European flag

Tidende
Den Europæiske Unions

DA

Serie C


C/2024/1026

24.1.2024

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(C/2024/1026)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

"Rheinburgen-Landwein"

PGI-DE-A1298-AM01

Meddelelsesdato: 27.10.2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Beskrivelse af ændringen

a)   Beskrivelse af vinen/vinene og analytiske og/eller organoleptiske kendetegn

Betegnelsen "halvsød" er tilladt.

Det minimale naturlige alkoholindhold og den minimale naturlige mostvægt i "Rheinburgen-Landwein" er blevet overført til dette punkt. Indholdet er uændret. Følgende sætning om kælderregnskabet er blevet indsat for klarhedens skyld: "Mostens vægt i gæringsbeholderen skal dokumenteres."

Der gives også en organoleptisk beskrivelse af de forskellige produkter.

b)   Afgrænsning af området

Afgrænsningen af området med den beskyttede geografiske betegnelse "Rheinburgen-Landwein" er blevet ændret.

De enkelte kommuner, herunder deres matrikelnummer, er blevet anført.

Den nøjagtige afgrænsning fremgår af kortene over de vindyrkningsarealer, der er afgrænset pr. parcel i ovennævnte kommuner. Kortene kan ses på www.ble.de/eu-qualitätskennzeichen-wein.

Det område, hvor der må produceres Landwein, er blevet ændret. Indtil videre har fremstillingen af "Rheinburgen-Landwein" kun været mulig i dyrkningsområdet Mittelrhein. Reglerne herom er blevet tilpasset lovkravene og giver nu mulighed for, at der også kan fremstilles "Rheinburgen-Landwein" i et andet område af samme delstat eller i en nabodelstat:

"Landwein kan fremstilles i et andet område end det Landwein-producerende område, hvor druerne er høstet, og som er angivet på etiketten, forudsat at produktionsområdet er beliggende i samme delstat eller i en nabodelstat."

c)   Druesorter

Indtil videre er følgende druesorter blevet angivet i produktspecifikationens punkt 7 (som bliver til punkt 8):

I Rheinland-Pfalz

Hvidvine

Auxerrois, Bacchus, Chardonnay, Ehrenbreitsteiner, Ehrenfelser, Faberrebe, Findling, Früher Malingre, Gelber Muskateller, Grauer Burgunder, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Helios, Huxelrebe, Johanniter, Kerner, Müller-Thurgau, Muskat Ottonel, Nobling, Optima, Ortega, Osteiner, Phoenix, Reichensteiner, Roter Traminer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Schönburger, Weißer Riesling og Würzer.

Rødvine og rosévine

Blauer Frühburgunder, Blauer Portugieser, Blauer Spätburgunder, Cabernet Dorsa, Cabernet Sauvignon, Dakapo, Deckrot, Dornfelder, Dunkelfelder, Regent, Rotberger og Saint-Laurent.

I Nordrhein-Westfalen

Hvidvine

Auxerrois, Bacchus, Ehrenfelser, Faberrebe, Freisamer, Früher Malingre, Gelber Muskateller, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Huxelrebe, Kanzler, Kerner, Morio Muskat, Müller-Thurgau, Muskat Ottonel, Optima, Ortega, Perle, Phoenix, Reichensteiner, Rieslaner, Roter Traminer, Ruländer, Scheurebe, Siegerrebe, Solaris, Weißer Burgunder, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling og Würzer.

Rødvine og rosévine

Blauer Frühburgunder, Blauer Limberger, Blauer Portugieser, Blauer Spätburgunder, Domina, Dornfelder, Dunkelfelder, Früher Roter Malvasier, Gewürztraminer, Helfensteiner, Heroldrebe, Regent, Rotberger, Roter Elbling, Roter Gutedel og Saint-Laurent.

ÆNDRINGER

Listerne over druesorter for Rheinland-Pfalz og Nordrhein-Westfalen vil blive samlet på en enkelt liste.

Den hvide druesort "Früher roter Malvasier", som fejlagtigt var opført sammen med de røde druesorter, vil fremover blive opført sammen med de hvide druesorter.

Fremover vil der i rubrikkerne stå "hvide druesorter" og "røde druesorter" i stedet for "hvidvine" og "rødvine og rosévine".

Følgende sorter er blevet tilføjet:

Hvide druesorter:

"Blütenmuskateller, Cabernet Blanc, Donauriesling, Felicia, Gm 643-10, Gm 643-17, Goldmuskateller, Goldriesling, Hibernal, Muscaris, Petite Arvine, Roter Elbling, Roter Riesling, Sauvignac, Sauvignon gris, Savagnin Blanc og We S 523."

