European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2026/1861

27.7.2026

OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2026/1861

ze dne 15. července 2026

o likviditní facilitě Eurosystému pro centrální banky mimo eurozónu (ECB/2026/17)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

S ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 1 první větu a čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 2 první větu, čl. 3.1 první odrážku, články 12.1 a 14.3 a článek 23 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle článku 23 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“) mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), mimo jiné navazovat vztahy s centrálními bankami a s finančními institucemi ve třetích zemích, a je-li to účelné, i s mezinárodními organizacemi.

(2)

Poskytování likviditních linek v eurech centrálním bankám mimo eurozónu a rovnocenným měnovým orgánům (dále společně jen „zahraniční centrální banky“) je součástí základního úkolu Eurosystému vymezovat a provádět měnovou politiku Unie, stanoveného v čl. 127 odst. 2 Smlouvy a článku 3.1 statutu ESCB, a slouží prvořadému cíli Eurosystému, kterým je udržování cenové stability podle čl. 127 odst. 1 Smlouvy a článku 2 statutu ESCB.

(3)

Zpřístupnění likvidity v eurech zahraničním centrálním bankám v rámci likviditní facility Eurosystému pro centrální banky mimo eurozónu (známé také jako EUREP) představuje nástroj měnové politiky, který rovněž pomáhá podporovat hladkou transmisi měnové politiky zmírněním nepříznivého vývoje na trzích financování denominovaných v eurech mimo eurozónu, konkrétně omezením možných negativních vedlejších účinků tohoto napětí na podmínky na finančních trzích eurozóny. Úročení v rámci EUREP by mělo odrážet úlohu této facility jakožto záložního opatření a mělo by být koncipováno tak, aby podporovalo návrat k tržním mechanismům financování po normalizaci podmínek.

(4)

Dne 14. února 2026 Rada guvernérů rozhodla posílit EUREP s cílem zvýšit účinnost této facility při podpoře hladké transmise měnové politiky v eurozóně. Za tímto účelem by měl být stávající rámec aktualizován tak, aby byl v zásadě zaveden všeobecný přístup pro všechny zahraniční centrální banky, s výhradou náležitých kontrol rizik a souladu s právními předpisy.

(5)

Zpřístupnění likvidity v eurech v rámci EUREP by nemělo Eurosystém vystavovat nepřiměřeným rizikům. V zájmu ochrany Eurosystému před finančními a nefinančními riziky by likvidita měla být v rámci EUREP k dispozici pouze oproti zajištění velmi vysoké kvality denominovanému v eurech a její poskytování by mělo podléhat přiměřeným kontrolám rizik a zárukám.

(6)

Eurosystém musí dodržovat restriktivní opatření Unie, jakož i rezoluce Rady bezpečnosti OSN týkající se sankcí. Kromě toho Eurosystém zohledňuje právní předpisy Unie týkající se předcházení praní peněz a boje proti financování terorismu. Národní centrální banky jsou rovněž povinny dodržovat vnitrostátní právní předpisy o boji proti praní peněz a financování terorismu a o omezujících opatřeních v rozsahu, v jakém se na ně vztahují. Přístup k EUREP by proto měl být poskytován pouze za předpokladu, že i) národní centrální banky a ECB mohou nadále splňovat požadavky těchto právních předpisů a opatření a ii) zahraniční centrální banka je kladně hodnocena podle harmonizovaných minimálních standardů pro boj proti praní peněz a financování terorismu, které Eurosystém považuje pro účely EUREP za vhodné.

(7)

V souladu se zásadou decentralizace zakotvenou v článku 12.1 statutu ESCB a za podmínek stanovených v článku 14.3 statutu ESCB se ECB v míře považované za možnou a přiměřenou a s ohledem na zajištění provozní účinnosti obrací na národní centrální banky za účelem provádění operací, které jsou součástí úkolů Eurosystému. Přístup zahraničních centrálních bank k poskytování likvidity v rámci EUREP by proto měl být podložen smluvní dokumentací uzavřenou mezi příslušnou zahraniční centrální bankou a národní centrální bankou, která tuto likviditu poskytuje. Tato dokumentace by měla zohledňovat provozní požadavky Eurosystému na EUREP a měla by stanovit okolnosti, za nichž je přístup zahraničních centrálních bank vyloučen, pozastaven nebo omezen, včetně případů, a to i v důsledku kontrol rizik a s cílem zajistit soulad s právními předpisy. Smluvní dokumentace by měla rovněž vyžadovat, aby příslušná zahraniční centrální banka poskytla Eurosystému na požádání relevantní informace, které Eurosystém potřebuje k plnění svých úkolů a dosažení svých cílů ve vztahu k EUREP.

