<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.14-->
  <head>
    <title>2024-12-202412C119202402440-00-TRA-DOC-HR-CONCL-C-0244-24-202409543-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="31/01/2025 15:32:50" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="03ouBYcsgIB5ZZDJVaxLMn5KztODEePT5FVQuJB/NJqapn83enB7dWtRWElDlkgWC14ZYx6ho9MWC3KvJ/mlcoWynKShE6M9SLRPNnYfqInUOeCn42f3UEA/YwM6TpTeX4OaihYgbrVo8BOJwEBhYWZPL5AAwIMpygfaIbfSsho=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="firmpav" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="cef71fb3-1876-494f-b92d-c48af9a5d28e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0244" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="firmpav" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-10-24 11:27:32" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-01-10T14:21:51Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="5b059e1895bb4d0386a389ef342d380e" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0244" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Mišljenje J. Richarda de la Toura – Spojeni predmeti C‑244/24 i C‑290/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Kaduna i Abkez</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      MIŠLJENJE NEZAVISNOG ODVJETNIKA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      JEANA RICHARDA DE LA TOURA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      od 22. listopada 2024. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Spojeni predmeti C‑244/24 [Kaduna] i C‑290/24 [Abkez] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-8" title="page-1">
      (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Sud u Haagu, stalna služba u Amsterdamu, Nizozemska))
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      i
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      AI,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      ZY,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      BG
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-15" title="page-1">
      (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State (Državno vijeće, Nizozemska))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-16" title="page-2">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Privremena zaštita u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba – Invazija ruskih oružanih snaga na Ukrajinu – Direktiva 2001/55/EZ – Članak 4. – Članak 7. stavak 1. – Provedbena odluka (EU) 2022/382 – Članak 2. stavak 3. – Provedbena odluka (EU) 2023/2409 – Članak 1. – Proširenje od strane države članice kruga korisnika fakultativne privremene zaštite – Trenutak u kojem država članica može okončati fakultativnu privremenu zaštitu – Direktiva 2008/115/EZ – Trenutak u kojem država članica može donijeti odluku o vraćanju – Nezakonit boravak”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvod</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ruske oružane snage 24. veljače 2022. pokrenule su masovnu invaziju na Ukrajinu s više lokacija iz Ruske Federacije, Bjelarusa i s područja u Ukrajini koja nisu pod kontrolom vlade. Kao posljedica toga, veliki dijelovi ukrajinskog državnog područja sada su područja oružanog sukoba iz kojih je tisuće osoba pobjeglo ili iz kojih tisuće osoba još uvijek bježi (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">2</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europska unija trebala je poduzeti odgovarajuće mjere u odgovoru na migracijski pritisak koji je proizašao iz te invazije. Tako je 31. kolovoza 2024. oko 4,1 milijuna raseljenih osoba uživalo privremenu zaštitu u Uniji (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">3</a>
</span>), od kojih 117 895 u Nizozemskoj (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">4</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi za prethodnu odluku u ovom predmetu odnose se na tumačenje članka 4. Direktive Vijeća 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba te o mjerama za promicanje uravnoteženih napora država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata tih osoba (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">5</a>
</span>), članka 6. Direktive 2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">6</a>
</span>), članka 2., stavka 3. Provedbene odluke 2022/382, kao i članka 1. Provedbene odluke Vijeća (EU) 2023/2409 od 19. listopada 2023. o produljenju privremene zaštite kako je uvedena Provedbenom odlukom (EU) 2022/382 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">7</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ti su zahtjevi podneseni u okviru sporova između državljana trećih zemalja, osim Ukrajine, koji su uživali privremenu zaštitu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">8</a>
</span>) u Nizozemskoj u skladu s člankom 7. stavkom 1. Direktive 2001/55 i člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2022/382, i Staatssecretarisa van Justitie en Veiligheid (državni tajnik za pravosuđe i sigurnost, Nizozemska) (u daljnjem tekstu: državni tajnik), povodom odluka o vraćanju koje je donio taj državni odvjetnik u odnosu na te državljane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud će u okviru ovih predmeta pojasniti trenutak u kojem država članica može okončati fakultativnu privremenu zaštitu koju je odlučila slobodno dodijeliti određenim kategorijama raseljenih osoba. U tim je predmetima također potrebno da Sud odredi trenutak u kojem država članica može donijeti odluku o vraćanju u odnosu na osobe koje više ne uživaju tu zaštitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Privremena zaštita raseljenih osoba iz Ukrajine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mehanizam privremene zaštite kojeg je uspostavio zakonodavac Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj mehanizam uveden je Direktivom 2001/55, koja je donesena nakon sukoba u bivšoj Jugoslaviji, kad se Unija, prvi put nakon Drugog svjetskog rata, suočila s masovnim raseljavanjem osoba zbog sukoba na europskom području. Tom se direktivom priznala potreba da se sada u državama članicama može dodijeliti neodgodiva i privremena zaštita, posebno ako postoji rizik od toga da sustavi azila tih država članica neće moći pravilno riješiti priljev osoba. Navedenom direktivom utvrđuju se minimalni standardi kojima se raseljenim osobama nastoji osigurati prikladna razina zaštite. Države članice trebaju, među ostalim, tim osobama olakšati pristup zaposlenju i prikladnom smještaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, kao što se to navodi u članku 1. Direktive 2001/55, njezin je „[c]ilj […] utvrditi minimalne standarde za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba iz trećih zemalja koje se ne mogu vratiti u svoju zemlju podrijetla te promicati uravnotežene napore država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata tih osoba”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 2. točki (a) te direktive definira se „privremena zaštita” kao „izvanredni postupak kojim se u slučaju masovnog priljeva ili neizbježnog masovnog priljeva raseljenih osoba iz trećih zemalja koje se ne mogu vratiti u svoju zemlju podrijetla predviđa neodgodiva i privremena zaštita za takve osobe, posebno ako postoji i rizik od toga da se sustavom azila neće moći riješiti priljev bez negativnih posljedica za njegovo uspješno djelovanje, u interesu dotičnih osoba i drugih osoba koje traže zaštitu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U poglavlju III. navedene direktive navode se obveze država članica u pogledu uvjeta prihvata i boravka osoba koje uživaju privremenu zaštitu u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što se to navodi u uvodnoj izjavi 13. Direktive 2001/55, mehanizam privremene zaštite uspostavljen tom direktivom iznimne je prirode, što znači da bi „ponuđena zaštita trebala […] biti ograničenog trajanja”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako je trajanje privremene zaštite pojašnjeno u članku 4. navedene direktive, kojim se određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-6">
      „1. Ne dovodeći u pitanje članak 6., privremena zaštita traje godinu dana. Osim ako je prekinuta u skladu s uvjetima iz članka 6. stavka 1. točke (b), trajanje se može automatski produžiti za šest mjesečnih razdoblja, a može trajati najviše godinu dana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-6">
      2. Kada razlozi za privremenu zaštitu i dalje postoje, Vijeće može odlučiti kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, koja također razmatra svaki zahtjev države članice za podnošenjem prijedloga Vijeću, o produljenju privremene zaštite u trajanju od najviše godinu dana.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvjeti u skladu s kojima se provodi privremena zaštita navode se u članku 5. Direktive 2001/55, u skladu s kojim:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-6">
      „1. Postojanje masovnog priljeva raseljenih osoba utvrđuje se Odlukom Vijeća koja je donesena kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, koja također razmatra svaki zahtjev države članice za podnošenjem prijedloga Vijeću.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-6">
      3. Odluka Vijeća ima učinak uvođenje privremene zaštite za raseljene osobe na koje se ona odnosi, u svim državama članicama, u skladu s odredbama ove Direktive. Odluka uključuje barem:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-6">
      (a) opis posebnih skupina osoba na koje će se privremena zaštita primjenjivati;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-6">
      (b) datum na koji će privremena zaštita stupiti na snagu;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-6">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prestanak privremene zaštite uređen je člankom 6. te direktive (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">9</a>
</span>), koji glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-6">
      „1. Privremena zaštita prestaje:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-7">
      (a) kada istekne najdulje dopušteno vrijeme ili
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-7">
      (b) u bilo kojem trenutku, Odlukom Vijeća donesenom kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, koja također razmatra svaki zahtjev države članice za podnošenjem prijedloga Vijeću.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-7">
      2. Odluka Vijeća temelji se na utvrđivanju činjenice da je situacija u zemlji podrijetla takva da dopušta siguran i trajan povratak osoba kojima je odobrena privremena zaštita uz primjereno poštovanje ljudskih prava i temeljnih sloboda te obveza država članica u pogledu zabrane protjerivanja. O Odluci Vijeća obavješćuje se Europski parlament.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 7. stavku 1. Direktive 2001/55 utvrđuje se mogućnost država članica da prošire krug korisnika privremene zaštite. U njemu se tako navodi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-7">
      „Države članice mogu proširiti primjenu privremene zaštite predviđene ovom Direktivom na dodatne kategorije raseljenih osoba pored onih na koje se primjenjuje Odluka Vijeća predviđena člankom 5., kad su te osobe raseljene iz istih razloga i iz iste zemlje ili regije podrijetla. O tome bez odlaganja obavješćuju Vijeće i Komisiju.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Početak primjene, područje primjene i produljenje mehanizma privremene zaštite raseljenih osoba iz Ukrajine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Početak primjene mehanizma privremene zaštite raseljenih osoba iz Ukrajine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je Provedbenom odlukom 2022/382 odlučilo aktivirati mehanizam privremene zaštite predviđen Direktivom 2001/55.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta provedbena odluka temelji se na utvrđenju koje se navodi u njezinoj uvodnoj izjavi 7., prema kojem, zbog ruske vojne invazije na Ukrajinu i oružanog sukoba koja je uslijedio „[n]avedene brojke pokazuju da će se Unija vjerojatno suočiti sa situacijom obilježenom masovnim priljevom raseljenih osoba iz Ukrajine koje se zbog ruske vojne agresije ne mogu vratiti u svoju zemlju ili regiju podrijetla. Zbog razmjera tog priljeva postoji i očiti rizik da sustavi azila država članica neće moći obraditi te dolaske bez negativnih posljedica za njihovo učinkovito funkcioniranje i za interese dotičnih osoba te za interese ostalih osoba koje traže zaštitu” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 1. navedene provedbene odluke stoga se utvrđuje „postojanje masovnog priljeva u Uniju raseljenih osoba koje su zbog oružanog sukoba morale napustiti Ukrajinu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s onim što se navodi u uvodnoj izjavi 16. Provedbene odluke 2022/382, privremena zaštita omogućuje raseljenim osobama, kojima je dodijeljena „da uživaju usklađena prava diljem Unije koja im nude odgovarajuću razinu zaštite”. Osim toga, za tu se zaštitu očekuje „da će […] biti od koristi i za države članice jer prava koja prate privremenu zaštitu ograničavaju potrebu da raseljene osobe odmah zatraže međunarodnu zaštitu a time i rizik od preopterećenja njihovih sustava azila jer svode formalnosti na minimum zbog hitnosti situacije”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Područje primjene mehanizma privremene zaštite raseljenih osoba iz Ukrajine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 2. Provedbene odluke 2022/382 navode se osobe na koje se primjenjuje privremena zaštita. Potrebno je razlikovati dvije skupine osoba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvu skupinu čine osobe koje imaju pravo na privremenu zaštitu predviđenu Direktivom 2001/55. Drugim riječima, riječ je o skupini osoba koje su države članice dužne zaštititi na temelju te provedbene odluke (u daljnjem tekstu: skupina osoba koje uživaju obveznu zaštitu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako se člankom 2. stavkom 1. navedene provedbene odluke određuje da se privremena zaštita predviđena tom direktivom primjenjuje na sljedeće kategorije osoba raseljenih iz Ukrajine 24. veljače 2022. ili nakon tog datuma zbog vojne invazije ruskih oružanih snaga koja je počela na taj datum:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ukrajinske državljane koji su boravili u Ukrajini prije 24. veljače 2022. i članove njihovih obitelji, kao i</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">osobe bez državljanstva i državljane trećih zemalja, osim Ukrajine, koji su uživali međunarodnu zaštitu ili jednaku nacionalnu zaštitu u Ukrajini prije 24. veljače 2022; kao i članovi njihove obitelji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u skladu s člankom 2. stavkom 2. Provedbene odluke 2022/382, privremena zaštita predviđena Direktivom 2001/55 ili odgovarajuća zaštita u skladu s nacionalnim pravom država članica (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">11</a>
