<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2024-05-202405C130202206630-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0663-22-202403424-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/06/2024 09:25:50" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="27O3cSvqDI7v/hnIokt5AoIzKQ8TSQFi35nylkC8Ji/tS3DTHsNzdCFX5xB1ItcD4gezvSSO7qgaWjruY597unSoymyYN6qG2p2yRBB/Eqxs5holpPwbBxi6OO4hl8Rlx/RYA4o2+9mUzr9ZQbnNv/8+vKbC5E+aSg9d7/k7Y6s=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0663" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-04-24 15:12:24" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="27737ffc7dd34ecbb1a0e387a06d8513" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0663" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">2024 m. gegužės 30 d. sprendimas – Byla C‑663/22</div>
      <div id="rId22" style="default">Expedia</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024 m. gegužės 30 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) 2019/1150 – 1, 15, 16 ir 18 straipsniai – Tikslas – Taikymas – Kontrolė – Peržiūra – Priemonės, kurių ėmėsi valstybė narė – Pareiga teikti informaciją apie internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjo ekonominę padėtį“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑663/22
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lacijaus regiono administracinis teismas, Italija) 2022 m. spalio 10 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2022 m. spalio 19 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Expedia Inc.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (antroji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkė A. Prechal, teisėjai F. Biltgen, N. Wahl (pranešėjas), J. Passer ir M. L. Arastey Sahún,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalinis advokatas M. Szpunar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      išnagrinėjęs pastabas, pateiktas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Expedia Inc., atstovaujamos avvocati P. Actis Perinetto, F. Brunetti, C. Osti ir A. Vitale,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italijos vyriausybės, atstovaujamos G. Palmieri, padedamos avvocati dello Stato L. Delbono ir R. Guizzi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čekijos vyriausybės, atstovaujamos M. Smolek, T. Suchá ir J. Vláčil,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Airijos, atstovaujamos Chief State Solicitor M. Browne, A. Joyce ir M. Tierney, padedamų BL D. Fennelly,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisijos, atstovaujamos L. Armati, S. L. Kalėdos ir L. Malferrari,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      susipažinęs su 2024 m. sausio 11 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymas priimti prejudicinį sprendimą pateiktas dėl 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1150 dėl verslo klientams teikiamų internetinių tarpininkavimo paslaugų sąžiningumo ir skaidrumo skatinimo (OL L 186, 2019, p. 57) išaiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis prašymas pateiktas nagrinėjant Jungtinėse Amerikos Valstijose įsteigtos bendrovės Expedia Inc. ir Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Italijos ryšių reguliavimo tarnyba; toliau – AGCOM) ginčą dėl priemonių, kurių ši tarnyba ėmėsi internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjų atžvilgiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sąjungos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento 2019/1150 7, 46 ir 51 konstatuojamosiose dalyse nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      „(7) [Europos] Sąjungos lygmeniu reikėtų nustatyti tikslinių privalomų taisyklių rinkinį siekiant užtikrinti sąžiningą, nuspėjamą, tvarią ir patikimą internetinio verslo aplinką vidaus rinkoje. Visų pirma internetinių tarpininkavimo paslaugų verslo klientams turėtų būti užtikrintas tinkamas skaidrumas ir veiksmingos teisių gynimo galimybės visoje Sąjungoje siekiant palengvinti tarpvalstybinį verslą Sąjungoje ir taip pagerinti tinkamą vidaus rinkos veikimą bei spręsti galimo atsirandančio susiskaidymo konkrečiose srityse, kurioms taikomas šis reglamentas, problemą;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (46) turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės užtikrintų tinkamą ir veiksmingą šio reglamento vykdymą. Valstybės narės jau yra įdiegusios įvairias vykdymo užtikrinimo sistemas ir jos neturėtų būti įpareigotos įkurti naujų nacionalinių vykdymo užtikrinimo institucijų. Valstybės narės turėtų turėti galimybę šio reglamento vykdymo užtikrinimą pavesti esamoms institucijoms, įskaitant teismus. Šiuo reglamentu valstybės narės neturėtų būti įpareigojamos numatyti ex officio vykdymo užtikrinimo arba skirti baudas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (51) kadangi šio reglamento tikslo, t. y. užtikrinti sąžiningą, nuspėjamą, darnią ir patikimą internetinio verslo aplinką vidaus rinkoje, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl jo masto ir poveikio to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygiu, laikydamasi [ESS] 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio reglamento 1 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „1. Šio reglamento tikslas – prisidėti prie tinkamo vidaus rinkos veikimo nustatant taisykles, kuriomis siekiama užtikrinti, kad internetinių tarpininkavimo paslaugų verslo klientams ir bendrovių interneto svetainių naudotojams interneto paieškos sistemų atžvilgiu būtų užtikrinamas atitinkamas skaidrumas, sąžiningumas ir veiksmingos teisių gynimo galimybės.