|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/1736 |
24.6.2024 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2024/1736
z 21. júna 2024,
ktorým sa stanovuje konečná odpoveď v mene Únie týkajúca sa dovozu látky terbufos podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1, druhý a tretí pododsek,
po konzultácii s výborom zriadeným podľa článku 133 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (2),
keďže:
|
(1) |
Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení na dovoz a vývoz vybraných nebezpečných chemických látok a prípravkov (ďalej len „dohovor“) sa vykonáva nariadením (EÚ) č. 649/2012. V súlade s uvedeným nariadením Komisia poskytuje sekretariátu dohovoru konečné alebo predbežné odpovede v mene Únie týkajúce sa dovozu všetkých chemikálií, ktoré podliehajú postupu udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (ďalej len „postup PIC“). |
|
(2) |
Na svojom jedenástom zasadnutí, ktoré sa konalo od 1. do 12. mája 2023 v Ženeve, sa konferencia zmluvných strán dohovoru dohodla na zaradení látky terbufos do prílohy III k dohovoru, čo znamená, že sa na terbufos musí uplatňovať postup PIC. V súvislosti s touto chemikáliou bol Komisii 20. októbra 2023 zaslaný usmerňovací dokument so žiadosťou o rozhodnutie týkajúce sa jej budúceho dovozu. |
|
(3) |
Do prílohy III k dohovoru bola látka terbufos doplnená ako pesticíd. Uvádzanie látky terbufos na trh a jej používanie ako účinnej látky prípravkov na ochranu rastlín nie sú podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (3) schválené. Okrem toho ani uvádzanie látky terbufos na trh a jej používanie ako účinnej látky biocídnych výrobkov nie je podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (4) schválené. Podľa Rotterdamského dohovoru by sa preto nemal udeliť súhlas na budúci dovoz látky terbufos do Únie. |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Odpoveď týkajúca sa dovozu látky terbufos sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
V Bruseli 21. júna 2024
Za Komisiu
Virginijus SINKEVIČIUS
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/649/oj.
(2) Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1,, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj).
PRÍLOHA
Formulár na odpoveď týkajúcu sa dovozu
|
|
|
|
|
Krajina: |
Európska únia Členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česko, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Taliansko. |
|
|
|
|
|
|
|
ODDIEL 1 |
IDENTIFIKÁCIA CHEMIKÁLIE |
|
|
|
1.1. |
Všeobecný názov |
Terbufos |
|
|
1.2. |
CAS číslo |
13071-79-9 |
|
|
1.3. |
Kategória |
☒ pesticíd |
|
|
☐ priemyselná chemikália |
|
||
|
☐ veľmi nebezpečný pesticídny prípravok |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
ODDIEL 2 |
ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII |
|
||
|
|
2.1. |
☒ |
Toto je prvá odpoveď týkajúca sa dovozu tejto chemikálie v danej krajine. |
|
|
|
|
2.2. |
☐ |
Toto je zmena predchádzajúcej odpovede. Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: … |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
ODDIEL 3 |
ODPOVEĎ TÝKAJÚCA SA DOVOZU V BUDÚCNOSTI |
|
|||
|
|
☒ |
Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4) ALEBO |
☐ |
Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
ODDIEL 4 |
KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ |
|
||||||||
|
|
4.1. |
☒ |
Nesúhlas s dovozom |
|
|
|
|||||
|
|
|
Je dovoz danej chemikálie zakázaný súčasne zo všetkých zdrojov? |
|
|
|
||||||
|
|
|
Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie určenej na použitie v danej krajine? |
|
|
|
||||||
|
|
4.2. |
☐ |
Súhlas s dovozom |
|
|
|
|||||
|
|
4.3. |
☐ |
Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok |
|
|
|
|||||
|
|
|
Stanovené podmienky sú: |
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
Sú podmienky dovozu danej chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu? |
|
|
|
||||||
|
|
|
Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby danej chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu? |
|
|
|
||||||
|
|
4.4. |
Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie |
|
||||||||
|
|
|
Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia: |
|
||||||||
|
|
|
V Únii je zakázané uvádzať na trh prípravky na ochranu rastlín s obsahom látky terbufos alebo ich používať, keďže táto účinná látka nebola schválená podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1). Okrem toho je zakázané sprístupňovať biocídne výrobky s obsahom látky terbufos na trhu alebo ich používať, keďže táto účinná látka nebola schválená podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1). |
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
ODDIEL 5 |
PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ |
|
||||||||
|
|
5.1. |
☐ |
Nesúhlas s dovozom |
|
|
|
|||||
|
|
|
Je dovoz danej chemikálie zakázaný súčasne zo všetkých zdrojov? |
|
|
|
||||||
|
|
|
Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie určenej na použitie v danej krajine? |
|
|
|
||||||
|
|
5.2. |
☐ |
Súhlas s dovozom |
|
|
|
|||||
|
|
5.3. |
☐ |
Súhlas s dovozom iba za stanovených podmienok |
|
|
|
|||||
|
|
|
Stanovené podmienky sú: |
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
Sú podmienky dovozu danej chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu? |
|
|
|
||||||
|
|
|
Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby danej chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu? |
|
|
|
||||||
|
|
5.4. |
Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie |
|
||||||||
|
|
|
Je konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania? |
|
|
|
||||||
|
|
5.5. |
Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia |
|
||||||||
|
|
|
Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie: |
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie: |
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
Na vyhodnotenie chemikálie sa od sekretariátu požaduje táto pomoc: |
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
ODDIEL 6 |
RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY: |
|
||||||
|
|
Je táto chemikália v súčasnosti zaregistrovaná v danej krajine? |
|
|
|
|||||
|
|
Vyrába sa táto chemikália v danej krajine? |
|
|
|
|||||
|
|
Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno: |
|
|
|
|||||
|
|
Je určená na použitie v danej krajine? |
|
|
|
|||||
|
|
Je určená na vývoz? |
|
|
|
|||||
Iné poznámky
|
V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1), ktorým sa v Únii vykonáva Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok OSN, je látka terbufos klasifikovaná takto: Akútna toxicita 2* – H300 – Smrteľný po požití. Akútna toxicita 1* – H310 – Smrteľný pri kontakte s pokožkou. Akútna vodná toxicita 1 – H400 – Veľmi toxický pre vodné organizmy. Chronická vodná toxicita 1 – H410 – Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. (* = Táto klasifikácia sa má považovať za minimálnu klasifikáciu) |
|
ODDIEL 7 |
POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN |
|
Inštitúcia |
Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie |
|
Adresa |
Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgicko |
|
Meno zodpovednej osoby |
Dr. Juergen Helbig |
|
Pracovné zaradenie zodpovednej osoby |
vedúci tímu medzinárodnej politiky v oblasti chemikálií |
|
Telefón |
+ 32 22988521 |
|
Fax |
+ 32 22967616 |
|
E-mailová adresa |
Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a odtlačok úradnej pečiatky: ___________________________________
|
VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU: |
||||||||||
Tel.: +39 0657053441 Fax: +39 0657056347 e-mailová adresa: pic@pic.int |
ALEBO |
Tel.: +41 229178177 Fax: +41 229178082 e-mailová adresa: pic@pic.int |
||||||||
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1736/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)