</span>) primjenjuje se na osobe bez državljanstva i državljane trećih zemalja, osim Ukrajine, koji mogu dokazati da su zakonito boravili u Ukrajini prije 24. veljače 2022. na temelju valjane boravišne dozvole za trajni boravak izdane u skladu s ukrajinskim pravom i koji se ne mogu vratiti u sigurne i trajne uvjete u svoju zemlju ili regiju podrijetla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim te skupine osoba koje uživaju obveznu zaštitu, u članku 2. stavku 3. te provedbene odluke državama članicama pruža se mogućnost da, u skladu s onim što se predviđa člankom 7. stavkom 1. Direktive 2001/55, prošire krug korisnika privremene zaštite (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">12</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 2. stavkom 3 Provedbene odluke 2022/382 tako se određuje da „države članice također mogu primijeniti [tu provedbenu odluku] na druge osobe, među ostalim i na osobe bez državljanstva i državljane trećih zemalja, osim Ukrajine, koje su zakonito boravile u Ukrajini i koje se ne mogu vratiti u sigurne i trajne uvjete u svoju zemlju ili regiju podrijetla” (u daljnjem tekstu: skupina osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu ili fakultativna skupina).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što se to navodi u uvodnoj izjavi 13. navedene provedbene odluke, ta skupina može uključivati, među ostalim, „državljane trećih zemalja koji su kratkotrajno studirali ili radili u Ukrajini u vrijeme događaja koji su doveli do masovnog priljeva raseljenih osoba”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na mogućnost država članica da prošire krug korisnika privremene zaštite podsjeća se i u uvodnoj izjavi 14. Provedbene odluke 2022/382, u kojoj se navodi da „[d]ržave članice također mogu proširiti privremenu zaštite na dodatne kategorije raseljenih osoba pored onih na koje se primjenjuje [ta provedbena odluka] ako su te osobe raseljene zbog istih razloga i iz iste zemlje ili regije podrijetla kako je navedeno u [navedenoj provedbenoj odluci]. U tom slučaju, države članice trebale bi o tome odmah obavijestiti Vijeće i Komisiju”. Usto, u toj uvodnoj izjavi navodi se da bi „[u] tom kontekstu trebalo […] poticati države članice da razmotre proširenje privremene zaštite na osobe koje su pobjegle iz Ukrajine neposredno prije 24. veljače 2022. jer su se napetosti povećale ili koje su se našle na području Unije (npr. na godišnjem odmoru ili iz poslovnih razloga) neposredno prije tog datuma i koje se zbog oružanog sukoba ne mogu se vratiti u Ukrajinu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Produljenje mehanizma privremene zaštite raseljenih osoba iz Ukrajine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon donošenja Provedbene odluke 2022/382 i u skladu s onim što se predviđa člankom 4. stavkom 1. Direktive 2001/55 privremena zaštita primjenjivala se u početnom razdoblju od jedne godine, do 4. ožujka 2023., a zatim je automatski produljena za još jednu godinu, do 4. ožujka 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 4. stavkom 2. te direktive Vijeće je odlučilo produljiti privremenu zaštitu koja je uvedena tom provedbenom odlukom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, člankom 1. Provedbene odluke 2023/2409 određuje se da se „[p]rivremena zaštita koja se pruža osobama raseljenima iz Ukrajine iz članka 2. Provedbene odluke [2022/382] produljuje […] za razdoblje od jedne godine do 4. ožujka 2025.”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog Provedbenoj odluci 2023/2409 Vijeće je u njezinoj uvodnoj izjavi 5., u skladu s kojom je „[u] Uniji […] oko 4,1 milijun raseljenih osoba koje trenutačno uživaju privremenu zaštitu [i da se z]bog situacije u Ukrajini one […] ne mogu vratiti u Ukrajinu u sigurne i trajne uvjete”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, kao što se to navodi u uvodnoj izjavi 6. te provedbene odluke, „[u]kupni broj registracija osoba koje uživaju privremenu zaštitu stabilizirao se oko 4,1 milijuna, a tek malen broj osoba prijavio je da su se trajno vratili u Ukrajinu. Nadalje, rizik od budućeg masovnog priljeva i raseljavanja većeg broja osoba koje bježe iz Ukrajine u Uniju i dalje postoji zbog nestabilnosti i nesigurnosti situacije u Ukrajini koju su uzrokovala neprijateljska djelovanja Rusije. U mnogim područjima nastavljaju se teški sukobi, a rizik od eskalacije postoji i dalje. To bi, u kombinaciji s teškom humanitarnom situacijom u Ukrajini, moglo uzrokovati iznenadno dodatno povećanje broja dolazaka u Uniju, koji bi mogao dosegnuti razinu masovnog priljeva. Isto tako, kad bi privremena zaštita uskoro prestala i sve te osobe odjednom podnijele zahtjev za međunarodnu zaštitu, i dalje bi postojala opasnost za učinkovito funkcioniranje nacionalnih sustava azila”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, kao što to proizlazi iz uvodne izjave 7. navedene provedbene odluke „[b]roj raseljenih osoba u Uniji koje uživaju privremenu zaštitu neće se vjerojatno smanjiti sve dok rat protiv Ukrajine bude trajao. Potrebno je stoga produljiti privremenu zaštitu kako bi se odgovorilo na situaciju osoba koje trenutačno uživaju privremenu zaštitu u Uniji ili kojima će od 4. ožujka 2024. biti potrebna takva zaštita jer se njome osiguravaju neposredna zaštita i pristup usklađenom skupu prava, a istodobno minimiziraju formalnosti u situaciji masovnog priljeva u Uniju. Produljenjem privremene zaštite pomoći će se i spriječiti preopterećenost sustava azila država članica znatnim povećanjem broja zahtjeva za međunarodnu zaštitu koje bi mogle podnijeti osobe koje do 4. ožujka 2024. uživaju privremenu zaštitu ako bi privremena zaštita prestala do tog datuma, ili osobe koje bježe od rata u Ukrajini i koje bi u Uniju stigle nakon tog datuma, a prije 4. ožujka 2025.”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako se to nije navelo u okviru rasprava koje su se održale pred Sudom u ovim postupcima, čini mi se korisnim pojasniti da je Vijeće još jednom produljilo privremenu zaštitu uvedenu Provedbenom odlukom 2022/382, i to ponovno na temelju članka 4. stavka 2. Direktive 2001/55 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">13</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, člankom 1. Provedbene odluke (EU) 2024/1836 Vijeća od 25. lipnja 2024. o produljenju privremene zaštite kako je uvedena Provedbenom odlukom (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">14</a>
</span>), te određuje da se „[p]rivremena zaštita koja se pruža osobama raseljenima iz Ukrajine iz članka 2. Provedbene odluke [2022/382] produljuje […] Provedbenom odlukom [2023/2409] za dodatno razdoblje od godine dana, do 4. ožujka 2026.”. To produljenje privremene zaštite opravdano je razlozima sličnima onima zbog kojih je Vijeće donijelo Provedbenu odluku 2023/2409 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primjena mehanizma privremene zaštite raseljenih osoba iz Ukrajine u Nizozemskoj</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nizozemski propisi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kraljevina Nizozemska prenijela je Direktivu 2001/55 u nacionalno pravo Zakonom od 16. prosinca 2004. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">16</a>
</span>) o izmjeni Vreemdelingenweta 2000 (Zakon o strancima iz 2000.) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">17</a>
</span>) od 23. studenoga 2000. Odabrala je sustav u okviru kojeg raseljene osobe trebaju podnijeti zahtjev za azil koji im omogućuje da steknu pravo na zakonit boravak u Nizozemskoj na temelju članka 8. točke (f) ili (h) tog zakona.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kategorije osoba koje mogu biti korisnici privremene zaštite navode se u članku 3.1.a stavku 1. Vreemdelingenbesluita 2000 (Uredba o strancima iz 2000.) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">18</a>
</span>) od 23. studenoga 2000., kojim se određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-11">
      „1. Posljedica podnošenja zahtjeva za izdavanje privremene dozvole boravka na temelju azila jest to da se udaljavanje neće provesti dok je na snazi odluka iz članka 5. stavka 3. Direktive [2001/55], ako stranac:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-11">
      a) pripada posebnoj skupini stranaca koja je definirana Odlukom Vijeća […] iz članka 5. stavka 3. Direktive [2001/55];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-11">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-12">
      e) pripada skupini koju treba odrediti ministarskom uredbom i koja obuhvaća strance iz iste zemlje ili regije kao i stranac naveden u točki (a), koji su raseljeni zbog istog razloga i već ne uživaju zaštitu u drugoj državi koja je stranka [UFEU‑a] ili Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 30. ožujka 2022. državni tajnik priopćio je nizozemskim zastupnicima svoju volju da prizna pravo na privremenu zaštitu osobama bez državljanstva i državljanima trećih zemalja koji su 23. veljače 2022. imali valjanu privremenu dozvolu boravka u Ukrajini i da za tu skupinu osoba izuzme iz primjene kriterij koji se odnosi na nemogućnost njihova povratka u sigurne i trajne uvjete u svoju zemlju ili regiju podrijetla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Državni tajnik uputio je 18. srpnja 2022. nizozemskim parlamentarnim zastupnicima novi dopis u kojem navodi da se od 19. srpnja 2022. više neće koristiti mogućnošću dodjele privremene zaštite navedenoj skupini osoba (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">19</a>
</span>). Međutim, kad je riječ o osobama kojima je do tog datuma već dodijeljena fakultativna privremena zaštita (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">20</a>
</span>), državni tajnik najavio je da ta zaštita prestaje 4. ožujka 2023. Dopisom od 10. veljače 2023. državni tajnik naveo je da je taj datum odgođen na 4. rujna 2023. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">21</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Određivanjem kategorija osoba koje čine skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu, Kraljevina Nizozemska iskoristila je mogućnost koja se pruža člankom 7. stavkom 1. Direktive 2001/55 i člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2022/382 da proširi privremenu zaštitu na druge kategorije osoba kao što su one koje se, u skladu s člankom 5. stavkom 3. te direktive, navode u članku 2. stavcima 1. i 2. te provedbene odluke i koje čine skupinu osoba koje uživaju obveznu zaštitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To određivanje i prestanak korištenja te mogućnosti u Kraljevini Nizozemskoj formalno je utvrđeno člankom 1. Regelinga van de Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid houdende wijziging van het Voorschrift Vreemdelingen 2000, in verband met het aanpassen van de doelgroep ontheemden uit Oekraïne, waaraan tijdelijke bescherming wordt verleend (Uredba državnog tajnika za pravosuđe i sigurnost o izmjeni Međuministarske uredbe o strancima iz 2000. u pogledu ciljne skupine raseljenih osoba iz Ukrajine kojima je dodijeljena privremena zaštita) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">22</a>
</span>) od 17. kolovoza 2022., kojim je članak 3.9.a unesen u Voorschrift Vreemdelingen 2000 (Međuministarska uredba o strancima iz 2000.) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">23</a>
</span>) od 18. prosinca 2000., u kojem se navode kategorije stranaca iz članka 3.1.a stavka 1. točke (e) Uredbe o strancima iz 2000. Dio B (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">24</a>
</span>) tog članka 1. glasi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-13">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-13">
      Članak 3.9.a
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-13">
      1. Stranci iz članka 3.1.a stavka 1. uvodne rečenice i točke (e) Uredbe [o strancima iz 2000.], jesu stranci koji:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-13">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-13">
      c) su 23. veljače 2022. imali valjanu ukrajinsku dozvolu boravka i za koje je vjerojatno da su napustili Ukrajinu nakon 26. studenoga 2021.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-13">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 1. dijelom C (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">25</a>
</span>) Uredbe o izmjeni predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-13">
      „Članak 3.9.a stavak 1. točka (c) izmjenjuje se kako slijedi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-13">
      c) su 23. veljače 2022. imali valjanu trajnu ukrajinsku dozvolu boravka i za koje:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-95" title="page-13">
      1. je vjerojatno da su napustili Ukrajinu nakon 26. studenoga 2021., i
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-96" title="page-13">
      2. nije dokazano da su se vratili u svoju zemlju podrijetla nakon 23. veljače 2022.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 2. te uredbe o izmjeni određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-13">
      „Članak 3.9.a stavak 1. točka (c), u verziji koja je bila na snazi do 19. srpnja 2022. nastavlja se primjenjivati do 4. ožujka 2023. na strance koji:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-13">
      a) 23. veljače 2022. nisu imali valjanu trajnu ukrajinsku dozvolu boravka, i
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-13">
