Úřední věstník
Evropské unie
CS
Řada C
|
|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2024/5013 |
13.8.2024 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. června 2024,
kterým se ústřední správce pověřuje, aby zanesl změny národních alokačních tabulek Finska, Německa, Rakouska a Rumunska do protokolu transakcí Evropské unie
(C/2024/5013)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 27. dubna 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/278/EU (2), kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (3). Podle článku 27 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (4) rozhodnutí 2011/278/EU nadále platí pro přidělování povolenek týkající se období před 1. lednem 2021. Všechny oznámené povolenky uvedené v tomto rozhodnutí se týkají přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2013–2020. |
|
(2) |
Dne 5. září 2013 Komise přijala rozhodnutí 2013/448/EU (5) o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES. |
|
(3) |
Rozhodnutím 2014/9/EU (6) Komise změnila rozhodnutí 2010/2/EU (7) a 2011/278/EU, pokud jde o seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (dále jen „seznam odvětví ohrožených únikem uhlíku“). |
|
(4) |
Prostřednictvím rozhodnutí C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) a C(2014) 1167 (11) Komise pověřila ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky a revidované národní alokační tabulky Belgie, Bulharska, Česka, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Finska a Švédska do protokolu transakcí Evropské unie. |
|
(5) |
V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Německo Komisi dopisem ze dne 16. května 2024 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise z důvodů částečného ukončení a následného obnovení úrovní činnosti. |
|
(6) |
V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Rakousko Komisi dopisem ze dne 13. května 2024 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise z důvodů částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti. |
|
(7) |
V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Rumunsko Komisi dopisem ze dne 20. května 2024 změny své národní alokační tabulky, pokud jde o přidělení bezplatných povolenek na emise z důvodů částečného ukončení činnosti a následného obnovení úrovní činnosti. |
|
(8) |
V souladu s čl. 52 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 389/2013 oznámilo Finsko Komisi dopisem ze dne 17. května 2024 změny své národní alokační tabulky za účelem přidělení bezplatných povolenek na emise z důvodů částečného ukončení a následného obnovení činnosti a změn seznamu odvětví ohrožených únikem uhlíku. |
|
(9) |
Oznámené změny národních alokačních tabulek Finska, Německa, Rakouska a Rumunska jsou v souladu s rozhodnutím 2011/278/EU. Ústřední správce by proto měl být pověřen, aby tyto změny zanesl do protokolu transakcí Evropské unie, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Ústřední správce zanese změny národních alokačních tabulek Německa, Rakouska, Rumunska a Finska uvedené v příloze do protokolu transakcí Evropské unie.
V Bruselu dne 13. června 2024.
Za Komisi
Wopke HOEKSTRA
člen Komise
(1) Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s. 1.
(2) Rozhodnutí Komise 2011/278/EU ze dne 27. dubna 2011, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 130, 17.5.2011, s. 1).
(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32).
(4) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 ze dne 19. prosince 2018, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 27.2.2019, s. 8).
(5) Rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27).
(6) Rozhodnutí Komise 2014/9/EU ze dne 18. prosince 2013 o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (Úř. věst. L 9, 14.1.2014, s. 9).
(7) Rozhodnutí Komise 2010/2/EU ze dne 24. prosince 2009, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES sestavuje seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku (Úř. věst. L 1, 5.1.2010, s. 10).
(8) Rozhodnutí Komise C(2013) 9281 ze dne 18. prosince 2013 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Rakouska, Řecka, Irska, Lotyšska, Nizozemska, Portugalska, Švédska a Spojeného království do protokolu transakcí Evropské unie.
(9) Rozhodnutí Komise C(2014) 123 ze dne 17. ledna 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky České republiky, Dánska, Francie, Litvy, Maďarska a Slovenska do protokolu transakcí Evropské unie.
(10) Rozhodnutí Komise C(2014) 674 ze dne 12. února 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Belgie, Německa, Estonska, Lucemburska, Slovinska a Finska do protokolu transakcí Evropské unie.
(11) Rozhodnutí Komise C(2014) 1167 ze dne 26. února 2014 o pověření ústředního správce, aby zanesl národní alokační tabulky Bulharska, Španělska, Chorvatska, Itálie, Kypru, Lotyšska, Polska, Rumunska a Spojeného království do protokolu transakcí Evropské unie.
PŘÍLOHA I
Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
Členský stát: Německo
Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
|
Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název provozovatele |
Název zařízení |
Množství, které má být přiděleno |
Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
DE000000000202346 |
202346 |
Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG |
Werk 956, Dormagen, SR 1 |
14 697 |
14 425 |
14 149 |
5 365 |
8 028 |
13 312 |
13 027 |
12 743 |
95 746 |
PŘÍLOHA II
Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
Členský stát: Rakousko
Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
|
Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název provozovatele |
Název zařízení |
Množství, které má být přiděleno |
Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
AT000000000000079 |
79 |
Energie AG Oberösterreich Erzeugung GmbH |
Energie AG Kraftwerk Riedersbach |
8 994 |
7 468 |
3 595 |
2 695 |
1 935 |
3 195 |
2 628 |
2 081 |
32 591 |
PŘÍLOHA III
Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle čl. 10a odst. 7 směrnice 2003/87/ES (rezerva pro nové účastníky na trhu)
Členský stát: Rumunsko
|
Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název provozovatele |
Název zařízení |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením z rezervy pro nové účastníky na trhu |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
RO000000000000243 |
243 |
FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA |
FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA |
|
|
|
|
16 720 |
20 092 |
10 808 |
19 325 |
66 945 |
Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
Členský stát: Rumunsko
Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
|
Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název provozovatele |
Název zařízení |
Množství, které má být přiděleno |
Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
RO000000000000243 |
243 |
FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA |
FABRICA DE ZAHAR PREMIUM LUDUS SA |
10 681 |
10 495 |
10 308 |
10 118 |
9 926 |
9 733 |
5 465 |
9 341 |
76 067 |
PŘÍLOHA IV
Změny národní alokační tabulky na období 2013–2020 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES (vnitrostátní prováděcí opatření)
Členský stát: Finsko
Změněné příděly v národní alokační tabulce pro uvedená zařízení jsou následující:
|
Identifikační číslo zařízení (noví účastníci a zařízení, jež ukončila činnost) |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název provozovatele |
Název zařízení |
Množství, které má být přiděleno |
Množství změněné na základě údajů o nových účastnících a ukončeních, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
FI-existing-FI-64231104 |
351 |
Varkauden Aluelämpö Oy |
Hasintien lämpökeskus |
447 |
400 |
355 |
310 |
267 |
113 |
46 |
74 |
2 012 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5013/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)