Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 20. října 2011 – Alfastar Benelux v. Rada
(Věc T-57/09)
„Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování služeb týkajících se technické údržby, asistenčních a intervenčních služeb v místě pro osobní počítače, tiskárny a periferní zařízení generálního sekretariátu Rady – Odmítnutí nabídky uchazeče – Povinnost uvést odůvodnění“
1. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí o odmítnutí nabídky vydané v rámci zadávacího řízení na veřejnou zakázku na poskytování služeb – Posouzení na základě informací, které měla žalobkyně k dispozici v okamžiku podaní žaloby – Nesdělení výhod týkajících se vybrané nabídky – Nedostatečné odůvodnění (Článek 253 ES; nařízení Rady č. 1605/2002, čl. 100 odst. 2; nařízení Komise č. 2342/2002, čl. 149 odst. 3) (viz body 24‑29, 36‑43)
2. Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Zrušení rozhodnutí Rady o odmítnutí nabídky vydané v rámci zadávacího řízení na veřejnou zakázku na poskytování služeb z důvodu nedostatečného odůvodnění – Objektivní existence protiprávnosti a příčinné souvislosti závislá na přezkumu žalobních důvodů, které musí směřovat proti rozhodnutí nahrazujícímu zrušené rozhodnutí – Předčasná povaha návrhu na náhradu škody (Článek 288 druhý pododstavec ES) (viz body 45‑53)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2008, kterým byla odmítnuta nabídka podaná skupinou společností Alfastar-Siemens, složenou ze společností Alfastar Benelux a Siemens IT Solutions and Services SA, v rámci nabídkového řízení UCA-218-07 týkajícího se technické údržby, asistenčních a intervenčních služeb v místě pro osobní počítače, tiskárny a periferní zařízení generálního sekretariátu Rady (Úř. věst. 2008/S 91-122796) a kterým byla zakázka udělena jinému uchazeči, a návrh na náhradu škody |
Výrok
|
1) |
Rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2008, kterým byla odmítnuta nabídka podaná skupinou společností Alfastar-Siemens, složenou ze společností Alfastar Benelux a Siemens IT Solutions and Services SA, v rámci nabídkového řízení UCA-218-07 týkajícího se technické údržby, asistenčních a intervenčních služeb v místě pro osobní počítače, tiskárny a periferní zařízení generálního sekretariátu Rady a kterým byla zakázka udělena jinému uchazeči, se zrušuje. |
|
2) |
Návrh na náhradu škody se zamítá. |
|
3) |
Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení. |