European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série C


C/2024/1026

24.1.2024

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(C/2024/1026)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Rheinburgen-Landwein“

PGI-DE-A1298-AM01

Datum oznámení: 27. října 2023

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Popis změny

a)   Popis vína / výrobků z révy vinné a analytické a/nebo organoleptické vlastnosti

Povoluje se označení chuti „polosladké“.

Do tohoto bodu byl převeden minimální přirozený obsah alkoholu a přirozená hmotnost moštu Rheinburgen-Landwein. Nedošlo k žádným podstatným změnám. Vkládá se věta, která vyjasňuje účetnictví sklepů a která zní: „Musí se zdokumentovat hmotnost moštu v kvasné nádobě.“

Rovněž byl uveden organoleptický popis různých produktů.

b)   Vymezení oblasti

Oblast CHZO „Rheinburgen-Landwein“ se nově definuje

Uvedeny jsou jednotlivé obce, včetně katastrálních území.

Přesné vymezení vyplývá z map s vymezenými pozemky vinic výše uvedených obcí, na které lze nahlédnout na adrese www.ble.de/eu-qualitätskennzeichen-wein

Byla změněna možnost místní produkce regionálních vín. K dnešnímu dni bylo možné vyrábět „Rheinburgen-Landwein“ pouze v pěstitelské oblasti Mittelrhein. Toto ustanovení je přizpůsobeno právním požadavkům a nyní umožňuje výrobu „Rheinburgen-Landwein“ v jiném regionu téže spolkové země nebo sousední spolkové země:

„Výroba regionálních vín smí probíhat v jiné oblasti než ve stanovené pěstitelské oblasti, v níž byly hrozny sklizeny a která je uvedena v označení, pokud se oblast výroby nachází ve stejné spolkové zemi nebo v sousední spolkové zemi.“

c)   Moštové odrůdy

V bodě 7 (z něhož se stane/ do budoucna se bude jednat o bod 8) specifikace výrobku jsou doposud uvedeny následující odrůdy:

Ve spolkové zemi Porýní-Falc

Bílé víno

Auxerrois, Bacchus, Chardonnay, Ehrenbreitsteiner, Ehrenfelser, Faberrebe, Findling, Früher Malingre, Gelber Muskateller, Grauer Burgunder, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Helios, Huxelrebe, Johanniter, Kerner, Müller-Thurgau, Muskat Ottonel, Nobling, Optima, Ortega, Osteiner, Phoenix, Reichensteiner, Roter Traminer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Schönburger, Weißer Riesling, Würzer.

Červená a růžová vína

Blauer Frühburgunder, Blauer Portugieser, Blauer Spätburgunder, Cabernet Dorsa, Cabernet Sauvignon, Dakapo, Deckrot, Dornfelder, Dunkelfelder, Regent, Rotberger, Saint-Laurent.

Ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko

Bílé víno

Auxerrois, Bacchus, Ehrenfelser, Faberrebe, Freisamer, Früher Malingre, Gelber Muskateller, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Huxelrebe, Kanzler, Kerner, Morio Muskat, Müller-Thurgau, Muskat Ottonel, Optima, Ortega, Perle, Phoenix, Reichensteiner, Rieslaner, Roter Traminer, Ruländer, Scheurebe, Siegerrebe, Solaris, Weißer Burgunder, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling, Würzer.

Červená a růžová vína

Blauer Frühburgunder, Blauer Limberger, Blauer Portugieser, Blauer Spätburgunder, Domina, Dornfelder, Dunkelfelder, Früher Roter Malvasier, Gewürztraminer, Helfensteiner, Heroldrebe, Regent, Rotberger, Roter Elbling, Roter Gutedel, Saint-Laurent.

ZMĚNY

Seznamy odrůd spolkových zemí Porýní-Falc a Severní Porýní-Vestfálsko budou sloučeny do jednoho seznamu.

