<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-03-202603C119202403630-00-TRA-DOC-EL-CONCL-C-0363-24-202506236-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="9/07/2026 12:30:34" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="C8jNkcft1Aw+lfd9zMJXb4NvUGxziTU+21WFA56PLel4S0Qz4bdiIssqW7fzt4cU7w0l5thspKW23nUzsRpk+kZnt8/w02gKRqtoijFTgPrbVec6R4XOOBdtzrAP0WrklLbA/3QkWsqAKW+0OV7cTiGeHHIh1iANegZ/DUmMxsE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="stka" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="cfe44f54-3a6f-4dfb-ae88-ba28ea834f61" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0363" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="stka" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-07-25 06:24:42" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-07-11T06:39:42Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="137ca907493845ee80883f99b561e7dd" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0363" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Προτάσεις Campos Sánchez-Bordona – Υπόθεση C‑363/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Finansinspektionen</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      MANUEL CAMPOS SÁNCHEZ‑BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      της 10ης Ιουλίου 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Υπόθεση C‑363/24
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Finansinspektionen
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Carnegie Investment Bank AB
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-8" title="page-1">
      [αίτηση του Högsta domstolen<br/>(Ανωτάτου Δικαστηρίου, Σουηδία)<br/>για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      «Προδικαστική παραπομπή – Ενιαία αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών – Κατάχρηση αγοράς – Κανονισμός (ΕΕ) 596/2014 – Προνομιακές πληροφορίες – Έννοια – Πληροφορία η οποία είναι συγκεκριμένη – Πράξεις προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες και κατάχρηση αγοράς – Κατάλογος προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες – Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή προσώπου σε κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες και την απαγόρευση πώλησης των χρηματοπιστωτικών μέσων επιχείρησης – Αληθές και ευλογοφανές της πληροφορίας»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Högsta domstolen (Ανώτατο Δικαστήριο, Σουηδία) καλείται να αποφανθεί επί της προσφυγής που άσκησε η Finansinspektionen (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας, Σουηδία)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) κατά απόφασης η οποία, κατ’ έφεση, απάλλαξε τράπεζα η οποία κατηγορείται για κατάχρηση προνομιακών πληροφοριών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το ζήτημα που τίθεται είναι αν, λόγω του περιεχομένου τους, οι πληροφορίες που χρησιμοποίησε το τραπεζικό ίδρυμα μπορούν πράγματι να χαρακτηριστούν ως προνομιακές. Ειδικότερα, πρέπει να καθοριστεί αν είναι αρκούντως συγκεκριμένη ανακοίνωση, ληφθείσα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, περί του ότι συγκεκριμένο διευθυντικό στέλεχος είχε συμπεριληφθεί σε κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες ορισμένης επιχείρησης και ότι δεν του επιτρεπόταν η πώληση χρηματοπιστωτικών μέσων της εν λόγω επιχείρησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί επί του «συγκεκριμένου» της προνομιακής πληροφορίας  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>), ως στοιχείου της έννοιας του άρθρου 7, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΕ) 596/2014  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>). Εν προκειμένω, παρέχεται η δυνατότητα να διευκρινιστεί περαιτέρω η νομολογία αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το νομικό πλαίσιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Α.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το δίκαιο της Ένωσης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κανονισμός 596/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 7 («Προνομιακές πληροφορίες»):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-3">
      «1. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως προνομιακές πληροφορίες νοούνται τα ακόλουθα είδη πληροφοριών:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-19" title="page-4">
      α) πληροφορία η οποία είναι συγκεκριμένη, δεν έχει δημοσιοποιηθεί και αφορά, άμεσα ή έμμεσα, έναν ή περισσότερους εκδότες ή ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά μέσα, και η οποία, εάν δημοσιοποιούνταν, θα μπορούσε να επιδράσει σημαντικά στην τιμή των χρηματοπιστωτικών μέσων που αφορά ή στην τιμή των συνδεομένων με αυτά παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-20" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-4">
      2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, μια πληροφορία θα θεωρείται συγκεκριμένη εάν αφορά σε κατάσταση που υφίσταται ή που ευλόγως αναμένεται να υπάρξει ή ένα γεγονός που έχει συμβεί ή ευλόγως αναμένεται να υπάρξει και είναι επαρκώς συγκεκριμένη ώστε να επιτρέπει την εξαγωγή συμπεράσματος σχετικά με την πιθανή επίδραση αυτής της κατάστασης ή αυτού του γεγονότος στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων ή των συνδεομένων με αυτά παραγώγων χρηματοπιστωτικών μέσων […]. Εν προκειμένω, στην περίπτωση μιας παρατεταμένης διαδικασίας που αποσκοπεί σε ή έχει ως αποτέλεσμα συγκεκριμένη κατάσταση ή συγκεκριμένο γεγονός, μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστά συγκεκριμένη πληροφορία η εν λόγω μελλοντική κατάσταση ή το εν λόγω μελλοντικό γεγονός, καθώς επίσης και τα επιμέρους στάδια της διαδικασίας αυτής, τα οποία συνδέονται με την πρόκληση ή την πραγματοποίηση της εν λόγω μελλοντικής κατάστασης ή μελλοντικού γεγονότος.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-4">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 8 («Κατάχρηση προνομιακής πληροφορίας»), παράγραφος 1, ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-4">
      «Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, κατάχρηση προνομιακής πληροφορίας συντρέχει όταν ένα πρόσωπο κατέχει προνομιακή πληροφορία και τη χρησιμοποιεί για να αποκτήσει ή να διαθέσει, για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό τρίτου, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοπιστωτικά μέσα στα οποία αφορά η εν λόγω πληροφορία […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 14 («Απαγόρευση της κατάχρησης προνομιακών πληροφοριών και της παράνομης ανακοίνωσης προνομιακών πληροφοριών») ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-4">
      «Απαγορεύεται:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-4">
      α) η κατάχρηση προνομιακής πληροφορίας ή η απόπειρα κατάχρησης προνομιακής πληροφορίας·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-4">
      β) η σύσταση προς άλλο πρόσωπο να προβεί σε κατάχρηση προνομιακής πληροφορίας ή παρότρυνση άλλου προσώπου να προβεί σε κατάχρηση προνομιακής πληροφορίας· ή
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-4">
      γ) η παράνομη ανακοίνωση προνομιακής πληροφορίας».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 18 («Κατάλογοι προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες») διαλαμβάνει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-5">
      «1. Οι εκδότες ή οποιοδήποτε πρόσωπο που ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό τους:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-5">
      α) καταρτίζουν έναν κατάλογο όλων των προσώπων που έχουν πρόσβαση σε προνομιακή πληροφορία και τα οποία εργάζονται για αυτούς δυνάμει σύμβασης εργασίας, παροχής υπηρεσιών, ή άλλως πως ασκούν καθήκοντα μέσω των οποίων έχουν πρόσβαση σε προνομιακή πληροφορία, όπως σύμβουλοι, λογιστές ή οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας (κατάλογοι προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες)·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-5">
      β) επικαιροποιεί άμεσα τον κατάλογο σύμφωνα με την παράγραφο 4· και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-5">
      γ) παρέχουν τον κατάλογο στην αρμόδια αρχή το συντομότερο δυνατό κατόπιν αιτήματος.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-5">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο εκτελεστικός κανονισμός 2016/347  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 2 («Μορφότυπος για την κατάρτιση και την επικαιροποίηση του καταλόγου προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες») ορίζει στην παράγραφο 4 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-5">