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      2. Šis reglamentas taikomas internetinėms tarpininkavimo paslaugoms ir interneto paieškos sistemoms, teikiamoms arba siūlomoms teikti atitinkamai verslo klientams ir bendrovių interneto svetainių naudotojams, kurių įsisteigimo arba gyvenamoji vieta yra Sąjungoje ir kurie, naudodamiesi tomis internetinėmis tarpininkavimo paslaugomis arba interneto paieškos sistemomis, siūlo prekes arba paslaugas Sąjungoje esantiems vartotojams, neatsižvelgiant į tų paslaugų teikėjų įsisteigimo ar gyvenamąją vietą ir neatsižvelgiant į kitu atveju taikytiną teisę.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      5. Šis reglamentas nedaro poveikio Sąjungos teisei, ypač taikytinai teisminio bendradarbiavimo civilinėse bylose, konkurencijos, duomenų apsaugos, komercinių paslapčių apsaugos, vartotojų apsaugos, elektroninės prekybos ir finansinių paslaugų srityse.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto reglamento 2 straipsnio 1 punkte numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-2">
      1) verslo klientas – privatus asmuo, vykdantis komercinę ar profesinę veiklą, arba juridinis asmuo, kuris, naudodamasis internetinėmis tarpininkavimo paslaugomis, siūlo prekes arba paslaugas vartotojams su savo prekyba, verslu, amatu arba profesija susijusiais tikslais.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To paties reglamento 15 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „1. Kiekviena valstybė narė užtikrina tinkamą ir veiksmingą šio reglamento vykdymą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      2. Valstybės narės nustato taisykles, kuriomis nustatomos už šio reglamento pažeidimus taikomos priemonės, ir užtikrina, kad jos būtų įgyvendintos. Nustatytos priemonės turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento 2019/1150 16 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „[Europos] Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, atidžiai stebi šio reglamento poveikį internetinių tarpininkavimo paslaugų ir jų verslo klientų bei interneto paieškos sistemų ir bendrovių interneto svetainių naudotojų santykiams. Šiuo tikslu Komisija renka atitinkamą informaciją, kad galėtų stebėti šių santykių pokyčius, be kita ko, atlikdama atitinkamus tyrimus. Valstybės narės, gavusios prašymą, padeda Komisijai ir pateikia visą atitinkamą surinktą informaciją, įskaitant apie konkrečius atvejus. Komisija šio straipsnio ir 18 straipsnio tikslais gali prašyti rinkti informaciją iš internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjų.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio reglamento 18 straipsnio 1 ir 3 dalyse numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „1. Ne vėliau kaip 2022 m. sausio 13 d., o vėliau – kas trejus metus, Komisija įvertina šį reglamentą ir pateikia ataskaitą Europos Parlamentui, [Europos Sąjungos] Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      3. Valstybės narės pateikia visą savo turimą reikšmingą informaciją, kurios Komisijai gali reikėti 1 dalyje nurodytai ataskaitai parengti.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italijos teisė</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1997 m. liepos 31 d. Įstatymas Nr. 249</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1997 m. liepos 31 d. Legge n. 249 – Istituzione dell’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui sistemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivo (Įstatymas Nr. 249, kuriuo įsteigiama Ryšių reguliavimo tarnyba ir kuriame įtvirtinamos telekomunikacijų bei radijo ir televizijos transliavimo sistemų taisyklės) (GURI, Nr. 177, paprastasis priedas, 1997 m. liepos 31 d.) 1 straipsnyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      „&lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      29. Asmenims, kurie [AGCOM] prašomuose pranešimuose pateikia tikrovės neatitinkančius apskaitos duomenis arba su jų veiklos vykdymu susijusias faktines aplinkybes, taikomos Civilinio kodekso 2621 straipsnyje numatytos sankcijos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      30. Asmenims, kurie laiku ir nustatyta tvarka nepateikia [AGCOM] prašomų dokumentų, duomenų ir informacijos, ši tarnyba skiria administracinę baudą, siekiančią nuo vieno milijono [Italijos lirų (ITL) (apie 516 EUR) iki dviejų šimtų milijonų ITL (apie 103 000 EUR)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1997 m. liepos 31 d. Įstatymo Nr. 249, iš dalies pakeisto 2020 m. gruodžio 30 d. legge n. 178 – Bilancio di previsione dello Stato per l’anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023 (Įstatymas Nr. 178, kuriuo nustatomas 2021 finansinių metų valstybės balansas ir 2021–2023 m. trejų metų laikotarpio daugiametis balansas) (GURI, Nr. 322, paprastasis priedas, 2020 m. gruodžio 30 d.), 1 straipsnio 6 dalies c punkto 14-bis papunktyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      „[AGCOM] priklauso šios toliau nurodytos atsakomybės sritys:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      c) taryba:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      14-bis) užtikrina tinkamą ir veiksmingą [Reglamento 2019/1150] taikymą, pirmiausia priimdama gaires, skatindama taikyti elgesio kodeksus ir rinkdama atitinkamą informaciją.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimas Nr. 397/13</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2013 m. birželio 25 d. AGCOM priėmė delibera n. 397/13/CONS – Informativa economica di sistema (Sprendimas Nr. 397/13/CONS dėl sistemos ekonominės informacijos pranešimo; toliau – Sprendimas Nr. 397/13).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimo Nr. 397/13 2 straipsnio 1 dalyje išvardytos asmenų, kurie privalo AGCOM nusiųsti dokumentą „Informativa economica di sistema“ (sistemos ekonominės informacijos pranešimas; toliau – IES), kategorijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio sprendimo 6 straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      „1. Asmenys, kurie vykdydami šio sprendimo 2 straipsnyje nurodytą pareigą pateikia tikrovės neatitinkančius duomenis, baudžiami pagal [1997 m. liepos 31 d. Įstatymo Nr. 249] 1 straipsnio 29 dalį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      2. Asmenys, kurie laiku ir nustatyta tvarka neįvykdo 2 straipsnyje numatytos pareigos, baudžiami pagal [1997 m. liepos 31 d. Įstatymo Nr. 249] 1 straipsnio 30 dalį.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimas Nr. 161/21</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. gegužės 12 d. AGCOM priėmė delibera n. 161/21/CONS – Modifiche alla delibera n. 397/13 del 25 giugno 2013 « Informativa Economica di Sistema » (Sprendimas Nr. 161/21/CONS, kuriuo iš dalies keičiamas 2013 m. birželio 25 d. Sprendimas Nr. 397/13 dėl sistemos ekonominės informacijos pranešimo; toliau – Sprendimas Nr. 161/21).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimo Nr. 161/21 preambulėje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-5">
      „&lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-5">
      Atsižvelgiant į Reglamentą 2019/1150 &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      Atsižvelgiant į [2020 m. gruodžio 30 d. Įstatymą Nr. 178,] &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      Kadangi [IES] yra metinė deklaracija, kurią turi [užpildyti] ryšių operatoriai ir kurioje pateikiami identifikavimo bei su atitinkamų asmenų vykdoma veikla susiję ekonominiai duomenys, siekiant surinkti informaciją, reikalingą konkretiems teisiniams įpareigojimams įvykdyti, įskaitant Sistema integrato delle comunicazioni [(integruota ryšių sistema) SIC)] įvertinimą ir [koncentracijos] ribų joje patikrinimą, rinkos ir bet kokios dominuojančios padėties arba padėties, kuri bet kuriuo atveju kenkia pliuralizmui, analizę, metinę ataskaitą ir tyrimus &lt;…&gt;, taip pat siekiant sudaryti sąlygas atnaujinti ryšių operatorių statistinę bazę;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      Kadangi [2020 m. gruodžio 30 d. Įstatymu Nr. 178] [AGCOM] suteikiami nauji įgaliojimai, jai pavedant užduotį užtikrinti „tinkamą ir veiksmingą [Reglamento 2019/1150] taikymą, pirmiausia priim[ant] gaires, skatin[ant] taikyti elgesio kodeksus ir [renkant] atitinkamą informaciją“;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      [Kadangi] dėl to [tam tikras] pareigas pateikti IES būtina išplėsti internetinių tarpininkavimo paslaugų ir interneto paieškos sistemų teikėjams, kad kasmet būtų renkama atitinkama informacija ir vykdoma veikla, kuria siekiama užtikrinti tinkamą ir veiksmingą Reglamento 2019/1150 taikymą ir [AGCOM] pagal [2020 m. gruodžio 30 d. Įstatymą Nr. 178] pavestų funkcijų vykdymą;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-5">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio sprendimo 1 straipsnio 1 dalimi buvo iš dalies pakeistas Sprendimo Nr. 397/13 2 straipsnyje pateiktas sąrašas, siekiant išplėsti pareigas dėl IES siuntimo AGCOM ir šioms dviem asmenų kategorijoms:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-5">