Bílá odrůda „Früher Roter Malvasier“, která je nesprávně uvedena mezi červenými odrůdami, bude v budoucnu zahrnuta mezi bílé odrůdy révy vinné.

V budoucnu již odrůdy nebudou nadepsány „bílé víno“ a „červené a růžové víno“, ale „bílé odrůdy révy vinné“ a „červené odrůdy révy vinné“.

Doplňují se tyto odrůdy:

Bílé odrůdy:

„Blütenmuskateller, Cabernet Blanc, Donauriesling, Felicia, Gm 643-10, Gm 643-17, Goldmuskateller, Goldriesling, Hibernal, Muscaris, Petite Arvine, Roter Elbling, Roter Riesling, Sauvignac, Sauvignon gris, Savagnin Blanc, We S 523.“

Červené odrůdy:

„Accent, Baron, Cabernet Cortis, Cabernet Cubin, Cabernet Franc, Cabernet Mitos, Divico, Merlot, Müllerebe, Syrah.“

d)   Další požadavky organizace spravující CHOP/CHZO

Stávající právní úprava, podle níž 100 % hroznů použitých k výrobě musí pocházet z vinařské oblasti a obsah zbytkového cukru nesmí překročit maximální přípustné hodnoty polosuchého vína, bude částečně zachována. Tato ustanovení se již neuvádí jako požadavky ve vnitrostátním právu, ale od nynějška se uvádí jako požadavky organizace spravující CHOP/CHZO (sdružení na ochranu názvu). Těchto 100 % se nyní výslovně uvádí a ve specifikaci výrobku se odkazuje na vymezení oblasti a seznam moštových odrůd:

Původní znění: „ „Rheinburgen-Landwein“ lze vyrábět pouze z hroznů pocházejících z vinic ve vinařské oblasti a z povolených odrůd révy.“

se nyní nahrazuje tímto: „Rheinburgen-Landwein“ musí ze 100 % pocházet z hroznů pocházejících z vinic obcí nebo katastrálních území uvedených v bodě 4 a z moštových odrůd povolených podle bodu 8.“

Maximální obsah zbytkového cukru nyní nezávisí na zákonné hodnotě „polosuchého“, nýbrž „polosladkého“ vína.

e)   Kontrolní orgán

V bodě 11 specifikace produktu bylo změněno faxové číslo a došlo k úpravě povinností kontrolního orgánu. Důvodem je skutečnost, že odpovědnost za povolení k nové výsadbě byla převedena z agrární komory Porýní-Falc (LWK) na Spolkový úřad pro zemědělství a výživu (BLE).

f)   Ostatní

Redakční změny podle zadání EU. To zahrnuje veškeré změny, které odrážejí platné právní předpisy. Toho lze dosáhnout odkazem na platné právo nebo vyškrtnutím příslušné pasáže.

2.   Odůvodnění změny

a)   Popis vína / výrobků z révy vinné a analytické a/nebo organoleptické vlastnosti

Bylo zrušeno zákonné omezení celkového obsahu cukru, takže jsou nyní možná i polosladká a sladká zemská vína. Možné označení chuti u CHZO „Rheinburgen-Landwein“ se pouze rozšířilo na polosladké, neboť se má nadále rozlišovat CHOP a CHZO.

Minimální přirozený obsah alkoholu a přirozená hmotnost moštu jsou uvedeny v tomto bodě, aby byla specifikace výrobku jasnější. Převodní tabulka byla zrušena, neexistuje již tedy právní základ pro uvádění minimální přirozené hustoty moštu. Nicméně vzhledem k tomu, že výrobci v praxi pracují s jednotkou hustoty moštu ° Öchsle, zůstane tato jednotka ve specifikaci produktu zachována. Údaj o minimálním přirozeném obsahu alkoholu a minimální přirozené hustotě moštu bude v budoucnu spojen slovem „a“. Z toho jednoznačně vyplývá, že pokud výrobci chtějí vína uvádět na trh jako „Rheinburgen-Landwein“, musí dodržovat jak hodnotu minimálního přirozeného obsahu alkoholu, tak hodnotu minimální přirozené hmotnosti moštu. Ve snaze předejít nedorozuměním v účetnictví sklepů musí sdružení doplnit větu, která objasňuje skutečnost, že do účetnictví se musí zanést pouze minimální hmotnost moštu.