Røde druesorter:

"Accent, Baron, Cabernet Cortis, Cabernet Cubin, Cabernet Franc, Cabernet Mitos, Divico, Merlot, Müllerebe og Syrah."

d)   Andre krav, der er fastsat af en organisation, som forvalter BOB'en/BGB'en

Følgende bestemmelse, som afspejler den eksisterende lovgivning, vil delvist blive opretholdt: 100 % af de druer, der anvendes til fremstillingen, skal komme fra det område, som Landwein har sit navn efter, og restsukkerindholdet må ikke overstige de maksimalt tilladte værdier for "halvtør". Disse regler er nu angivet som et krav, der er fastsat af en organisation, som forvalter BOB/BGB (beskyttelsesforening), og ikke længere som et krav i henhold til national lovgivning. Tallet 100 % er udtrykkeligt nævnt, og der henvises til det i listen over afgrænsede områder og i listen over druesorter i produktspecifikationen:

Ordlyden: "Rheinburgen-Landwein" må kun fremstilles af druer fra vindyrkningsarealer i vindyrkningsområdet og af godkendte druesorter."

er nu blevet erstattet af: "100 % af de druer, der anvendes til fremstilling af "Rheinburgen-Landwein", skal komme fra de kommuner eller matrikelnumre, der er anført i punkt 4, og fra de druesorter, der er tilladt i henhold til punkt 8."

De retlige værdier for "halvsød" i stedet for "halvtør" gælder nu for det maksimale restsukkerindhold.

e)   Kontrolmyndigheder

I punkt 11 i produktspecifikationen er kontrolmyndighedernes faxnummer blevet ændret. Desuden er kontrolmyndighedernes opgaver blevet ændret, da ansvaret for nye plantningstilladelser er blevet overført fra landbrugskammeret i Rheinland-Pfalz til Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (forbundskontoret for landbrug og fødevarer).

f)   Andet

Redaktionelle ændringer i overensstemmelse med EU's krav. Disse er alle ændringer, der afspejler gældende lovgivning. Dette blev gjort ved at henvise til gældende lovgivning eller slette den relevante passage.

2.   Begrundelse for ændringen

a)   Beskrivelse af vinen/vinene og analytiske og/eller organoleptiske kendetegn

De retlige restriktioner for det samlede sukkerindhold er blevet ophævet, hvilket betyder, at der nu også er mulighed for halvsød og sød Landwein. Den sødmeangivelse, der var mulig for den beskyttede geografiske betegnelse "Rheinburgen-Landwein", er kun blevet udvidet til at omfatte "halvsød", da sondringen mellem BOB- og BGB-produkterne fortsat skal opretholdes.

Det minimale naturlige alkoholindhold og den minimale naturlige mostvægt er anført under dette punkt for at gøre produktspecifikationen klarere. Da omregningstabellen udgår, er der ikke længere noget retsgrundlag for at angive den minimale naturlige mostvægt. Da producenterne i praksis arbejder med Oechslegrader (mostvægtskala), vil dette dog fortsat være angivet i produktspecifikationen. Derfor vil angivelsen af det minimale naturlige alkoholindhold og angivelsen af den minimale naturlige mostvægt fremover blive kombineret med ordet "og". Dette viser tydeligt, at både værdien for det minimale naturlige alkoholindhold og værdien for den minimale naturlige mostvægt skal overholdes af producenterne, hvis de vil markedsføre produkter som "Rheinburgen-Landwein". For at undgå misforståelser med hensyn til kælderregnskabet har beskyttelsesforeningen besluttet at indføje en sætning, hvori det præciseres, at kun den minimale mostvægt skal registreres i vinproducentens registre.

Beskrivelserne af de organoleptiske kendetegn er blevet udformet mere nuanceret for bedre at kunne afspejle de forskellige produkter.

b)   Afgrænsning af området

Denne ændring vedrørende områdeafgrænsningen er ikke vilkårlig, men nødvendig for at undgå betydelige ulemper for vindyrkning og landbrug, offentligheden, det naturlige miljø og kulturlandskabet i regionen Mittelrhein, som har udviklet sig over tid.

Årsagerne til afgrænsningen af området forklares nærmere nedenfor.

—

Sammenhængende vindyrkningsarealer er nødvendige for kvalitetssikring, navnlig i relation til plantebeskyttelsesforanstaltninger.