      „&lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-6">
      h) internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjai: fiziniai ar juridiniai asmenys, kurie, nors ir nėra įsisteigę arba nuolat negyvena nacionalinėje teritorijoje, teikia arba siūlo teikti internetines tarpininkavimo paslaugas, kaip jos apibrėžtos Reglamente 2019/1150, Italijoje įsisteigusiems ar gyvenantiems verslo klientams;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-6">
      i) interneto paieškos sistemų teikėjai: fiziniai ar juridiniai asmenys, kurie, nors ir nėra įsisteigę ar nuolat negyvena nacionalinėje teritorijoje, teikia arba siūlo teikti interneto paieškos sistemą, kaip ji apibrėžta Reglamente 2019/1150, italų kalba arba Italijoje įsisteigusiems ar gyvenantiems naudotojams.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-6">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinė byla ir prejudiciniai klausimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Expedia yra bendrovė, kurios buveinė yra Sietle (Jungtinės Amerikos Valstijos) ir kuri valdo informacinių technologijų platformas, naudojamas teikiant viešbučių ir kelionių rezervavimo internetu paslaugas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priėmus nacionalinės teisės aktų pakeitimus, kuriuos lėmė 2020 m. gruodžio 30 d. Įstatymas Nr. 178 ir Sprendimas Nr. 161/21 (juos Italijos valdžios institucijos priėmė, be kita ko, siekdamos užtikrinti Reglamento 2019/1150 taikymą), Expedia, kaip internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjai, nuo šiol buvo nustatyta pareiga nusiųsti AGCOM IES – dokumentą, į kurį turi būti įtraukta informacija apie paslaugų teikėjo ekonominę padėtį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Expedia pateikė skundą Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lacijaus regiono administracinis teismas, Italija), prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui, prašydama, be kita ko, panaikinti Sprendimą Nr. 161/21.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tame teisme Expedia teigė, kad šis sprendimas, kuriuo ji įpareigojama nusiųsti AGCOM IES, prieštarauja Reglamentui 2019/1150, kuris yra proporcingumo principu pagrįstas suderinimo aktas, todėl pagal jį neleidžiama sugriežtinti procedūrinių reikalavimų, nustatytų internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjams, nepriklausomai nuo to, ar jie įsisteigę Sąjungoje, ar trečiojoje šalyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu minėtas teismas pirmiausia primena, kad priėmus Reglamentą 2019/1150 Italijos teisės aktų leidėjas 2020 m. gruodžio 30 d. Įstatymu Nr. 178 iš dalies pakeitė 1997 m. liepos 31 d. Įstatymą Nr. 249.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi AGCOM buvo pavesta užtikrinti Reglamento 2019/1150 taikymą, be kita ko, renkant informaciją (1997 m. liepos 31 d. Įstatymo Nr. 249, iš dalies pakeisto 2020 m. gruodžio 30 d. Įstatymu Nr. 178, 1 straipsnio 6 dalies c punkto 14-bis papunktis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nurodo, kad Sprendimu Nr. 161/21 AGCOM iš dalies pakeitė Sprendimą Nr. 397/13, siekdama atsižvelgti į Italijos teisės aktų leidėjo priimtas Reglamento 2019/1150 taikymo priemones. Todėl pareiga nusiųsti AGCOM IES buvo išplėsta internetinių tarpininkavimo paslaugų ir interneto paieškos sistemų teikėjams (toliau – atitinkamų paslaugų teikėjai), teikiantiems paslaugas Italijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis teismas nurodė, kad IES siuntimas iš pradžių buvo numatytas Garante per la radiodiffusione e l’editoria (transliavimo ir leidybos garantas, Italija) poreikiams pagal teisės aktų nuostatas, kuriomis jam buvo suteikti įgaliojimai imtis priemonių apskaitos duomenims ir kitai informacijai, kurią tam tikri subjektai turėjo jam pateikti, nustatyti, ir kad šio garanto įgaliojimai buvo perduoti AGCOM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtas teismas mano, kad Sprendimu Nr. 161/21 AGCOM įpareigojo atitinkamų paslaugų teikėjus pateikti jai svarbią ir specifinę informaciją, susijusią su jų ekonomine padėtimi. Taigi, pavyzdžiui, šie paslaugų teikėjai turėtų pranešti apie visas pajamas iš internetinių prekybos svetainių, sumas, gautas kaip abonentinius mokesčius ir registracijos, prisijungimo ar prenumeratos mokesčius už Italijoje įsisteigusių naudotojų naudojimąsi šių paslaugų teikėjų internetinės prekybos platforma, siekiant vartotojams siūlyti prekes ar paslaugas, fiksuotus ir kintamus komisinius nuo prekių ar paslaugų, kurias vartotojams siūlo Italijoje įsisteigę internetinių tarpininkavimo paslaugų verslo klientai, kaip jie apibrėžti Reglamento 2019/1150 2 straipsnio 1 dalyje (toliau – verslo klientai), pardavimų, įvykdytų internetinės prekybos platformoje, fiksuotus ir kintamus komisinius, kuriuos Italijoje įsisteigę verslo klientai moka už vartotojams per internetinę pardavimo platformą siūlomų prekių ar paslaugų pardavimą, kitas pajamas, gautas iš tarpininkavimo paslaugų (išskyrus reklamą), teikiamų verslo klientams ar kitiems nei tos įmonės naudotojams, įsisteigusiems Italijoje ir siūlantiems vartotojams prekes ar paslaugas per internetinę pardavimo platformą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pabrėžia, kad neišsiuntus AGCOM IES arba pateikus netikslius duomenis taikomos 1997 m. liepos 31 d. Įstatymo Nr. 249 1 straipsnio 29 ir 30 dalyse numatytos sankcijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgdamas į šias aplinkybes tas teismas mano, kad pareiga nusiųsti AGCOM IES gali būti nesuderinama su Reglamentu 2019/1150.