Organoleptické popisy byly upraveny diferencovaněji, aby lépe vyobrazovaly jednotlivé výrobky.

b)   Vymezení oblasti

Zamýšlené vymezení oblasti se neděje svévolně, nýbrž je nutné k zamezení významných nevýhod pro vinařství a zemědělství, společnost a ekosystém, stejně jako region Mittelrhein s ohledem na historickou kulturní krajinu.

Níže jsou blíže objasněny důvody pro vymezení oblasti:

—

Uzavřená vinice je nutná k zajištění kvality, zejména s ohledem na opatření na ochranu rostlin.

Opatření na ochranu rostlin jsou ve vinařství nutná, avšak ne vždy slučitelná s jinými kulturami. Střídání vinic a ploch pro jiné využití (např. louky a pastviny, polnosti, zelinářství nebo ovocnářství) často způsobuje problémy, jimž by se mělo pokud možno zabránit:

Čím méně styčných bodů budou mít pozemky využívané k vinohradnictví s pozemky využívanými k jiným účelům (zemědělství, ovocnářství, louky a pastviny atd.), tím méně to bude mít negativních dopadů na pěstování a kvalitu vín.

Důvodem jsou zvláštní požadavky na obhospodařování vinic, zejména při ochraně rostlin. Používané přípravky na ochranu rostlin se zčásti výrazně liší zejména co se týče oblasti jejich použití, registrace pro specifický druh kultury nebo čekacích dob. Navíc probíhá ochrana rostlin v mnoha historických strmých vinicích oblasti Mittelrhein postřikem z vrtulníku, při němž z technických a fyzikálních důvodů existuje vyšší riziko snosu. Pro správnou realizaci postřiku z vrtulníku je výhodná geometrie trysek ve formě dlouhých, rovných drah podél svahu. K tomu je zapotřebí souvislá plocha vinice, zemědělci a vinaři jsou povinni zabránit snosu přípravků na ochranu rostlin na jiné plodiny a necílové plochy, mimo jiné dodržováním odstupů.

Pokud dojde navzdory správné aplikaci ke snosu přípravků na sousedící pozemky s jiným využitím, může to vést k nežádoucím škodám na vegetaci na necílové ploše, ke snížení kvality nebo neprodejnosti výrobku na základě určitých zbytků přípravků na ochranu rostlin. Tyto nejsou zčásti pro zde pěstované kultury schváleny, takže může při analýzách zbytků v důsledku přesné analytiky a nízkých množství zbytků dojít k tomu, že vyrobené produkty nebudou obchodovatelné. Takové případy se v praxi objevují opakovaně. Za takové škody lze sice postihnout původce, zachováním uzavřených vinic však lze minimalizovat okrajové plochy, a tím zabránit problémům.

—

Ochrana společnosti a ekosystému obhospodařováním strmých vinic

Strmé vinice dnes významnou měrou přispívají k ochraně před erozí a odnosem půdy. Terasové vinice a zdi okolo vinohradu zabraňují odtékání povrchových vod do spádové přímky. Réva a zeleň půdu stabilizují a jsou zachovávány trvalou péčí. Správné obhospodařování půdy zajišťuje dobrou půdní kulturu a vysokou infiltraci vody do půdy. Celkově se tak minimalizuje eroze, při silném dešti se zachytí voda a zabrání se odnosu živin (především fosfátu) do povrchových vod. Bez aktivního obhospodařování by terasy a zdi zchátraly. Půda by zarostla a ztratila plodnost a strukturu. Důsledkem by byla eroze, odnos půdy a živin, stejně jako sesuvy půdy při silném dešti. Došlo by k ohrožení obyvatel a dopravy a vzniku škod.