      «Με τους ηλεκτρονικούς μορφότυπους που αναφέρονται στην παράγραφο 3 διασφαλίζεται ανά πάσα στιγμή:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-5">
      α) η εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες, με τη διασφάλιση ότι η πρόσβαση στον εν λόγω κατάλογο περιορίζεται σε σαφώς προσδιορισμένα πρόσωπα που εργάζονται για τον εκδότη, τον συμμετέχοντα σε αγορά δικαιωμάτων εκπομπής, τον χώρο πλειστηριασμών, τον εκπλειστηριαστή και τον επιτηρητή πλειστηριασμών ή οποιοδήποτε πρόσωπο ενεργεί εξ ονόματός τους ή για λογαριασμό τους, τα οποία χρειάζονται την πρόσβαση αυτή λόγω της φύσης των καθηκόντων ή της θέση[ς] τους·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-5">
      β) η ακρίβεια των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-6">
      γ) η πρόσβαση στις προηγούμενες εκδόσεις του καταλόγου προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες και η δυνατότητα ανάκτησής τους».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Β.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το σουηδικό δίκαιο. Lagen (2016:1306) med kompletterande bestämmelser till EU:s marknadsmissbruksförordning  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 1, του εν λόγω νόμου, η Finansinspektionen υποχρεούται να λαμβάνει μέτρα κατά κάθε προσώπου που παραβιάζει την απαγόρευση κατάχρησης προνομιακών πληροφοριών. Τα μέτρα αυτά μπορούν να συνίστανται στην επιβολή προστίμου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι όροι και οι εκφράσεις που περιέχονται στον εν λόγω νόμο έχουν, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο του 1, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, το ίδιο ακριβώς νόημα με αυτό που τους αποδίδεται στον κανονισμό 596/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα πραγματικά περιστατικά, η ένδικη διαφορά και τα προδικαστικά ερωτήματα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως εκτίθεται στη διάταξη περί παραπομπής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">«Κατά τον κρίσιμο χρόνο, η εταιρία Varvtre AB ανήκε στον BAK, ο οποίος ήταν επίσης διευθύνων σύμβουλος και βασικός μέτοχος της εισηγμένης εταιρίας ανάπτυξης βιντεοπαιχνιδιών Starbreeze AB. Η Varvtre είχε συνάψει ένα “δάνειο με σύσταση ενεχύρου επί μετοχών” με την Carnegie Investment Bank AB [στο εξής: Carnegie]. Το δάνειο με σύσταση ενεχύρου επί μετοχών σημαίνει ότι ο πελάτης λαμβάνει πίστωση από την τράπεζα με αντάλλαγμα την ενεχυρίαση μετοχών προς εξασφάλισή της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δυνάμει της συμβάσεως του δανείου με σύσταση ενεχύρου επί μετοχών της Varvtre, η εταιρία έλαβε πίστωση ύψους 35 εκατομμυρίων σουηδικών κορωνών (SEK) με αντάλλαγμα την ενεχυρίαση μετοχών της Starbreeze μέχρι ενός ορισμένου ύψους. Η συμφωνία προέβλεπε ότι οι μετοχές της Starbreeze μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως ενέχυρο μόνο μέχρι ενός ορισμένου ύψους και ότι η Carnegie διατηρούσε το δικαίωμα να παύσει την πίστωση και να απαιτήσει την άμεση καταβολή εφόσον έκρινε ότι η εξασφάλιση της πιστώσεως δεν ήταν πλέον επαρκής. Υπ’ αυτές τις περιστάσεις, η Carnegie είχε επίσης το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει τις ενεχυρασθείσες μετοχές κατά το δοκούν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λόγω πτώσεως της τιμής των μετοχών της Starbreeze, η Varvtre υπερχρεώθηκε όσον αφορά την πίστωση την οποία της είχε χορηγήσει η Carnegie. Στις 14 Νοεμβρίου 2018 η υπερχρέωση ανερχόταν σε 5 εκατομμύρια SEK περίπου. Την επόμενη ημέρα, ξεκίνησε η πώληση μετοχών της Starbreeze  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 15 Νοεμβρίου 2018 και ώρα 13:32, ο υπεύθυνος επικοινωνίας της Starbreeze, ο οποίος επίσης συνέδραμε τον BAK και τη Varvtre όσον αφορά τη σχέση τους με την Carnegie, απέστειλε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην Carnegie επισημαίνοντας ότι ο BAK είχε εγγραφεί στο μητρώο διαφάνειας της Starbreeze και δεν μπορούσε να προβεί σε πώληση μετοχών από τις 13:33 και έπειτα. Στις 13:35 καταρτίστηκε στη Starbreeze κατάλογος προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες και στις 13:37 ο BAK καταχωρίστηκε στον συγκεκριμένο κατάλογο. Η Carnegie υποστήριξε ότι οι διαλαμβανόμενες στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πληροφορίες δεν είναι ορθές διότι, κατά τον χρόνο αποστολής του μηνύματος, ο BAK δεν είχε ακόμη συμπεριληφθεί στον κατάλογο των προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με τον υπεύθυνο επικοινωνίας, ο λόγος για τον οποίον ο BAK συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες συνίστατο στο ότι αυτός είχε ενημερωθεί ότι παραιτήθηκε ο οικονομικός διευθυντής (CFO) της Starbreeze. Ωστόσο, το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που απεστάλη στην Carnegie δεν περιείχε καμία πληροφορία σχετικά με τον λόγο για τον οποίον συμπεριλήφθηκε ο BAK στον κατάλογο των προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες. Η Carnegie υποστηρίζει ότι η εκτίμηση ότι η παραίτηση συνιστά προνομιακή πληροφορία είναι εσφαλμένη. Κατά την Carnegie, δεν υπήρχε καμία άλλη πληροφορία η οποία να συνδέεται άμεσα ή έμμεσα με τη Starbreeze και να συνιστά προνομιακή πληροφορία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μετά τη λήψη του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την Carnegie στις 15 Νοεμβρίου, ανεστάλη η πώληση των μετοχών της Starbreeze που είχε ξεκινήσει το πρωί της ημέρας εκείνης. Ακολούθως, η πώληση συνεχίστηκε το απόγευμα από την Carnegie. Συνολικά, μετά τη λήψη του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μέχρι και τις 19 Νοεμβρίου πωλήθηκαν μετοχές αξίας λίγο μεγαλύτερης από 16 εκατομμύρια SEK  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>). Για τη Varvtre, η διάθεση των μετοχών συνεπάγεται τον περιορισμό των ζημιών της κατά περίπου 4,9 εκατομμύρια SEK.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 23 Νοεμβρίου η Starbreeze εξέδωσε δελτίο τύπου στο οποίο ανέφερε, μεταξύ άλλων, ότι τα έσοδα από τις πωλήσεις της εταιρίας ήταν χαμηλότερα των αναμενομένων και ότι ο οικονομικός διευθυντής (CFO) της εταιρίας δεν κατείχε πλέον τη συγκεκριμένη θέση».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Finansinspektionen άσκησε προσφυγή κατά της Carnegie με αίτημα την καταδίκη της τελευταίας στην καταβολή προστίμου λόγω παραβίασης της απαγόρευσης κατάχρησης προνομιακών πληροφοριών που επιβάλλεται από τα άρθρα 8 και 14 του κανονισμού 596/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη της προσφυγής της, η Finansinspektionen υποστήριξε ότι η Carnegie, μέσω των πληροφοριών που περιείχε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που της απεστάλη από τον υπεύθυνο επικοινωνίας της Starbreeze, απέκτησε πρόσβαση σε προνομιακές πληροφορίες κατά το χρονικό σημείο της πώλησης των μετοχών της Starbreeze, η οποία πραγματοποιήθηκε εν συνεχεία σε εκτέλεση της σύμβασης δανείου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Tingsrätt (πρωτοβάθμιο δικαστήριο, Σουηδία) έκανε δεκτή την προσφυγή. Κατά την άποψη του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου, οι περιεχόμενες στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πληροφορίες μπορούν να ερμηνευθούν μόνον υπό την έννοια ότι επρόκειτο περί αρνητικών πληροφοριών σχετικών με τη Starbreeze. Από τα στοιχεία αυτά μπορούσαν να αντληθούν συμπεράσματα σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις στην τιμή των μετοχών της Starbreeze, τούτο δε ανεξάρτητα από τα ακριβή στοιχεία που οδήγησαν στη σύνταξη του καταλόγου των προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Hovrätt (εφετείο, Σουηδία) εξαφάνισε την πρωτόδικη απόφαση, καθόσον έκρινε ότι οι περιεχόμενες στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πληροφορίες δεν ήταν προνομιακές. Οι εν λόγω πληροφορίες δεν ήταν ικανές να επιτρέψουν στον αποδέκτη να αντιληφθεί για ποιον λόγο ο BAK θεωρήθηκε ως πρόσωπο που κατέχει προνομιακές πληροφορίες και γιατί του απαγορεύθηκε η πώληση. Περαιτέρω, ο αποδέκτης δεν μπορούσε να γνωρίζει ότι οι εν λόγω πληροφορίες ήταν ικανές να επηρεάσουν την εξέλιξη της τιμής των μετοχών. Αντιθέτως, το περιεχόμενο του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έπρεπε να χαρακτηριστεί ως ασαφές ή γενικό και, συνεπώς, μη συγκεκριμένο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Högsta domstolen (Ανώτατο Δικαστήριο) επέτρεψε την άσκηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του εφετείου. Πριν αποφανθεί επί της αιτήσεως αναιρέσεως, υποβάλλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-6">