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas teismas pažymi, kad šiame reglamente yra nuostatų, susijusių su jo taikymo ir poveikio kontrole. Viena vertus, jis primena, kad pagal šio reglamento 15 straipsnį valstybės narės užtikrina tinkamą ir veiksmingą šio reglamento taikymą ir nustato už jo pažeidimus taikytinas priemones, kurios turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomosios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas cituoja Reglamento 2019/1150 16 straipsnį, pagal kurį, pirma, Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, atidžiai stebi šio reglamento poveikį internetinių tarpininkavimo paslaugų ir verslo klientų santykiams, antra, šiuo tikslu Komisija renka atitinkamą informaciją, kad galėtų stebėti šių santykių pokyčius, padedama valstybių narių, kurios, gavusios prašymą, pateikia jai visą atitinkamą surinktą informaciją, įskaitant apie konkrečius atvejus, ir, galiausiai, Komisija gali prašyti rinkti informaciją iš atitinkamų paslaugų teikėjų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi tas teismas mano, kad nėra jokio ryšio tarp Reglamente 2019/1150 numatytų pareigų vykdymo ir pagal IES reikalaujamos informacijos, kuri iš esmės susijusi su atitinkamų paslaugų teikėjų pajamomis ir nėra svarbi siekiant užtikrinti šių paslaugų teikėjų ir verslo klientų santykių skaidrumą bei sąžiningumą. Todėl minėtas teismas mano, kad nacionalinėmis priemonėmis, pagal kurias internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjai nuo šiol privalo siųsti AGCOM IES (toliau – ginčijamos nacionalinės priemonės), Italijos valdžios institucijos į savo teisės sistemą įtraukė nuostatas, numatančias šiems paslaugų teikėjams būdingų požymių kontrolę, kuri visiškai skiriasi nuo šiame reglamente numatytos kontrolės, susijusios su tuo, kaip šie teikėjai laikosi minėtame reglamente numatytų pareigų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jis nurodo, kad tuo atveju, jei pareiga siųsti AGCOM IES būtų nesuderinama su Reglamentu 2019/1150, Sprendimas Nr. 161/21 būtų negaliojantis, nes pagal 2020 m. gruodžio 30 d. Įstatymą Nr. 178 AGCOM suteikiama tik funkcija užtikrinti tinkamą ir veiksmingą šio reglamento taikymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Tribunale amministrativo per il Lazio (Lacijaus regiono administracinis teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šiuos prejudicinius klausimus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-8">
      „1. Ar pagal [Reglamentą 2019/1150], visų pirma jo 15 straipsnį, ir proporcingumo principą draudžiamos valstybės narės teisės nuostatos arba nepriklausomos nacionalinės institucijos priimta priemonė &lt;…&gt;, pagal kurią užsienyje įregistruoti internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjai įpareigojami pateikti informacinį pranešimą, kuriame būtų nurodyta informacija, nesusijusi su šio reglamento tikslais?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-8">
      2. Ar informacija, kurią reikia pateikti [IES], bet kuriuo atveju gali būti laikoma svarbia ir naudinga siekiant tinkamai ir veiksmingai įgyvendinti Reglament[o 2019/1150 taikymą]?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italijos vyriausybė abejoja dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą priimtinumo, motyvuodama tuo, kad abu pateikti klausimai yra prieštaringi, nes prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, viena vertus, nepaaiškinęs priežasčių teigia, kad pareiga siųsti AGCOM IES nėra susijusi su Reglamento 2019/1150 taikymu, ir, kita vertus, prašo Teisingumo Teismo išnagrinėti informacijos, kuri turi būti įtraukta į IES, svarbą ir naudingumą siekiant tinkamai taikyti šį reglamentą, nors toks nagrinėjimas priklauso prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo kompetencijai, be kita ko, dėl to, kad reikia atlikti faktinių aplinkybių vertinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma reikia priminti, kad pagal SESV 267 straipsnyje numatytą procedūrą, grindžiamą griežtu nacionalinių teismų ir Teisingumo Teismo kompetencijos atskyrimu, bet koks nagrinėjamų faktinių aplinkybių įvertinimas priskiriamas nacionalinio teismo kompetencijai. Vis dėlto