—

Arondovaná vinice umožňuje aplikovat efektivní metody hospodaření a ochrany v pěstování vinné révy.

—

Šetrné strategie ochrany rostlin, které s sebou přináší kvalitativní, ekologické a ekonomické výhody, jsou důležité k zajištění udržitelné produkce kvalitních vín:

Příkladem je boj proti obaleči jednopásému pomocí feromonů. Toto ochranné opatření funguje jen tehdy, pokud jsou co nejplošněji rozmístěny feromonové odparníky nutné k omezení množení a zmatení škůdců. Přitom je výrazně cenově výhodnější, pokud se zabrání dvojímu vyvěšení na okrajích nutnému z odborných důvodů (hranice s jinými kulturami, způsoby využití nebo jiným porostem). Minimalizace nákladů na feromonové odparníky lze významně dosáhnout uzavřenou vinicí. K tomu ještě platí ve spolkové zemi Porýní-Falc, že rozvojový program „EULLE“ (ekologická opatření, rozvoj venkova, zemědělství, výživa), který zahrnuje podporu biotechnických metod ochrany rostlin ve vinařství, stanoví způsobilost výdajů až od minimální souvislé plochy 2 ha. Pokud by se rozloha lánů přeměnou jednotlivých vinic na ornou půdu snížila pod 2 ha, nebyly by už ani zbývající plochy vinic způsobilé k získání podpory na odparníky RAK. Obhospodařovatelům zbývajících vinic by tak vznikla ekonomická újma. Bez této finanční podpory je však biotechnická ochrana rostlin neekonomická. Z toho v důsledku vyplývá používání většího množství insekticidů, které s sebou zase nese negativní důsledky pro ekosystém.

—

Rovněž na ochranu proti ptactvu k zabezpečení zralých hroznů před poškozením jsou uzavřené vinice nutné jak z odborného, tak i z ekonomického hlediska, neboť jen tak lze dosáhnout efektivní ochrany. Pěstování vína na roztroušených plochách naopak vede k vyšším nákladům nebo dokonce i k vyššímu hlukovému zatížení obyvatel.

—

Uzavřená plocha vinice pomáhá zabránit škodám způsobeným zvěří:

Snížení nadměrné populace černé zvěře je z hlediska vinařství důležité téma. Toto snížení je mj. nutné proto, že ve spolkové zemi Porýní-Falc škody způsobené zvěří zpravidla nepodléhají povinnosti k náhradě. Navíc se tímto zamezí riziku výskytu afrického moru prasat, který podléhá oznamovací povinnosti a představuje významné riziko pro chov užitkových zvířat v Německu. Regulace stavů černé zvěře je však v uzavřené vinici lépe realizovatelná a méně nákladná než v katastrálních územích se střídajícími se kulturami, jako jsou vinice, polnosti a ovocné sady, které často skýtají mnoho možností úkrytu právě pro černou zvěř.

—

Kapková závlaha získává v suchých létech zejména u mladých vinic stále více na významu. Je nepostradatelná pro zakořenění révy. Uzavřené plochy vinic jsou zde velmi výhodné pro vytvoření a provozování nutné infrastruktury (studny, potrubí atd.). Tím se zefektivní a zlevní jak společné obstarávání vody, tak i společné využití transportních a rozvodných potrubí.

—

Předpoklady pro obhospodařování jsou v pěstování vinné révy jiné než například v oblasti polního hospodářství. Pokud by tyto plochy nebyly nadále využívány pro pěstování vinné révy, hrozí především na strmých vinicích zarůstání ploch, protože tyto nejsou vhodné pro zemědělské obhospodařování nebo využití zeleně. Na těchto neobhospodařovaných plochách se mohou uchytit náletové hostitelské rostliny pro nežádoucí škůdce, jako je octomilka (např. ostružiny), které zase ohrožují zdraví a kvalitu hroznů na sousedních plochách vinic.

