|
15.7.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 243/26 |
NEUVOSTON ASETUS (EY, Euratom) N:o 1293/2004,
annettu 30 päivänä huhtikuuta 2004,
tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 247 artiklan 8 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 160 b artiklan 8 kohdan,
ottaa huomioon komission 2 päivänä huhtikuuta 2004 antaman ehdotuksen asetukseksi,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyjen määrääminen on neuvoston tehtävä. |
|
(2) |
Asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004 (1) muutettiin Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annettua asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (2). |
|
(3) |
Koska asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 (3) saatetaan useat edellä mainittujen henkilöstösääntöjen säännökset sovellettavaksi tilintarkastustuomioistuimen jäseniin soveltuvin osin, mainittu asetus on näin ollen aiheellista muuttaa, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 seuraavasti:
|
1) |
Lisätään 1 artiklaan toinen kohta seuraavasti: ”Tätä asetusta sovellettaessa muut parisuhteet kuin avioliitto rinnastetaan avioliittoon edellyttäen, että kaikki Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa luetellut edellytykset täyttyvät. Kuitenkin jäsenen tai entisen jäsenen avopuoliso rinnastetaan sairausvakuutusjärjestelmässä aviopuolisoon, jos edellä mainitun artiklan 2 kohdan c alakohdan i, ii ja iii alakohdassa asetetut edellytykset täyttyvät.” |
|
2) |
Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
|
|
3) |
Lisätään artikla seuraavasti: ”5 a artikla Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaa 17 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin tilintarkastustuomioistuimen jäseniin.” |
|
4) |
Poistetaan 7 artiklan c alakohdasta ilmaisu ”A1-ura-alueen virkamiehelle”. |
|
5) |
Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
|
|
6) |
Muutetaan 12 artikla seuraavasti:
|
|
7) |
Muutetaan 16 artikla seuraavasti:
|
|
8) |
Muutetaan 20 artikla seuraavasti:
|
|
9) |
Lisätään artikla seuraavasti: ”21 a artikla 1. Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevaa 14, 15, 16, 17 ja 19 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin tilintarkastustuomioistuimen jäseniin. 2. Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevaa 20, 24 ja 25 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin 8, 9, 11 ja 16 artiklan mukaan maksettavien määrien saajiin.” |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2004.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
B. COWEN
(1) EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1.
(2) EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004.
(3) EYVL L 268, 20.10.1977, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom, EHTY) N:o 840/95 (EYVL L 85, 19.4.1995, s. 10).