tam, kad šiam teismui pateiktų naudingą atsakymą, Teisingumo Teismas gali, bendradarbiaudamas su nacionaliniais teismais, pateikti nacionaliniam teismui visas, kaip pats mano, reikalingas nuorodas (2008 m. liepos 1 d. Sprendimo MOTOE, C‑49/07, EU:C:2008:376, 30 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nors Teisingumo Teismas neturi aiškinti valstybės narės vidaus teisės normų, jis vis dėlto gali prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui pateikti reikalingų paaiškinimų dėl Sąjungos teisės nuostatų, kurios gali prieštarauti šioms normoms (šiuo klausimu žr. 2016 m. lapkričio 8 d. Sprendimo Lesoochranárske zoskupenie VLK, C‑243/15, EU:C:2016:838, 64 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją, taip pat 2019 m. gegužės 8 d. Sprendimo Rossato ir Conservatorio di Musica F. A. Bonporti, C‑494/17, EU:C:2019:387, 29 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, reikia pažymėti, kaip tai padarė generalinis advokatas išvados 80 punkte, kad Italijos vyriausybės nurodytas prieštaravimas, paminėtas šio sprendimo 33 punkte, kyla iš to, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas savo pirmajame klausime pats nurodo, jog pagal IES pateiktina informacija, jo vertinimu, nėra susijusi su Reglamento 2019/1150 tikslais, o antruoju klausimu siekia išsiaiškinti, ar ši informacija gali būti svarbi ir naudinga, siekiant tinkamai ir veiksmingai taikyti šį reglamentą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italijos vyriausybės abejonės, susijusios tiek su Teisingumo Teismo kompetencijos ribomis, tiek su tariamu pateiktų klausimų prieštaringumu, gali būti išsklaidytos juos nagrinėjant kartu, siekiant išsiaiškinti, ar pagal Reglamentą 2019/1150 draudžiamos tokios nacionalinės priemonės, kaip ginčijamos nacionalinės priemonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, šis prašymas priimti prejudicinį sprendimą yra priimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prejudicinių klausimų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo klausimais, kuriuos reikia nagrinėti kartu, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas iš esmės siekia išsiaiškinti, ar Reglamentas 2019/1150 turi būti aiškinamas taip, kad juo pateisinamas valstybės narės priemonių, pagal kurias internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjams, siekiantiems teikti savo paslaugas šioje valstybėje narėje, nustatoma pareiga periodiškai siųsti šios valstybės narės institucijai dokumentą, susijusį su jų ekonomine padėtimi, kuriame turi būti pateikta daug išsamios informacijos, be kita ko, susijusios su šių paslaugų teikėjų gautomis pajamomis, antraip jiems bus taikomos sankcijos, priėmimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia priminti, kad pagal suformuotą jurisprudenciją pagal SESV 288 straipsnį ir dėl reglamentų pobūdžio bei jų paskirties Sąjungos teisės šaltinių sistemoje reglamentų nuostatos paprastai veikia tiesiogiai nacionalinės teisės sistemose, todėl nacionalinės valdžios institucijoms nereikia imtis įgyvendinimo priemonių. Vis dėlto kai kurioms reglamento nuostatoms įgyvendinti valstybėms narėms gali prireikti priimti nacionalines įgyvendinimo priemones (2021 m. birželio 15 d. Sprendimo Facebook Ireland ir kt., C‑645/19, EU:C:2021:483, 110 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jei to reikia tam tikroms reglamento nuostatoms įgyvendinti, valstybės narės gali patvirtinti reglamentą įgyvendinančias priemones, jeigu nepažeidžia jo tiesioginio taikymo, neiškraipo jo, kaip Sąjungos teisės akto, pobūdžio ir jei patikslina šiuo reglamentu joms suteiktos diskrecijos įgyvendinimą, nepažeisdamos jo nuostatų (2020 m. sausio 22 d. Sprendimo Ursa Major Services, C‑814/18, EU:C:2020:27, 34 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tam, remiantis reikšmingomis atitinkamo reglamento nuostatomis, aiškinamomis atsižvelgiant į jo tikslus, reikia nustatyti, ar pagal jas valstybėms narėms draudžiama, nurodoma arba leidžiama patvirtinti tam tikras įgyvendinimo priemones, o pastaruoju atveju – ar atitinkama priemonė patenka į kiekvienai valstybei narei pripažįstamos diskrecijos sritį (2020 m. sausio 22 d. Sprendimo Ursa Major Services, C‑814/18, EU:C:2020:27, 35 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš jurisprudencijos taip pat matyti, kad priimdamos tokias priemones valstybės narės privalo laikytis proporcingumo principo, kurio turi laikytis Sąjungos teisę taikančios valstybių narių teisėkūros ir reguliavimo institucijos ir pagal kurį reikalaujama, kad nuostatoje įtvirtintos priemonės būtų tinkamos numatytam tikslui pasiekti ir neviršytų to, kas būtina jam įgyvendinti (šiuo klausimu žr. 2018 m. balandžio 12 d. Sprendimo Komisija / Danija, C‑541/16, EU:C:2018:251, 49 punktą, taip pat 50 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, siekiant atsakyti į pateiktus klausimus, reikia nustatyti Reglamentu 