L_202500086MT.000101.fmx.xml

ANNESS

SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT GĦAL PRODOTT BIJOĊIDALI

ClearKlens wipes based on IPA

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0032009-0000

Numru tal-assi R4BP: EU-0032009-0000

1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Isem/ismijiet kummerċjali tal-prodott

Isem/Ismijiet kummerċjali

ClearKlens IPA 70 % non sterile WW

ClearKlens IPA 70 % v/v wipes

ClearKlens IPA 70 % wipes

ClearKlens IPA 70 % wipes non sterile

ClearKlens IPA 70 % wipes non sterile VH1

ClearKlens IPA 70 % wipes VH1

ClearKlens IPA 70 % WW

ClearKlens IPA 70 % WW VH1

ClearKlens IPA 70 % non sterile wipes

ClearKlens IPA 70 % non sterile wipes VH1

ClearKlens IPA wipe

ClearKlens IPA Wipes

ClearKlens IPA WW

Divodes IPA WW

IPA 70 % v/v WW

IPA 70 % wipes

IPA 70 % WW

IPA 70 % WW VH1

IPA wipes

IPA WW

Divodes IPA Wipes

Soft Care IPA Desinfection Wipes

TASKI Sprint IPA Wipes

TASKI Sani IPA Wipes

TASKI Jontec IPA Wipes

TechniSat® DES

TexVantage™ DES

PolySat® DES

AlphaSat™ DES

ThermaSat DES

TechniScrub™ DES

HoneyComb® DES

AlphaSat™ 10 DES

ClearKlens IPA 70 % v/v WW

Suma IPA Wipes

Vectra Honeycomb 10

TechniSat DCO

TechniSat MDC

TexVantage DCO

TexVantage MDC

PolySat DCO

PolySat MDC

AlphaSat DCO

AlphaSat MDC

ThermaSat DCO

ThermaSat MDC

TechniScrub DCO

TechniScrub MDC

HoneyComb DCO

HoneyComb MDC

AlphaSat 10 DCO

AlphaSat 10 MDC

1.2. Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	Diversey Europe Operations B.V.
Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Indirizz	Regulatory team Maarssenbroeksedijk 2 3542 DN Utrecht NL
Numru tal-awtorizzazzjoni		EU-0032009-0000
Numru tal-assi R4BP		EU-0032009-0000
Data tal-awtorizzazzjoni		It-22 ta’ Jannar 2025
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni		Il-31 ta’ Diċembru 2034

1.3. Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur

Diversey Europe Operations B.V.

Indirizz tal-manifattur

Maarssenbroeksedijk 2 3542DN Utrecht In-Netherlands

Post ta’ siti ta’ manifattura

Diversey Europe Operations B.V. site 1 Avenida Conde Duque 5, 7 y 9; Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) Spanja

Diversey Europe Operations B.V. site 2 Strada Statale 235 26010 Bagnolo Cremasco (CR) L-Italja

Diversey Europe Operations B.V. site 3 Cotes Park Industrial Estate DE55 4PA Somercotes Alfreton Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Diversey Europe Operations B.V. site 4 Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede In-Netherlands

Diversey Europe Operations B.V. site 5 Morschheimer Strasse 12 D-67292 Kirchheimbolanden Il-Ġermanja

Isem tal-manifattur	Flexible Medical Packaging Ltd
Indirizz tal-manifattur	Unit 8, Hightown, White Cross Industrial Estate LA1 4XS Lancaster, Lancashire Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq
Post ta’ siti ta’ manifattura	Flexible Medical Packaging Ltd site 1 Unit 8, Hightown, White Cross Industrial Estate LA1 4XS Lancaster, Lancashire Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Isem tal-manifattur	Ardepharm
Indirizz tal-manifattur	Les Iles Ferays 07300 Tournon-sur-Rhône Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	Ardepharm site 1 Les Iles Ferays 07300 Tournon-sur-Rhône Franza