Plantebeskyttelsesforanstaltninger, som er nødvendige i forbindelse med vindyrkning, er ikke altid forenelige med kravene til andre afgrøder. Skiftende naboskab mellem vindyrkningsarealer og andre arealanvendelser (f.eks. græsarealer, agerdyrkning, frugt- eller grøntsagsafgrøder) medfører ofte problemer, der så vidt muligt bør undgås:

Jo færre kontaktpunkter, der er mellem vindyrkningsarealer og andre arealanvendelser (agerdyrkning, frugtdyrkning, græsarealer osv.), jo mindre er de negative virkninger for vindyrkningen og vinenes kvalitet.

Dette skyldes de særlige forvaltningskrav i forbindelse med vindyrkning, navnlig plantebeskyttelse. Nogle af de anvendte plantebeskyttelsesmidler er undertiden meget forskellige, f.eks. med hensyn deres anvendelsestype, afgrødespecifik godkendelse eller behandlingsfrister. På mange af de traditionelle vindyrkningsskråninger i Mittelrhein udføres plantebeskyttelse desuden ved hjælp af helikoptersprøjtning, hvor der af tekniske og fysiske årsager er større risiko for afdrift. En sprøjtegeometri med lange, lige spor langs skråningerne fremmer en effektiv helikoptersprøjtning. Dette kræver et sammenhængende vindyrkningsareal. Landbrugere og vinavlere er forpligtet til at forhindre afdrift af plantebeskyttelsesmidler til andre afgrøder og ikkemålområder, bl.a. ved at overholde afstandskrav.

Hvis der til trods for korrekt anvendelse sker afdrift af plantebeskyttelsesmidler til tilstødende parceller med andre anvendelser, kan dette føre til uønskede vegetative skader på ikkemålområder, dårligere kvalitet af produktet eller dårligere markedsføringsmuligheder som følge af restkoncentrationer af plantebeskyttelsesmidler. Disse kan nogle gange forbydes for de afgrøder, der dyrkes dér, hvilket fører til, at undersøgelser af restkoncentrationer på grundlag af præcise analyser og lave maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer viser, at produkterne ikke er egnede til markedsføring. Sådanne tilfælde er hyppige i praksis. Selv om forureneren kan holdes ansvarlig for sådanne skader, kan en vinavler undgå sådanne problemer ved at opretholde sammenhængende vindyrkningsarealer for at minimere randområderne.

—

Beskyttelse af offentligheden og det naturlige miljø gennem dyrkede stejle skråninger

De stejle skråninger bidrager i dag i høj grad til at beskytte mod erosion og afstrømning. Vindyrkning i terrasseform og vinbjergsmure forhindrer afstrømning af overfladevand ned ad bjerget. Vinstokke og plantedække stabiliserer jorden og vedligeholdes gennem løbende pasning af planterne. Korrekt jordbearbejdning sikrer en god jordbundsstruktur og en høj grad af infiltration af vand i jorden. Samlet set minimeres erosionen, der opsamles vand i tilfælde af kraftig regn, og næringsstofafstrømning (hovedsagelig fosfat) til overfladevand forhindres. Uden aktiv vedligeholdelse ville terrasser og mure forfalde. Jorden ville blive overbegroet af krat og miste sin frugtbarhed og struktur. Konsekvenserne ville være erosion, jord- og næringsstofafstrømning og jordskred i tilfælde af kraftige regnskyl, hvilket ville bringe beboerne og trafikken i fare og forårsage skader.

—

Et samlet vindyrkningsareal skaber mulighed for effektive dyrknings- og beskyttelsesmetoder inden for vindyrkning.

—

Skånsomme plantebeskyttelsesstrategier, som indebærer kvalitative, miljømæssige og økonomiske fordele, er vigtige for at sikre en bæredygtig produktion af kvalitetsvin:

Et eksempel på dette er bekæmpelsen af druevikleren med feromoner. Denne beskyttelsesforanstaltning fungerer kun, hvis de feromondispensere, der er nødvendige for at begrænse reproduktion og forvirre skadegørere, så vidt muligt fordeles over hele arealet. I denne forbindelse er det betydeligt billigere, hvis man kan undgå dobbelt ophængning ved kanterne (dvs. ved grænserne til andre afgrøder, anvendelser eller anden bevoksning), som er nødvendig af tekniske årsager. Sammenhængende vindyrkningsarealer bidrager i høj grad til at minimere omkostningerne i forbindelse med feromondispensere. Endvidere har Rheinland-Pfalz indført udviklingsprogrammet "EULLE" (miljøforanstaltninger, udvikling af landdistrikter, landbrug og fødevarer), der omfatter støtte til bioteknologiske plantebeskyttelsesmetoder inden for vindyrkning, som kan opnås for et sammenhængende areal på mindst to hektar. Men hvis parcellerne kommer under disse to hektar som følge af, at vindyrkningsarealer omlægges til agerjord, er de resterende vindyrkningsarealer ikke længere berettiget til RAK-støtte. Vinavlerne på de resterende vindyrkningsarealer lider dermed økonomiske tab. Uden denne finansielle støtte er den biotekniske plantebeskyttelse imidlertid ikke rentabel. Resultatet er en stigning i anvendelsen af insekticider, som igen har en negativ indvirkning på det naturlige miljø.

