European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith C


C/2024/5013

13.8.2024

CINNEADH ÓN gCOIMISIÚN

an 13 Meitheamh 2024

maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Gearmáine, na hOstaire, na Rómáine agus na Fionlainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh

(C/2024/5013)

TÁ COIMISIÚN AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 389/2013 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2013 lena mbunaítear Clárlann de chuid an Aontais de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Chinntí Uimh. 280/2004/CE agus Uimh. 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 920/2010 agus Uimh. 1193/2011 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe an dara fomhír d’Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 27 Aibreán 2011 ghlac an Coimisiún Cinneadh 2011/278/AE (2) lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce comhchuibhithe de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). De bhun Airteagal 27 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún (4), leanann Cinneadh 2011/278/AE d’fheidhm a bheith aige maidir le leithdháiltí a bhaineann leis an tréimhse roimh 1 Eanáir 2021. Baineann gach leithdháileadh faoina dtugtar fógra dá dtagraítear sa chinneadh seo le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce le haghaidh na tréimhse ó 2013 go 2020.

(2)

An 5 Meán Fómhair 2013, ghlac an Coimisiún Cinneadh 2013/448/AE (5) maidir le bearta cur chun feidhme náisiúnta le haghaidh leithdháileadh idirthréimhseach saor in aisce lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh na tréimhse 2013-2020, de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE.

(3)

Le Cinneadh 2014/9/AE (6), rinne an Coimisiún Cinneadh 2010/2/AE (7) agus Cinneadh 2011/278/AE a leasú a mhéid a bhaineann le liosta earnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (dá ngairtear ‘liosta sceite carbóin’ anseo feasta).

(4)

Le Cinntí C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) agus C(2014) 1167 (11), thug an Coimisiún treoir don riarthóir lárnach táblaí náisiúnta leithdháilte agus táblaí náisiúnta leithdháilte athbhreithnithe na Beilge, na Bulgáire, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na hEastóine, na hÉireann, na Gréige, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Liotuáine, Lucsamburg, na hUngáire, na hÍsiltíre, na hOstaire, na Polainne, na Portaingéile, na Rómáine, na Slóivéine, na Slóvaice, na Fionlainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

(5)

De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Ghearmáin fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 16 Bealtaine 2024, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil mar thoradh ar scor páirteach gníomhaíochtaí agus téarnamh leibhéil na ngníomhaíochtaí ina dhiaidh sin.

(6)

De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Ostair fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 13 Bealtaine 2024, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil mar thoradh ar scor páirteach gníomhaíochtaí agus téarnamh leibhéil na ngníomhaíochtaí ina dhiaidh sin.

(7)

De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Rómáin fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 20 Bealtaine 2024, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil mar thoradh ar scor páirteach gníomhaíochtaí agus téarnamh leibhéil na ngníomhaíochtaí ina dhiaidh sin.

(8)

De bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, Airteagal 52(2), an chéad fhomhír, thug an Fhionlainn fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 17 Bealtaine 2024, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte chun leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce a chur ar fáil mar thoradh ar scor páirteach gníomhaíochtaí, téarnamh leibhéil na ngníomhaíochtaí ina dhiaidh sin agus maidir le leasuithe ar an liosta sceite carbóin.

(9)

Na hathruithe faoina dtugtar fógra ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Gearmáine, na hOstaire, na Rómáine agus na Fionlainne, tá siad i gcomhréir le Cinneadh 2011/278/AE. Dá bhrí sin, ba cheart treoir a thabhairt don riarthóir lárnach na hathruithe sin a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh,

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal aonair

Déanfaidh an riarthóir lárnach na hathruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Gearmáine, na hOstaire, na Rómáine agus na Fionlainne a leagtar amach san Iarscríbhinn a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Meitheamh 2024.

Thar ceann an Choimisiúin

Wopke HOEKSTRA

Comhalta den Choimisiún


(1)   IO L 122, 3.5.2013, lch. 1

(2)  Cinneadh 2011/278/AE ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2011 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce comhchuibhithe de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 130, 17.5.2011, lch. 1).

