinnte, de réir thionscnamh an chistithe a ndéanann an neamhrialtacht sin difear dó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, chun a mheas nach rialaítear le hAirteagal 3 de Rialachán Uimh. 2988/95 ach iarmhairtí neamhrialtachta den sórt sin ar leasanna airgeadais an Aontais, is ionann sin agus glacadh leis go bhféadfadh an gníomh céanna teacht laistigh de thréimhsí teorann éagsúla ag an am céanna a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do leasanna airgeadais an Aontais nó do leasanna airgeadais náisiúnta, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le cinntí bréagnaitheacha a ghlacadh agus a bheadh contrártha le cuspóir na deimhneachta dlíthiúla a shaothraítear leis an bhforáil sin (féach, chuige sin, breithiúnas an 6 Feabhra 2025, Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton, C‑42/24, EU:C:2025:56, mír 40 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, mar a d’aithin an Chúirt go hintuigthe cheana féin ina breithiúnas an 8 Bealtaine, Finanzprokuratur (C‑734/22, EU:C:2024:395, mír 27 et seq.), tá feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán Uimh. 2988/95 maidir le neamhrialtacht arna déanamh i gcomhthéacs tionscadal cómhaoinithe, gan aon ghá a bheith ann rialacha éagsúla maidir le teorannú a chur i bhfeidhm a mhéid a dhéanann an neamhrialtacht sin difear do leasanna airgeadais náisiúnta freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin nach dtugann breithiúnas an 13 Iúil 2023, Napfény-Toll (C‑615/21, EU:C:2023:573, mír 31), dá dtagraíonn an chúirt a rinne an tarchur, an chonclúid sin a thabhairt faoi cheist. Murab ionann agus an cás seo, a eascraíonn i gcomhthéacs neamhrialtachta as ar eascair mír chaiteachais gan údar, bhain an cás as ar eascair an breithiúnas sin leis an gceist ar leithligh an dtagann neamhrialtacht i ndáil le CBL faoi raon feidhme Rialachán Uimh. 2988/95 de bhua ‘ioncaim a fhabhraíonn as acmhainní dílse arna mbailiú go díreach thar ceann [an Aontais Eorpaigh] a laghdú nó a chailleadh’, de réir bhrí Airteagal 1(2) den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin roimhe seo gurb é an freagra ar an tríú ceist ná nach mór Airteagal 3 de Rialachán Uimh. 2988/95 a léiriú sa chaoi go bhfuil feidhm ag na tréimhsí teorann dá bhforáiltear ann maidir le neamhrialtacht a dhéanann difear do mhaoiniú tionscadail a bhaineann le beartas de chuid an Aontais, lena n‑áirítear i gcás ina ndéanann an neamhrialtacht sin difear do leasanna airgeadais an Aontais agus do leasanna airgeadais Ballstáit araon, nó i gcás inar dócha go ndéanfaidh sí difear dóibh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é, a mhéid a bhaineann sé leis na páirtithe sna príomhimeachtaí, go bhfuil na himeachtaí mar chéim sa chás os comhair na cúirte a rinne an tarchur, baineann ceist na gcostas leis an gcúirt sin. Níl na costais a tabhaíodh trí bharúlacha a cuireadh faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais, seachas costais na bpáirtithe sin, inghnóthaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-96" title="page-11">
      Ar na forais sin, rialaíonn an Chúirt Bhreithiúnais (an Chéad Dlísheomra) mar seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gceathrú fomhír d’Airteagal 3(1) agus (3) de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 ón gComhairle an 18 Nollaig 1995 maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-98" title="page-11">
      ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-99" title="page-11">
      ní féidir le Ballstát nár fheidhmigh an rogha foráil a dhéanamh maidir le tréimhse theorann níos faide le haghaidh imeachtaí ná an tréimhse ceithre bliana a leagtar síos sa chéad fhomhír d’Airteagal 3(1) den Rialachán sin foráil a dhéanamh maidir le tréimhse theorann dhosháraithe chun cinneadh a ghlacadh lena bhforchuirtear pionós atá níos mó ná dhá oiread na tréimhse ceithre bliana sin.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le hAirteagal 3(3) de Rialachán Uimh. 2988/95,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-101" title="page-11">
      ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-102" title="page-11">
      cuirtear cosc leis ar Bhallstát túsphointe na tréimhse teorann dosháraithe a shocrú chun cinneadh a ghlacadh lena bhforchuirtear pionós as neamhrialtacht a dhéanamh ar an gcéad lá den bhliain féilire tar éis na bliana ina ndearnadh an neamhrialtacht sin. Tosaíonn an tréimhse sin i ngach cás, de bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 3(1) den Rialachán sin, ón dáta a rinneadh an neamhrialtacht nó, i gcás neamhrialtacht a dhéantar arís nó arís eile nó leanúnach, ón dáta ar tháinig deireadh leis an neamhrialtacht.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le hAirteagal 3 de Rialachán Uimh. 2988/95,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-104" title="page-11">
      ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-105" title="page-11">
      tá feidhm ag na tréimhsí teorann dá bhforáiltear ann maidir le neamhrialtacht a dhéanann difear do mhaoiniú tionscadail a bhaineann le beartas de chuid an Aontais Eorpaigh, lena n‑áirítear i gcás ina ndéanann an neamhrialtacht sin difear do leasanna airgeadais an Aontais agus do leasanna airgeadais Ballstáit araon, nó i gcás inar dócha go ndéanfaidh sí difear dóibh.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-106" title="page-11">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an tSeicis.</p>
</body>
</html>