2019/1150 siekiamą tikslą ir jo nuostatas, pagal kurias valstybėms narėms suteikiamas vaidmuo jį taikant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viena vertus, kalbant apie šį tikslą, pažymėtina, kad iš šio reglamento 7 ir 51 konstatuojamųjų dalių matyti, kad juo siekiama Sąjungos lygmeniu nustatyti tikslinį privalomų taisyklių rinkinį, kad būtų sukurta sąžininga, nuspėjama, darni ir patikima internetinio verslo aplinka vidaus rinkoje. Visų pirma verslo klientams turėtų būti užtikrintas tinkamas skaidrumas ir veiksmingos teisių gynimo priemonės visoje Sąjungoje, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos tarpvalstybinei komercinei veiklai Sąjungoje, taigi ir tinkamam vidaus rinkos veikimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad juo prisidedama prie tinkamo minėtos rinkos veikimo nustatant taisykles, kuriomis siekiama užtikrinti, kad verslo klientams ir bendrovės interneto svetainių naudotojams interneto paieškos sistemų atžvilgiu būtų užtikrinamas atitinkamas skaidrumas, sąžiningumas ir veiksmingos teisių gynimo galimybės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis, kaip generalinis advokatas iš esmės pažymėjo išvados 100 punkte, Reglamente 2019/1150 atitinkamų paslaugų teikėjams nustatytos konkrečios pareigos, susijusios su verslo klientams taikomų sąlygų skaidrumu ir sąžiningumu, ir įtvirtintos nuostatos dėl tokių paslaugų teikėjų ir verslo klientų ginčų alternatyvaus ir teisminio sprendimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, dėl Reglamento 2019/1150 nuostatų, kuriomis valstybėms narėms suteikiamas vaidmuo jį taikant, visų pirma reikia priminti, kad pagal šio reglamento 15 straipsnio 1 dalį kiekviena „valstybė narė užtikrina tinkamą ir veiksmingą [šio reglamento] taikymą“. Šio 15 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad „valstybės narės nustato taisykles, kuriomis nustatomos už [to paties] reglamento pažeidimus taikomos priemonės, ir užtikrina, kad jos būtų įgyvendintos“, ir kad tos priemonės „[būtų]veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėtas 15 straipsnis turi būti aiškinamas atsižvelgiant į Reglamento 2019/1150 46 konstatuojamąją dalį, pagal kurią, be kita ko, „[v]alstybės narės turėtų turėti galimybę šio reglamento vykdymo užtikrinimą pavesti esamoms institucijoms, įskaitant teismus“, ir kurioje nurodoma, kad „šiuo reglamentu valstybės narės neturėtų būti įpareigojamos numatyti ex officio vykdymo užtikrinimo arba skirti baudas“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Reglamento 2019/1150 16 straipsnyje, be kita ko, nustatyta, kad „Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, atidžiai stebi šio reglamento poveikį internetinių tarpininkavimo paslaugų ir jų verslo klientų &lt;…&gt; santykiams“. Šiuo tikslu Komisija renka atitinkamą informaciją, kad galėtų stebėti šių santykių pokyčius. Kalbant apie valstybes nares, šiame 16 straipsnyje numatyta, kad jos, „gavusios prašymą, padeda Komisijai ir pateikia visą atitinkamą surinktą informaciją, įskaitant apie konkrečius atvejus“. Be to, „Komisija gali prašyti rinkti informaciją iš internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjų“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, Reglamento 2019/1150 18 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad „valstybės narės pateikia [Komisijai] visą savo turimą reikšmingą informaciją, kurios [jai] gali reikėti &lt;…&gt; ataskaitai parengti“, kurią ši institucija privalo periodiškai parengti atlikdama šio reglamento peržiūrą, numatytą šio 18 straipsnio 1 dalyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, iš šio sprendimo 50 ir 51 punktų matyti, kad informacija, kurią valstybės narės gali būti paprašytos pateikti Komisijai pagal Reglamento 2019/1150 16 ir 18 straipsnius, turi būti svarbi tam, kad ši institucija galėtų stebėti interneto tarpininkavimo paslaugų teikėjų ir verslo klientų santykių pokyčius arba parengti šio reglamento vertinimo ataskaitas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi, kaip matyti iš šio sprendimo 45–47 punktų, Reglamentu 2019/1150 siekiama sukurti sąžiningą, nuspėjamą, darnią ir patikimą internetinio verslo aplinką vidaus rinkoje, kurioje verslo klientams būtų užtikrintas atitinkamas skaidrumas, sąžiningumas ir veiksmingos teisių gynimo galimybės, nacionalinių valdžios institucijų surinkta informacija gali būti laikoma „svarbia“, kaip tai suprantama pagal šio reglamento 16 ir 18 straipsnius, tik jeigu ji yra pakankamai tiesiogiai susijusi su šiuo tikslu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, kaip generalinis advokatas iš esmės pažymėjo išvados 113 ir 114 punktuose, valstybė narė, taikydama Reglamentą 2019/1150, negali rinkti savavališkai pasirinktos informacijos, motyvuodama tuo, kad jos vėliau gali paprašyti Komisija, vykdydama šio reglamento stebėsenos ir peržiūros funkcijas. Galimybė rinkti informaciją