      b) su upisani u [Basisregistratie Personen (registar stanovništva), u daljnjem tekstu: BRP] prije 19. srpnja 2022.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 2. Regeling van de Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid in verband met de verlenging van de duur van tijdelijke bescherming aan een groep ontheemden uit Oekraïne [Uredba državnog tajnika za pravosuđe i sigurnost o produljenju trajanja privremene zaštite za skupinu osoba raseljenih iz Ukrajine] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">26</a>
</span>) od 1. ožujka 2023., za te se strance produljilo trajanje primjene Međuministarske uredbe o strancima iz 2000. do 4. rujna 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, iz nizozemskih propisa proizlazi da skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu u Nizozemskoj čine osobe bez državljanstva i državljani trećih zemalja koji su 23. veljače 2022. imali valjanu privremenu dozvolu boravka u Ukrajini i za koje je vjerojatno da su napustili Ukrajinu nakon 26. studenoga 2021. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">27</a>
</span>) te su upisani u BRP prije 19. srpnja 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za osobe koje čine tu skupinu, privremena zaštita, koja je prvotno trebala prestati 4. ožujka 2023. produljena je do 4. rujna 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Način na koji nizozemski sudovi primjenjuju mehanizam privremene zaštite raseljenih osoba iz Ukrajine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nizozemski sudovi proveli su različite ocjene pravne problematike koja se odnosi na prestanak privremene zaštite za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi se pravilno razumjela rasuđivanja tih sudova i pravni izazovi u ovim predmetima, čini mi se korisnim usporediti datum početka i datum prestanka privremene zaštite koji proizlaze, s jedne strane, iz prava Unije i, s druge strane, iz nizozemskih propisa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvom mjestu, kad je riječ o pravu Unije, mehanizam privremene zaštite aktiviran je 4. ožujka 2022., automatski je produljen do 4. ožujka 2024., a zatim je produljen dvjema odlukama Vijeća najprije do 4. ožujka 2025., a posljednje do 4. ožujka 2026.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, kad je riječ o nizozemskim propisima, privremena zaštita za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu proizvodila je učinke retroaktivno, počevši od 4. ožujka 2022. Nizozemska tijela odlučila su da od 19. srpnja 2022. neće više dodjeljivati tu zaštitu novim osobama. U skladu s tim propisom, osobe koje već uživaju navedenu zaštitu mogu je nastaviti uživati do 4. rujna 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju te usporedbe datuma početka i datuma prestanka privremene zaštite me navodi, u ovoj fazi dolazim do dva utvrđenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, iz nizozemskih propisa proizlazi da privremena zaštita za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu prestaje prije 4. ožujka 2024., a do tog je datuma automatski produljen mehanizam privremene zaštite predviđen člankom 4. stavkom 1. Direktive 2001/55.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, nizozemska tijela odlučila su da više neće koristiti mogućnost proširenja kruga korisnika privremene zaštite od 19. srpnja 2022., odnosno od datuma koji prethodi donošenju Provedbene odluke 2023/2409, kojom je Vijeće odlučilo produljiti privremenu zaštitu dodijeljenu raseljenim osobama iz Ukrajine do 4. ožujka 2025. Iz toga slijedi da su u trenutku u kojem je Vijeće odlučilo produljiti tu zaštitu, nizozemska tijela već odabrala da će prestati koristiti mogućnost koja se pruža člankom 7. stavkom 1. Direktive 2001/55 i člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2022/382.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju tih su utvrđenja nizozemski sudovi zauzeli stajalište o tome mogu li nizozemska tijela slobodno odlučiti da će privremena zaštita za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu u Nizozemskoj prestati 4. rujna 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pod pretpostavkom da je odgovor na to pitanje niječan, potrebno je razmotriti drugo pitanje, odnosno: s obzirom na to da su nizozemska tijela od 19. srpnja 2022. prestala koristiti mogućnost koja se pružena člankom 7. stavkom 1. Direktive 2001/55 i člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2022/382, prestaje li privremena zaštita za skupinu osoba koje su uživale fakultativnu zaštitu u Nizozemskoj 4. ožujka 2024. (završetak razdoblja automatskog produljenja) ili pak 4. ožujka 2025. (završetak neobaveznog razdoblja produljenja) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">28</a>
</span>)?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nizozemski sudovi zauzeli su nekoliko stajališta, koja ću sažeto iznijeti u razmatranjima koja slijede, pri čemu ću ih razvrstati u tri smjera sudske prakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi smjer sudske prakse: nizozemska tijela mogu slobodno odlučiti da će privremena zaštita za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu prestati 4. rujna 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primjer tog prvog smjera sudske prakse osobito je presuda rechtbanka Den Haag, zittingsplaats Rotterdam (Sud u Haagu, stalna služba u Rotterdamu, Nizozemska) od 9. kolovoza 2023. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">29</a>
</span>). Rasuđivanje koje je taj sud iznio u potporu tezi prema kojoj nizozemska tijela mogu slobodno odlučiti da privremena zaštita za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu u Nizozemskoj treba prestati 4. rujna 2023., mogu se sažeti na sljedeći način.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju navedenog suda, valja razlikovati, s jedne strane, prestanak mehanizma privremene zaštite o kojem treba odlučiti Vijeće na temelju članka 6. Direktive 2001/55 i, s druge strane, mogućnost države članice da više ne primjenjuje fakultativnu odredbu u odnosu na skupinu osoba koje nemaju automatski pravo na privremenu zaštitu. Na taj način ta država članica ne ugrožava privremenu zaštitu koju uživaju osobe koje pripadaju skupini kojoj treba dodijeliti obveznu zaštitu jer isključivo Vijeće može okončati tu zaštitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da su države članica slobodne primjenjivati fakultativnu odredbu, trebale bi biti slobodne promijeniti taj odabir koji je obuhvaćen njihovom autonomijom u donošenju odluka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, rechtbank Den Haag, zittingsplaats Rotterdam (Sud u Haagu, stalna služba u Roterdamu) smatrao je da je državni tajnik valjano obrazložio razloge zbog kojih je odlučio prestati koristiti mogućnost koja se pruža člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2022/382.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, prema mišljenju tog suda, nisu povrijeđena načela zaštite legitimnih očekivanja, pravne sigurnosti i proporcionalnosti. Konkretno, navedeni sud odlučio je da državni tajnik nije pružio konkretna i nedvosmislena jamstva podnositelju zahtjeva da će zadržati njegovu privremenu zaštitu nakon 4. rujna 2023. Usto, državni tajnik nije bio obvezan trajanjem privremene zaštite predviđenim člankom 4. stavkom 1. Direktive 2001/55.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi smjer sudske prakse: privremena zaštita za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu automatski prestaje kad završi razdoblje automatskog produljenja, odnosno 4. ožujka 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Protiv presude rechtbanka Den Haag, zittingsplaats Rotterdam (Sud u Haagu, stalna služba u Rotterdamu), koju sam upravo opisao kako bih pojasnio prvi smjer sudske prakse, podnesena je žalba Raadu van State (Državno vijeće), koji je o njoj odlučio u presudi od 17. siječnja 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U toj je presudi taj sud odlučio da državni tajnik nije imao pravo 4. rujna 2023. okončati privremenu zaštitu za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu jer privremena zaštita za tu skupinu automatski prestaje 4. ožujka 2024. Ukratko, navedeni sud u tom je pogledu istaknuo sljedeće argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o trajanju privremene zaštite, Raad van State (Državno vijeće) oslonio se na utvrđenje prema kojem se člankom 7. stavkom 1. Direktive 2001/55 previđa mogućnost da države članice prošire primjenu privremene zaštite predviđene tom direktivom na dodatne kategorije raseljenih osoba. Na temelju tog je teksta taj sud zaključio da se navedena direktiva u cijelosti primjenjuje na državljane trećih zemalja koji pripadaju skupini osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu, uključujući kad je riječ o trajanju privremene zaštite predviđene tom direktivom (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">30</a>
</span>). Kad je riječ o tim osobama, valja stoga poštovati članak 4. Direktive 2001/55, što znači da se privremena zaštita ne može oduzeti navedenim osobama u bilo kojem trenutku na temelju nacionalnog prava. Drugim riječima, nizozemska tijela nemaju ovlast samostalno okončati tu zaštitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, prema mišljenju navedenog suda, valja uputiti na strukturu i kronologiju članka 4. Direktive 2001/55. Stavkom 2. tog članka predviđa se da Vijeće može odlučiti, na prijedlog Komisije, produljiti privremenu zaštitu u trajanju od najviše godinu dana, ako i dalje postoje razlozi za tu zaštitu. Za osobe koje su raseljene iz Ukrajine, i koje ne pripadaju fakultativnoj skupini, riječ je o razdoblju od 4. ožujka 2024. do 4. ožujka 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raad van State (Državno vijeće) stoga je smatrao da se stavci 1. i 2. članka 4. Direktive 2001/55 odnose na različite situacije. Stavkom 1. predviđa se prvotno trajanje privremene zaštite i njezino automatsko produljenje. Na tu se situaciju odnosi Provedbena odluka 2022/382. Stavak 2. odnosi se na novu situaciju, u kojoj Vijeće na prijedlog Komisije ponovno procjenjuje postoje li i dalje razlozi za privremenu zaštitu. Ta se zaštita u tom slučaju primjenjuje ponovno u trajanju od najviše godinu dana, što je u ovom slučaju dovelo do donošenja Provedbene odluke 2023/2409.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj sud zaključio je na temelju te provedbene odluke da se produljenje do 4. ožujka 2025. primjenjuje samo ako države članice i dalje provode članak 2. stavak 3. Provedbene odluke 2022/382 19. listopada 2023., odnosno na datum kad je donesena Provedbena odluka 2023/2409. Međutim, državni tajnik odlučio je 19. srpnja 2022., stoga na datum koji prethodi datumu donošenja te provedbene odluke, da više neće koristiti mogućnost proširenja kruga korisnika privremene zaštite. Prema mišljenju navedenog suda, iz toga slijedi da se članak 1. navedene provedbene odluke i produljenje do 4. ožujka 2025. koje se njime predviđa ne primjenjuje na skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">31</a>
</span>). Slijedom toga, za tu je skupinu privremena zaštita istekla 4. ožujka 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To stajalište Raada van State (Državno vijeće), koje je primjer drugog smjera sudske prakse, slijedilo je nekoliko nizozemskih sudova, među kojima je rechtbank Den Haag, zittingsplaats Zwolle (Sud u Haagu, stalna služba u Zwolleu, Nizozemska) koji je u presudi od 27. ožujka 2024. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">32</a>
</span>) ipak iznio drukčije rasuđivanje (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">33</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći smjer sudske prakse: privremena zaštita za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu automatski prestaje kad završi neobavezno razdoblje produljenja, odnosno 4. ožujka 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primjer tog trećeg smjera sudske prakse osobito predstavlja presuda rechtbanka Den Haag, zittingsplaats Roermond (Sud u Haagu, stalna služba u Roermondu, Nizozemska) od 19. ožujka 2024. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">34</a>
</span>) i presuda rechtbanka Den Haag, zittingsplaats Haarlem (Sud u Haagu, stalna služba u Haarlemu, Nizozemska) od 27. ožujka 2024. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">35</a>