—

Sammenhængende vindyrkningsarealer er også nødvendige både set i et teknisk og økonomisk perspektiv for at beskytte modne druer mod skader forårsaget af fugle, da dette er den eneste måde, hvorpå der kan sikres en effektiv beskyttelse. Derimod medfører ikkesammenhængende vindyrkningsarealer højere omkostninger, og befolkningen udsættes endvidere for større støjpåvirkning.

—

Sammenhængende vindyrkningsarealer bidrager også til at undgå skader forårsaget af vildt.

Reduktionen af den for store bestand af vildsvin er et vigtigt spørgsmål set ud fra et vindyrkningssynspunkt. Årsagerne til, at en sådan reduktion er nødvendig, er, at skader på vindyrkningsarealer som følge af vildt ikke automatisk kompenseres i Rheinland-Pfalz. Det mindsker også risikoen for udbrud af anmeldelsespligtig afrikansk svinepest, som udgør en betydelig risiko for husdyrbrug i Tyskland. Det er lettere og billigere at regulere bestanden af vildsvin på sammenhængende vindyrkningsarealer end i områder, der anvendes til dyrkning af forskellige afgrøder (f.eks. druer, markafgrøder og frugt), som ofte skaber flere tilflugtsområder for vildsvin.

—

I tørre somre bliver drypvanding stadig vigtigere, navnlig på unge vindyrkningsarealer. Det er afgørende, at vinstokkene vokser. Sammenhængende vindyrkningsarealer er en fordel, når det drejer sig om at etablere og drive den nødvendige infrastruktur (brønde, rør osv.). Både fælles tilførsel af vand og fælles benyttelse af transportlinjer og fordelingsledninger er mere effektiv og billigere på sådanne vindyrkningsarealer.

—

Forvaltningskravene er anderledes for vindyrkning end f.eks. for agerbrug. Hvis disse arealer ikke længere anvendes til vindyrkning, er der risiko for, at navnlig arealer på stejle skråninger bliver overbegroet af krat, da de ikke egner sig til agerbrug eller græsning. På disse uopdyrkede områder kan værtsplanter (f.eks. brombær) for uønskede skadegørere såsom pletvingefrugtfluen etablere sig spontant ved selvsåning, hvilket igen truer druernes sundhed og kvalitet på tilgrænsende vindyrkningsarealer.

—

Det kulturlandskab, der har udviklet sig over tid, og det naturlige landskab med de traditionelle vindyrkningsarealer er karakteristiske for det område, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse Rheinburgen-Landwein, og dets omdømme.

—

Vindyrkning på traditionelle vindyrkningsarealer, der former landskabet, er med til at bestemme opfattelsen af vinområdet hos lokale beboere, medlemmer af regionens vinindustri, specialister og forbrugere. Denne forbindelse ses også tydeligt af, at der i vinreklamer, som fremhæver vinområdet, regelmæssigt anvendes billeder af traditionelle vindyrkningsarealer.

—

Anvendelse af vindyrkningsarealerne til traditionelt agerbrug ville ændre det karakteristiske naturlige landskab, hvilket ville påvirke det kulturlandskab, der har udviklet sig, og som ovenikøbet er optaget på UNESCO's verdensarvsliste. I UNESCO's erklæring om enestående universel værdi samt de hertil knyttede beskyttelses- og forvaltningskrav hedder det som følger: "Hovedformålet med de foranstaltninger, der træffes på lokaliteten [Oberes Mittelrtheintal], er [...] at opretholde traditionen for vindyrkning på stejle skråninger, at bevare levesteder for sjældne dyre- og plantearter og mere generelt at sikre, at miljøtilstanden i dalen forbliver uændret."