—

Historická kulturní krajina a krajinný ráz s tradičními vinohrady jsou význačné pro CHZO „Rheinburgen-Landwein“ a jeho pověst.

—

Vinařství v tradičních vinohradech utvářejících ráz krajiny formuje u obyvatel oblasti, u regionálních vinařů, v odborném světě, ale i u spotřebitelů charakter tohoto vinařského regionu. To je patrné i z toho, že reklama na víno při zobrazování tohoto vinařského regionu využívá pravidelně snímky pořízené v tradičních vinohradech.

—

Přesun pěstování vinné révy do tradičních polí by vedlo ke změně charakteristického rázu krajiny s příslušnými dopady na vzrostlou kulturní krajinu, zapsanou dokonce na seznamu světového dědictví UNESCO. V prohlášení UNESCO k mimořádné univerzální hodnotě a požadavkům ohledně ochrany a správy se uvádí: „Opatření zavedená v hospodářství [Oberes Mittelrtheintal] slouží v první řadě k (…) zachování tradice vinařství na strmých vinicích, zajištění biotopů pro vzácné druhy zvířat a rostlin a celkově k tomu, aby prostředí v údolí zůstalo zachováno beze změn“.

—

Rovněž v oblasti turismu hraje víno ve spojení s tradičním vinařským regionem a tradičními vinohrady zásadní roli. Díky této kulise a všestrannému turistickému vyžití vinařské krajiny (např. putování po vinařském regionu Mittelrhein, turistická stezka Rheinsteig, stezka Rheinburgenweg) zajišťuje tento tradiční vinařský region ekonomické zisky pro mnoho turistických provozů, jako je např. gastronomie a hotelnictví. Pokud by nedošlo ve specifikaci výrobku k vymezení oblasti, čímž by se umožnilo přesunutí vinic na současné plochy zeleně a zemědělské plochy, hrozilo by mnohým tradičním vinicím, jak již bylo popsáno výše, nežádoucí zarůstání, neboť nejsou z důvodu malé rozlohy, charakteru a často špatné dostupnosti vhodné pro jiné využití než vinařství. Toto zarůstání by vedle uvedených ekologických důsledků mělo i ekonomické dopady, neboť takováto krajina není pro turisty na pohled atraktivní.

—

Celkově je CHZO „Rheinburgen-Landwein“ se svými souvislými vinicemi, které utvářejí místní krajinu, vnímáno obyvateli, obchodníky a spotřebiteli, stejně jako turisty kladně. Při nákupu a konzumaci vína z oblasti Mittelrhein spotřebitel představuje obrázky tradičních vinic, případně ještě umocněné zážitky z dovolené. To činí CHZO „Rheinburgen-Landwein“ nezaměnitelným a jedinečným.

Z výše uvedených důvodů vyplývá, že obhospodařování vinic na arondovaném a pokud možno uzavřeném území má nejrůznější výhody pro vlastníky a obhospodařovatele vinic, stejně jako pro životní prostředí a společnost. Proto by se neměl podíl již dnes ojedinělých roztroušených vinic s těmito zde popsanými rozmanitými nedostatky zvyšovat.

Možnost místní výroby „Rheinburgen-Landwein“ by neměla být ve specifikaci výrobku užší než legálně povolená možnost výroby.

Ustanovení se vztahuje jak na Severní Porýní-Vestfálsko, tak na Porýní-Falc.

c)   Moštové odrůdy

Dosavadní výčet odrůd není kompletní. Doplňují jej zatříděné odrůdy pěstované v oblasti výroby, neboť se tyto odrůdy již v dané vinařské oblasti osvědčily. Vína vyrobená z těchto odrůd splňují požadavky specifikace produktu.