      «1) Μπορεί μια ανακοίνωση περί του ότι συγκεκριμένο πρόσωπο έχει συμπεριληφθεί σε κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες και δεν του επιτρέπεται η πώληση μετοχών εκδότη να θεωρηθεί ότι έχει αρκούντως συγκεκριμένο χαρακτήρα ώστε να συνιστά προνομιακή πληροφορία δυνάμει του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού [596/2014], ακόμη και εάν οι λόγοι για τη συμπερίληψη του προσώπου αυτού δεν καθίστανται σαφείς;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-6">
      2) Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, υπό ποιες προϋποθέσεις;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-6">
      3) Είναι κρίσιμο για την εκτίμηση του κατά πόσον ανακοίνωση όπως αυτή που αναφέρεται στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα συνιστά προνομιακή πληροφορία το ζήτημα εάν ήταν ορθή η εκτίμηση του εκδότη ότι οι περιστάσεις που οδήγησαν στη συμπερίληψη του προσώπου στον κατάλογο των προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες συνιστούσαν όντως προνομιακές πληροφορίες;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-6">
      4) Είναι κρίσιμο για την εκτίμηση του κατά πόσον ανακοίνωση όπως αυτή που αναφέρεται στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα συνιστά προνομιακή πληροφορία το ζήτημα εάν οι περιεχόμενες στην ανακοίνωση πληροφορίες ήταν ορθές;»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 17 Μαΐου 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Γραπτές παρατηρήσεις κατέθεσαν η Carnegie, η Finansinspektionen, η Γερμανική, η Φινλανδική και η Νορβηγική Κυβέρνηση, καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Finansinspektionen, η Carnegie και η Επιτροπή μετείχαν στην επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 21ης Μαΐου 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εκτίμηση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Α.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου και του δευτέρου προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το πρώτο και το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα, στα οποία μπορεί να δοθεί κοινή απάντηση, το αιτούν δικαστήριο ζητεί να διευκρινιστεί αν, και υπό ποιες προϋποθέσεις, ανακοίνωση όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη έχει αρκούντως «συγκεκριμένο» χαρακτήρα ώστε να χαρακτηριστεί ως προνομιακή πληροφορία, κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 596/2014  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζω ότι, με την εν λόγω ανακοίνωση, διευθυντής της εισηγμένης στο χρηματιστήριο εταιρίας Starbreeze απέστειλε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην Carnegie γνωστοποιώντας της ότι ο BAK, διευθύνων σύμβουλος και βασικός μέτοχος της Starbreeze, είχε εγγραφεί στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες (μητρώο διαφάνειας) της εταιρίας αυτής και δεν μπορούσε να προβεί σε πώληση μετοχών της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τον ορισμό του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 596/2014, οι προνομιακές πληροφορίες περιλαμβάνουν τέσσερα ουσιαστικά στοιχεία, τα οποία «είναι ανεξάρτητα το ένα από το άλλο και αποτελούν τις ελάχιστες προϋποθέσεις που πρέπει [όλες] να πληρούνται, για να μπορεί να χαρακτηριστεί μια πληροφορία ως “[προνομιακή]”»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>). Συγκεκριμένα, μια προνομιακή πληροφορία:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">πρέπει να είναι «συγκεκριμένη»·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να μην έχει «δημοσιοποιηθεί»·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να αφορά, «άμεσα ή έμμεσα, έναν ή περισσότερους εκδότες ή ένα ή περισσότερα χρηματοπιστωτικά μέσα»·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">εάν δημοσιοποιούνταν, «θα μπορούσε να επιδράσει σημαντικά στην τιμή των χρηματοπιστωτικών μέσων που αφορά ή στην τιμή των συνδεομένων με αυτά παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι αμφιβολίες του αιτούντος δικαστηρίου αφορούν την πρώτη από τις ως άνω προϋποθέσεις (το «συγκεκριμένο» της πληροφορίας)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>). Η εν λόγω προϋπόθεση συνδέεται άρρηκτα  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) με την προϋπόθεση περί επίδρασης στην τιμή («price sensitivity»), της οποίας το περιεχόμενο αποσαφηνίζεται στο άρθρο 7, παράγραφος 4, του κανονισμού 596/2014, κατά το οποίο ως προνομιακή νοείται «η πληροφορία που ένας συνετός επενδυτής θα αξιολογούσε, μεταξύ άλλων, κατά τη λήψη των επενδυτικών αποφάσεών του».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο γνωρίζει και παραθέτει (όπως εκτίθεται στη διάταξη περί παραπομπής) τη νομολογία του Δικαστηρίου στις αποφάσεις Lafonta και Autorité des marchés financiers. Επισημαίνει, ωστόσο, ότι η νομολογία αυτή δεν αντιμετωπίζει ευθέως τα προβλήματα που συνδέονται με τη συμπερίληψη προσώπου στους καταλόγους προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες, στους οποίους αναφέρεται ο κανονισμός 596/2014. Κατά το αιτούν δικαστήριο, «η λειτουργία και η ειδική θέση των καταλόγων προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες στην όλη οικονομία του […] συστήματος μπορούν να δικαιολογήσουν την αντιμετώπιση των πληροφοριών που συνδέονται με τους καταλόγους αυτούς κατά τρόπο διαφορετικό από εκείνον με τον οποίον αντιμετωπίζονται οι λοιπές πληροφορίες»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η απάντηση στα δύο πρώτα προδικαστικά ερωτήματα υποδεικνύει, ως αναγκαίο σημείο αφετηρίας της ανάλυσης, τις διατάξεις του κανονισμού 596/2014 (και τις λεπτομέρειες εφαρμογής του) σχετικά με τους καταλόγους προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες, ως μέσο αποτροπής των πρακτικών κατάχρησης της αγοράς  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατάλογοι προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 18 του κανονισμού 596/2014:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υποχρεώνει «εκδότες ή οποιοδήποτε πρόσωπο που ενεργεί εξ ονόματος ή για λογαριασμό τους» να «καταρτίζουν έναν κατάλογο όλων των προσώπων που έχουν πρόσβαση σε προνομιακή πληροφορία και τα οποία εργάζονται για αυτούς δυνάμει σύμβασης εργασίας, παροχής υπηρεσιών, ή άλλως πως ασκούν καθήκοντα μέσω των οποίων έχουν πρόσβαση σε προνομιακή πληροφορία, όπως σύμβουλοι, λογιστές ή οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας (κατάλογοι προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες)» (παράγραφος 1, στοιχείο αʹ)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ορίζει ότι οι κατάλογοι περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις εξής πληροφορίες: την ταυτότητα κάθε προσώπου που έχει πρόσβαση σε προνομιακή πληροφορία· την αιτία για την οποία περιλαμβάνεται το εν λόγω πρόσωπο στον κατάλογο· την ημερομηνία και την ώρα κατά την οποία το εν λόγω πρόσωπο απόκτησε πρόσβαση σε προνομιακή πληροφορία (παράγραφος 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Περιλαμβάνει ειδικό καθεστώς για τους εκδότες των οποίων τα χρηματοπιστωτικά μέσα έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ, το οποίο τους απαλλάσσει από την υποχρέωση κατάρτισης καταλόγου προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις (παράγραφος 6)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο εκτελεστικός κανονισμός 2016/347, εφαρμοστέος ratione temporis στα πραγματικά περιστατικά της διαφοράς, τα οποία έλαβαν χώρα τον Νοέμβριο του 2018, εισάγει το μοντέλο του ηλεκτρονικού μορφότυπου των καταλόγων προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες, προκειμένου να διασφαλίζεται ανά πάσα στιγμή ο εμπιστευτικός χαρακτήρας τους και η ακρίβεια των πληροφοριών που περιλαμβάνονται σε αυτούς (άρθρο 2, παράγραφος 4).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το περιεχόμενό τους, οι κατάλογοι προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες θα πρέπει να διαιρούνται σε διακριτά τμήματα, τα οποία ανοίγονται επ’ ευκαιρία συγκεκριμένης προνομιακής πληροφορίας. Επιπλέον, μπορεί να δημιουργηθεί, ως «συμπληρωματικό τμήμα»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>), κατάλογος των (ευρισκόμενων εντός του κύκλου του εκδότη) προσώπων που έχουν μόνιμη πρόσβαση σε προνομιακές πληροφορίες. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, αποφεύγονται οι πολλαπλές καταχωρίσεις με τα ίδια πρόσωπα σε διαφορετικά τμήματα των καταλόγων προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι κατάλογοι των προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες «είναι ένα σημαντικό εργαλείο για τις ρυθμιστικές αρχές όταν ερευνούν πιθανή κατάχρηση της αγοράς» και, ταυτόχρονα, «ένα πολύτιμο μέτρο για την προστασία της ακεραιότητας της αγοράς», ως «εργαλείο για τις αρμόδιες αρχές, για να προσδιορίζουν κάθε πρόσωπο που έχει πρόσβαση σε προνομιακές πληροφορίες και την ημερομηνία κατά την οποία απέκτησε την πρόσβαση αυτή»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο συγκεκριμένος χαρακτήρας των προνομιακών πληροφοριών</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 596/2014 διευκρινίζει πότε μια πληροφορία θεωρείται «συγκεκριμένη». Κατά την ερμηνεία της εν λόγω διάταξης, πρέπει, όπως είναι λογικό, να λαμβάνονται υπόψη οι σχετικές αποφάσεις του Δικαστηρίου  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μια πληροφορία είναι συγκεκριμένη αν πληροί σωρευτικώς δύο προϋποθέσεις, τις οποίες απαριθμεί η εν λόγω διάταξη:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">πρέπει να αφορά «κατάσταση που υφίσταται ή που ευλόγως αναμένεται να υπάρξει ή ένα γεγονός που έχει συμβεί ή ευλόγως αναμένεται να υπάρξει», και</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">πρέπει να είναι «επαρκώς συγκεκριμένη ώστε να επιτρέπει την εξαγωγή συμπεράσματος σχετικά με την πιθανή επίδραση αυτής της κατάστασης ή αυτού του γεγονότος στις τιμές των χρηματοπιστωτικών μέσων ή των συνδεομένων με αυτά παραγώγων χρηματοπιστωτικών μέσων».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την πρώτη προϋπόθεση, η οποία αφορά το υποστατό των πληροφοριών  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>), εκτιμώ ότι πληρούται σε περίπτωση όπως η υπό κρίση, διότι το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που απευθυνόταν στο τραπεζικό ίδρυμα ενημέρωνε για τη συμπερίληψη διευθυντικού στελέχους σε κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες σε επιχείρηση και για το γεγονός ότι δεν μπορούσε να προβεί σε πώληση μετοχών του εν λόγω εκδότη. Επομένως, επρόκειτο για γεγονός που έχει συμβεί  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η δεύτερη προϋπόθεση, σχετικά με τον συγκεκριμένο χαρακτήρα των πληροφοριών, ως προς την πλήρωση της οποίας στην υπό κρίση υπόθεση διαφωνούν τα σουηδικά δικαστήρια και οι μετέχοντες στην υπό κρίση διαδικασία προδικαστικής παραπομπής, παρουσιάζει περισσότερες δυσκολίες:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Carnegie, η Φινλανδική Κυβέρνηση και η Επιτροπή θεωρούν ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (συμπερίληψη στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες σε επιχείρηση διευθυντικού στελέχους στο οποίο απαγορεύεται η πώληση μετοχών) δεν ήταν αρκούντως ακριβείς ώστε να συνιστούν προνομιακές πληροφορίες. Κατά την άποψή τους, η οποία συμπίπτει με την εκτίμηση του εφετείου, οι εν λόγω πληροφορίες δεν παρείχαν στον επενδυτή που ήταν αποδέκτης τους τη δυνατότητα να γνωρίζει τους λόγους συμπερίληψης στον κατάλογο των προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες και να αξιολογήσει, ως εκ τούτου, τον αντίκτυπό τους στην τιμή των μετοχών της επιχείρησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, η Finansinspektionen καθώς και η Γερμανική και η Νορβηγική Κυβέρνηση εκτιμούν, όπως και το πρωτοβάθμιο δικαστήριο, ότι επρόκειτο για συγκεκριμένη πληροφορία, αρνητικής φύσεως, η οποία παρείχε στον επενδυτή τη δυνατότητα να αγοράσει ή να πωλήσει τίτλους της επιχείρησης υπό ευνοϊκότερους όρους σε σχέση με τους λοιπούς επενδυτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τη νομολογία του Δικαστηρίου και σύμφωνα με τη συνήθη έννοια που αποδίδεται στους όρους του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 596/2014  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>), μπορεί να συναχθεί ότι δεν εμπίπτουν στην έννοια της «προνομιακής πληροφορίας» πληροφορίες από τις οποίες, λόγω του ότι είναι «αόριστες ή γενικές […] δεν μπορεί να αντληθεί κανένα συμπέρασμα σχετικά με τον πιθανό αντίκτυπό τους στην τιμή των συγκεκριμένων χρηματοπιστωτικών μέσων»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Δικαστήριο έχει κρίνει ότι ο συγκεκριμένος χαρακτήρας μιας πληροφορίας συνδέεται στενά με το αντικείμενό της, διότι, χωρίς την απαιτούμενη ακρίβεια, η πληροφορία αυτή δεν παρέχει τη δυνατότητα να συναχθούν συμπεράσματα ως προς τον πιθανό αντίκτυπό της στην τιμή των οικείων χρηματοπιστωτικών μέσων. Επιβάλλεται η κατά περίπτωση εξέταση, ο δε συγκεκριμένος χαρακτήρας πληροφορίας δεν μπορεί εξ ορισμού να αποκλειστεί απλώς και μόνον επειδή μια πληροφορία εμπίπτει σε ορισμένη κατηγορία πληροφοριών  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ερμηνεία αυτή, όπως προσθέτει το Δικαστήριο, συνάδει με τον σκοπό του κανονισμού 596/2014, ο οποίος έγκειται στην εξασφάλιση της ακεραιότητας των χρηματοπιστωτικών αγορών της Ένωσης και στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης των επενδυτών στις εν λόγω αγορές. Εμπιστοσύνη η οποία εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από την εγγύηση για ίση μεταχείριση και προστασία από την παράνομη χρήση προνομιακών πληροφοριών  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, υφίσταται στενός σύνδεσμος μεταξύ της προϋπόθεσης της ακρίβειας και της προϋπόθεσης της επίδρασης στον καθορισμό των τιμών: πρέπει να συντρέχουν αμφότερες, προκειμένου μια πληροφορία να μπορεί να θεωρηθεί προνομιακή  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>). Δύσκολα θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι οι αόριστες και γενικές πληροφορίες επηρεάζουν την τιμή των χρηματοπιστωτικών μέσων. Ακόμη και αν υποτεθεί ότι, in abstracto, μη συγκεκριμένες πληροφορίες μπορούν να επηρεάσουν την εξέλιξη της τιμής, «εξακολουθεί να ισχύει, κατά κανόνα, ότι ένας ορθολογικός επενδυτής στηρίζει τις επενδυτικές του αποφάσεις σε πληροφορίες που διαθέτουν ορισμένο βαθμό συγκεκριμενοποιήσεως»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, επιμένω, η ανάλυση της ακρίβειας των πληροφοριών πρέπει να συμπληρώνεται από την ανάλυση του αντικτύπου επί της τιμής σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση: μόνον κατ’ αυτόν τον τρόπο μπορεί να καθοριστεί αν μια πληροφορία είναι προνομιακή κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 1, του κανονισμού 596/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν των ανωτέρω, φρονώ ότι η ανακοίνωση της απλής συμπερίληψης προσώπου στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες, ως απόρροια της υποχρέωσης που υπέχουν οι εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων, δεν υπάρχει λόγος να θεωρηθεί ότι επηρεάζει το κόστος (τιμή) των εν λόγω μέσων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχήν, μια τέτοια ανακοίνωση χωρίς περαιτέρω προσθήκες (ειδικότερα δε, χωρίς περιγραφή των λόγων που οδήγησαν στη συμπερίληψη του προσώπου στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες) δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως προνομιακή πληροφορία, διότι:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Είναι ουδέτερη από την κρίσιμη εν προκειμένω οπτική ή τουλάχιστον δεν συνυποδηλώνει τίποτα το αρνητικό: αποτελεί απλώς ένδειξη ότι ο εκδότης τηρεί τη νομική υποχρέωση κατάρτισης και επικαιροποίησης του καταλόγου των προσώπων τα οποία, ευρισκόμενα εντός της επιχείρησής του ή συνδεόμενα με αυτήν, έχουν πρόσβαση σε προνομιακές πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεν παρέχει στον αποδέκτη του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τη δυνατότητα να γνωρίζει τον λόγο της συμπερίληψης του οικείου προσώπου στον κατάλογο και, ως εκ τούτου, να εκτιμήσει ποιος θα είναι ο αντίκτυπος στην τιμή των μετοχών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεν καθιστά δυνατή τη σύνδεση, βάσει εύλογων στοιχείων (και όχι με βάση εικασίες που δεν βασίζονται στην ίδια την ανακοίνωση), μεταξύ της συμπερίληψης του οικείου προσώπου και οποιασδήποτε υποκείμενης προνομιακής πληροφορίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεν αποκλείεται, όμως, η ανακοίνωση, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, της συμπερίληψης συγκεκριμένου προσώπου στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες του εκδότη, συνοδευόμενη από άλλα στοιχεία, να συνεπάγεται, ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες κάθε συγκεκριμένης περίπτωσης, ότι ο αποδέκτης των εν λόγω πληροφοριών επωφελείται από αυτές για να αγοράσει ή να πωλήσει μετοχές, περιερχόμενος σε πλεονεκτική θέση σε σχέση με τους λοιπούς επενδυτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να καθορίσει αν, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων της συγκεκριμένης υπόθεσης και, ειδικότερα, του περιεχομένου της ανακοίνωσης που απεστάλη στην Carnegie, η πλάστιγγα κλίνει προς τη μία ή προς την άλλη κατεύθυνση. Το Δικαστήριο δεν μπορεί να υποκαταστήσει την εκτίμηση του αιτούντος δικαστηρίου, αλλά μπορεί να του παράσχει ορισμένα στοιχεία που θα το βοηθήσουν στην απόφασή του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι πρόκειται για προνομιακές πληροφορίες αν η ως άνω ανακοίνωση, πέραν του ότι αναφέρει τη συμπερίληψη του διευθυντικού στελέχους μιας επιχείρησης στον οικείο κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες και την απαγόρευση της εκ μέρους του πώλησης χρηματοπιστωτικών μέσων της ίδιας αυτής επιχείρησης, περιείχε μνεία (ή επέτρεπε ευλόγως τη συναγωγή)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) των λόγων που δικαιολογούν τις δύο ως άνω αποφάσεις, όταν οι λόγοι αυτοί αποκαλύπτουν δυσμενείς πληροφορίες, οι οποίες δεν είναι γνωστές στην υπόλοιπη αγορά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, ο επενδυτής ο οποίος λαμβάνει ανακοίνωση με τέτοιο περιεχόμενο θα μπορούσε να λάβει αποφάσεις σχετικά με τα χρηματοπιστωτικά μέσα της επιχείρησης έχοντας στη διάθεσή του περισσότερες πληροφορίες από αυτές που διαθέτουν οι λοιποί επενδυτές. Στο πλαίσιο αυτό, ο εν λόγω επενδυτής απολαύει ενός προνομίου που του παρέχει τη δυνατότητα να νοθεύσει τον ελεύθερο ανταγωνισμό στις χρηματοπιστωτικές αγορές. Επομένως, στην περίπτωση αυτή, θα μπορούσε να γίνει λόγος για προνομιακές πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιστοίχως, ο βαθμός ακρίβειας μιας τέτοιας ανακοίνωσης μειώνεται όταν η ανακοίνωση δεν περιέχει καμία μνεία των λόγων που οδήγησαν στη συμπερίληψη προσώπου στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες σε επιχείρηση. Ο επενδυτής που είναι αποδέκτης μιας τέτοιας ανακοίνωσης δύσκολα θα μπορέσει να αντλήσει εξ αυτής συνέπειες που θα του επιτρέψουν να δραστηριοποιηθεί με πλεονέκτημα στις κεφαλαιαγορές, αγοράζοντας ή πωλώντας χρηματοπιστωτικά μέσα της εν λόγω εταιρίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, όταν η ανακοίνωση σχετικά με τη συμπερίληψη διευθυντικού στελέχους στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες συνοδεύεται, όπως εν προκειμένω, από το πρόσθετο στοιχείο ότι το εν λόγω κατέχον προνομιακές πληροφορίες πρόσωπο δεν είναι σε θέση να πωλήσει τίτλους της εταιρίας, ο βαθμός ακρίβειας της πληροφορίας αυξάνει, αλλά όχι τόσο ώστε να καθορίζεται, εξ αυτού, ο χαρακτηρισμός της πληροφορίας ως προνομιακής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Finansinspektionen καθώς και η Γερμανική και η Νορβηγική Κυβέρνηση υποστηρίζουν ότι η απαγόρευση της πώλησης των χρηματοπιστωτικών μέσων της επιχείρησης, αλλά όχι της αγοράς τους, επιτρέπει στον επενδυτή ο οποίος λαμβάνει την εν λόγω ανακοίνωση να συναγάγει το συμπέρασμα ότι υφίστανται αρνητικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της εν λόγω επιχείρησης. Επομένως, ο επενδυτής αυτός θα περιερχόταν σε πλεονεκτική θέση σε σχέση με άλλους επενδυτές που δεν διαθέτουν τις πληροφορίες αυτές για να ενεργούν αναλόγως στις κεφαλαιαγορές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Και στην περίπτωση αυτή, όλα θα εξαρτηθούν από τα συμπεράσματα στα οποία θα καταλήξει το αιτούν δικαστήριο όσον αφορά την αποστολή της ανακοίνωσης στο τραπεζικό ίδρυμα. Κατά τη γνώμη μου, η μνεία ότι απαγορευόταν στο διευθυντικό στέλεχος η πώληση μετοχών της επιχείρησης δεν προσθέτει οτιδήποτε σημαντικό στο γεγονός ότι το εν λόγω διευθυντικό στέλεχος είχε περιληφθεί στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες: κατ’ αρχήν, και με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 19 του κανονισμού 596/2014, το πρόσωπο που περιλαμβάνεται στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες («insider») απαγορεύεται να διαπραγματεύεται τα χρηματοπιστωτικά μέσα ως προς τα οποία διαθέτει προνομιακές πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, πρέπει να προσδιοριστούν οι λόγοι που ώθησαν το διευθυντικό στέλεχος της Starbreeze να αποστείλει το επίμαχο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο τραπεζικό ίδρυμα. Δεδομένου ότι οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες είναι εμπιστευτικές και δεν πρέπει να δημοσιοποιούνται σε τρίτους (άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο αʹ, του εκτελεστικού κανονισμού 2016/347), η γνωστοποίησή τους στην Carnegie θα μπορούσε να δημιουργήσει την εντύπωση ότι η σχετική ανακοίνωση σκοπούσε την κοινολόγηση εμπιστευτικών στοιχείων στο τραπεζικό ίδρυμα, ακριβώς για να του παράσχει πλεονέκτημα όσον αφορά τη διαπραγμάτευση των χρηματοπιστωτικών μέσων της Starbreeze. Ωστόσο, το κίνητρο θα μπορούσε επίσης να είναι διαφορετικό, και μάλιστα αντίθετο, ήτοι η αποφυγή της πώλησης των χρηματοπιστωτικών αυτών μέσων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο αʹ, του εκτελεστικού κανονισμού 2016/347 επιτάσσει «η πρόσβαση στον [κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες] [να] περιορίζεται σε σαφώς προσδιορισμένα πρόσωπα που εργάζονται για τον εκδότη […] τα οποία χρειάζονται την πρόσβαση αυτή λόγω της φύσης των καθηκόντων ή της θέση[ς] τους». Η διάταξη περί παραπομπής δεν διευκρινίζει γιατί η Starbreeze παρέβη τον κανόνα αυτόν και ποιες συνέπειες θα μπορούσαν να συναχθούν από τη συμπεριφορά της  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>), με σκοπό την παροχή στο τραπεζικό ίδρυμα πληροφοριών τις οποίες θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει προς όφελός του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέταρτον και τελευταίο, το αιτούν δικαστήριο θα μπορέσει να εκτιμήσει αν από το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορούσε να συναχθεί ότι η συμπερίληψη του διευθυντικού στελέχους της Starbreeze στον κατάλογο των προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες είχε γίνει στο τμήμα των «μόνιμων κατόχων προνομιακών πληροφοριών» ή σε ένα από τα τμήματα που αφορούν συγκεκριμένες προνομιακές πληροφορίες (για κάθε πράξη).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η επαλήθευση του γεγονότος αυτού μπορεί να είναι χρήσιμη, δεδομένου ότι η συμπερίληψη στο τμήμα μόνιμων κατόχων προνομιακών πληροφοριών παρέχει, αυτή καθεαυτή, λιγότερες πληροφορίες: στο εν λόγω τμήμα καταχωρούνται, εξ ορισμού, τα βασικά στελέχη της επιχείρησης που είναι επιφορτισμένα με τα υψηλότερα διευθυντικά καθήκοντα και ευθύνες, τα οποία συμμετέχουν συνήθως στη λήψη των σημαντικότερων αποφάσεων της εν λόγω επιχείρησης και, ως εκ τούτου, έχουν γενική πρόσβαση σε προνομιακές πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο ίδιο πλαίσιο, ο τρίτος που λαμβάνει ενημέρωση ότι υψηλόβαθμο διευθυντικό στέλεχος επιχείρησης έχει συμπεριληφθεί στο τμήμα μονίμων κατόχων προνομιακών πληροφοριών δύσκολα μπορεί να συναγάγει εξ αυτού συνέπειες όσον αφορά την τιμή των χρηματοπιστωτικών μέσων της εν λόγω επιχείρησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν κατακλείδι, η απλή ανακοίνωση του γεγονότος ότι διευθυντικό στέλεχος επιχείρησης συμπεριελήφθη στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες δεν διαθέτει, κατ’ αρχήν, επαρκή βαθμό συγκεκριμενοποίησης ώστε να μπορεί να χαρακτηριστεί ως προνομιακή πληροφορία. Εντούτοις, οι πληροφορίες που περιέχονται σε ανακοίνωση περί συμπερίληψης διευθυντικού στελέχους στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες, συνοδευόμενες από απαγόρευση πώλησης χρηματοπιστωτικών μέσων, μπορούν να είναι αρκούντως συγκεκριμένες, προκειμένου να χαρακτηρισθούν ως προνομιακές πληροφορίες, μόνον αν μπορεί να αποδειχθεί η ικανότητά τους να επηρεάσουν, αντικειμενικά, την τιμή των οικείων χρηματοπιστωτικών μέσων, ούτως ώστε ο αποδέκτης τους να αποκομίζει εξ αυτών όφελος, περιερχόμενος σε ευνοϊκότερη θέση σε σχέση με τους λοιπούς επενδυτές όσον αφορά τη διαπραγμάτευση χρηματοπιστωτικών μέσων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να προβεί στην εκτίμηση αυτή στο πλαίσιο της διαφοράς της οποίας έχει επιληφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Β.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου και του τετάρτου προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το τρίτο και το τέταρτο προδικαστικό ερώτημα, στα οποία μπορεί επίσης να δοθεί κοινή απάντηση, το αιτούν δικαστήριο ζητεί να διευκρινιστεί αν, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον η επίμαχη στην υπό κρίση υπόθεση ανακοίνωση συνιστά προνομιακή πληροφορία, είναι κρίσιμο να είναι «ορθές»:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">«η εκτίμηση του εκδότη ότι οι περιστάσεις που οδήγησαν στη συμπερίληψη του προσώπου στον κατάλογο των προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες συνιστούσαν όντως προνομιακές πληροφορίες» (τρίτο προδικαστικό ερώτημα) και</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">«οι περιεχόμενες στην ανακοίνωση πληροφορίες» (τέταρτο προδικαστικό ερώτημα).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο των ερωτημάτων αυτών, φρονώ ότι ο όρος «ορθή» προϋποθέτει ότι η εκτίμηση του εκδότη είναι ακριβής και ότι η ληφθείσα πληροφορία είναι «αληθής». Μια πληροφορία θα είναι, με τη σειρά της, αληθής αν το γεγονός που περιγράφει ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα (ήτοι, δεν πρόκειται για γεγονός ψευδές ή πλασματικό). Για τους λόγους που θα εκθέσω κατωτέρω, φρονώ ότι το καθοριστικό στοιχείο δεν είναι αν οι πληροφορίες αυτές είναι αληθείς, αλλά αν είναι ευλογοφανείς.