</span>), koje Raad van State (Državno vijeće) navodi u odluci kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku u predmetu C‑290/24 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">36</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Sud u Haagu, stalna služba u Roermondu) u biti je odlučio da zbog produljenja privremene zaštite predviđenog člankom 4. stavkom 2. Direktive 2001/55 ne nastaje nova situacija koja državnom tajniku omogućuje da provede novu procjenu za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu. Prema mišljenju navedenog suda, nije relevantna činjenica da je Provedbena odluka 2023/2409 donesena nakon 19. srpnja 2022. Kako bi se odredilo je li produljeno trajanje privremene zaštite osobe koja pripada toj skupini, jedini relevantan element je da se tu osobu prethodno obuhvati područjem primjene Direktive 2001/55 i da ima pravo na privremenu zaštitu na temelju te direktive u trenutku donošenja i stupanja na snagu Provedbene odluke 2023/2409. Slijedom toga, odluka države članice da više neće primjenjivati članak 7. stavak 1. Direktive 2001/55, nema učinka na trajanje prethodno dodijeljene privremene zaštite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, rechtbank Den Haag, zittingsplaats Haarlem (Sud u Haagu, stalna služba u Haarlemu) u biti je odlučio da trajanje privremene zaštite za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu nije automatski isteklo 4. ožujka 2024., nego je Provedbenom odlukom 2023/2409 i za tu skupinu to trajanje zaštite produljeno do 4. ožujka 2025. Budući da je Kraljevina Nizozemska primjenjuje članak 2. stavak 3. Provedbene odluke 2022/382, osobe koje pripadaju skupini osoba koji uživaju fakultativnu zaštitu jesu raseljene osobe u smislu članka 2. te provedbene odluke. Člankom 1. Provedbene odluke 2023/2409 produljuje se do 4. ožujka 2025. privremena zaštitu za sve raseljene osobe koje su obuhvaćene člankom 2. Provedbene odluke 2022/382, pri čemu se ne pravi razlika između različitih skupina navedenih u tom članku niti se isključuje ta skupina. Slijedom toga, taj se sud ne slaže s rasuđivanjima Raada van State (Državno vijeće) koje se temelji na razlici između stavaka 1. i 2. članka 4. Direktive 2001/55, prema kojem navedena skupina nije obuhvaćena Provedbenom odlukom 2023/2409 samo zato što je državni tajnik prije 19. listopada 2023. odabrao da više neće koristiti mogućnost predviđenu člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2022/382.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U odluci kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku u predmetu C‑244/24, čini se da se rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Sud u Haagu, stalna služba u Amsterdamu) priklonio tom trećem smjeru sudske prakse te pritom iznosi dvojbe u pogledu tumačenja prava Unije koje je Raad van State (Državno vijeće) utvrdio u presudi od 17. siječnja 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvom mjestu, sud koji je uputio zahtjev naglašava da, u slučaju podijeljene nadležnosti između Unije i država članica u određenom području, kao što je to slučaj u području azila i imigracije, države članice više ne mogu izvršavati svoju nadležnosti jednom kad Unija izvrši svoju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na to da je Kraljevina Nizozemska koristila mogućnost koja joj se priznaje člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2002/382 time što je određenim osobama dodijelila fakultativnu privremenu zaštitu, te su osobe u potpunosti obuhvaćene područjem primjene Direktive 2001/55, na temelju njezina članka 7. stavka 1., u kojem se navodi da je riječ o privremenoj zaštiti koja je „predviđen[a] [tom] direktivom”. Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, privremena zaštita koja proizlazi iz tog članka treba osobito biti u skladu s člancima 4. i 6. navedene direktive, kojima se na obvezujuć i taksativan način uređuju trajanje i mogućnosti prestanka privremene zaštite, uključujući za kategorije osoba kojima su države članice dodijelile privremenu zaštitu na temelju članka 7. stavka 1. te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, ako je država članica proširila privremenu zaštitu na temelju te odredbe, ta fakultativna privremena zaštita može prestati samo kad istekne najdulje trajanje privremene zaštite ili ako Vijeće prije toga odluči okončati tu zaštitu. Nijedna država članica ne može poništiti odluku kojom je na temelju navedene odredbe dodijelila privremenu zaštitu osobama različitima od onih iz članka 2. stavaka 1. i 2. Provedbene odluke 2022/382 jer zakonodavac Unije za sve nositelje prava iz Direktive 2001/55 izvršava svoju nadležnost u pogledu trajanja privremene zaštite i sustava njezina prestanka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, sud koji je uputio zahtjev smatra da se u Provedbenoj odluci 2023/2409 ne razlikuju različite skupine osoba koje uživaju privremenu zaštitu, kao što to proizlazi iz teksta njezina članka 1. Usto, ističe da se u Prijedlogu, koji je doveo do donošenja te provedbene odluke, navodi da Direktivom 2001/55 treba zajamčiti primjenu istih pravnih pravila i usklađen skup prava u cijeloj Uniji za osobe koje su smještene u Uniji na dan produljenja privremene zaštite (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">37</a>
</span>), što također potvrđuje uvodna izjava 7. navedene provedbene odluke. Stoga ne bi bilo u skladu s tim pristupom da raseljene osobe koje su smještene u Uniji na temelju te direktive uživaju privremenu zaštitu čije se trajanje razlikuje unutar Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na trećem mjestu, prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, na temelju okolnosti da Vijeće odlučuje o produljenju privremene zaštite, na temelju članka 4. stavka 2. Direktive 2001/55 ne može se zaključiti da države članice tom prilikom trebaju ponovno procijeniti krug korisnika te zaštite, uzimajući u obzir da situacija osoba koje uživaju fakultativnu privremenu zaštitu nije bila izmijenjena više od situacije osoba koje su izravno obuhvaćene tom direktivom (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">38</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Činjenice iz glavnih postupaka i prethodna pitanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet C‑244/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj P, nigerijski državljanin, bio je nositelj prava na privremeni boravak u Ukrajini koje je vrijedilo do 31. siječnja 2023. u trenutku kad su ruske snage pokrenule masovnu invaziju na tu zemlju 24. veljače 2022. Nakon te invazije, tužitelj je pobjegao iz Ukrajine u Nizozemsku, gdje se 1. lipnja 2022. upisao u BRP. Slijedom toga, on je stavljen pod zaštitu iz Direktive 2001/55 a da pritom državni tajnik nije procijenio može li se vratiti u sigurne i trajne uvjete u Nigeriju, te je 9. kolovoza 2022. podnio zahtjev za azil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Državni tajnik odlučio je 24. kolovoza 2023., s jedne strane, odustati od razmatranja tužiteljeva zahtjeva za azil i, s druge strane, okončati privremenu zaštitu na temelju Direktive 2001/55, počevši od 4. rujna 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Državni tajnik poništio je potonju odluku nakon presude Raada van State (Državno vijeće) od 17. siječnja 2024., iz koje, podsjećam, proizlazi da državni tajnik ne može od 4. rujna 2023. okončati privremenu zaštitu za skupinu osoba kojoj pripada tužitelj jer ta zaštita automatski prestaje 4. ožujka 2024. Tužitelj je o tome bio obavješten u dopisu od 24. siječnja 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Državni tajnik donio je 7. veljače 2024. odluku o vraćanju u odnosu na tužitelja, u kojoj je naveo da privremena zaštita koju uživa tužitelj prestaje 4. ožujka 2024. Protiv te je odluke podnesena tužba rechtbanku Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Sud u Haagu, stalna služba u Amsterdamu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim pitanja koja se odnose na datum prestanka privremene zaštite za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu, koja sam prethodno naveo u okviru opisa trećeg smjera sudske prakse (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">39</a>
</span>), sud koji je uputio zahtjev pita može li država članica donijeti odluku o vraćanju na dan na koji državljanin treće zemlje još zakonito boravio na državnom području te države (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">40</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, sud koji je uputio zahtjev ističe da se čini da iz članka 2. stavka 1. te članka 6. stavaka 1. i 6. Direktive 2008/115 proizlazi da se ne može donijeti nikakva odluka o vraćanju dok god boravak državljanina treće zemlje nije nezakonit (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">41</a>
</span>). Na temelju tih se elemenata može zaključiti da državni tajnik nije bio nadležan donijeti odluku o vraćanju 7. veljače 2024. jer je na taj dan boravak tužitelja i dalje bio zakonit. Slijedom toga, ta je odluka preuranjena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, sud koji je uputio zahtjev smatra da postoje valjani razlozi zbog kojih je državni tajnik mogao tako postupiti. Naime, Raad van State (Državno vijeće) smatrao je u presudi od 17. siječnja 2024. da državni tajnik treba odrediti u kojem će obliku obavijestiti osobe koje uživaju fakultativnu privremenu zaštitu da ta zaštita automatski završava, počevši od 4. ožujka 2024. Kako bi se zajamčila sudska zaštita tih osoba, one su zaprimile dopis u kojem ih se obavještava o daljnjim fazama postupka te je u konačnici odlučeno da će se u odnosu na njih 7. i 23. veljače 2024. u dva navrata donijeti odluke o vraćanju, kako bi ih se što prije obavijestilo o posljedicama prestanka njihova zakonitog boravka i kako bi im se dalo malo više vremena za podnošenje eventualnih tužbi. Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, takvo postupanje može se pokazati prikladnim s obzirom na to da su države članice dužne u najkraćem roku provesti udaljavanje državljanina treće zemlja (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">42</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, taj sud naglašava da u ovom slučaju iz same odluke o vraćanju proizlazi da ona ne proizvodi učinke prije dana na koji prestaje zakonit boravak jer se u toj odluci jasno navodi da tužitelj više nema pravo na zakonit boravak od 5. ožujka 2024. i da rok za vraćanje počinje teći tek od tog datuma. S obzirom na to, navedeni sud ističe da rok za podnošenje tužbe protiv navedene odluke počinje teći od njezina donošenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima, rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Sud u Haagu, stalna služba u Amsterdamu) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-150" title="page-21">
      „1. Treba li članak 6. Direktive [2008/115] tumačiti na način da mu se protivi donošenje odluke o vraćanju u trenutku u kojem stranac još zakonito boravi na državnom području države članice?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-151" title="page-22">
      2. Je li za odgovor na prvo navedeno pitanje važno sadržava li odluka o vraćanju datum na koji prestaje zakoniti boravak, je li taj datum u bliskoj budućnosti i nastupaju li usto pravne posljedice odluke o vraćanju tek u tom kasnijem trenutku?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-152" title="page-22">
      3. Treba li članak 1. [Provedbene odluke 2023/2409] tumačiti na način da se produljenje odnosi i na skupinu državljana treće zemlje koju je država članica već obuhvatila područjem primjene Direktive [2001/55] na temelju fakultativne odredbe članka 2. stavka 3. Provedbene odluke [2022/382] iako je ta država članica naknadno odlučila da toj skupini državljana treće zemlje više neće dodjeljivati privremenu zaštitu?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet C‑290/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tri tužitelja AI, ZY i BG, redom alžirski, turski i pakistanski državljanin, imali su privremenu dozvolu boravka u Ukrajini kad su ruske snage pokrenule masovnu invaziju na tu zemlju 24. veljače 2022. Nakon njihova odlaska iz Ukrajine, tužitelji su se upisali u BRP i podnijeli zahtjev za azil na dan na koji su nizozemska tijela dodijelila privremenu zaštitu državljanima trećih zemalja koji su imali privremenu dozvolu boravka u Ukrajini a da pritom nisu procijenila mogu li se oni vratiti u sigurne i trajne uvjete u svoju zemlju ili regiju podrijetla. Državni tajnik stoga je tim državljanima dodijelio privremenu zaštitu na temelju Direktive 2001/55.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom presude Raada van State (Državno vijeće) od 17. siječnja 2024., iz koje proizlazi da zakonit boravak automatski prestaje 4. ožujka 2024., državni tajnik donio je 7. veljače 2024. odluke o vraćanju u odnosu na tužitelje, u kojima je naveo da privremena zaštita koju uživaju tužitelji prestaje 4. ožujka 2024. Protiv tih su odluka podnesene tužbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Presudom od 19. ožujka 2024. i 27. ožujka 2024. prihvaćene su tužbe koje su osobe AI i BG podnijele protiv odluka o vraćanju donesenih u odnosu na njih i te su odluke poništene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Presudom od 27. ožujka 2024., tužba koju je podnijela osoba ZY protiv odluke o vraćanju koja je donesena u odnosu na nju odbijena je kao neosnovana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Državni tajnik i osoba ZY podnijeli su žalbu protiv tih presuda Raadu van State (Državno vijeće).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Te se žalbe u biti odnose na isto pravno pitanje, odnosno na trenutak u kojem privremena zaštita prestaje za druge kategorije raseljenih osoba iz članka 7. stavka 1. Direktive 2001/55 kojima je dodijeljena fakultativna privremena zaštita u skladu s tom direktivom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev objašnjava da se, čak ni nakon objave njegove presude od 17. siječnja 2024., čiji je cilj bio osiguravanje ujednačenosti prava na nacionalnoj razini, nizozemski sudovi i dalje nisu slagali u pogledu načina na koji valja tumačiti članak 4. stavke 1. i 2. Direktive 2001/55 ako je država članica iskoristila mogućnost predviđenu člankom 7. stavkom 1. te direktive da dodijeli privremenu zaštitu drugim kategorijama raseljenih osoba i ako okonča tu privremenu zaštitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Raad van State (Državno vijeće) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-162" title="page-23">
      „1. Treba li članak 4. Direktive [2001/55] tumačiti na način da, ako je država članica iskoristila mogućnost predviđenu člankom 7. stavkom 1. te direktive da proširi primjenu privremene zaštite u skladu s [navedenom] direktivom i na dodatne kategorije raseljenih osoba (u daljnjem tekstu: fakultativna skupina), privremena zaštita te fakultativne skupine ne nastavlja se samo u slučaju automatskog produljenja u smislu članka 4. stavka 1. [Direktive 2001/55] za razdoblje navedeno u toj odredbi, nego i u slučaju odluke o produljenju u smislu članka 4. stavka 2. [te direktive] za razdoblje navedeno u toj odredbi?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-163" title="page-23">