Isem tal-manifattur	Entegris Cleaning Process (ECP) S.A.S
Indirizz tal-manifattur	395 rue Louis Lépine 34000 Montpellier Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	Entegris Cleaning Process (ECP) S.A.S site 1 395 rue Louis Lépine 34000 Montpellier Franza

Isem tal-manifattur	Pluswipes Ltd
Indirizz tal-manifattur	Pywell Rd, Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq
Post ta’ siti ta’ manifattura	Pluswipes Ltd site 1 Pywell Rd, Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq

Isem tal-manifattur	ITW Contamination Control BV
Indirizz tal-manifattur	Saffierlaan 5 2132 VZ Hoofddorp In-Netherlands
Post ta’ siti ta’ manifattura	ITW Contamination Control BV site 1 Saffierlaan 5 2132 VZ Hoofddorp In-Netherlands

Isem tal-manifattur	ITW Texwipe
Indirizz tal-manifattur	1210 South Park Drive 27284 North Carolina Kernersville L-Istati Uniti
Post ta’ siti ta’ manifattura	ITW Texwipe site 1 1210 South Park Drive 27284 North Carolina Kernersville L-Istati Uniti

Isem tal-manifattur	ITW Contamination Control (Wujiang) Co., LTD
Indirizz tal-manifattur	No. 4660 Pangjin Road Wujiang Economic & Technological Development Zone Suzhou, Jiangsu province 215021 Suzhou Iċ-Ċina
Post ta’ siti ta’ manifattura	ITW Contamination Control (Wujiang) Co., LTD site 1 No. 4660 Pangjin Road Wujiang Economic & Technological Development Zone Suzhou, Jiangsu province 215021 Suzhou Iċ-Ċina

1.4. Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva

Propan-2-ol

Isem tal-manifattur

INEOS Solvents Germany GmbH

Indirizz tal-manifattur

Anckelmannplatz D-20537 Hamburg Il-Ġermanja

Post ta’ siti ta’ manifattura

INEOS Solvents Germany GmbH site 1 Shamrockstrasse 88 D-44623 Herne Il-Ġermanja

INEOS Solvents Germany GmbH site 2 Römerstrasse 733 D-47443 Moers Il-Ġermanja

Sustanza attiva	Propan-2-ol
Isem tal-manifattur	Shell Chemicals Europe B.V.
Indirizz tal-manifattur	Postbus 2334 3000 CH Rotterdam In-Netherlands
Post ta’ siti ta’ manifattura	Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis In-Netherlands

Sustanza attiva

Propan-2-ol

Isem tal-manifattur

Exxon Mobil Chemicals

Indirizz tal-manifattur

Hermeslaan 2 1831 Machelen Il-Belġju

Post ta’ siti ta’ manifattura

Exxon Mobil Chemicals site 1 4045 Scenic Hailway LA 70805 Baton Rouge L-Istati Uniti

Exxon Mobil Chemicals site 2 Southampton SO45 1TX Hampshire L-Istati Uniti

Sustanza attiva	Propan-2-ol
Isem tal-manifattur	Novapex
Indirizz tal-manifattur	21 Chemin de la Sauvegarde 21 Écully Park CS 33167 69134 Écully Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	Novapex site 1 Rue Gaston Monmousseau 38556 Saint Maurice l’Exil Franza

2. KOMPOŻIZZJONI U FORMULAZZJONI TAL-PRODOTT

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-prodott

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Propan-2-ol		sustanza attiva	67-63-0	200-661-7	63,1 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni

XX — Wipes nidjin minn qabel

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H225: Likwidu u fwar li jaqbdu malajr.

H319: Jagħmel irritazzjoni serja għall-għajnejn.

H336: Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

EUH066: Esponiment ripetut tista’ tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P210: Żomm ’il bogħod mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħrajn li jaqbdu. Tpejjipx.

P261: Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

P271: Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

P280: Ilbes protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

P304+P340: JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Esponi lill-persuna għall-arja friska u żommha komda sabiex tkun tista’ tieħu n-nifs.