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο ίδιο πλαίσιο, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ του ακριβούς των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στους καταλόγους προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες, του αληθούς και του ευλογοφανούς των πληροφοριών που περιέχονται στην ανακοίνωση την οποία απέστειλε, εν προκειμένω, στο τραπεζικό ίδρυμα ο εκδότης. Η υποχρέωση ακρίβειας που προβλέπεται στο άρθρο 2, παράγραφος 4, του εκτελεστικού κανονισμού 2016/347 περιορίζεται στις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στους καταλόγους προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διάταξη περί παραπομπής δεν είναι ιδιαίτερα σαφής όσον αφορά την έκθεση των λόγων που δικαιολογούν τα δύο αυτά προδικαστικά ερωτήματα  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>). Οι σχετικοί λόγοι φαίνεται να σχετίζονται με τα επιχειρήματα που προέβαλε η Carnegie προς υπεράσπιση της θέσης της: το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τη συμπερίληψη του BAK στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες της Starbreeze (και σχετικά με την απαγόρευση πώλησης χρηματοπιστωτικών μέσων της εν λόγω επιχείρησης), εκτός του ότι δεν ανέφερε τους λόγους της συμπερίληψης, βασιζόταν σε ψευδείς πληροφορίες, διότι η συμπερίληψη στον κατάλογο δεν είχε ακόμη (για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα) πραγματοποιηθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχήν, η αλήθεια των πληροφοριών που θα χαρακτηρισθούν ως προνομιακές δεν αποτελεί προϋπόθεση μεταξύ αυτών που απαριθμούνται εξαντλητικώς στο άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 596/2014. Θα μπορούσε όμως να υποστηριχθεί ότι πρόκειται για σιωπηρή προϋπόθεση, σύμφυτη με τις λοιπές αναφερόμενες στην εν λόγω διάταξη προϋποθέσεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αν έχει σημασία το αληθές των πληροφοριών έχει νόημα να συζητηθεί μόνον όταν οι εν λόγω πληροφορίες είναι αρκούντως ακριβείς ώστε να έχουν αντίκτυπο στην τιμή των χρηματοπιστωτικών μέσων: έχω ήδη υποστηρίξει ότι, στην περίπτωση αόριστων ή γενικών πληροφοριών, δεν είναι αναγκαίο να αποδειχθεί το αληθές τους, διότι απλώς δεν παρουσιάζουν τα ελάχιστα στοιχεία που θα τις καθιστούσαν ικανές να έχουν αντίκτυπο στην τιμή των χρηματοπιστωτικών μέσων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αν μια πληροφορία που έχει συγκεκριμένο χαρακτήρα είναι επιπλέον αληθής και πληροί τις λοιπές προϋποθέσεις του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 596/2014, θα πρόκειται ασφαλώς για προνομιακή πληροφορία. Τι ισχύει όμως όταν οι πληροφορίες αυτές αποκαλύπτεται μεταγενέστερα ότι είναι ψευδείς ή δεν επιβεβαιώνονται;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζω ότι, κατά το άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 596/2014, μια πληροφορία είναι συγκεκριμένη εφόσον πληροί την προϋπόθεση να αφορά «κατάσταση που υφίσταται ή που ευλόγως αναμένεται να υπάρξει ή ένα γεγονός που έχει συμβεί ή ευλόγως αναμένεται να υπάρξει». Το Δικαστήριο έχει κρίνει ότι η απαίτηση αυτή καλύπτει μελλοντικές καταστάσεις ή γεγονότα των οποίων η επέλευση αποδεικνύεται, βάσει συνολικής εκτιμήσεως των διαθέσιμων στοιχείων, ρεαλιστική. Ωστόσο η φράση αυτή δεν έχει την έννοια ότι πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το μέγεθος του αντίκτυπου της καταστάσεως ή του γεγονότος στην τιμή των οικείων χρηματοπιστωτικών μέσων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το γράμμα της διατάξεως αυτής και η ερμηνεία του Δικαστηρίου οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η συγκεκριμένη πληροφορία πρέπει να χαρακτηρίζεται από ορισμένο τουλάχιστον βαθμό ευλογοφάνειας, προκειμένου να μπορεί να χαρακτηριστεί ως προνομιακή  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>), ήτοι πρέπει να υπάρχουν εύλογες πιθανότητες να επέλθει η σχετική περίσταση  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>). Απλές αστήρικτες φήμες στερούνται της ιδιότητας αυτής και δεν είναι αρκούντως ακριβείς ώστε να δημιουργούν προνομιακές πληροφορίες  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η εκτίμηση της ευλογοφάνειας εναπόκειται στον επενδυτή που είναι αποδέκτης των πληροφοριών. Εκείνος θα πρέπει να αποφασίσει αν «κατάσταση […] υφίσταται ή […] ευλόγως αναμένεται να υπάρξει» ή αν πρόκειται για «γεγονός που έχει συμβεί ή ευλόγως αναμένεται να υπάρξει», για να επαναλάβω τη διατύπωση του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 596/2014. Πρόκειται για εκ των προτέρων εκτίμηση η οποία πραγματοποιείται κατά τον χρόνο χρήσης των πληροφοριών και λαμβάνει υπόψη την ακρίβεια, την ευλογοφάνεια και την επίδρασή τους στην τιμή των χρηματοπιστωτικών μέσων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τα γεγονότα ή οι περιστάσεις στις οποίες αναφέρεται η εν λόγω διάταξη μπορούν να είναι τόσο βέβαια όσο και ήδη επελθόντα, καθώς και αμιγώς μελλοντικά, των οποίων όμως η επέλευση είναι ευλόγως πιθανή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην περίπτωση μελλοντικών γεγονότων ή ευλόγως πιθανών μελλοντικών περιστάσεων, οι πληροφορίες οι οποίες αναφέρονται σε αυτά μπορούν να χαρακτηριστούν ως προνομιακές, ανεξαρτήτως του αν τα εν λόγω γεγονότα ή περιστάσεις επιβεβαιώνονται εκ των υστέρων  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>). Το καθοριστικό στοιχείο είναι, επαναλαμβάνω, ότι επέτρεψαν στον επενδυτή, κατά τον χρόνο χρήσης τους, να λάβει αποφάσεις σχετικά με τα χρηματοπιστωτικά μέσα ευρισκόμενος σε πλεονεκτική θέση σε σχέση με τους λοιπούς επενδυτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ερμηνεία αυτή συνάδει με την ευρεία ερμηνεία της έννοιας της προνομιακής πληροφορίας στην οποία έχει προβεί το Δικαστήριο, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού του κανονισμού 596/2014. Ο περιορισμός της έννοιας αυτής μόνο στις μη δημοσιευμένες και ακριβείς πληροφορίες, οι οποίες στη συνέχεια επιβεβαιώνονται από τα πραγματικά περιστατικά, θα αντέβαινε στον σκοπό αυτόν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Δικαστήριο έχει κρίνει ότι «η πραγματική επίδραση που έχει μια δημοσίευση στην τιμή των τίτλων στους οποίους η δημοσίευση αυτή αναφέρεται μπορεί να συνιστά εκ των υστέρων ένδειξη περί του συγκεκριμένου χαρακτήρα της πληροφορίας την οποία περιέχει. Αντιθέτως, δεν αρκεί, η πραγματική επίδραση αυτή καθεαυτήν για να διαπιστωθεί η ύπαρξη τέτοιου συγκεκριμένου χαρακτήρα, δίχως να εξεταστούν άλλα στοιχεία τα οποία ήταν γνωστά ή είχαν γνωστοποιηθεί πριν από την εν λόγω δημοσίευση»  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συμμερίζομαι την άποψη της Επιτροπής  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>) ότι είναι συμβατός με τον σκοπό του κανονισμού 596/2014 ο χαρακτηρισμός ως προνομιακών πληροφοριών που δεν έχουν ακόμη δημοσιοποιηθεί, των οποίων η γνώση μπορεί να επηρεάσει αισθητά, σε δεδομένη στιγμή, την τιμή των χρηματοπιστωτικών μέσων, ακόμη και αν οι πληροφορίες αποδειχθούν εκ των υστέρων ψευδείς ή εσφαλμένες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, ο μη αληθής χαρακτήρας δεν εμποδίζει το πρόσωπο που κατέχει προνομιακές πληροφορίες να διαθέτει, μέσω ευλογοφανών πληροφοριών, οι οποίες όμως δεν επιβεβαιώθηκαν στη συνέχεια, πλεονέκτημα για να παρέμβει στις χρηματοπιστωτικές αγορές σε σχέση με άλλους επενδυτές που δεν γνωρίζουν τις οικείες πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εφαρμόζοντας τις ως άνω σκέψεις στη διαφορά της κύριας δίκης, το αιτούν δικαστήριο θα πρέπει να εκτιμήσει αν το περιεχόμενο της ανακοίνωσης προς το τραπεζικό ίδρυμα ήταν, τουλάχιστον, ευλογοφανές. Συναφώς, εκτιμώ ότι είναι αδιάφορο αν στην πράξη η συμπερίληψη του διευθυντικού στελέχους της Starbreeze στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες της εν λόγω επιχείρησης πραγματοποιήθηκε λίγα λεπτά μετά τις 13:32 στις 15 Νοεμβρίου 2018 (ημερομηνία αποστολής του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου), ήτοι στις 13:37 την ίδια ημέρα. Υπήρχε, τουλάχιστον, τεκμήριο αληθείας της οικείας πληροφορίας, που γνωστοποιήθηκε στην Carnegie από τον διευθυντή επικοινωνίας της Starbreeze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, το γεγονός ότι η πληροφορία (η οποία συνίσταται στην απλή συμπερίληψη διευθυντικού στελέχους επιχείρησης στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες, με απαγόρευση πώλησης των χρηματοπιστωτικών μέσων της) ήταν ευλογοφανής δεν σημαίνει ότι μπορεί ευλόγως να συναχθεί εξ αυτής οτιδήποτε πέρα από εικασίες σχετικά με τις υποκείμενες αιτίες της εν λόγω συμπερίληψης, οι οποίες