—

Sammen med det traditionelle vindyrkningsområde og de traditionelle vindyrkningsarealer spiller vin en vigtig rolle for turismen. Takket være det landskab og den brede vifte af turistoplevelser, som vindyrkningsarealerne giver (f.eks. vinvandringerne i Mittelrhein og vandreruterne Rheinsteig Wanderweg og Rheinburgenweg), udgør den traditionelle vindyrkningsregion det økonomiske grundlag for mange virksomheder, der er aktive i turistsektoren, såsom restauranter og hoteller. Hvis der ikke var nogen afgrænsning af området i produktspecifikationen, ville det være muligt at overføre vindyrkningsarealerne til arealer, der for øjeblikket anvendes som græsarealer eller agerbrug. Som allerede nævnt ovenfor ville det medføre, at mange traditionelle vindyrkningsarealer kunne blive overbegroet af krat, da de ikke egner sig til andre formål end vindyrkning på grund af deres ringe størrelse og karakteristika, og da de ofte er vanskeligt tilgængelige. Ud over ovennævnte miljømæssige konsekvenser ville denne kratbevoksning også have økonomiske konsekvenser, da et sådant landskab ikke er visuelt attraktivt for turister.

—

Sammenfattende har den beskyttede oprindelsesbetegnelse Rheinburgen-Landwein med sine sammenhængende vindyrkningsarealer, der former landskabet, et positivt ry i befolkningen, hos detailhandlere, forbrugere og turister. Køb og indtagelse af vine fra Mittelrhein fremkalder billeder af traditionelle vinmarker i forbrugernes bevidsthed, som forstærkes af eventuelle ferieoplevelser. Dette gør den beskyttede geografiske betegnelse "Rheinburgen-Landwein" unik og enestående.

Det fremgår klart af ovennævnte grunde, at dyrkningen af vinmarkerne på et afgrænset og om muligt sammenhængende område indebærer mange forskellige fordele for ejerne og vinavlerne samt for miljøet og offentligheden. I betragtning af de mange ulemper, der er beskrevet ovenfor, bør der derfor ikke ske en stigning i den allerede lave andel af vindyrkningsarealer, der er spredt over flere områder.

Det område, hvor "Rheinburgen-Landwein" kan fremstilles, vil derfor ikke blive defineret mere snævert i produktspecifikationen, end det er tilladt i henhold til lovgivningen.

Denne regel gælder for Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz.

c)   Druesorter

Den hidtidige liste over druesorter er ufuldstændig. Den er blevet udvidet med de klassificerede sorter, der anvendes i dyrkningsområdet, da disse sorter allerede har bevist deres værd. Vine fremstillet af disse sorter er i overensstemmelse med kravene i produktspecifikationen.

Druesorterne vil fremover blive opført under overskrifterne "hvide druesorter" og "røde druesorter" i stedet for "hvidvine" og "rødvine og rosévine", da listen over druesorter i produktspecifikationen, og ikke slutproduktet, afgør, om sorterne kan dyrkes eller ikke dyrkes.

d)   Andre krav, der er fastsat af en organisation, som forvalter BOB/BGB'en

Den nationale lovgivning omfatter ikke 100 % -reglen som ændret. Den angives derfor som et krav, der er fastsat af en organisation, som forvalter BOB/BGB'en (beskyttelsesorganisation). De ændringer, der er foretaget i teksten (f.eks. udtrykkelig angivelse af tallet 100 %), har til formål at præcisere substansen i den oprindelige bestemmelse.

Der er ikke foretaget nogen indholdsmæssig ændring af 100 % -reglen. Hvad angår reglerne om indholdet af restsukker, blev maksimumsværdien forhøjet til "halvsød" af de grunde, der er anført i punkt 5.3 a) i denne ansøgning.

e)   Kontrolmyndigheder

Adressen på landbrugskammeret i Nordrhein-Westfalen er blevet ændret. Faxnummeret på landbrugskammeret i Rheinland-Pfalz er blevet ændret.

Rettelsen vedrørende nye tilladelser skal afspejle den gældende lovgivning.

f)   Andet

Der er foretaget redaktionelle ændringer for at opfylde EU's krav.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Rheinburgen-Landwein