(3)  Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas maidir le trádáil lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (IO L 275, 25.10.2003, lch. 32)

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha idirthréimhseacha uile-Aontais le haghaidh leithdháileadh lamháltas astaíochtaí comhchuibhithe saor in aisce de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).

(5)  Cinneadh 2013/448/AE ón gCoimisiún an 5 Meán Fómhair 2013 maidir le bearta cur chun feidhme náisiúnta le haghaidh leithdháileadh saor in aisce idirthréimhseach lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 240, 7.9.2013, lch. 27).

(6)  Cinneadh 2014/9/AE ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 lena leasaítear Cinneadh 2010/2/AE agus Cinneadh 2011/278/AE a mhéid a bhaineann le hearnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (IO L 9, 14.1.2014, lch. 9).

(7)  Cinneadh 2010/2/AE ón gCoimisiún an 24 Nollaig 2009 lena gcinntear, de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, liosta earnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (IO L 1, 5.1.2010, lch. 10).

(8)  Cinneadh C(2013) 9281 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach táblaí náisiúnta leithdháilte na hOstaire, na Gréige, na hÉireann, na Laitvia, na hÍsiltíre, na Portaingéile, na Sualainne agus na Ríochta Aontaithe a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

(9)  Cinneadh C(2014) 123 ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2014 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach táblaí náisiúnta leithdháilte Phoblacht na Seice, na Danmhairge, na Fraince, na Liotuáine, na hUngáire agus na Slóvaice a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

(10)  Cinneadh C(2014) 674 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2014 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach táblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Gearmáine, na hEastóine, Lucsamburg, na Slóivéine agus na Fionlainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

(11)  Cinneadh C(2014) 1167 ón gCoimisiún an 26 Feabhra 2014 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach táblaí náisiúnta leithdháilte na Bulgáire, na Spáinne, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Polainne, na Rómáine agus na Ríochta Aontaithe a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.


IARSCRÍBHINN I

Athruithe ar an Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE (Bearta náisiúnta trasuite)

Ballstát: An Ghearmáin

Is iad seo a leanas na leithdháiltí athraithe sa tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na suiteálacha sonraithe:

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000202346

202346

Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH & Co. KG

Werk 956, Dormagen, SR 1

14 697

14 425

14 149

5 365

8 028

13 312

13 027

12 743

95 746


IARSCRÍBHINN II

Athruithe ar an Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE (Bearta náisiúnta trasuite)

Ballstát: an Ostair

Is iad seo a leanas na leithdháiltí athraithe sa tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na suiteálacha sonraithe:

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

AT000000000000079

79

Energie AG Oberösterreich Erzeugung GmbH

Energie AG Kraftwerk Riedersbach

8 994

7 468

3 595

2 695

1 935

3 195

2 628

2 081

32 591


IARSCRÍBHINN III

Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

Ballstát: an Rómáin

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua de réir na suiteála

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

RO000000000000243

243

FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA

FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA

 

 

 

 

16 720

20 092

10 808

19 325

66 945

Athruithe ar an Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE (Bearta náisiúnta trasuite)

Ballstát: an Rómáin

Is iad seo a leanas na leithdháiltí athraithe sa tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na suiteálacha sonraithe:

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

RO000000000000243

243

FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA

FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA

10 681

10 495

10 308

10 118

9 926

9 733

5 465

9 341

76 067


IARSCRÍBHINN IV

Athruithe ar an Tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE (Bearta náisiúnta trasuite)

Ballstát: an Fhionlainn

Is iad seo a leanas na leithdháiltí athraithe sa tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na suiteálacha sonraithe:

Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

Ainm an oibreora

Ainm na suiteála

Cainníocht atá le leithdháileadh

Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-64231104

351

Varkauden Aluelämpö Oy

Hasintien lämpökeskus

447

400

355

310

267

113

46

74

2 012


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5013/oj

ISSN 1977-107X (electronic edition)