      2. Utječe li na odgovor na pitanje o tome postoji li i dalje privremena zaštita fakultativne skupine u slučaju odluke o produljenju u smislu članka 4. stavka 2. [Direktive 2001/55] to što je država članica odlučila okončati privremenu zaštitu te fakultativne skupine prije trenutka u kojem je Vijeće odlučilo produljiti privremenu zaštitu u skladu s [tim] člankom 4. stavkom 2. u trajanju od godinu dana?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odlukom predsjednika Suda od 7. svibnja 2024., predmeti C‑244/24 i C‑290/24 spojeni su u svrhu pisanog i usmenog dijela postupka te donošenja presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev tražio je da se u ovim predmetima odluči u ubrzanom prethodnom postupku predviđenom u članku 105. Poslovnika Suda. Predsjednik Suda prihvatio je 7. svibnja 2024. te zahtjeve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji iz glavnih predmeta, nizozemska vlada te Komisija podnijeli su pisana očitovanja te su sudjelovali na raspravi održanoj 3. rujna 2024., na kojoj su usmeno odgovorile na pitanja koja je postavio Sud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analiza</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvom mjestu, ispitat ću treće pitanje upućeno u predmetu C‑244/24 i dva pitanja upućena u predmetu C‑290/24, u kojima se ističe problematika koja se odnosi na trenutak u kojem država članica može okončati fakultativnu privremenu zaštitu. Na drugom mjestu, ispitat ću prva dva pitanja upućena u predmetu C‑244/24, koja se odnose na trenutak u kojem država članica može donijeti odluku o vraćanju u odnosu na osobe koje više ne uživaju fakultativnu privremenu zaštitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trenutak u kojem država članica može okončati fakultativnu privremenu zaštitu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ovi predmeti svakako su dobar primjer različitih tumačenja koja nizozemski sudovi mogu utvrditi u pogledu istih odredbi prava Unije. U tom pogledu, odlukama kojima se upućuju zahtjevi za prethodnu odluku Raada van State (Državno vijeće) i rechtbanka Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Sud u Haagu, stalna služba u Amsterdamu) obavještava se Sud na transparentan i cjelovit način o različitim pravnim rasuđivanjima koja su utvrdili nizozemski sudovi. Budući da su tako postavljene osnove pravne rasprave, sad je na Sudu da osigura ujednačeno tumačenje prava Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pisana očitovanja i rasprava održana pred Sudom otkrili su stajališta koja u biti odgovaraju trima smjerovima sudske prakse koje sam prethodno opisao.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je iznijela stajalište koje se u biti podudara s prvim smjerom sudske prakse, prema kojem nizozemska tijela mogu slobodno odlučiti da privremena zaštita za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu u Nizozemskoj prestaje 4. rujna 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čini se da se nizozemska vlada u pisanim očitovanjima priklonila drugom smjeru sudske prakse te je pritom zagovarala stajalište prema kojem privremena zaštita prestaje 4. ožujka 2024. Međutim, čini se da se ta vlada na raspravi priklonila tezi koju podupire Komisija, prema kojoj fakultativna privremena zaštita može prestati u bilo kojem trenutku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji iz glavnih predmeta zagovarali su stajalište koje predstavlja treći smjer sudske prakse, kojem se, čini se, priklonio sud koji je uputio zahtjev u predmetu C‑244/24, odnosno stajalište na temelju kojeg privremena zaštita za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu u Nizozemskoj automatski prestaje kad završi neobavezno razdoblje produljenja, odnosno 4. ožujka 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">43</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako se ne priklanjam cijelom rasuđivanju koje je iznijela Komisija, ipak se slažem sa stajalištem koje ona zagovara zbog razloga koje ću navesti u razmatranjima koja slijede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije, napominjem da se nizozemskim propisima u njihovu prvotnom stanju predviđalo proširenje privremene zaštite na državljane trećih zemalja koji su 23. veljače 2022. imali valjanu ukrajinsku dozvolu boravka, čak i privremenu, i za koje je vjerojatno da su napustili Ukrajinu nakon 26. studenoga 2021. To znači da na temelju tih propisa fakultativna privremena zaštita nije ovisila o uvjetu da su ti državljani trećih zemalja pobjegli iz Ukrajine nakon 24. veljače 2022., odnosno datuma na koji je počela vojna invazija ruskih oružanih snaga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ne mislim da se iz tog utvrđenja može zaključiti da je Kraljevina Nizozemska pogrešno provela mogućnost ponuđenu državama članicama člankom 7. stavkom 1. Direktive 2001/55 i člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2022/382 o proširenju kruga korisnika privremene zaštite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da iz članka 7. stavka 1. te direktive proizlazi da države članice mogu dodijeliti fakultativnu privremenu zaštitu samo dodatnim kategorijama osoba koje su „raseljene iz istih razloga i iz iste zemlje ili regije podrijetla” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">44</a>
</span>) kao i osobe koje se u Provedbenoj odluci Vijeća navode kao osobe koje uživaju obveznu zaštitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom je slučaju razlog masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine, kao što je to utvrdilo Vijeće u Provedbenoj odluci 2022/382, invazija ruskih oružanih snaga na tu zemlju, koja je počela 24. veljače 2022. i koja je od tada dovela do oružanog sukoba (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">45</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, da bi mogli uživati fakultativnu privremenu zaštitu, čini mi se da je dovoljno da odlazak iz Ukrajine državljana trećih zemalja i nemogućnost njihova povratka u sigurne i trajne uvjete u tu treću zemlju budu povezani s tim oružanim sukobom a da se pritom taj odlazak ne mora dogoditi nužno na dan na koji je izvršena invazija ruskih oružanih snaga na tu državu ili nakon tog dana. Stoga u trenutku dodjele te zaštite državljani trećih zemalja o kojima je riječ trebaju imati status „raseljenih osoba”, u smislu članka 2. točke (c) Direktive 2001/55 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">46</a>
</span>) i do tog statusa treba doći zbog oružanog sukoba u Ukrajini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To mi se stajalište čini u skladu s voljom zakonodavca Unije da fleksibilno predvidi uvjete za dodjelu fakultativne privremene zaštite. U tom pogledu ističem da se, za razliku od članka 2. stavka 1. Provedbene odluke 2022/382, člankom 2. stavkom 3. te provedbene odluke samo zahtijeva da su raseljene osobe napustile Ukrajinu 24. veljače 2022. ili nakon tog datuma (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">47</a>
</span>). Nadalje, prema mojem mišljenju, Sud treba temeljiti tumačenje na uvodnoj izjavi 14. Provedbene odluke 2022/382. Naime, u toj je uvodnoj izjavi taj zakonodavac izričito tražio od država članica da „razmotre proširenje privremene zaštite na osobe koje su pobjegle iz Ukrajine neposredno prije 24. veljače 2022. jer su se napetosti povećale ili koje su se našle na području Unije (npr. na godišnjem odmoru ili iz poslovnih razloga) neposredno prije tog datuma i koje se zbog oružanog sukoba ne mogu se vratiti u Ukrajinu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, čak i kad bi Sud smatrao da su nizozemska tijela preširoko provela članak 7. stavak 1. Direktive 2001/55 kao i članak 2. stavak 3. Provedbene odluke 2022/382, kad su odlučila dodijeliti fakultativnu privremenu zaštitu državljanima trećih zemalja koji su vjerojatno napustili Ukrajinu nakon 26. studenoga 2021., napominjem da iz odluka kojima se upućuju zahtjevi za prethodnu odluku proizlazi da su četiri tužitelja iz glavnih predmeta vjerojatno napustili Ukrajinu nakon 24. veljače 2022., uslijed vojne invazije, tako da, kad je riječ o njima, pojedinačna odluka nizozemskih tijela da tim državljanima trećih zemalja dodijeli takvu zaštitu temeljila se, bez ikakve sumnje, na istim razlozima kao što su oni na temelju kojih osobe obuhvaćene člankom 2. stavcima 1. i 2. Provedbene odluke 2022/382 uživaju privremenu zaštitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzimajući u obzir ta uvodna pojašnjenja, napominjem da nije sporno da država članica može povući svoju odluku o proširenju privremene zaštite na osobe različite od onih koje uživaju obveznu zaštitu na temelju prava Unije na koji god datum želi ili za ubuduće, tako da se od tog datuma nove osobe više ne mogu uključiti u skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu. Suprotno tomu, osjetljivije je odrediti može li se osobama koje već pripadaju toj skupini u bilo kojem trenutku oduzeti privremena zaštita, prema želji države članice koja im je prvotno dodijelila tu zaštitu. O tom pitanju stoga treba odlučiti prije nego što se po potrebi ispita pitanje je li ta zaštita na temelju prava Unije istekla 4. ožujka 2024. ili ističe 4. ožujka 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">48</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što sam to prethodno naveo, mehanizam privremene zaštite koji proizlazi iz Direktive 2001/55 iznimne je prirode, što podrazumijeva da zaštita pružena raseljenim osobama ima ograničeno trajanje. To trajanje uređeno je člankom 4. te direktive, kojim se predviđa, s jedne strane, najdulje trajanje automatskog produljenja mehanizma (članak 4. stavak 1.) i, s druge strane, najdulje trajanje neobaveznog produljenja za koje je potrebno donijeti odluku Vijeća (članak 4. stavak 2.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 5. stavkom 1. Direktive 2001/55, postojanje masovnog priljeva raseljenih osoba utvrđuje se odlukom Vijeća. U skladu sa stavkom 3. tog članka, ta odluka ima učinak uvođenje privremene zaštite za raseljene osobe na koje se ona odnosi, u svim državama članicama, u skladu s odredbama te direktive. Posebne kategorije osoba na koje se primjenjuje privremena zaštita određuju se navedenom odlukom, kao i datum na koji ta zaštita stupa na snagu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, iz članka 6. stavka 1. Direktive 2001/55 proizlazi da privremena zaštita prestaje kad istekne najdulje trajanje provedbe mehanizma ili u bilo kojem trenutku kada Vijeće donese odluku u tom smislu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz zajedničkog tumačenja tih odredbi proizlazi da, čim Vijeće aktivira mehanizam privremene zaštite, države članice obvezno dodjeljuju tu zaštitu skupini osoba koje uživaju obveznu zaštitu, kao što je to opisano u odluci Vijeća.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Datumi početka i prestanka provođenja tog mehanizma određeni su isključivo na razini Unije, u skladu sa sustavom predviđenim Direktivom 2001/55. Trajanje zaštite za skupinu osoba koje uživaju obveznu zaštitu podudara se s tim datumima, tako da je država članica ne može preuranjeno okončati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mojem mišljenju, to ne vrijedi za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu koju svaka država članica može odrediti u skladu s člankom 7. stavkom 1. Direktive 2001/55 i člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2022/382.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, smatram da za osobe koje su dio te skupine države članice zadržavaju kontrolu nad trajanjem privremene zaštite koju im žele dodijeliti, pod uvjetom da to trajanje nije dulje od vremenskog okvira za provedbu mehanizma privremene zaštite koji je utvrđen na razini Unije. Drugim riječima, kad države članice odluče iskoristiti mogućnost proširenja privremene zaštite na osobe različite od onih koje čine skupinu osoba koje uživaju obveznu zaštitu, to ne mogu učiniti ni prije datuma provedbe tog mehanizma ni nakon datuma njezina završetka koji su utvrđeni na razini Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu, privremena zaštita započinje tek kada država članica odluči proširiti krug korisnika te zaštite. Te osobe tako potencijalno uživaju privremenu zaštitu predviđenu Direktivom 2001/55 dok god ne istekne najdulje trajanje mehanizma ili dok god ga se ne okonča odlukom Vijeća.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što države članice mogu odabrati kojim kategorijama raseljenih osoba žele dodijeliti fakultativnu privremenu zaštitu predviđenu Direktivom 2001/55, pod uvjetom da poštuju uvjete iz njezina članka 7. stavka 1., smatram da te države članice mogu odabrati koliko će trajati razdoblje u kojem namjeravaju provoditi tu zaštitu. Usto, budući da privremena zaštita dodijeljena na temelju te odredbe i članka 2. stavka 3. Provedbene odluke 2002/382 ne proizlazi iz obveze predviđene pravom Unije, nego iz odluke države članice u kojoj se navodi njezina volja da proširi krug korisnika te zaštite, smatram da ta država članica treba moći samostalno okončati navedenu zaštitu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, države članice mogu, prema mojem mišljenju, slobodno odlučiti da će prije datuma prestanka mehanizma utvrđenog na razini Unije okončati privremenu zaštitu koju su dodijelile skupini osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu. Drugim riječima, suprotno onomu što vrijedi za skupinu osoba koje uživaju obveznu zaštitu, države članice nisu dužne uskladiti trajanje privremene zaštite za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu ni s onim koje proizlazi iz automatskog produljenja predviđenog člankom 4. stavkom 1. Direktive 2001/55, ni s onim koje proizlazi, po potrebi, iz neobaveznog produljenja predviđenog člankom 4. stavkom 2. te direktive. Kao što ću imati priliku pojasniti u razmatranjima koja slijede, države članice trebaju, međutim, osigurati da se njihova odluka ne protivi ciljevima prava Unije i da se njome poštuju opća načela tog prava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ukratko, kad je riječ o trajanju privremene zaštite, prema mojem mišljenju, valja razlikovati sustav koji se primjenjuje na skupinu osoba koje uživaju obveznu zaštitu od sustava koji se primjenjuje na skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu. Ta je razlika logična posljedica manevarskog prostora koji se člankom 7. stavkom 1. Direktive 2001/55 i člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2022/382 ostavlja državama članicama. Tim se odredbama tako omogućuje tim državama članicama da ocijene, ovisno o vlastitim razmatranjima, žele li iskoristiti mogućnost koja se pruža navedenim odredbama i, ako žele, za koje kategorije osoba, u kojem trenutku i koliko dugo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, za razliku od Komisije, ne smatram da se takva razlika može objasniti činjenicom da treba smatrati da druga skupina nije obuhvaćena područjem primjene Provedbene odluke 2022/382. Naime, ističem da je članak 2. te provedbene odluke naslovljen „Osobe na koje se primjenjuje privremena zaštita”. Točno je da se u članku 2. stavku 3. navedene provedbene odluke predviđa fakultativna primjena privremene zaštite