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — Beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Vin — hvidvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Afhængigt af druesorten eller sammenstikningen af druesorter i hvidvinene har vinene generelt friske, frugtagtige noter af lokale kernefrugter og stenfrugter med strejf af citrusfrugter. Denne palet kan udvides med grønne og græs- og urteagtige noter med blomsteragtige og krydrede overtoner, eksotiske aromaer eller endog aromaer af tropisk frugt, honning, tørret frugt og ristede aromaer afhængigt af druesorten og vinens lagring. Farven varierer normalt fra lysegul med grønne nuancer til gyldengul. Navnlig hvidvine, der er gæret på mæsk, kan også have orange farve med rødlige og gyldne til brune nuancer. Hvidvinene kan også have en let opalglans til en til tider klart synlig naturlig uklarhed (f.eks. fra gær, mostbærme eller tannin og krystalsediment). Uklarhed, som skabes kunstigt ved at tilsætte hjælpestoffer, eller som skyldes fejl ved vinen, er dog ikke tilladt. Bouqueten kan indeholde mindre af sorternes typiske kendetegn og have en mindre frugtagtig karakter. Vinene er generelt lette til mellemfyldige med en syrlighed og sødme, der passer til stilen. Alt efter vintype kan vinene også være tanninholdige og let syrlige. Der kan også forekomme bevidst oxidative, phenoliske eller reduktive noter af en delikat til moderat intensitet.

Det naturlige alkoholindhold må ved tilsætning ikke overstige et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på 11,5 %.

For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

 

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

 

Minimalt totalt syreindhold

 

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

 

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

 

2.   Vin — rødvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Afhængigt af druesorten eller sammenstikningen af druesorter har vinene en bouquet, der hovedsagelig er domineret af frugtagtige noter af lokale stenfrugter og bær samt konserveret og tørret frugt. Der kan også være grønne, krydrede, jord- og chokoladeagtige noter. Afhængigt af, hvordan vinene lagres, kan rødvinene have en svag til udtalt phenolisk struktur og ristede aromaer. Farvespektret varierer fra lys til mellemrød og mørk violet, undertiden med intense brune nuancer. Vinene kan også have en let opalglans til en betydelig naturlig uklarhed (f.eks. fra gær, mostbærme eller tannin- og krystalsediment), som undertiden kan aflejre sig på bunden. Uklarhed, som skabes kunstigt ved at tilsætte hjælpestoffer, eller som skyldes fejl ved vinen, er dog ikke tilladt. Vinene er normalt lette til fyldige og er generelt kendetegnet ved en let til mærkbar syrlighed. Tanninspektret spænder fra knap mærkbare til stærkt dominerende tanniner, som også kan frembyde grønne overtoner.

Det naturlige alkoholindhold må ved tilsætning ikke overstige et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på 12 %.

For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

 

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

 

Minimalt totalt syreindhold

 

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

 

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

 

3.   Vin — rosévin og Blanc de Noir

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Disse vintyper fremstilles af nænsomt pressede røde druesorter. Rosévinenes farve varierer normalt fra svagt lyserød til lyserød og klar rød, undertiden med brune nuancer, mens Blanc de Noir-vinene har samme farve som hvidvin. Friske, frugtagtige noter af bær og citrusfrugter er generelt dominerende, selv om de også kan være krydrede med aromaer af røget træ. Rosévinene har normalt en mild til livlig syrlighed, delikate tanniner, lavt alkoholindhold og en sart restsødme. Der kan være en større variation af aromaer og farver og en stabil eller, når vinen rystes, mærkbar naturlig uklarhed (f.eks. fra gær, mostbærme eller tannin- og krystalsediment). Uklarhed, som skabes kunstigt ved at tilsætte hjælpestoffer, eller som skyldes fejl ved vinen, er dog ikke tilladt.

Det naturlige alkoholindhold må ved tilsætning ikke overstige et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på 11,5 %.

For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

 

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

 

Minimalt totalt syreindhold

 

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

 

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

 

4.   Rotling

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Rotling-vinene har, alt efter den valgte druesort, for det meste en svag til kraftig lys rød farve. Deres aromaer er generelt frugtagtige, undertiden let krydrede, med antydninger af bær, kernefrugter og navnlig citrusfrugter. Afhængigt af den anvendte druesort kan deres frugtagtige karakter variere i intensitet og aroma. De har generelt en delikat til fyldig smag og for det meste en frisk syrestruktur. Der kan være en større variation af aromaer og farver og en stabil eller, når vinen rystes, mærkbar naturlig uklarhed (f.eks. fra gær, mostbærme eller tannin- og krystalsediment). Uklarhed, som skabes kunstigt ved at tilsætte hjælpestoffer, eller som skyldes fejl ved vinen, er dog ikke tilladt.

Det naturlige alkoholindhold må ved tilsætning ikke overstige et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på 11,5 %.

For analytiske kendetegn uden talangivelser gælder gældende lovgivning.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

 

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

 

Minimalt totalt syreindhold

 

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

 

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

 

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

1.