V novém znění se odrůdy révy uvedou pod nadpisy „bílé odrůdy“ a „červené odrůdy“ namísto „bílá vína“ a „červená a růžová vína“, neboť uvedením odrůd révy ve specifikaci produktu se upraví možnost pěstování, nikoli konečný produkt jako takový.

d)   Další požadavky organizace spravující CHOP/CHZO

Ustanovení 100 % není upraveno ve změněné podobě vnitrostátními právními předpisy, a proto se uvádí jako požadavky organizace spravující CHOP/CHZO (sdružení na ochranu názvu). Změny znění (např. výslovné uvedení

100 %) bylo provedeno za účelem vyjasnění obsahu původního ustanovení. V ustanovení týkajícího se 100 % nebyla provedena žádná obsahová změna. V případě ustanovení týkající se obsahu zbytkového cukru byla v souladu s odůvodněním uvedeným v bodě 5.3 písmene a) této žádosti maximální hodnota zvýšena na „polosladké“.

e)   Kontrolní orgán

V Severním Porýní-Vestfálsku se změnila adresa agrární komory. V Porýní-Falci se změnila adresa agrární komory.

Oprava s ohledem na nová povolení se provádí s cílem zohlednit platné právo.

f)   Ostatní

Musí být provedeny redakční změny, aby bylo vyhověno předpisům EU.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

„Rheinburgen-Landwein“

2.   Druh zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

1.   Bílé víno

STRUČNÝ POPIS

V závislosti na odrůdě révy nebo směsi bílých vín převládají svěží a ovocné tóny místních jádrovin, peckovin a citrusů. V závislosti na odrůdě révy a zrání může spektrum zahrnovat tóny zelené, travnaté a byliny, květinové a kořeněné aspekty, exotická nebo dokonce tropická aromata ovoce, med, sušené ovoce a pražené látky. Barevné spektrum se obvykle pohybuje od světle žluté se zelenými odlesky až po zlatožlutou barvu. Zejména rmutová bílá vína mohou mít rovněž oranžovou barvu s načervenalými a zlatými až nahnědlými odlesky. Bílá vína mohou dále vykazovat lehkou opalescenci až částečně jasně viditelný zákal přírodního původu (např. fermentační kvasinky, moštové kaly, třísloviny a krystalické sraženiny). Naproti tomu není přípustný umělý zákal způsobený přidáním pomocných látek nebo zákal způsobený vadami vína. Vůně může být méně typická pro danou odrůdu a méně ovocná. Vína mají obvykle lehké až silné tělo a obecně se vyznačují kyselostí a sladkostí přizpůsobenou stylu. V závislosti na stylu vína mohou být zastoupena i vína tříslovitá a mírně kyselá. Dále jsou možné cílené oxidační, fenolové nebo redukční tóny jemné až mírné intenzity.

Přirozený obsah alkoholu nesmí překročit 11,5 % objemových celkového obsahu alkoholu.

V případě analytických vlastností, u nichž není uveden žádný číselný údaj, se použijí platné právní předpisy.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

 

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

2.   Červené víno

STRUČNÝ POPIS

V závislosti na odrůdě révy vinné nebo kombinaci cuvée z několika odrůd dominují v červených vínech převážně ovocné tóny místních peckovin a bobulovin, jakož i zavařené a sušené ovoce. Mohou být rovněž přidány zelené, kořenité, zemité a čokoládové tóny. V závislosti na způsobu tvorby vína mohou mít červená vína decentní až výraznou fenolickou strukturu, stejně jako pražené aroma. Barevné spektrum se pohybuje zejména od světle červené přes středně intenzivní červenou až po sytou tmavě fialovou s částečně intenzivními hnědými odlesky. Kromě toho mohou vína vykazovat mírnou opalescenci až čiré zakalení přírodního původu (např. fermentační kvasinky, jablečné kaly, třísloviny a krystalické sraženiny), z nichž některé se mohou usadit na dně jako vinný kámen. Naproti tomu není přípustný umělý zákal způsobený přidáním pomocných látek nebo zákal způsobený vadami vína. Vína mají obvykle lehké až silné tělo a obecně se vyznačují jemnou až znatelnou kyselostí. U tříslovin se spektrum obvykle pohybuje od nepatrných až po velmi dominantní třísloviny, které mohou rovněž vykazovat zelené aspekty.