(8)

Rada guvernérů by si měla ponechat možnost změnit parametry EUREP, pokud to považuje za nezbytné pro naplnění cílů měnové politiky Eurosystému a pro zajištění proporcionality při využívání EUREP.

PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

1.   Tyto obecné zásady stanoví pravidla a parametry pro fungování likviditní facility Eurosystému pro centrální banky mimo eurozónu (známé také jako EUREP), na jejímž základě Eurosystém poskytuje likviditu v eurech centrálním bankám mimo eurozónu a rovnocenným měnovým orgánům (dále společně jen „zahraniční centrální banky“).

2.   Právní vztah mezi Eurosystémem a jednotlivými zahraničními centrálními bankami, kterým je v rámci EUREP poskytována likvidita v eurech, je upraven vhodnými smluvními ujednáními, kterými se provádějí ustanovení těchto obecných zásad a která jsou uzavírána mezi jednotlivými zahraničními centrálními bankami a příslušnými národními centrálními bankami členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“) a jež daná ujednání uplatňují.

Článek 2

Poskytování likviditních linek v eurech zahraničním centrálním bankám

1.   Národní centrální banka může zahraniční centrální bance poskytnout likviditní linku v eurech v rámci EUREP, pokud platí všechny tyto podmínky:

a)

národní centrální banka a ECB mohou nadále splňovat požadavky právních předpisů Unie týkajících se restriktivních opatření a požadavky rezolucí Rady bezpečnosti OSN týkajících se sankcí;

b)

zahraniční centrální banka je kladně hodnocena podle harmonizovaných minimálních standardů pro boj proti praní peněz a financování terorismu, které Eurosystém stanovil pro účely EUREP, a splňuje veškeré související požadavky obsažené ve smluvních ujednáních, která mají být uzavřena mezi zahraniční centrální bankou a příslušnou národní centrální bankou;

c)

zahraniční centrální banka splňuje provozní požadavky, které Eurosystém považuje za vhodné, včetně požadavků obsažených ve smluvních ujednáních, která mají být uzavřena mezi zahraniční centrální bankou a příslušnou národní centrální bankou;

d)

zahraniční centrální banka dodržuje všechna ostatní smluvní ujednání, která uzavřela s příslušnou národní centrální bankou podle těchto obecných zásad.

2.   Přístup zahraniční centrální banky k likviditní lince v eurech v rámci EUREP může být vyloučen, pozastaven nebo omezen anebo podmíněn dodatečnými podmínkami v případě, že zahraniční centrální banka neplní některou z podmínek uvedených v odstavci 1, nebo pokud to Eurosystém považuje za nezbytné, a to i pro účely řízení rizik.

3.   Eurosystém si může od zahraničních centrálních bank vyžádat jakékoli relevantní informace, které považuje za nezbytné pro řádné fungování EUREP.

Článek 3

Způsobilost zajištění pro EUREP

1.   Obchodovatelná aktiva ve smyslu čl. 2 bodu 59 obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (1) (s výjimkou krytých dluhopisů a – pro vyloučení pochybností – multi cédulas ve smyslu čl. 2 bodu 62 uvedených obecných zásad), která jsou způsobilá jako zajištění pro úvěrové operace Eurosystému podle uvedených obecných zásad, jsou způsobilá jako zajištění pro EUREP, pokud dále splňují všechny tyto podmínky:

a)

jsou denominována v eurech;

b)

jsou zařazena do kategorií srážek I nebo II v souladu s obecnými zásadami Evropské centrální banky (EU) 2016/65 (ECB/2015/35) (2);

c)

jsou vydána kterýmkoli z těchto subjektů: i) ústředními, místními a regionálními vládami v Evropském hospodářském prostoru; ii) agenturami uznanými Eurosystémem, které splňují kvantitativní kritéria stanovená v příloze XIIa obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60); iii) Evropskou unií; iv) jakýmikoli jinými mezinárodními rozvojovými bankami a mezinárodními organizacemi uznanými Eurosystémem.