P312: Ikkuntattja ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jekk tħossok ma tiflaħx.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P337+P313: Jekk l-irritazzjoni tal-għaj nejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.

P403+P235: Aħżen f’post b’ventilazzjoni tajba. Żomm frisk.

P370+P378: F’każ ta’ nar: Uża bl-ilma għat-tifi.

P264: Aħsel idejn sew wara li tużah.

P501: Armi l-l-kontenut fi Armi l-kontenutfi, skont ir-regolamenti lokali.

P405: Aħżen f’post imsakkar.

4. UŻU/I AWTORIZZATI

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Uża #1 PT02: Diżinfettant tal-wiċċ iebes — professjonisti — Imsiħ

Tip ta’ prodott	PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali
Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	—
Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)	Isem xjentifiku: l-ebda data Isem komuni: Bakterja Istadju iżvilupp: l-ebda data Isem xjentifiku: l-ebda data Isem komuni: Ħmejjer Istadju iżvilupp: l-ebda data
Qasam/Oqsma ta’ użu	Użu fuq ġewwa Wipes lesti għall-użu nidjin minn qabel (RTU) għad-diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin mhux porużi mnaddfa minn qabel fil-laboratorji, kmamar nodfa u faċilitajiet ta’ manifattura farmaċewtika u kożmetika.
Metodu/i ta’ applikazzjoni	Metodu: Imsiħ bl-użu ta’ wipes nidjin minn qabel RTU Deskrizzjoni dettaljata: —
Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta’ applikazzjoni: Uża X għal kull 0,5 m2. Fejn X huwa 1 wipe; għal wipes bid-daqs 20-46 cm × 38-68 cm 2 wipes; għal wipes bid-daqs 15-31 cm × 20-31 cm 3 wipes; għal wipes bid-daqs 15 cm × 15 cm 4 wipes; għal wipes bid-daqs 10 cm × 10 cm Dilwizzjoni (%): Lesti għall-użu Numru u ħin tal-applikazzjoni: Applika skont il-protokolli tad-diżinfezzjoni sa 20 darba kuljum Ħin ta’ kuntatt: ħalli li jkun hemm effett għal mill-inqas 5 minuti
Kategorija/i ta’ utenti	Industrijali; professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Ippakkjar: Borża bi slider tal-polietilene tereftalat (PET)/ Polietilene ta’ densità baxxa (LDPE)/Polietilene ta’ densità għolja (HDPE) b’ saff ta’ barriera COEX Borża Flexpack PET/LDPE/ HDPE b’saff ta’ barriera COEX Bott — HDPE Vażett — HDPE Kull pakkett jista’ jkun fih bejn 5 sa 500 wipes, il-bott (HDPE) jista’ jkun fih sa 1 000 wipes. Wipes: 100 % Poliester 100 % Polipropilen 50/50 % Poliester/Ċelluloża jew 45/55 % Poliester/Ċelluloża

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Naddaf sewwa u laħlaħ il-wiċċ. Neħħi l-ilma żejjed mill-wiċċ qabel id-diżinfezzjoni. Itwi l-wipe kif tgħolliha f’tinjiet ta’ kwartImsaħ f’direzzjoni waħda b’mesħiet li jikkoinċidu. Xarrab il-wiċċ kompletamentħalli li jkun hemm effett għal mill-inqas 5 minuti

Uża biss wipes niedja. Agħlaq il-pakkett wara l-użu.

Armi l-wipes użati immedjatament wara l-applikazzjoni f’kontenitur magħluq.

