European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2024/1736

2024 6 24

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2024/1736

2024 m. birželio 21 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 nustatomas galutinis Sąjungos atsakymas dėl būsimo terbufoso importo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies antrą ir trečią pastraipas,

pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (2), 133 straipsnį,

kadangi:

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 649/2012 įgyvendinama Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (toliau – Konvencija). Pagal tą reglamentą, Komisija Sąjungos vardu turi perduoti Konvencijos sekretoriatui galutinius arba laikinus atsakymus dėl būsimo visų cheminių medžiagų, kurioms taikoma išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka (toliau – IPS tvarka), importo;

(2)

2023 m. gegužės 1–12 d. Ženevoje vykusiame vienuoliktajame Konvencijos šalių konferencijos susitikime sutarta terbufosą įrašyti į Konvencijos III priedą, kad jam būtų taikoma IPS tvarka. 2023 m. spalio 20 d. Komisijai dėl tos cheminės medžiagos atsiųstos sprendimo priėmimo rekomendacijos kartu su prašymu priimti sprendimą dėl būsimo minėtosios cheminės medžiagos importo;

(3)

terbufosas įrašytas į Konvencijos III priedą kaip pesticidas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 (3) terbufoso pateikimas rinkai ir naudojimas kaip augalų apsaugos produktų veikliosios medžiagos nėra patvirtintas. Be to, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 528/2012 (4) terbufoso pateikimas rinkai ir naudojimas kaip biocidinių produktų veikliosios medžiagos nėra patvirtintas. Todėl sutikimo dėl būsimo terbufoso importo į Sąjungą pagal Roterdamo konvenciją reikėtų neduoti;

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Atsakymas dėl terbufoso importo pateikiamas šio sprendimo priede.

Priimta Briuselyje 2024 m. birželio 21 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys


(1)   OL L 201, 2012 7 27, p. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/649/oj.

(2)   OL L 396, 2006 12 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj.

(3)   2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj).

(4)   2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj).


PRIEDAS

Image 1

Atsakymo dėl importo forma

 

 

 

Šalis

Europos Sąjunga

Valstybės narės: Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija.

 


 

 

 

1 SKIRSNIS

CHEMINĖ MEDŽIAGA

 

1.1.

Bendrinis pavadinimas

Terbufosas

 

1.2.

CAS numeris

13071-79-9

 

1.3.

Kategorija

☒ Pesticidas

 

☐ Pramoninė cheminė medžiaga

 

☐ Labai pavojingas pesticidų preparatas

 


 

 

 

 

 

2 SKIRSNIS

NUORODA Į ANKSČIAU PATEIKTĄ ATSAKYMĄ, JEI TOKS BUVO

 

 

2.1.

☒

Tai yra pirmasis atsakymas dėl šios cheminės medžiagos importo į šalį.

 

 

2.2.

☐

Tai yra ankstesnio atsakymo pakeitimas.

Ankstesnio atsakymo data …

 


 

 

 

 

 

3 SKIRSNIS

ATSAKYMAS DĖL BŪSIMO IMPORTO

 

 

☒

Galutinis sprendimas (pildomas 4 skirsnis)) ARBA

☐

Laikinas atsakymas (pildomas 5 skirsnis)

 


 

 

 

 

 

4 SKIRSNIS

GALUTINIS SPRENDIMAS PAGAL NACIONALINES TEISINES ARBA ADMINISTRACINES PRIEMONES

 

 

4.1.

☒

Importuoti neleidžiama

 

 

 

 

 

Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?

☒

Taip

☐

Ne

 

 

 

Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?

☒

Taip

☐

Ne

 

 

4.2.

☐

Importuoti leidžiama

 

 

 

 

4.3.

☐

Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis

 

 

 

 

 

Tam tikros sąlygos yra šios:

 

 

 

 

 

 

 

Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?

☐

Taip

☐

Ne

 

 

 

Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?

☐

Taip

☐

Ne

 

 

4.4.

Nacionalinė teisinė arba administracinė priemonė, kuria pagrįstas galutinis sprendimas

 

 

 

Nacionalinės teisinės arba administracinės priemonės aprašymas:

 

 

 

Sąjungoje teikti rinkai arba naudoti augalų apsaugos produktus, kuriuose yra terbufoso, draudžiama, nes ta veiklioji medžiaga nepatvirtinta pagal 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

Be to, draudžiama teikti rinkai arba naudoti biocidinius produktus, kuriuose yra terbufoso, nes ta veiklioji medžiaga nepatvirtinta pagal 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).