δεν αναφέρονται στο μήνυμα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τέτοια χαρακτηριστικά θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ευλογοφανές ως προς το περιεχόμενό του, αλλά η ιδιότητα αυτή δεν εκτείνεται στις εικασίες στις οποίες προέβη από μόνος του ο αποδέκτης, χωρίς το μήνυμα να περιέχει συναφώς αντικειμενικό έρεισμα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αν η ανακοίνωση αυτή δεν περιλαμβάνει τους λόγους που οδήγησαν τον εκδότη να συμπεριλάβει τον BAK στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες, δεν έχει σημασία αν οι λόγοι αυτοί στηρίζονται σε ορθή ή εσφαλμένη εκτίμηση του ίδιου του εκδότη. Από την οπτική του παραλήπτη του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον οποίο δεν κοινολογούνται οι λόγοι αυτοί, μικρή σημασία έχει το κατά πόσον οι τελευταίοι αντιστοιχούν σε βέβαια ή αβέβαια γεγονότα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Για να κριθεί αν οι πληροφορίες που περιέχονται σε μια τέτοια ανακοίνωση μπορούν να χαρακτηριστούν ως προνομιακές, αρκεί, εφόσον πληρούνται οι λοιπές προϋποθέσεις του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 596/2014, το περιεχόμενό τους να είναι ευλογοφανές, ακόμη και αν αποδεικνύεται στη συνέχεια εσφαλμένο, υπό την προϋπόθεση ότι ο αποδέκτης τους μπορεί να αποκομίσει εξ αυτών όφελος, περιερχόμενος σε ευνοϊκότερη θέση σε σχέση με τους λοιπούς επενδυτές όσον αφορά τη διαπραγμάτευση χρηματοπιστωτικών μέσων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρόταση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στο Högsta domstolen (Ανώτατο Δικαστήριο, Σουηδία) ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-147" title="page-6">
      «Το άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την κατάχρηση της αγοράς (κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς) και την κατάργηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 2003/124/ΕΚ, 2003/125/ΕΚ και 2004/72/ΕΚ,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-148" title="page-6">
      έχει την έννοια ότι:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-6">
      η απλή ανακοίνωση του γεγονότος ότι διευθυντικό στέλεχος επιχείρησης συμπεριελήφθη στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες δεν διαθέτει, κατ’ αρχήν, επαρκή βαθμό συγκεκριμενοποίησης ώστε να μπορεί να χαρακτηριστεί ως προνομιακή πληροφορία. Εντούτοις, οι πληροφορίες που περιέχονται σε ανακοίνωση περί συμπερίληψης διευθυντικού στελέχους στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες, συνοδευόμενες από απαγόρευση πώλησης χρηματοπιστωτικών μέσων, μπορούν να είναι αρκούντως συγκεκριμένες, προκειμένου να χαρακτηρισθούν ως προνομιακές πληροφορίες, μόνον αν μπορεί να αποδειχθεί η ικανότητά τους να επηρεάσουν, αντικειμενικά, την τιμή των οικείων χρηματοπιστωτικών μέσων, ούτως ώστε ο αποδέκτης τους να αποκομίζει εξ αυτών όφελος, περιερχόμενος σε ευνοϊκότερη θέση σε σχέση με τους λοιπούς επενδυτές όσον αφορά τη διαπραγμάτευση χρηματοπιστωτικών μέσων.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-6">
      Προκειμένου οι πληροφορίες που διαβιβάζονται σε επενδυτή μέσω μιας τέτοιας ανακοίνωσης να μπορούν να χαρακτηριστούν ως προνομιακές, αρκεί, εφόσον πληρούνται οι λοιπές προϋποθέσεις του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 596/2014, το περιεχόμενό τους να είναι ευλογοφανές, ακόμη και αν αποδεικνύεται στη συνέχεια εσφαλμένο, υπό την προϋπόθεση ότι ο αποδέκτης τους μπορεί να αποκομίσει εξ αυτών όφελος, περιερχόμενος σε ευνοϊκότερη θέση σε σχέση με τους λοιπούς επενδυτές όσον αφορά τη διαπραγμάτευση χρηματοπιστωτικών μέσων».
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Γλώσσα του πρωτοτύπου: η ισπανική.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Στο εξής: Finansinspektionen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Αποφάσεις της 11ης Μαρτίου 2015, Lafonta (C‑628/13, στο εξής: απόφαση Lafonta, EU:C:2015:162, σκέψη 27), και της 15ης Μαρτίου 2022, Autorité des marchés financiers (C‑302/20, στο εξής: απόφαση Autorité des marchés financiers, EU:C:2022:190, σκέψη 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την κατάχρηση της αγοράς (κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς) και την κατάργηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 2003/124/ΕΚ, 2003/125/ΕΚ και 2004/72/ΕΚ (ΕΕ 2014, L 173, σ. 1). Στα πραγματικά περιστατικά της υπό κρίση διαφοράς έχει εφαρμογή το κείμενο του κανονισμού 596/2014 όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1033 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2016 (ΕΕ 2016, L 175, σ. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2016, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τον ακριβή μορφότυπο των καταλόγων προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες και την επικαιροποίηση των εν λόγω καταλόγων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ 2016, L 65, σ. 49). Ο κανονισμός αυτός καταργήθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1210 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2022, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον μορφότυπο των καταλόγων προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες και των επικαιροποιήσεών τους (ΕΕ 2022, L 187, σ. 23).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Νόμος 1306 του 2016, περί των διατάξεων που συμπληρώνουν τον κανονισμό για την κατάχρηση της αγοράς της Ένωσης.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η Carnegie επισήμανε ότι οι πωλήσεις που πραγματοποιήθηκαν το πρωί της 15ης Νοεμβρίου είχαν εγκριθεί από τον BAK, αφότου η εν λόγω τράπεζα απείλησε ότι θα προέβαινε σε αναγκαστική πώληση των μετοχών σε εκτέλεση της σύμβασης δανείου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η Carnegie ισχυρίστηκε ότι, αφού έλαβαν το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα διευθυντικά στελέχη της εκτίμησαν την κατάσταση και αποφάσισαν, το απόγευμα της 15ης Νοεμβρίου 2018, να προχωρήσουν στην πώληση των μετοχών του BAK στην επιχείρηση Starbreeze, σε εκτέλεση της σύμβασης δανείου. Πραγματοποίησαν την εν λόγω πώληση σταδιακά, σε περισσότερες συνεδρίες, προκειμένου να μην προκαλέσουν την κατάρρευση της τιμής των εν λόγω μετοχών.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Το ισπανικό κείμενο της διατάξεως χρησιμοποιεί το λεκτικό «información de carácter concreto», φαίνεται, επομένως, να ταυτίζεται με το ολλανδικό κείμενο («informatie die definet is»). Σε άλλες γλωσσικές αποδόσεις γίνεται, αντ’ αυτού, λόγος για «ακριβή» πληροφορία: έτσι στο γαλλικό κείμενο («information à caractère précis»), στο γερμανικό κείμενο («präzise Informationen»), στο ιταλικό κείμενο («informazione avente un carattere preciso»), στο πορτογαλικό κείμενο («informação com caráter preciso»), στο ρουμανικό κείμενο («informații cu caracter precis») και στο αγγλικό κείμενο («information of a precise nature»). Στο σουηδικό κείμενο χρησιμοποιείται η έκφραση «Information av specifik natur». Από πλευράς μου, στο ισπανικό κείμενο των παρουσών προτάσεων θα χρησιμοποιήσω αδιακρίτως, ως συνώνυμους, τους όρους «συγκεκριμένη» και «ακριβής».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Αποφάσεις Lafonta (σκέψεις 24 και 28) και Autorité des marchés financiers (σκέψη 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Ο F. Annunziata, στο Artificial Intelligence and Market Abuse Legislation. A European Perspective, Edward Elgar Publishing, Λονδίνο, 2023, σ. 15, επισημαίνει ότι τα στοιχεία αυτά της έννοιας της προνομιακής πληροφορίας μπορούν να συνοψιστούν στα εξής τρία: non-public nature, precision και price-sensitivity.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Βλ. Lehmann, M., και Kumpan, C., European Financial Services Law. Article-by-Article Commentary, Nomos, Baden-Baden, 2019· Veil, R., «Insider Dealing», σε Veil, R. (επιμ.), European Capital Markets Law, 3η έκδ., Hart Publishing, 2022, σ. 189 έως 227· Ventoruzzo, M., και Picciau, C., «Article 7: Inside Information», σε Ventoruzzo, M., και Mock, S. (επιμ.), Market Abuse Regulation. Commentary and Annotated Guide, 2η έκδ., Oxford University Press, 2022, σ. 259 έως 292.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Απόφαση Autorité des marchés financiers (σκέψη 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Διάταξη περί παραπομπής (σημείο 21).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Βλ., συναφώς, Drummond, F., Droit financier. Les institutions, les activités, les abus de marché, Economica, Παρίσι, 2020, σ. 509 έως 522· Juan y Mateu, F., «Las listas de iniciados», Revista de derecho bancario y bursátil, αριθ. 153, 2019, σ. 107 έως 134· Rath, U., «Article 18: Insider Lists», και Hössl-Neumann, M., και Torggler, U., «Article 7: Inside Information», σε Kalss, S., Oppitz, M., Torggler, U., και Winner, M. (επιμ.), EU Market Abuse Regulation. A Commentary on Regulation (EU) No 596/2014, Edward Elgar, 2021, σ. 242 έως 259 και σ. 55 έως 80, αντίστοιχα.