European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/1736

24.6.2024

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2024/1736,

annettu 21 päivänä kesäkuuta 2024,

unionin puolesta annettavasta, terbufossin tulevaa tuontia koskevasta lopullisesta tuontivastineesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisesti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan,

on kuullut kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (2) 133 artiklalla perustettua komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä, jäljempänä ’yleissopimus’, on pantu täytäntöön asetuksella (EU) N:o 649/2012. Kyseisen asetuksen mukaisesti komissio toimittaa unionin puolesta yleissopimuksen sihteeristölle lopullisen tai väliaikaisen tuontivastineen kaikkien niiden kemikaalien tulevasta tuonnista, joihin sovelletaan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä, jäljempänä ’PIC-menettely’.

(2)

Yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi hyväksyi Genevessä 1 päivän toukokuuta ja 12 päivän toukokuuta 2023 välisenä aikana pidetyssä yhdennessätoista kokouksessaan terbufossin lisäämisen yleissopimuksen liitteeseen III sillä seurauksella, että myös terbufossiin ryhdyttiin soveltamaan PIC-menettelyä. Kemikaalia koskeva päätöksenteko-ohje lähetettiin komissiolle 20 päivänä lokakuuta 2023, ja samalla pyydettiin päätöstä kemikaalin tulevasta tuonnista.

(3)

Terbufossi on lisätty yleissopimuksen liitteeseen III torjunta-aineena. Terbufossin markkinoille saattamista ja käyttöä kasvinsuojeluaineiden tehoaineena ei sallita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 (3). Lisäksi terbufossin markkinoille saattamista ja käyttöä biosidivalmisteiden tehoaineena ei sallita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 (4). Terbufossin tulevalle tuonnille unionin alueelle ei siis pitäisi antaa Rotterdamin yleissopimuksen mukaista suostumusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Terbufossia koskeva tuontivastine esitetään tämän päätöksen liitteessä.

Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2024.

Komission puolesta

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen


(1)   EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/649/oj.

(2)   EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj.

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj).


LIITE

Image 1

Tuontivastinelomake

 

 

 

Maa:

Euroopan unioni

Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro.

 


 

 

 

OSA 1

KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT

 

1.1

Yleiskielinen nimi

Terbufossi

 

1.2

CAS-numero

13071-79-9

 

1.3

Luokka

☒ Torjunta-aine

 

☐ Teollisuuskemikaali

 

☐ Erittäin vaarallinen torjunta-ainevalmiste

 


 

 

 

 

 

OSA 2

MAHDOLLISIA AIEMPIA VASTINEITA KOSKEVAT TIEDOT

 

 

2.1

☒

Kyseessä on ensimmäinen tuojamaan antama vastine tästä kemikaalista.

 

 

2.2

☐

Kyseessä on aiemman vastineen muutos.

Aiemman vastineen päivämäärä: …

 


 

 

 

 

 

OSA 3

TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINE

 

 

☒

Lopullinen päätös (täyttäkää osa 4) TAI

☐

Väliaikainen vastine (täyttäkää osa 5)

 


 

 

 

 

 

OSA 4

KANSALLISTEN LAINSÄÄDÄNNÖLLISTEN TAI HALLINNOLLISTEN TOIMENPITEIDEN NOJALLA TEHTY LOPULLINEN PÄÄTÖS

 

 

4.1

☒

Tuonti kielletään

 

 

 

 

 

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☒

Kyllä

☐

Ei

 

 

 

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☒

Kyllä

☐

Ei

 

 

4.2

☐

Tuonti sallitaan

 

 

 

 

4.3

☐

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

 

 

 

 

 

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

 

 

 

 

 

 

 

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☐

Kyllä

☐

Ei

 

 

 

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☐

Kyllä

☐

Ei

 

 

4.4

Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuu

 

 

 

Kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:

 

 

 

Terbufossia sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty unionin alueella, koska tätä tehoainetta ei ole hyväksytty kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1) nojalla.

Lisäksi terbufossia sisältävien biosidivalmisteiden asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö on kielletty, koska tätä tehoainetta ei ole hyväksytty biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1) nojalla.

 


 

 

 

 

 

OSA 5

VÄLIAIKAINEN VASTINE

 

 

5.1

☐

Tuonti kielletään

 

 

 

 

 

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?

☐

Kyllä

☐

Ei

 

 

 

Kielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?

☐

Kyllä

☐

Ei

 

 

5.2

☐

Tuonti sallitaan

 

 

 

 

5.3

☐

Tuonti sallitaan tietyin edellytyksin

 

 

 

 

 

Määritellyt edellytykset ovat seuraavat:

 

 

 

 

 

 

 

Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?

☐

Kyllä

☐

Ei

 

 

 

Sovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?

☐

Kyllä

☐

Ei

 

 

5.4

Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta

 

 

 

Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?

☐

Kyllä

☐

Ei

 

 

5.5

Lopullisen päätöksen tekemiseksi pyydetyt tiedot tai apu

 

 

 

Sihteeristöltä pyydetään seuraavia lisätietoja:

 

 

 

 

 

 

 

Seuraavia lisätietoja pyydetään maalta, joka ilmoitti suoraan sovellettavasta lainsäädäntötoimesta:

 

 

 

 

 

 

 

Sihteeristöltä pyydetään seuraavanlaista apua kemikaalin arvioinnissa:

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

OSA 6

ASIAA KOSKEVAT LISÄTIEDOT, ESIMERKIKSI SEURAAVAT:

 

 

Onko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?

☐

Kyllä

☒

Ei

 

 

Valmistetaanko kemikaalia maassa?

☐

Kyllä

☒

Ei

 

 

Jos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:

 

 

 

 

Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?

☐

Kyllä

☐

Ei

 

 

Onko kemikaali tarkoitettu vientiin?

☐

Kyllä

☐

Ei

 

Muita huomauksia

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1), jolla pannaan täytäntöön YK:n kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu luokitus- ja merkintäjärjestelmä (GHS), mukaan terbufossi luokitellaan seuraavasti:

Välitön myrkyllisyys, kategoria 2* – H 300 – Tappavaa nieltynä.

Välitön myrkyllisyys, kategoria 1 – H 310 – Tappavaa joutuessaan iholle.

Vesiympäristölle vaarallinen, kategoria 1 – H 400 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille.

Vesiympäristölle vaarallinen, krooninen, kategoria 1 – H410 – Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

(* = Tätä luokitusta on pidettävä vähimmäisluokituksena)


OSA 7

NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINEN

Toimielin

Euroopan komissio, ympäristöasioiden pääosasto

Osoite

Rue de la Loi 200/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgium

Vastuuhenkilö

Dr. Juergen Helbig

Vastuuhenkilön asema

Ryhmänvetäjä, kansainvälinen kemikaalipolitiikka

Puhelin

(32-2) 298 85 21

Faksi

(32-2) 296 76 16

Sähköpostiosoite

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Päiväys, nimetyn kansallisen viranomaisen allekirjoitus ja virallinen leima: ___________________________________

PALAUTTAKAA TÄYTETTY LOMAKE SEURAAVAAN OSOITTEESEEN:

Secretariat for the Rotterdam Convention

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla

I – 00100 Rome, Italy

Puhelin: (+ 39 06) 5705 3441

Faksi: (+ 39 06) 5705 6347

Sähköposti: pic@pic.int

TAI

Secretariat for the Rotterdam Convention

United Nations Environment Programme (UNEP)

11–13, Chemin des Anémones

CH-1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland

Puhelin: (+ 41 22) 917 8177

Faksi: (+ 41 22) 917 8082

Sähköposti: pic@pic.int


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1736/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)