 


 

 

 

 

 

5 SKIRSNIS

LAIKINAS ATSAKYMAS

 

 

5.1.

☐

Importuoti neleidžiama

 

 

 

 

 

Ar cheminę medžiagą tuo pat metu uždraudžiama importuoti iš visų šaltinių?

☐

Taip

☐

Ne

 

 

 

Ar tuo pat metu uždraudžiama cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalyje, vidaus gamyba?

☐

Taip

☐

Ne

 

 

5.2.

☐

Importuoti leidžiama

 

 

 

 

5.3.

☐

Importuoti leidžiama tik tam tikromis nustatytomis sąlygomis

 

 

 

 

 

Tam tikros sąlygos yra šios:

 

 

 

 

 

 

 

Ar visiems cheminės medžiagos importo šaltiniams taikomos vienodos importo sąlygos?

☐

Taip

☐

Ne

 

 

 

Ar cheminės medžiagos, skirtos naudoti šalies viduje, vidaus gamybos sąlygos yra tokios pačios, kaip ir visų importo šaltinių?

☐

Taip

☐

Ne

 

 

5.4.

Informacija apie tai, ar vyksta aktyvus svarstymas, siekiant priimti galutinį sprendimą

 

 

 

Ar dėl galutinio sprendimo aktyviai svarstoma?

☐

Taip

☐

Ne

 

 

5.5.

Informacija arba pagalba, kurios prašoma siekiant priimti galutinį sprendimą

 

 

 

Sekretoriato prašoma pateikti šios papildomos informacijos:

 

 

 

 

 

 

 

Šalies, paskelbusios galutinį reglamentavimo veiksmą, prašoma pateikti šios papildomos informacijos:

 

 

 

 

 

 

 

Sekretoriato prašoma suteikti šią pagalbą cheminei medžiagai įvertinti:

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

6 SKIRSNIS

SVARBI PAPILDOMA INFORMACIJA, KURI GALI APIMTI TOKIUS ASPEKTUS:

 

 

Ar šiuo metu ši cheminė medžiaga yra registruota šalyje?

☐

Taip

☒

Ne

 

 

Ar ši cheminė medžiaga yra gaminama šalyje?

☐

Taip

☒

Ne

 

 

Jei nors į vieną iš šių klausimų atsakyta „taip“:

 

 

 

 

Ar ji skirta naudoti šalies viduje?

☐

Taip

☐

Ne

 

 

Ar ji skirta eksportuoti?

☐

Taip

☐

Ne

 

Kitos pastabos

Pagal 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantį ir panaikinantį direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1), kuriuo Sąjungoje įgyvendinama JT Visuotinai suderinta cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistema, terbufosas klasifikuojamas taip:

2 ūmaus toksiškumo kategorija*. H300: Mirtina prarijus.

1 ūmaus toksiškumo kategorija. H310: Mirtina susilietus su oda.

1 pavojaus vandens aplinkai kategorija. H 400: Labai toksiška vandens organizmams.

1 lėtinio poveikio vandens aplinkai kategorija. H410: Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

(* = Ši klasifikacija laikytina minimalia).


7 SKIRSNIS

PASKIRTOJI NACIONALINĖ INSTITUCIJA

Institucija

Europos Komisija, Aplinkos generalinis direktoratas

Adresas

Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium

Atsakingasis asmuo

Dr. Juergen Helbig

Atsakingojo asmens pareigos

Tarptautinės cheminių medžiagų politikos grupės vadovas

Telefonas

+ 32 2 298 85 21

Telefaksas

+ 32 2 296 76 16

E. paštas

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas ___________________________________

UŽPILDYTĄ FORMĄ PRAŠOME SIŲSTI:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

I - 00100 Rome, Italy

Telefonas (+ 39 06) 5705 3441

Faksas (+ 39 06) 5705 6347

E. paštas pic@pic.int

ARBA

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH - 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland

Telefonas (+ 41 22) 917 8177

Faksas (+ 41 22) 917 8082

E. paštas pic@pic.int


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1736/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)