na osobe različite od onih na koje se odnosi članak 2. stavci 1. i 2. te provedbene odluke. Međutim, to ne znači da su osobe iz članka 2. stavka 3. Provedbene odluke 2022/382 isključene iz područja primjene te provedbene odluke. Upravo suprotno, u trenutku kad je država članica odabrala provesti tu odredbu, osobe koje odredi kao korisnike privremene zaštite obuhvaćene su područjem primjene navedene provedbene odluke i, općenitije, mehanizmom privremene zaštite koji je uspostavio zakonodavac Unije. Te osobe stoga uživaju zaštitu koja je predviđena Direktivom 2001/55, odnosno imaju materijalna prava navedena u toj direktivi, koja im je ta država članica dužna dodijeliti tijekom trajanja koje ona smatra prikladnim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, utvrđenje prema kojem skupina osoba koje, na temelju volje države članice, uživaju fakultativnu zaštitu, obuhvaćena je područjem primjene Provedbene odluke 2022/382 ne sprečava da se na tu skupinu može primijeniti drukčiji sustav u pogledu trajanja privremene zaštite koju uživaju, zbog manevarskog prostora koji je zakonodavac Unije odlučio priznati državama članicama. Na temelju tog manevarskog prostora te države članice imaju mogućnost preispitati prikladnost zadržavanja dodjele privremene zaštite za osobe koje čine navedenu skupinu, ovisno o elementima kao što je mogućnost da se te osobe vrate u sigurne i trajne uvjete u svoju zemlju ili regiju podrijetla, o postojanju mogućih zlouporaba, te znatnom priljevu državljana trećih zemalja iz drugih država članica koji proizlazi iz sekundarnih kretanja ili ograničenih kapaciteta za prihvat kojim raspolažu države članice. Te države također mogu utvrditi da zadržavanje privremene zaštite za fakultativnu skupinu više nije potrebno za očuvanje pravilnog funkcioniranja njihova sustava razmatranja zahtjeva za međunarodnu zaštitu. Dodajem da je takvo preispitivanje, na temelju kojeg države članice mogu okončati zaštitu koju su ranije dodijelile osobama koje u načelu nisu imale pravo na nju, u skladu s iznimnom prirodom i ograničenim trajanjem privremene zaštite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja pojasniti i da države članice iskorištavanjem mogućnosti koja im se nudi u određenom trajanju, koja nužno ne odgovara onoj koja se isključivo na temelju prava Unije primjenjuje na skupinu osoba koje uživaju obveznu zaštitu, one ne ugrožavaju ciljeve koji se nastoje postići Direktivom 2001/55 i Provedbenom odlukom 2022/382, među kojima je zaštita pravilnog funkcioniranja sustava azila država članica u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba. Upravo suprotno, te države članice u određenom razdoblju već pridonose postizanju tih ciljeva (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">49</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S tog gledišta, mjera kao što je ona koju je poduzela Kraljevina Nizozemska čini mi se prikladnijom od potpunog nepostojanja zaštite kategorija osoba koje mogu uživati samo fakultativnu zaštitu. Uostalom, ne smije se zaboraviti da se u skladu sa samom logikom članka 7. stavka 1. Direktive 2001/55 i članka 2. stavka 3. Provedbene odluke 2022/382 državama članicama omogućuje da nijednoj od tih kategorija osoba ne dodijele privremenu zaštitu predviđenu tom direktivom kao i da dodijele tu zaštitu samo nekima od navedenih kategorija (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">50</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tu logiku, prema mojem mišljenju, treba primijeniti na isti način na trajanje navedene zaštite. U tom pogledu važno je naglasiti, kao što je to učinila nizozemska vlada, da rješenje kojim se države članice, koje su dobrovoljno iskoristile svoju mogućnost da određenim dodatnim kategorijama osoba dodijele privremenu zaštitu, obvezuje da poštuju najdulje trajanje mehanizma privremene zaštite koje se predviđa na razini Unije, bilo da je riječ o onom koje proizlazi iz automatskog produljenja (4. ožujka 2024.) ili onom koje proizlazi iz neobaveznog produljenja (4. ožujka 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">51</a>
</span>)) tog mehanizma i kojim se stoga tim državama članicama zabranjuje da prijevremeno okončaju fakultativnu privremenu zaštitu, može ugroziti ostvarivanje ciljeva koji se nastoje postići Direktivom 2001/55 i Provedbenom odlukom 2022/382 jer se države članice potiče da ne koriste mogućnost koja im se pruža člankom 7. stavkom 1. te direktive i člankom 2. stavkom 3. te provedbene odluke (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">52</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čini mi se da treba odbiti argumente koji ne idu u prilog toj tezi i koje su istaknuli sudionici ovog postupka i nizozemski sudovi od kojih se tražilo da zauzmu stajalište o toj problematici, neovisno o tome idu li ti argumenti u prilog tomu da privremena zaštita za fakultativnu skupinu, isključivo na temelju prava Unije, automatski prestaje 4. ožujka 2024. ili 4. ožujka 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvom mjestu, valja ispitati argument prema kojem se člankom 7. stavkom 1. Direktive 2001/55 predviđa mogućnost da države članice prošire primjenu privremene zaštite predviđenu tom direktivom na dodatne kategorije raseljenih osoba, tako da iz tog izraza treba zaključiti da se navedena direktiva u cijelosti primjenjuje na državljane trećih zemalja koji pripadaju skupini osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu, uključujući kad je riječ o trajanju privremene zaštite koje se predviđa tom direktivom. Prema mojem mišljenju, iz tog pojašnjenja zakonodavca Unije proizlazi da je država članica, kad odabere iskoristiti tu mogućnost, dužna poštovati obveze koje ima na temelju Direktive 2001/55 i koje se u biti odnose na to da se tim državljanima trećih zemalja zajamče materijalna prava navedena u poglavlju III. te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, navedeni državljani trećih zemalja i dalje uživaju tu fakultativnu privremenu zaštitu dok je na snazi mehanizam na temelju prava Unije, osim ako država članica koja je dodijelila navedenu zaštitu u međuvremenu ne odluči okončati tu zaštitu. Naime, smatram da margina prosudbe koja se člankom 7. stavkom 1. navedene direktive i člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2022/382 ostavlja državama članicama nije u skladu s argumentom prema kojem je prestanak privremene zaštite za državljane trećih zemalja koji pripadaju skupini osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu uređen isključivo člankom 6. te direktive. Potonji članak treba, prema mojem mišljenju, ipak shvatiti na način da, kao što je aktivacija mehanizma privremene zaštite isključivo u nadležnosti Unije, tako je okončanje njegove primjene uređeno isključivo pravom Unije. U razdoblju u kojem je taj mehanizam na snazi države članice mogu slobodno odlučiti, u trajanju koje odaberu, koristiti mogućnost proširenja primjene navedenog mehanizma na kategorije osoba različite od onih na koje se taj mehanizam automatski primjenjuje na temelju prava Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, kad je riječ o utvrđenju prema kojem se člankom 1. Provedbene odluke 2023/2409 predviđa da se privremena zaštita koja se pruža osobama iz članka 2. Provedbene odluke 2022/382 produljuje za razdoblje od jedne godine do 4. ožujka 2025., ne vjerujem da na temelju tog utvrđenja treba zaključiti da se to produljenje obvezno primjenjuje na skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu, u skladu s mogućnošću koja se pruža stavkom 3. tog članka, a da pritom država članica koja je koristila tu mogućnost ne može prijevremeno okončati tu zaštitu. Naime, u skladu s automatskim produljenjem predviđenim u članku 4. stavku 1. Direktive 2001/55, valja smatrati da se neobavezno produljenje predviđeno člankom 4. stavkom 2. te direktive odnosi na mehanizam privremene zaštite kao takav. Slijedom toga, taj se mehanizam produljuje za sve trenutačne i buduće korisnike privremene zaštite, ne dovodeći u pitanje mogućnost država članica da preispitaju svoj odabir da tu zaštitu dodijele kategorijama osoba različitima od onih iz članka 2. stavaka 1. i 2. Provedbene odluke 2022/382, uzimajući u obzir da je ta mogućnost svojstvena fakultativnoj prirodi članka 7. stavka 1. navedene direktive i članka 2. stavka 3. te provedbene odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na trećem mjestu, razlike između nacionalnih propisa, uz sekundarna kretanja koja mogu uslijediti i koja mogu proizaći iz činjenice da je svaka država članica slobodna utvrditi razdoblje u kojem je odlučila da će privremenu zaštitu predviđenu Direktivom 2001/55 dodjeljivati kategorijama osoba različitima od onih iz članka 2. stavaka 1. i 2. Provedbene odluke 2022/382, predstavljaju prirodnu posljedicu odabira zakonodavca Unije da predvidi fakultativnu odredbu za čiju se provedbu državama članicama ostavlja margina prosudbe (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">53</a>
</span>). Samo postojanje takve mogućnosti koju zakonodavac pruža državama članicama dopušta, uostalom, da se odbije argument prema kojem, u području podijeljene nadležnosti između Unije i država članica, države članice gube nadležnost za djelovanje dok god Unija izvršava svoju nadležnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na četvrtom mjestu, priznajem da se ne priklanjam rasuđivanju Raada van State (Državno vijeće) koje se temelji na razlici između stavaka 1. i 2. članka 4. Direktive 2001/55, prema kojem skupina osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu nije obuhvaćena Provedbenom odlukom 2023/2409 samo zato što je državni tajnik prije 19. listopada 2023. (dan donošenja te provedbene odluke) odabrao da više neće koristiti mogućnost predviđenu člankom 2. stavkom 3. Provedbene odluke 2022/382.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, smatram da valja jasno razlikovati odluku države članice da više neće u budućnosti dodjeljivati fakultativnu privremenu zaštitu novim osobama i, s druge strane, odluku te države članice da na određeni datum okonča fakultativnu privremenu zaštitu koju su osobe dotad uživale. Ne čini mi se da prva od tih odluka nužno utječe na datum prestanka fakultativne privremene zaštite za osobe koje su je već uživale. Drugim riječima, u situaciji u kojoj, suprotno onomu što je slučaj u ovim predmetima, država članica nije odlučila prijevremeno okončati fakultativnu privremenu zaštitu koju je odabrala dodijeliti određenim kategorijama osoba, ta zaštita ne bi automatski prestala 4. ožujka 2024. samo zato što je ta država prije datuma donošenja Provedbene odluke 2023/2409 odlučila da u budućnosti neće dodjeljivati fakultativnu privremenu zaštitu novim osobama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, čini mi se da je umjetna razlika koju utvrđuje Raad van State (Državno vijeće) između razdoblja obuhvaćenog člankom 4. stavkom 1. Direktive 2001/55 i razdoblja obuhvaćenog člankom 4. stavkom 2 te direktive jer taj sud smatra da je odlučujuće utvrđenje prema kojem, za razliku od automatskog produljenja koje proizlazi iz prve od tih odredbi, neobavezno produljenje iz druge od navedenih odredbi zahtijeva novu procjenu slijedom koje se donosi odluka Vijeća. Naime, ističem da se, zbog toga što taj mehanizam privremene zaštite ima iznimnu prirodu i ograničeno trajanje, u pogledu potrebe da ga se zadrži na snazi stalno provode ponovne procjene, čiji je jedan izraz odluka koju Vijeće donosi u skladu s člankom 4. stavkom 2. navedene direktive, a drugi odluka Vijeća da u bilo kojem trenutku, na prijedlog Komisije, okonča mehanizam privremene zaštite, u skladu s onim što se predviđa člankom 6. stavkom 1. točkom (b) te direktive. Tako se stalno praćenje i preispitivanje situacije koje provodi Komisija (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">54</a>
</span>) također odvija tijekom prve dvije godine provedbe tog mehanizma, tako da odluka koju donese Vijeće u skladu s člankom4. stavkom 2. Direktive 2001/55 predstavlja samo izričito priznavanje potrebe da se zadrži mehanizam privremene zaštite jer su se u pogledu tog zadržavanja već provodile stalne ponovne procjene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sve te elemente, predlažem Sudu da na treće pitanje u predmetu C‑244/24 i na dva pitanja upućena u predmetu C‑290/24 odgovori da članak 4. i članak 7. stavak 1. Direktive 2001/55, članak 2. stavak 3. Provedbene odluke 2022/382 te članak 1. Provedbene odluke 2023/2409 treba tumačiti na način da im se ne protivi to da država članica u bilo kojem trenutku i prije nego istekne najdulje trajanje mehanizma privremene zaštite utvrđeno na razini Unije, odluči okončati privremenu zaštitu koju je slobodno odlučila dodijeliti kategorijama raseljenih osoba iz Ukrajine različitima od onih iz članka 2. stavaka 1 i 2. Provedbene odluke 2022/382, korištenjem mogućnošću predviđenom u članku 7. stavku 1. te direktive i članku 2. stavku 3. te provedbene odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja pojasniti da, kada država članica odluči dodijeliti fakultativnu privremenu zaštitu ili je prijevremeno okončati, ona provodi pravo Unije, tako da je njezina margina prosudbe uređena tim pravom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, države članice ne mogu izvršavati marginu prosudbe koja im se priznaje na način koji ugrožava ciljeve Direktive 2001/55 i njezin korisni učinak (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">55</a>