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Επομένως, οι κατάλογοι, οι οποίοι πρέπει να επικαιροποιούνται υπό τις περιστάσεις του άρθρου 18, παράγραφος 4, περιλαμβάνουν τόσο τους «εσωτερικούς» κατόχους προνομιακών πληροφοριών (που συνδέονται με τον εκδότη με σχέση εργασιακής ή εμπορικής φύσεως) όσο και τους «εξωτερικούς» (συνήθως θα πρόκειται για παρόχους επαγγελματικών υπηρεσιών που συνδέονται με τον εκδότη).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Το ειδικό καθεστώς για τις ΜΜΕ τροποποιήθηκε σε μεταγενέστερες μορφές του κανονισμού 596/2014, οι οποίες δεν έχουν εφαρμογή ratione temporis στη διαφορά της κύριας δίκης, κατόπιν των τροποποιήσεων που επέφερε ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ 2019, L 320, σ. 1), ο οποίος τροποποιήθηκε, με τη σειρά του, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/2809 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2024 (ΕΕ L, 2024/2809), γνωστό ως Listing Act.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Αιτιολογική σκέψη 4 και άρθρο 2, παράγραφος 2, του εκτελεστικού κανονισμού 2016/347. Η ονομασία αυτή απαλείφθηκε στον εκτελεστικό κανονισμό 2022/1210, ο οποίος αναφέρεται πλέον στο «τμήμα του καταλόγου που αφορά τους μόνιμους κατόχους προνομιακών πληροφοριών».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Αιτιολογικές σκέψεις 56 και 57 του κανονισμού 596/2014. Η πρώτη εξ αυτών αναγνωρίζει ότι η κατάρτιση και η διατήρηση των εν λόγω καταλόγων συνεπάγεται «διοικητικό φόρτο». Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ορισμένοι συγγραφείς αμφισβητούν τη χρησιμότητά τους και τονίζουν ότι είναι χρήσιμοι μόνον εάν περιλαμβάνουν τους πραγματικούς «insiders», και όχι πολλά και διάφορα πρόσωπα. Βλ. Moloney, N., EU Securities and Financial Markets Regulation, 3η έκδ., Oxford University Press, 2014, σ. 737.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Πέραν των αποφάσεων Lafonta και Autorité des marchés financiers, βλ. αποφάσεις της 28ης Ιουνίου 2012, Geltl (C‑19/11, EU:C:2012:397), της 23ης Δεκεμβρίου 2009, Spector Photo Group και Van Raemdonck (C‑45/08, EU:C:2009:806), και της 22ας Νοεμβρίου 2005, Grøngaard και Bang (C‑384/02, EU:C:2005:708).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Η A.-C. Muller, στο Droit financier. Les opérations de marché. L’introduction en bourse et ses conséquences. Les transactions. Les offres publiques d’acquisition, Economica, Παρίσι, 2023, σ. 270 έως 284, χαρακτηρίζει τις προϋποθέσεις που σχετίζονται με το συγκεκριμένο των πληροφοριών ως υποστατό και ειδικός χαρακτήρας.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Με την επιφύλαξη όσων θα αναφερθούν κατωτέρω ως προς το αληθές των πληροφοριών.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Η νομολογία αυτή αφορούσε το παρόμοιο άρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 2003/124/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/6/ΕΚ όσον αφορά τον ορισμό και τη δημοσιοποίηση των προνομιακών πληροφοριών και τον ορισμό των πράξεων χειραγώγησης της αγοράς (ΕΕ 2003, L 339, σ. 70), η οποία προηγήθηκε του κανονισμού 596/2014.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Αποφάσεις Lafonta (σκέψη 31) και Autorité des marchés financiers (σκέψη 38).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Απόφαση Autorité des marchés financiers (σκέψεις 41 και 42).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Απόφαση Autorité des marchés financiers (σκέψη 43): «[…] [η] απαγόρευση της κατάχρησης προνομιακών πληροφοριών έγκειται στη διασφάλιση της ισότητας των προσώπων που συνάπτουν χρηματιστηριακή πράξη, διά της αποφυγής του ενδεχομένου το πρόσωπο που είναι κάτοχος προνομιακής πληροφορίας και βρίσκεται, εκ του λόγου αυτού, σε πλεονεκτική θέση σε σχέση με τους λοιπούς επενδυτές να αποκομίσει όφελος εις βάρος του επενδυτή που αγνοεί την πληροφορία».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Klöhn, L., «Financial journalism, unlawful disclosure of inside information and freedom of press: Mr A v. Mr A v. Autorité des marches financiers», Common Market Law Review, τόμος 60, αριθ. 2, 2023, σ. 560· Hössl-Neumann, M., και Torggler, U., «Article 7: Inside Information», σε Kalss, S., Oppitz, M., Torggler, U., και Winner, M. (επιμ.), EU Market Abuse Regulation. A Commentary on Regulation (EU) 596/2014, Edward Elgar, 2021, σ. 69.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott στην υπόθεση Autorité des marchés financiers (C‑302/20, EU:C:2021:747, σημείο 58).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Στο σημείο 19 της διατάξεως περί παραπομπής, το αιτούν δικαστήριο διερωτάται αν αρκεί «ο αποδέκτης της πληροφορίας […] να είναι σε θέση να κατανοήσει τις υποκείμενες συνθήκες που έχουν οδηγήσει στη συμπερίληψη του συγκεκριμένου προσώπου στον κατάλογο των προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες». Η υπογράμμιση δική μου.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Η Carnegie υποστήριξε, κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, ότι η αποστολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ήταν ελιγμός της Starbreeze (της οποίας βασικός μέτοχος και διευθύνων σύμβουλος ήταν ο BAK) για να παραλύσει η πώληση των μετοχών ως προς την οποία, κατόπιν των πιέσεων της Carnegie, είχε συναινέσει ο ίδιος ο ΒΑΚ το πρωί της 15ης Νοεμβρίου 2018.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Όπως υποστήριξε η Επιτροπή κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η πράξη της αποστολής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με τη συμπερίληψη προσώπου στον κατάλογο προσώπων που κατέχουν προνομιακές πληροφορίες θα μπορούσε να συνιστά παράβαση του άρθρου 2, παράγραφος 4, στοιχείο αʹ, του εκτελεστικού κανονισμού 2016/347, η οποία επισύρει κυρώσεις βάσει του άρθρου 30, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 596/2014, ανεξαρτήτως του ότι δεν χαρακτηρίζεται από την απαιτούμενη ακρίβεια ώστε να καθίσταται προνομιακή πληροφορία.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Βλ. διάταξη περί παραπομπής (σημείο 20) όπου γίνεται αναφορά στο «συναφές ζήτημα» σχετικά με την εκτίμηση του εκδότη.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Απόφαση της 28ης Ιουνίου 2012, Geltl (C‑19/11, EU:C:2012:397, σκέψη 56).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Βλ. έγγραφο της ευρωπαϊκής επιτροπής ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών (CESR), Market Abuse Directive – Level 3 – Second set of CESR guidance and information on the common operation of the Directive to the market (CESR/06‑562b), Ιούλιος 2007, σημείο 1.5, διαθέσιμο σε https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/06_562b.pdf.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Drummond, F., Droit financier. Les institutions, les activités, les abus de marché, Economica, Παρίσι, 2020, σ. 917 έως 919.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Βλ. Lehmann, M., και Kumpan, C., European Financial Services Law: Article-by-Article Commentary, Nomos, Baden-Baden, 2019, σ. 679· Ventoruzzo, M., και Picciau, C., «Article 7: Inside Information», σε Ventoruzzo, M., και Mock, S. (επιμ.), Market Abuse Regulation. Commentary and Annotated Guide, 2η έκδ., Oxford University Press, 2022, σ. 276.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Η αιτιολογική σκέψη 14 του κανονισμού 596/2014 αναφέρει ότι οι συνετοί επενδυτές βασίζουν τις επενδυτικές αποφάσεις τους σε εκ των προτέρων διαθέσιμες πληροφορίες και ότι πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αναμενόμενος αντίκτυπος των πληροφοριών βάσει των συνολικών δραστηριοτήτων του σχετικού εκδότη, η αξιοπιστία της πηγής των πληροφοριών και τυχόν άλλες μεταβλητές της αγοράς που ενδέχεται να επηρεάσουν τα χρηματοπιστωτικά μέσα στις δεδομένες περιστάσεις.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Κατά την αιτιολογική σκέψη 15 του κανονισμού 596/2014, «[ο]ι εκ των υστέρων πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ελεγχθεί η υπόθεση ότι οι πληροφορίες αυτές ήταν ευαίσθητες πληροφορίες σχετικά με τιμές, αλλά δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη λήψη μέτρων εναντίον προσώπων που εξήγαγαν εύλογα συμπεράσματα βάσει εκ των προτέρων πληροφοριών που είχαν».</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Απόφαση Autorité des marchés financiers (σκέψη 56).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Γραπτές παρατηρήσεις της Επιτροπής (σημείο 49).</p>
</body>
</html>