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 2

Uża #2 PT02: Diżinfettant tal-wiċċ iebes — professjonisti — immoppjar

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

—

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

Użu fuq ġewwa

Wipes lesti għall-użu nidjin minn qabel (RTU) għad-diżinfezzjoni ta’ uċuħ ibsin mhux porużi mnaddfa minn qabel fi kmamar nodfa u faċilitajiet ta’ manifattura farmaċewtika u kożmetika.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: immoppjar bl-użu ta’ wipes nidjin minn qabel RTU

Deskrizzjoni dettaljata: —

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Uża X għal kull 1 m2. Fejn X huwa 1 wipe għal wipes bid-daqs 25-38 cm × 38-68 cm; 2 wipes għal wipes bid-daqs 20-46 cm × 31-46 cm; 3 wipes għal wipes bid-daqs 15-23 cm × 20-28 cm;

Dilwizzjoni (%): Lesti għall-użu

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Applika skont il-protokolli tad-diżinfezzjoni sa darbtejn kuljum.

Ħin ta’ kuntatt:ħalli li jkun hemm effett għal mill-inqas 5 minuti

Kategorija/i ta’ utenti

Industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Ippakkjar:

Borża bi slider tal-polietilene tereftalat (PET)/ Polietilene ta’ densità baxxa (LDPE)/Polietilene ta’ densità għolja (HDPE) b’ saff ta’ barriera COEX

Borża Flexpack PET/LDPE/ HDPE b’saff ta’ barriera COEX

Bott — HDPE

Vażett — HDPE

Kull pakkett jista’ jkun fih bejn 5 sa 500 wipes, il-bott (HDPE) jista’ jkun fih sa 1 000 wipes.

Wipes:

100 % Poliester

100 % Polipropilen

50/50 % Poliester/Ċelluloża jew

45/55 % Poliester/Ċelluloża

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Naddaf sewwa u laħlaħ il-wiċċ. Neħħi l-ilma żejjed mill-wiċċ qabel id-diżinfezzjoni. Dawwar il-wipe fuq l-għodda tal-immoppjar. Imsaħ sistematikament b’mesħiet li jikkoinċidu. Xarrab il-wiċċ kompletamentħalli li jkun hemm effett għal mill-inqas 5 minuti.

Uża biss wipes niedja. Agħlaq il-pakkett wara l-użu.

Armi l-wipes użati immedjatament wara l-applikazzjoni f’kontenitur magħluq.

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 3

Uża #3 PT02: Diżinfettant tal-wiċċ iebes — professjonisti — Imsiħ (tagħmir u uċuħ żgħar)

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: l-ebda data

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

Użu fuq ġewwa

Wipes lesti għall-użu nidjin minn qabel (RTU) għad-diżinfezzjoni ta’ tagħmir u uċuħ ibsin żgħar mhux porużi fil-faċilitajiet (inklużi sptarijiet, djar għall-morda u kliniċi)

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsiħ bl-użu ta’ wipes nidjin minn qabel RTU

Deskrizzjoni dettaljata: —

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: Uża X għal kull 0,5 m2. Fejn X huwa 1 wipe; għal wipes bid-daqs 20-46 cm × 38-68 cm 2 wipes; għal wipes bid-daqs 15-31 cm × 20-31 cm 3 wipes; għal wipes bid-daqs 15 cm × 15 cm 4 wipes; għal wipes bid-daqs 10 cm × 10 cm

Dilwizzjoni (%): Lest għall-użu

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Applika skont il-protokolli tad-diżinfezzjoni sa 20 darba kuljum

Ħin ta’ kuntatt: ħalli li jkun hemm effett għal mill-inqas 5 minuti

Kategorija/i ta’ utenti

Industrijali; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Ippakkjar:

Borża bi slider tal-polietilene tereftalat (PET)/ Polietilene ta’ densità baxxa (LDPE)/Polietilene ta’ densità għolja (HDPE) b’ saff ta’ barriera COEX

Borża Flexpack PET/LDPE/ HDPE b’saff ta’ barriera COEX

Bott — HDPE

Vażett — HDPE

Kull pakkett jista’ jkun fih bejn 5 sa 500 wipes, il-bott (HDPE) jista’ jkun fih sa 1 000 wipes.

