Conclusie van de advocaat generaal

++++

Advocaat-generaal C . O . Lenz heeft op 28 april 1989 conclusie genomen . (*) Hij heeft het Hof in overweging gegeven :

1 ) a ) Het beroep in zaak 218/87 te verwerpen .

b ) Verzoekster te verwijzen in de kosten van zaak 218/87 .

2 ) a ) Beschikking nr . 1433/87/EGKS van de Commissie van 20 mei 1987 nietig te verklaren .

b ) Verweerster te verwijzen in de kosten van zaak 223/87, met inbegrip van de kosten van de procedure in kort geding .

3 ) a ) Artikel 5 van beschikking nr . 194/88/EGKS van de Commissie van 6 januari 1988 nietig te verklaren .

b ) Voor het overige het beroep in zaak 72/88 te verwerpen .

c ) In zaak 72/88 elk der partijen in de eigen kosten te verwijzen .

4 ) a ) Artikel 17 van beschikking nr . 194/88/EGKS van de Commissie van 6 januari 1988 nietig te verklaren .

b ) Verweerster te verwijzen in de kosten van zaak 92/88, met inbegrip van de kosten van de procedure in kort geding .

(*) Oorspronkelijke taal : Duits .