Rozhodnutie rady

zo 14. júna 1971

o uplatňovaní článku 51 zmluvy na francúzske zámorské departementy

(71/238/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 227 ods. 2,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [2],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru,

keďže podľa článku 227 ods. 2 druhého pododseku má Rada určiť podmienky, za ktorých sa na francúzske zámorské departementy uplatňujú ustanovenia zmluvy, ktoré nie sú vymenované v prvom pododseku odseku 2 uvedeného článku, a najmä článok 51 zmluvy;

keďže v súlade s článkom 1 a prílohou A k nariadeniu č. 3 o sociálnom zabezpečení migrujúcich pracovníkov [3] sa uvedené nariadenie vzťahovalo aj na francúzske zámorské departementy a Alžírsko; keďže však zmienka o Alžírsku v prílohe A k nariadeniu č. 3 bola zrušená nariadením č. 109/65/EHS z 30. júna 1965 [4];

keďže rozhodnutím Rady z 15. októbra 1968 [5] sa stanovilo, že články 48 a 49 zmluvy a opatrenia prijaté na ich základe sa uplatňujú na francúzske zámorské departementy;

keďže aj článok 51 zmluvy by sa tiež mal uplatňovať na tieto departementy,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Článok 51 Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a opatrenia prijaté na jeho základe sa uplatňujú na francúzske zámorské departementy.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti "Právne predpisy I". Nadobúda účinnosť v prvý deň siedmeho mesiaca nasledujúceho po uverejnení vykonávacieho nariadenia uvedeného v článku 97 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva [6].

V Luxemburgu 14. júna 1971

Za Radu

predseda

M. Cointat

[1] Ú. v. ES 194, 28.10.1966, s. 3359/66.

[2] Ú. v. ES C 10, 14.2.1968, s. 42.

[3] Ú. v. ES 30, 16.12.1958, s. 561/58 až 596/58.

[4] Ú. v. ES 125, 9.7.1965, s. 2124/65 až 2130/65.

[5] Ú. v. ES L 257, 19.10.1968, s. 1.

[6] Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2.

--------------------------------------------------