 

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Gældende lovgivning finder anvendelse.

2.

 

Relevante restriktioner for fremstilling af vinene

Gældende lovgivning finder anvendelse.

3.

 

Dyrkningsmetoder

Gældende lovgivning finder anvendelse.

5.2.   Maksimale udbytter

1.

Alle produkter

105 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

I Rheinland-Pfalz

Produkter med den beskyttede geografiske betegnelse "Rheinburgen-Landwein" skal stamme fra vindyrkningsarealer, der henhører under følgende kommuner og amtskommuner: Bacharach (Bacharach (3503), Steeg (3502)), Bad Ems (0950), Bad Hönningen (0326), Boppard (Boppard (1820), Hirzenach (1824)), Bornich (0905), Braubach (0934), Breitscheid (Landkreis Mainz-Bingen) (0261), Brey (1388), Damscheid (1845), Dattenberg (0315), Dausenau (0947), Dörscheid (0904), Fachbach (0951), Filsen (0932), Hammerstein (Niederhammerstein (0328), Oberhammerstein (0329)), Kamp-Bornhofen (0931), Kasbach-Ohlenberg (Niederkasbach (0307)), Kaub (0902), Kestert (0918), Koblenz (Ehrenbreitstein (1416), Koblenz (1401), Niederberg (1413)), Lahnstein (Oberlahnstein (0961)), Langscheid (1207, 1843), Leubsdorf (0316), Leutesdorf (0330), Linz am Rhein (0310), Manubach (3504), Nassau (0837), Niederburg (1840), Niederheimbach (3507), Nochern (0914), Oberdiebach (3505), Oberheimbach (3506), Obernhof (0832), Oberwesel (Dellhofen (1842), Oberwesel (1841)), Osterspai (0933), Patersberg (0909), Perscheid (1844), Rheinbreitbach (0291), Rheinbrohl (0327), Rhens (1387), Sankt Goar (St. Goar (1837), Werlau(1836)), Sankt Goarshausen (Ehrenthal (0908), St. Goarshausen (0906), Wellmich (0907)), Spay (Oberspay (1390)), Trechtingshausen (3508), Unkel (Heister (0294), Scheuren (0292), Unkel (0293)), Urbar (1355, 1839), Vallendar (1352) og Weinähr (0833).

I Nordrhein-Westfalen

Produkter med den beskyttede geografiske betegnelse "Rheinburgen-Landwein" skal stamme fra vindyrkningsarealer i byen Königswinter inden for matrikelnumrene for Oberdollendorf, Niederdollendorf og Königswinter, byen Bad Honnef inden for matrikelnummeret for Honnef (Rhöndorf) og byen Bonn inden for matrikelnummeret for Kessenich.

Den nøjagtige afgrænsning fremgår af kortene over de vindyrkningsarealer, der er afgrænset pr. parcel i ovennævnte kommuner. Kortene kan ses på www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Landwein kan fremstilles i et andet område end det Landwein-producerende område, hvor druerne er høstet, og som er angivet på etiketten, forudsat at produktionsområdet er beliggende i samme delstat eller i en nabodelstat.

7.   Druesort(er)

 

Accent

 

Auxerrois — Auxerrois Blanc, Pinot Auxerrois

 

Bacchus

 

Baron

 

Blauer Frühburgunder –– Pinot Noir Précoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir, Frühburgunder, Pinot Madelaine

 

Blauer Limberger — Lemberger, Blaufränkisch, Limberger

 

Blauer Portugieser

 

Blauer Spätburgunder

 

Blütenmuskateller

 

Cabernet Blanc

 

Cabernet Cortis

 

Kabernet skæbin

 

Cabernet Dorsa

 

Cabernet Franc

 

Cabernet Mitos

 

Cabernet Sauvignon

 

Chardonnay

 

Dakapo

 

Deckrot

 

Divico

 

Domina

 

Donauriesling

 

Dornfelder

 

Dunkelfelder

 

Ehrenbreitsteiner

 

Ehrenfelser

 

Faberrebe

 

Felicia

 

Findling

 

Freisamer

 

Früher Malingre — Malinger

 

Früher Roter Malvasier — Malvasier, Früher Malvasier, Malvoisie

 

Gelber Muskateller

 

Genetisk modificeret 643-10

 

Genetisk modificeret 643-17

 

Goldmuskateller — Muskateller

 

Goldriesling

 

Grüner Silvaner — Silvaner og Sylvaner

 

Grüner Veltliner — Veltliner

 

Helfensteiner

 

Helios

 