</span>). U tom pogledu, čini mi se važnim naglasiti poglavlje IV. te direktive, u kojem se korisnicima privremene zaštite jamči pristup postupku azila. Države članice stoga bi trebale osigurati da se državljane trećih zemalja, kojima je oduzeta fakultativna privremena zaštita, prije nego što je isteklo najdulje trajanje utvrđeno na razini Unije, ne spriječi da stvarno ostvare svoje pravo na podnošenje zahtjeva za međunarodnu zaštitu. Kao što je to priznala na raspravi nizozemska vlada, to znači i da će se razmotriti zahtjevi za međunarodnu zaštitu koji se ne povuku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, države članice trebaju koristiti mogućnost kojom raspolažu uz poštovanje općih načela prava Unije, među kojima su načelo pravne sigurnosti i načelo zaštite legitimnih očekivanja (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">56</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da načelo pravne sigurnosti zahtijeva da su pravna pravila jasna, precizna i predvidljiva u svojim učincima, osobito kada mogu imati nepovoljne posljedice na pojedince i poduzetnike, kako bi pojedinci mogli nedvosmisleno znati svoja prava i obveze te da se posljedično mogu ponašati u skladu s njima (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">57</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu ističem da je Kraljevina Nizozemska u Uredbi od 17. kolovoza 2022. formalno utvrdila, s jedne strane, određivanje kategorija osoba koje čine skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu i, s druge strane, datum prestanka te zaštite, odnosno prvotno 4. ožujka 2023. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">58</a>
</span>). Zatim je taj datum Uredbom od 1. ožujka 2023. odgođen na 4. rujna 2023. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-60" href="#t-60">59</a>
</span>). Čini mi se da su pravila jasna, precizna i predvidljiva u svojim učincima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nesigurnost koja zatim može nastati u pogledu točnog datuma prestanka privremene zaštite za skupinu osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu dovodi do razlika u stajalištima između nizozemskih sudova. Zahtjevi za prethodnu odluku u ovim predmetima upravo su namijenjeni tomu da se otkloni ta nesigurnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o načelu zaštite legitimnih očekivanja, valja podsjetiti na to da se pravo oslanjanja na to načelo proširuje na svaku osobu kojoj je nacionalno upravno tijelo stvorilo legitimna očekivanja temeljena na preciznim jamstvima koja joj je ono pružilo (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-61" href="#t-61">60</a>
</span>). U ovom slučaju, ni u dopisima državnog tajnika ni u nizozemskim propisima ne pronalazim precizna jamstva na temelju kojih bi skupina osoba koje uživaju fakultativnu zaštitu mogla imati dostatno povjerenje u to da će trajanje te zaštite biti jednako najduljem trajanju utvrđenom na razini Unije (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-62" href="#t-62">61</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dodajem da mi se okolnost da su nizozemska tijela odlučila odgoditi datum prestanka zaštite koju uživaju tužitelji na 4. ožujka 2024. ne čini spornom s obzirom na načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja jer su tom odgodom ta tijela nastojala postupiti u skladu s presudom Raada van State (Državno vijeće) od 17. siječnja 2024., što mi se čini usklađenim sa zahtjevima vladavine prava. Točno je da su na temelju zahtjeva jasnoće, preciznosti i predvidljivosti pravnih pravila navedena tijela mogla donijeti drugu uredbu kako bi formalno utvrdila datum 4. ožujka 2024. S obzirom na navedeno, budući da su, s obzirom na pravila koja proizlaze iz Direktive 2001/55, Provedbene odluke 2022/382 i Provedbene odluke 2023/2409, nizozemska tijela, prema mojem mišljenju, pravilno predvidjela datum 4. rujna 2023., ne vjerujem da im se može prigovoriti da su donijela povoljnu mjeru za osobe o kojima je riječ kad su odlučila odgoditi taj datum na 4. ožujka 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U konačnici, na sudovima koji su uputili zahtjev je da provjere je li Kraljevina Nizozemska iskoristila mogućnost kojom raspolaže na temelju članka 7. stavka 1. Direktive 2001/55 i članka 2. stavka 3. Provedbene odluke 2022/382, uz poštovanje načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trenutak u kojem država članica može donijeti odluku o vraćanju u odnosu na osobe koje više ne uživaju fakultativnu privremenu zaštitu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvim dvama pitanjima, koja ću ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev u predmetu C‑244/24 u biti pita treba li članak 6. Direktive 2008/115 tumačiti na način da mu se protivi to da se u odnosu na državljanina treće zemlje koji zakonito boravi na državnom području jedne države članice, na temelju mogućnosti koju koristi ta država članica da mu prizna privremenu zaštitu, donese odluka o vraćanju prije prestanka te zaštite, uključujući kad su učinci te odluke odgođeni do tog datuma u bliskoj budućnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 2. stavkom 1. Direktive 2008/115, ona se „primjenjuje na državljane trećih zemalja koji nezakonito borave na državnom području države članice”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, iz članka 6. stavka 1. te direktive proizlazi da države članice trebaju donijeti odluku o vraćanju u pogledu svakog državljanina treće zemlje koji nezakonito boravi na njihovu državnom području.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u skladu s onim što se predviđa tim odredbama, čini mi se da iz sudske prakse Suda jasno proizlazi da država članica može donijeti odluku o vraćanju u odnosu na državljanina treće zemlje samo ako on nezakonito boravi na njezinu državnom području (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-63" href="#t-63">62</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da se člankom 6. stavkom 6. Direktive 2008/115 konkretno predviđa da se tom direktivom ne sprečava države članice da donesu odluku o prestanku zakonitog boravka zajedno s odlukom o vraćanju. Međutim, tom se odredbom ne omogućuje da se odluka o vraćanju donese prije prestanka zakonitog boravka osobe o kojoj je riječ, čak i ako ona proizvodi učinke tek od datuma na koji prestaje taj zakonit boravak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mojem mišljenju, ni kontekst ovih predmeta ni odredbe propisane poglavljem V. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-64" href="#t-64">63</a>
</span>) Direktive 2001/55 koje se odnose na vraćanje osoba nakon privremene zaštite, ne idu u prilog ublažavanju pravila u skladu s kojima se ne može donijeti odluka o vraćanju dok god je boravak zakonit. Dodajem da prijevremeno donošenje takve odluke uz odgodu njezinih učinaka do trenutka kad boravak postane nezakonit ne omogućuje da se uzme u obzir moguć razvoj pojedinačne situacije osobe na koju se odnosi ta odluka do kojeg je moglo doći u međuvremenu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-65" href="#t-65">64</a>
</span>). Osim toga, ta praksa može imati negativan utjecaj na državljane trećih zemalja o kojima je riječ, s obzirom na to da se člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1860 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. studenoga 2018. o upotrebi Schengenskog informacijskog sustava za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-66" href="#t-66">65</a>
</span>) nalaže državama članicama da bez odgode unesu u taj sustav (SIS) upozorenje koje se odnosi na njih čim se donese odluka o vraćanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja odgovoriti na zabrinutost koju su istaknuli sud koji je uputio zahtjev u predmetu C‑244/24 i nizozemska vlada. Ta se zabrinutost odnosi, s jedne strane, na opasnost od otežanog rada nadležnih tijela do koje bi moglo doći kad bi, od datuma prestanka privremene zaštite, istodobno trebala donijeti vrlo velik broj odluka o vraćanju. S druge strane, prijevremenim donošenjem odluke o vraćanju, čiji su učinci odgođeni dok boravak ne postane nezakonit, poboljšala bi se sudska zaštita dotičnih osoba jer bi im se omogućilo da pripreme svoje eventualne tužbe. U pogledu tih elemenata iznosim sljedeće napomene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvom mjestu, čini mi se da bi se opasnost od navedenog otežanog rada mogla izbjeći ako nadležna tijela dovoljno unaprijed pripreme odluke o vraćanju. U tom pogledu, nemogućnost tih tijela da donesu takve odluke prije nego boravak postane nezakonit ne znači da ne smiju poduzeti pripremne mjere u tu svrhu, primjerice saslušavanjem osoba o kojima je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, iako su države članice dužne donijeti odluku o vraćanju u odnosu na svakog državljanina treće zemlje koji nezakonito boravi na njezinu državnom području, može se priznati da se, u situaciji povezanoj s masovnim priljevom raseljenih osoba, takvom obvezom državi članici ne nalaže da takvu odluku donese odmah nakon datuma prestanka privremene zaštite, ako se ta odluka donese u kratkom roku nakon tog datuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na trećem mjestu, sudska zaštita osoba o kojima je riječ mogla bi se dovoljno poboljšati prethodnim informiranjem tih osoba da će im privremena zaštita isteći na određeni datum.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaključak</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodno navedena razmatranja, predlažem Sudu da na pitanja koja su uputili rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Sud u Haagu, stalna služba u Amsterdamu, Nizozemska) i Raad van State (Državno vijeće, Nizozemska) odgovori na sljedeći način:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-231" title="page-36">
      1. Članak 4. i članak 7. stavak 1. Direktive 2001/55/EZ Vijeća od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba te o mjerama za promicanje uravnoteženih napora država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata tih osoba, članak 2. stavak 3. Provedbene odluke Vijeća (EU) 2022/382 od 4. ožujka 2022. o utvrđivanju postojanja masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine u smislu članka 5. Direktive 2001/55/EZ koja ima učinak uvođenja privremene zaštite, kao i članak 1. Provedbene odluke Vijeća (EU) 2023/2409 od 19. listopada 2023. o produljenju privremene zaštite kako je uvedena Provedbenom odlukom (EU) 2022/382
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-232" title="page-36">
      treba tumačiti na način da im se:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-233" title="page-36">
      ne protivi to da država članica u bilo kojem trenutku i prije nego istekne najdulje trajanje mehanizma privremene zaštite utvrđeno na razini Unije, odluči okončati privremenu zaštitu koju je slobodno odlučila dodijeliti kategorijama raseljenih osoba iz Ukrajine različitima od onih iz članka 2. stavaka 1. i 2. Provedbene odluke 2022/382, korištenjem mogućnošću predviđenom u članku 7. stavku 1. te direktive i članku 2. stavku 3. te provedbene odluke.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-234" title="page-36">
      Ako država članica odluči prijevremeno okončati fakultativnu privremenu zaštitu, ona je dužna osigurati da se margina prosudbe koja joj se priznaje pravom Unije ne izvršava na način koji ugrožava ciljeve Direktive 2001/55 i njezin korisni učinak. Ta država članica dužna je i poštovati opća načela tog prava, među kojima su osobito načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-235" title="page-36">
      2. Članak 6. Direktive 2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-236" title="page-37">
      treba tumačiti na način da mu se:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-237" title="page-37">
      protivi to da se u odnosu na državljanina treće zemlje koji zakonito boravi na državnom području države članice, na temelju mogućnosti koju koristi ta država članica da mu prizna privremenu zaštitu, donese odluka o vraćanju prije prestanka te zaštite, uključujući i u slučaju kad su učinci te odluke odgođeni do tog datuma i kad je on u bliskoj budućnosti.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Izvorni jezik: francuski</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) Nazivi ovih predmeta su izmišljeni. Oni ne odgovaraju stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">2</a>
</span>) Vidjeti uvodne izjave 1. i 2. Provedbene odluke Vijeća (EU) 2022/382 od 4. ožujka 2022. o utvrđivanju postojanja masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine u smislu članka 5. Direktive 2001/55/EZ koja ima učinak uvođenja privremene zaštite (SL 2022., L 71, str. 1.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">3</a>
</span>) Vidjeti statističke podatke Statističkog ureda Europske unije (Eurostat) dostupne na sljedećoj internetskoj stranici: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics‑explained/index.php?title=Temporary_protection_for_persons_fleeing_Ukraine_‑_monthly_statistics.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">4</a>
</span>) Vidjeti kartu Eurostata na kojoj se za svaku državu članicu prikazuje broj državljana trećih zemalja koji su pobjegli iz Ukrajine i uživaju privremenu zaštitu, dostupnu na sljedećoj internetskoj stranici: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics‑explained/index.php?title=File:Map_TP_2024M06.jpg.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">5</a>
</span>) SL 2001., L 212, str. 12. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 8., str. 49.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">6</a>
</span>) SL 2008., L 348, str. 98. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 8., str. 188.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">7</a>
</span>) SL 2023./2409, L</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">8</a>
</span>) Vidjeti među ostalim o tom mehanizmu i njegovoj primjeni u državama članicama, Mantu, S. A., Zwaan, K. M., i Strik, M. H. A., The Temporary Protection Directive: central themes, problem issues and implementation in selected Member States, Sveučilište Radboud de Nimègue, Nimègue, 2023. O primjeni navedenog mehanizma u Nizozemskoj, vidjeti u tom djelu, Geertsema, K., „Implementation and Practise of the Temporary Protection Directive in the Netherlands”, osobito str. 57.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">9</a>
</span>) Valja naglasiti i da se navedenom direktivom u određenim slučajevima dopušta državama članicama da samostalno okončaju tu zaštitu: vidjeti osobito slučajeve isključenja navedene u članku 28. te direktive.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">10</a>
</span>) U to vrijeme, procjene su pokazivale da će se „[Unija] zbog oružanog sukoba vjerojatno suočiti s dolaskom velikog broja raseljenih osoba, potencijalno između 2,5 i 6,5 milijuna osoba, od čega se očekuje da će između 1,2 i 3,2 milijuna osoba biti osobe koje traže međunarodnu zaštitu. Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda (UN) za izbjeglice procjenjuje da bi u slučaju najgoreg scenarija iz Ukrajine moglo pobjeći do 4 milijuna ljudi” (uvodna izjava 6. Provedbene odluke 2022/382).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">11</a>