2.   Bez ohledu na to, že aktivum je jinak způsobilé jako zajištění pro EUREP podle odstavce 1, nesmí zahraniční centrální banka toto aktivum mobilizovat jako zajištění pro EUREP, pokud je vydáno ústřední vládou nebo místní či regionální vládou jurisdikce, v níž má tato zahraniční centrální banka sídlo.

3.   Příslušná národní centrální banka uplatní na veškeré zajištění způsobilé pro EUREP:

a)

srážky při ocenění ve smyslu obecných zásad (EU) 2016/65 (ECB/2015/35), nerozhodne-li Rada guvernérů jinak;

b)

denní ocenění a výzvy k dodatkové úhradě v souladu s pravidly stanovenými v článku 134 a čl. 136 odst. 2 obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) a článku 11 obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2024/3129 (ECB/2024/22) (3) s tou výjimkou, že národní centrální banka namísto odepsání částky z primárního hlavního peněžního účtu odepíše tuto částku z peněžního účtu zahraniční centrální banky.

4.   Rada guvernérů může kdykoli stanovit dodatečné požadavky na způsobilé zajištění poskytované pro účely EUREP, je-li to považováno za nezbytné pro dosažení cílů měnové politiky Eurosystému nebo pro účely řízení rizik.

5.   Národní centrální banky požadují, aby zahraniční centrální banky prohlásily a zaručily, že veškeré způsobilé zajištění poskytnuté nebo použité pro účely EUREP je plně převoditelné a lze jej bez omezení mobilizovat a že jej lze bez omezení realizovat ve prospěch Eurosystému. Zahraniční centrální banka je povinna odškodnit příslušnou národní centrální banku v případě, že poskytnuté nebo použité způsobilé zajištění nesplňuje uvedené požadavky týkající se mobilizace a realizace.

Článek 4

Provozní parametry EUREP

1.   Na EUREP se vztahují tyto provozní parametry:

a)

úročení se stanoví na úrovni sazby hlavních refinančních operací, navýšené o rozpětí, o kterém příležitostně rozhodne Rada guvernérů na základě záměrů měnové politiky;

b)

maximální doba splatnosti jednotlivé transakce nepřesáhne jeden týden a může být po dohodě prodloužena;

c)

maximální částka likviditní linky v eurech, kterou je možné si vypůjčit, nepřesáhne 50 miliard EUR pro jednotlivou zahraniční centrální banku;

d)

minimální objem transakce činí 10 milionů EUR.

2.   Rada guvernérů může provozní parametry EUREP kdykoli změnit, považuje-li to za nezbytné k dosažení cílů měnové politiky Eurosystému nebo pro účely řízení rizik.

Článek 5

Úloha ECB

ECB koordinuje provádění EUREP ze strany Eurosystému a může za tímto účelem stanovit interní technické specifikace.

Článek 6

Nabytí účinku a provádění

Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.

Článek 7

Určení

Tyto obecné zásady jsou určeny národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 15. července 2026.

Za Radu guvernérů ECB

prezidentka ECB

Christine LAGARDE


(1)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (obecné zásady o obecné dokumentaci) (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2015/510/oj).

(2)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/65 ze dne 18. listopadu 2015 o srážkách při ocenění uplatňovaných při provádění rámce měnové politiky Eurosystému (ECB/2015/35) (Úř. věst. L 14, 21.1.2016, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2016/65/oj).

(3)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2024/3129 ze dne 13. srpna 2024 o správě zajištění v úvěrových operacích Eurosystému (ECB/2024/22) (Úř. věst, 2024/3129, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/3129/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2026/1861/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)