Heroldrebe

 

Hibernal

 

Huxelrebe — Huxel

 

Johanniter

 

Kanzler

 

Kerner

 

Merlot

 

Morio Muskat

 

Muscaris

 

Muskat Ottonel — Muskat-Ottonel

 

Müller-Thurgau — Rivaner

 

Müllerrebe — Schwarzriesling, Pinot Meunier

 

Nobling

 

Optima 113 — Optima

 

Ortega

 

Osteiner

 

Perle

 

Petite Arvine

 

Phoenix — Phönix

 

Regent

 

Reichensteiner

 

Rieslaner

 

Rotberger

 

Roter Riesling

 

Roter Traminer — Clevner, Traminer

 

Ruländer — Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pino Gris

 

Saint Laurent — St. Laurent, Sankt Laurent

 

Sauvignac

 

Sauvignon Blanc — Muskat Silvaner

 

Sauvignon Gris

 

Savagnin Blanc — Weißer Traminer

 

Scheurebe

 

Schönburger

 

Siegerrebe

 

Solaris

 

Syrah

 

We S 523

 

Weißer Burgunder — Pinot Bianco, Weißburgunder, Pinot Blanc

 

Weißer Elbling — Elbling, Kleinberger

 

Weißer Gutedel –– Chasselas Blanc, Fendant Blanc, Fendant

 

Weißer Riesling — Riesling renano, Rheinriesling, Klingenberger, Riesling

 

Würzer

8.   Tilknytning til det geografiske område

Gælder for alle produkter

Vindyrkningsområdet ligger mellem Bingen og Bonn og grænser op til bjergområdet Siebengebirge og strækker sig over ca. 110 km. Dalbunden er smal, og først i en højde af 200-220 m over havets overflade udvider den smalle V-formede dal sig til en plateaudal med plateauer, som blev dannet for længe siden. De områder i Mittelrhein-dalen, der anvendes til vindyrkning, ligger i en højde af ca. 55 m-350 m over havets overflade. Vindyrkningsarealerne ligger i gennemsnit 170 m over havets overflade. Vindyrkningsarealerne i den øvre del af Mittelrhein-dalen er primært sydøst- til sydvestvendte, mens vindyrkningen i den nedre del af Mittelrhein-dalen primært finder sted på arealer, der er syd- til sydvestvendte. I Mittelrhein-dalen som helhed er vindyrkningsarealernes gennemsnitlige orientering 168° (SSØ).

Området består hovedsagelig af devonske bjergarter. Kvartsitsandsten og skifer er udbredt, mens jernholdig skifer, kiselholdig linseformet skifer samt kvartsit forekommer i mindre grad. Klipper fra tertiærtiden forekommer kun i området omkring Königswinter. Der er tale om trachyt, trachyttuf, basalt og latit (fra vulkanudbrud), som vidner om tidligere vulkansk aktivitet. Vinstokkene i Mellemrhein-dalen er hovedsagelig rodfæstet i en jordbund af kildebjerarter bestående af devonsk skifer. Jordbundstypologisk er disse områder karakteriseret ved hydromorf jord og brunjord. På de tertiære vulkanske klipper er der hovedsagelig brunjord, regosoler og ranker.

Ifølge meteorologiske data ligger den årlige gennemsnitstemperatur på 9,7 °C, mens gennemsnitstemperaturen i vækstsæsonen ligger på 14,2 °C. Den gennemsnitlige årlige nedbør er på 665 mm, hvoraf 60 % falder i løbet af vækstperioden. Vinstokkene i produktionsområdet "Rheinburgen-Landwein" modtager en gennemsnitlig direkte solindstråling på 615 000 Wh/m2 i vækstsæsonen.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mækrning, andre krav)

Yderligere betingelser vedrørende præsentation, mærkning og alle andre væsentlige krav

Retlig ramme:

Fastsat af en organisation, der forvalter BOB'en/BGB'en, når medlemsstaten tillader dette.

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

100 % af de druer, der anvendes til fremstilling af "Rheinburgen-Landwein", skal komme fra de kommuner eller matrikelnumre, der er anført i punkt 4 i produktspecifikationen, og fra de druesorter til vinfremstilling, der er tilladt i henhold til punkt 8 i produktspecifikationen.

Restsukkerindholdet i en vin, der markedsføres som "Rheinburgen-Landwein", må ikke overstige den maksimalt tilladte værdi for angivelsen "halvsød".

Link til produktspecifikationen

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein


(1)   EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1026/oj

ISSN 1977-0871 (electronic edition)