</span>) Kao što to proizlazi iz uvodne izjave 12 te provedbene odluke, svaka država članica može odabrati između ta dva sustava zaštite. Vidjeti o pojmu „odgovarajuća zaštita” u skladu s nacionalnim pravom Komunikacija Komisije o operativnim Smjernicama za provedbu Provedbene odluke Vijeća 2022/382 o utvrđivanju postojanja masovnog priljeva raseljenih osoba iz Ukrajine u smislu članka 5. Direktive 2001/55/EZ koja ima učinak uvođenja privremene zaštite (SL 2022., CI 126, str. 1.), str. 3.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">12</a>
</span>) Komisija je na raspravi pojasnila da je šesnaest država članica iskoristilo tu mogućnost, pri čemu je navela da je Kraljevina Nizozemska jedna od rijetkih država članica (od njih pet) koja je u taj krug korisnika uključila državljane trećih zemalja koji su privremeno boravili u Ukrajini.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">13</a>
</span>) Čini se da Vijeće stoga smatra da provedba mehanizma privremene zaštite nije ograničena na trajanje od najviše tri godine. Napominjem da se čini da su rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Sud u Haagu, stalna služba u Amsterdamu, Nizozemska) i Raad van State (Državno vijeće, Nizozemska), odnosno sudovi koji su uputili zahtjev, na temelju članka 4. stavka 2. Direktive 2001/55 naprotiv zaključili da ukupno trajanje privremene zaštite na temelju te direktive ne prelazi tri godine (vidjeti odluku kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku u predmetu C‑244/24, t. 2.2. i presudu Raada van State (Državno vijeće) od 17. siječnja 2024 (NL:RVS:2024:32, u daljnjem tekstu: presuda Raada van State (Državno vijeće) od 17. siječnja 2024.) t. 5.1.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">14</a>
</span>) SL 2024./1836, L</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">15</a>
</span>) Vidjeti uvodne izjave 6. do 8. Provedbene odluke 2024/1836.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">16</a>
</span>) Stb. 2004., br. 691</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">17</a>
</span>) Stb. 2000., br. 495</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">18</a>
</span>) Stb. 2000., br. 497</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">19</a>
</span>) U potporu tom stajalištu državni tajnik istaknuo je osobito sljedeće razloge, odnosno moguće zlouporabe sustava, njegovu privlačnost za državljane trećih zemalja koji dolaze iz drugih država članica, zbog koje je došlo do priljeva tih državljana u Nizozemsku, i ograničenost kapaciteta za prihvat u toj državi članici.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">20</a>
</span>) Ta skupina obuhvaća oko 6000 osoba: vidjeti Geertsema, K., op. cit., str. 62.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">21</a>
</span>) Odobrenje dodatnih šest mjeseci opravdava se znatnim priljevom tražitelja azila i pritiskom na sustav prihvata (vidjeti odluku kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku Raada van State (Državno vijeće) u predmetu C‑290/24, t. 3.4.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">22</a>
</span>) Stcrt. 2022., br. 22623, u daljnjem tekstu: Uredba o izmjeni.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">23</a>
</span>) Stcrt. 2001., br. 10</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">24</a>
</span>) Na temelju članka 3. stavka 2. Uredbe o izmjeni, taj dio proizvodi učinke retroaktivno, počevši od 4. ožujka 2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">25</a>
</span>) Na temelju članka 3. stavka 3. Uredbe o izmjeni, taj dio proizvodi učinke retroaktivno, počevši od 19. srpnja 2022.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">26</a>
</span>) Stcrt. 2023., br. 7194</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">27</a>
</span>) Ili 90 dana prije početka ruske invazije, odnosno, roka u kojem vrijedi pravo na boravak bez vize koje se priznaje ukrajinskim državljanima u schengenskom području.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">28</a>
</span>) Za potrebe analize, prvenstveno ću upućivati na 4. ožujka 2025., koji je bio jedini poznati datum u trenutku kad su nizozemski sudovi donijeli odluku o prestanku zaštite, a ne na 4. ožujka 2026., datum koji sada označava prestanak neobaveznog razdoblja produljenja mehanizma privremene zaštite.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">29</a>
</span>) NL:RBDHA:2023:11897</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">30</a>
</span>) Prema mišljenju Raada van State (Državno vijeće), ništa u tekstu članka 7. Direktive 2001/55 ne omogućuje da se potkrijepi stajalište prema kojem se privremena zaštita na temelju te direktive odnosi samo na materijalna prava, kao što je pravo na obavljanje djelatnosti u svojstvu zaposlene osobe i pravo na smještaj, a ne na trajanje te zaštite.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">31</a>
</span>) U prilog tom tumačenju članka 1. Provedbene odluke 2023/2409, Raad van State (Državno vijeće) osobito je uputio na Prijedlog provedbene odluke Vijeća o produljenju privremene zaštite kako je uvedena Provedbenom odlukom (EU) 2022/382, koji je Komisija podnijela 19. rujna 2023. (COM(2023) 546 final). U obrazloženju tog prijedloga, konkretno u bilješki 2., ne navodi se članak 2. stavak 3. Provedbene odluke 2022/382. Taj je sud iz toga zaključio da je ta odredba relevantna za Provedbenu odluku 2023/2409 samo ako države članice primjenjuju navedenu odredbu u trenutku kad Vijeće donese tu provedbenu odluku. To se tumačenje temelji i na ovlasti države članice da prestane primjenjivati fakultativnu odredbu prava Unije.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">32</a>
</span>) NL:RBDHA:2024:4247</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">33</a>
</span>) Vidjeti točke 5.2. do 5.2.2. odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku u predmetu C‑290/24.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">34</a>
</span>) NL:RBDHA:2024:3694</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">35</a>
</span>) NL:RBDHA:2024:4294</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">36</a>
</span>) Vidjeti točku 5.1. odnosno 5.1.1., kao i točku 5.3. te odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">37</a>
</span>) Vidjeti Prijedlog provedbene odluke naveden u bilješki 31. ovog mišljenja (str. 5.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">38</a>
</span>) Osim toga, okolnosti da se u bilješki 2. Prijedloga koji je doveo do donošenja Provedbene odluke 2023/2409 ne navodi članak 2. stavak 3. Provedbene odluke 2022/382, prema mišljenju tog suda, objašnjava se činjenicom da se ta bilješka odnosi samo na skupinu osoba za koju je Vijeće prvotno aktiviralo privremenu zaštitu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">39</a>
</span>) Vidjeti točke 71. do 76. ovog mišljenja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">40</a>
</span>) Kao što je to navela nizozemska vlada, odabralo se donijeti odluke o vraćanju netom prije dana na koji je boravak postao nezakonit. One su donesene u dva navrata. U prvom je navratu 7. veljače 2024. doneseno otprilike 700 odluka o vraćanju, a u drugom navratu 21. veljači 2024. doneseno je otprilike 630 odluka o vraćanju. Prema tome, od 5. ožujka 2024. na državnom području Nizozemske nezakonito je boravilo 1360 državljana trećih zemalja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">41</a>
</span>) U prilog tom tumačenju, taj sud upućuje na presude od 30. svibnja 2013., Arslan (C‑534/11, EU:C:2013:343, t. 48. i 49.) i od 19. lipnja 2018., Gnandi (C‑181/16, EU:C:2018:465, t. 59.) te na mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija u predmetu Gnandi (C‑181/16, EU:C:2018:90, t. 49.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">42</a>
</span>) Sud koji je uputio zahtjev u tom pogledu navodi presudu od 14. siječnja 2021., Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Vraćanje maloljetnika bez pratnje) (C‑441/19, EU:C:2021:9, t. 79. i 80.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">43</a>
</span>) Logično, zagovaratelji tog stajališta trebaju sada uzeti u obzir 4. ožujka 2026. kao datum prestanka te zaštite.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">44</a>
</span>) Moje isticanje</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">45</a>
</span>) Vidjeti konkretno uvodne izjave 1., 2., 5., 6. i 7. te provedbene odluke.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">46</a>
</span>) U skladu s tom odredbom, smatra se da su „raseljene osobe” „državljani treće zemlje ili osobe bez državljanstva koji su bili prisiljeni napustiti svoju zemlju ili regiju podrijetla, ili koji su bili evakuirani, posebno na poziv međunarodnih organizacija, i koji se ne mogu vratiti u sigurne i trajne uvjete zbog situacije koja vlada u njihovoj zemlji a koji mogu biti obuhvaćeni područjem primjene članka 1.A [Konvencije o statusu izbjeglica, koja je potpisana u Ženevi 28. srpnja 1951. i stupila je na snagu 22. travnja 1954. (Zbirka međunarodnih ugovora Ujedinjenih naroda, sv. 189., str. 150., br. 2545, 1954.), kako je dopunjena Protokolom o statusu izbjeglica, koji je sklopljen u New Yorku 31. siječnja 1967. i stupio je na snagu 4. listopada 1967.] ili drugih međunarodnih ili nacionalnih instrumenata kojima se dodjeljuje međunarodna zaštitu”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">47</a>
</span>) Kad je riječ o tom uvjetu vidjeti i uvodnu izjavu 11. Provedbene odluke 2022/382.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">48</a>
</span>) Čak i 4. ožujka 2026. u skladu s Provedbenom odlukom 2024/1836</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">49</a>
</span>) Vidjeti po analogiji presudu od 12. prosinca 2019., Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Spajanje obitelji – Sestra izbjeglice) (C‑519/18, EU:C:2019:1070, t. 58.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">50</a>
</span>) Vidjeti po analogiji presudu od 12. prosinca 2019., Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Spajanje obitelji – Sestra izbjeglice) (C‑519/18, EU:C:2019:1070, t. 59.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">51</a>
</span>) Čak i 4. ožujka 2026., u skladu s Provedbenom odlukom 2024/1836</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">52</a>
</span>) Vidjeti po analogiji presudu od 12. prosinca 2019., Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Spajanje obitelji – Sestra izbjeglice) (C‑519/18, EU:C:2019:1070, t. 60.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">53</a>
</span>) Vidjeti po analogiji presudu od 12. prosinca 2019., Bevándorlási és Menekültügyi Hivata (Spajanje obitelji – Sestra izbjeglice) (C‑519/18, EU:C:2019:1070, t. 57. i navedena sudska praksa).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">54</a>
</span>) Vidjeti uvodnu izjavu 21. Provedbene odluke 2022/382.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">55</a>
</span>) Vidjeti po analogiji presudu od 12. prosinca 2019., Bevándorlási és Menekültügyi Hivata (Spajanje obitelji – Sestra izbjeglice) (C‑519/18, EU:C:2019:1070, t. 62. i navedena sudska praksa).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">56</a>
</span>) Vidjeti osobito presudu od17. studenoga 2022., Avicarvil Farms (C‑443/21, EU:C:2022:899, t. 38. i navedena sudska praksa).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">57</a>
</span>) Vidjeti osobito presudu od 25. siječnja 2022., VYSOČINA WIND (C‑181/20, EU:C:2022:51, t. 47. i navedena sudska praksa).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">58</a>
</span>) Vidjeti točke 40. do 42. ovog mišljenja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-60" href="#c-60">59</a>
</span>) Vidjeti točku 43. ovog mišljenja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-61" href="#c-61">60</a>
</span>) Vidjeti osobito presudu od 17. studenoga 2022., Avicarvil Farms (C‑443/21, EU:C:2022:899, t. 39. i navedena sudska praksa).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-62" href="#c-62">61</a>
</span>) S obzirom na navedeno, valja priznati, kao što to rechtbank Den Haag, zittingsplaats Rotterdam (Sud u Haagu, stalna služba u Rotterdamu) priznaje u svojoj presudi od 9. kolovoza 2023., da se na temelju tvrdnje državnog tajnika prema kojoj je velikodušno namjeravao primijeniti Direktivu 2001/55 može prvotno zaključiti da se prema osobama koje uživaju fakultativnu zaštitu postupa, uključujući dugoročno, na isti način kao prema drugim raseljenim osobama iz Ukrajine (točka 6.5. te presude). Međutim, dvojim u pogledu toga da ta tvrdnja predstavlja precizno jamstvo, zbog kojeg su osobama koje uživaju fakultativnu zaštitu nedvosmisleno nastala legitimna očekivanja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-63" href="#c-63">62</a>
</span>) Vidjeti osobito presudu od 19. lipnja 2018., Gnandi (C‑181/16, EU:C:2018:465, t. 37., 38., 46., 58. i 59.), i od 9. studenoga 2023., Odbor azylové a migrační politiky MV (Područje primjene Direktive o vraćanju) (C‑257/22, EU:C:2023:852, t. 39.). Konkretno, u odnosi na državljane trećih zemalja koji su podnijeli zahtjev za azil ne može se donijeti odluka o vraćanju dok se ne odluči o tom zahtjevu u prvostupanjskom postupku.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-64" href="#c-64">63</a>
</span>) Konkretno, člankom 20. te direktive određuje se da se „[p]o prestanku privremene zaštite primjenjuju […] opći zakoni država članica o zaštiti i o strancima, ne dovodeći u pitanje članke 21., 22. i 23”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-65" href="#c-65">64</a>
</span>) S tog gledišta, prema mojem mišljenju, već se isključilo da se praksa nizozemskih tijela može obuhvatiti člankom 4. stavkom 2. Direktive 2008/115, u skladu s kojim se „ne dovodi u pitanje nijedn[a] odredb[a] koja bi bila povoljnija za državljanina treće zemlje a koja je utvrđena pravnom stečevinom Zajednice u vezi imigracije i azila”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-66" href="#c-66">65</a>
</span>) SL 2018., L 312, str. 1.</p>
</body>
</html>