Wipes:

100 % Poliester

100 % Polipropilen

50/50 % Poliester/Ċelluloża jew

45/55 % Poliester/Ċelluloża

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Naddaf sewwa u laħlaħ il-wiċċ. Neħħi l-ilma żejjed mill-wiċċ qabel id-diżinfezzjoni. Itwi l-wipe kif tgħolliha f’tinjiet ta’ kwart u imsaħ f’direzzjoni waħda b’mesħiet li jikkoinċidu. Xarrab il-wiċċ kompletamentħalli li jkun hemm effett għal mill-inqas 5 minuti

Uża biss wipes niedja. Agħlaq il-pakkett wara l-użu.

Armi l-wipes użati immedjatament wara l-applikazzjoni f’kontenitur magħluq.

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu.

Żomm lit-tfal ’il bogħod mill-uċuħ ittrattati sakemm jinxfu.

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet għall-użu speċifiku

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

Il-prodott jista’ jiġi applikat biss f’kamra vventilata biżżejjedIr-rati minimi ta’ bidla fl-arja meħtieġa huma:

—	8/h fil-laboratorji

—	60/h fil-faċilitajiet ta’ manifattura farmaċewtika u kożmetika

—	20/h fi kmamar nodfa

—	1,5/h f’żoni oħra (inklużi sptarijiet, djar għall-morda u kliniċi)

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għall-kimika konsistenti mal-Istandard Ewropew EN 374 Jew ekwivalenti matul il-fażi tal-immaniġġjar tal-prodott (materjal tal-ingwanti għandu jiġi speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott). Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE (2) u leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. Ara t-taqsima 6 għar-referenzi sħaħ.

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Teħid man-nifs: Jista’ jikkawża sturdament jew mejt.

Kuntatt mal-għajnejn: Jikkawża irritazzjoni severa.

JEKK JITTIEĦED MAN-NIFS: Mur fl-arja friska u żomm mistrieħ f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib

JEKK FUQ IL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kollha kkontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk isseħħ irritazzjoni tal-ġilda: Ħu parir mediku.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ sew bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikunu preżenti u faċli biex jitneħħew. Kompli laħlaħ għal mill-inqas 5-il minuta. Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib

Prekawzjonijiet ambjentali:

M’għandux jiġi rrilaxxat fl-art, fil-mogħdijiet tal-ilma, fil-pajpijiet u fid-drenaġġi. Tħallix jidħol fis-sistema tad-drenaġġ.

Metodi u materjal biex ma jinfirix u t-tindif. Assorbi b’materjal li jaqbad il-likwidu (ramel, dijatomit, legaturi universali, serratura).

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

Il-prodott u l-kontenitur tiegħu għandhom jintremew b’mod sigur u f’konformità ma’ kwalunkwe leġiżlazzjoni rilevanti dwar ir-rimi ta’ skart perikoluż. Wettaq rimi jew inċinerazzjoni skont il-leġiżlazzjoni u r-rekwiżiti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żmien kemm idum tajjeb: 2 snin.

Żomm biss fl-imballaġġ oriġinali.

Aħżen ’il bogħod mid-dawl tax-xemx dirett u taħt it-40 °C.

Aħżen f’kontenitur magħluq.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

Il-konċentrazzjoni tas-sustanza attiva espressa bħala volum perċentwali hija 70 % v/v.

It-titoli sħaħ tar-referenzi fit-taqsima 5.2 “Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju” huma: EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi.

Id-Direttiva 98/24/KE dwar il-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema mir-riskji li għandhom x’jaqsmu mal-aġenti kimiċi fuq il-post tax-xogħol.

(1) L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat.

(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE tas-7 ta'April 1998 dwar il-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema mir-riskji li għandhom x'jaqsmu ma’ l-aġenti kimiċi fuq il-post tax-xogħol (l-erbatax-il Direttiva individwali fit-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (ĠU L 131, 5.5.1998, p. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).