tokiu pretekstu leistų valstybei narei apeiti reikalavimus, kylančius iš šio sprendimo 41–43 punktuose primintų principų, susijusių su valstybių narių reglamento įgyvendinimo priemonių priėmimu. Be to, pagal Reglamentą 2019/1150 nereikalaujama, kad valstybės narės savo iniciatyva rinktų informaciją, kurios Komisijai galėtų prireikti jos užduotims vykdyti, nes tokia informacija turi būti pateikta tik šios institucijos, kuri, be kita ko, gali siekti rinkti informaciją tiesiogiai iš internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjų, „prašymu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kai valstybė narė pagal Reglamento 2019/1150 15 straipsnį paveda administracinei institucijai vykdyti to reglamento taikymo stebėseną, informacija, kurią ši institucija gali surinkti vykdydama tą užduotį, yra tinkama šio reglamento tikslui pasiekti, tik jeigu ji yra pakankamai tiesiogiai susijusi su tuo tikslu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, kaip generalinis advokatas iš esmės pažymėjo išvados 121–123 punktuose, informacija apie internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjų ekonominę padėtį nėra pakankamai tiesiogiai susijusi su Reglamento 2019/1150 tikslu, primintu šio sprendimo 45–47 punktuose. Informacija, kurios reikalaujama iš tokių paslaugų teikėjų pagal Reglamentą 2019/1150, turi būti susijusi su teikiamos paslaugos sąlygomis, kad kompetentingos institucijos, be kita ko, galėtų žinoti ir įvertinti sutarties sąlygų, kurias šių paslaugų teikėjai nustato verslo klientams Sąjungoje, sąžiningumą. Ryšys tarp, viena vertus, tokių paslaugų teikėjo ekonominės padėties ir, kita vertus, sąlygų, kuriomis šios paslaugos teikiamos verslo klientams, darant prielaidą, kad toks ryšys egzistuoja, gali būti tik netiesioginis. Todėl, atsižvelgiant į šį reglamentą, su šia ekonomine situacija susijusios informacijos teisingumo kontrolė, kuria remiasi Italijos vyriausybė, neturi reikšmės. Kalbant apie galimų „konkurencijos iškraipymų“ nustatymą, kurį taip pat nurodo ši vyriausybė, pažymėtina, kad jis nesusijęs su minėto reglamento tikslu, nes jis nepažeidžia konkurencijos srityje taikytinos Sąjungos teisės, kaip nurodyta to reglamento 1 straipsnio 5 dalyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, atsižvelgiant į prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo kaip pavyzdį pateiktą informaciją dėl IES turinio, nurodytą šio sprendimo 25 punkte, atrodo, kad, kaip generalinis advokatas iš esmės pažymėjo išvados 125–128 punktuose, Reglamento 2019/1150 įgyvendinimas nepateisina tokių priemonių, kaip ginčijamos nacionalinės priemonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į pateiktus klausimus reikia atsakyti: Reglamentas 2019/1150 turi būti aiškinamas taip, kad, siekiant tinkamai ir veiksmingai taikyti šį reglamentą, juo nepateisinamas valstybės narės priemonių, pagal kurias internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjams, siekiantiems teikti paslaugas šioje valstybėje narėje, nustatoma pareiga periodiškai siųsti šios valstybės narės institucijai dokumentą, susijusį su jų ekonomine padėtimi, kuriame turi būti pateikta daug išsamios informacijos, be kita ko, susijusios su šių paslaugų teikėjų gautomis pajamomis, antraip jiems bus taikomos sankcijos, priėmimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šis procesas pagrindinės bylos šalims yra vienas iš etapų prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamoje byloje, bylinėjimosi išlaidų klausimą turi spręsti šis teismas. Išlaidos, susijusios su pastabų pateikimu Teisingumo Teismui, išskyrus tas, kurias patyrė minėtos šalys, nėra atlygintinos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-134" title="page-13">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (antroji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-135" title="page-13">
      2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1150 dėl verslo klientams teikiamų internetinių tarpininkavimo paslaugų sąžiningumo ir skaidrumo skatinimo
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-136" title="page-13">
      turi būti aiškinamas taip:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-137" title="page-13">
      siekiant tinkamai ir veiksmingai taikyti šį reglamentą, juo nepateisinamas valstybės narės priemonių, pagal kurias internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjams, siekiantiems teikti paslaugas šioje valstybėje narėje, nustatoma pareiga periodiškai siųsti šios valstybės narės institucijai dokumentą, susijusį su jų ekonomine padėtimi, kuriame turi būti pateikta daug išsamios informacijos, be kita ko, susijusios su šių paslaugų teikėjų gautomis pajamomis, antraip jiems bus taikomos sankcijos, priėmimas.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-138" title="page-13">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: italų.</p>
</body>
</html>