Přirozený obsah alkoholu nesmí překročit 12 % objemových celkového obsahu alkoholu.

V případě analytických vlastností, u nichž není uveden žádný číselný údaj, se použijí platné právní předpisy.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

 

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

3.   Růžové víno, Blanc de Noir

STRUČNÝ POPIS

Tyto druhy vín se lisují z červených odrůd bez nakvášení. Růžová vína bývají zbarvená od jemné růžové přes výrazně růžovou až po světle červenou s částečně nahnědlými odlesky, zatímco vína Blanc de Noir mají barvy bílých vín. Obvykle dominují ovocné, svěží tóny bobulovin a citrusů, ale také kořeněná až dřevitě kouřová aromata. Růžová vína mají obvykle jemnou až animující kyselost, jemné třísloviny, nízký alkoholový charakter a jemnou zbytkovou sladkost. Může se vyskytovat větší rozmanitost vůní a barev a stabilní nebo protřepáním získaný zákal přirozeného původu (např. způsobený kvasinkami, moštovými kaly, tříslovitými a krystalickými sraženinami). Naproti tomu není přípustný umělý zákal způsobený přidáním pomocných látek nebo zákal způsobený vadami vína.

Přirozený obsah alkoholu nesmí překročit 11,5 % objemových celkového obsahu alkoholu.

V případě analytických vlastností, u nichž není uveden žádný číselný údaj, se použijí platné právní předpisy.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

 

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

4.   Rotling

STRUČNÝ POPIS

Podle výběru odrůd mají vína typu Rotling obvykle slabou až silnou světle červenou barvu. Jejich aromata jsou obvykle ovocná, někdy kořeněná, s nádechem zejména bobulovin, jádrovin a citrusů. Ovocná chuť může mít v závislosti na použité odrůdě révy vinné různou intenzitu a vůni. Mají obvykle jemnou až plnou chuť s převážně svěží strukturou kyselin. Může se vyskytovat větší rozmanitost vůní a barev a stabilní nebo protřepáním získaný zákal přirozeného původu (např. způsobený kvasinkami, moštovými kaly, tříslovitými a krystalickými sraženinami). Naproti tomu není přípustný umělý zákal způsobený přidáním pomocných látek nebo zákal způsobený vadami vína.

Přirozený obsah alkoholu nesmí překročit 11,5 % objemových celkového obsahu alkoholu.

V případě analytických vlastností, u nichž není uveden žádný číselný údaj, se použijí platné právní předpisy.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

 

Minimální celková kyselost

 

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

 

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

 

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.

 

Zvláštní enologické postupy

Platí platné předpisy.

2.

 

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín

Platí platné předpisy.

3.

 

Agronomické postupy

Platí platné předpisy.

5.2.   Maximální výnosy

1.

Všechny výrobky

105 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Spolková země Porýní-Falc

Výrobky s chráněným označením původu „Rheinburgen-Landwein“ musí pocházet z vinic v obcích Bacharach (Bacharach (3503), Steeg (3502)), Bad Ems (0950), Bad Hönningen (0326), Boppard (Boppard (1820), Hirzenach (1824)), Bornich (0905), Braubach (0934), Breitscheid (Landkreis Mainz-Bingen) (0261), Brey (1388), Damscheid (1845), Dattenberg (0315), Dausenau (0947), Dörscheid (0904), Fachbach (0951), Filsen (0932), Hammerstein (Niederhammerstein (0328), Oberhammerstein (0329)), Kamp-Bornhofen (0931), Kasbach-Ohlenberg (Niederkasbach (0307)), Kaub (0902), Kestert (0918), Koblenz (Ehrenbreitstein (1416), Koblenz (1401), Niederberg (1413)), Lahnstein (Oberlahnstein (0961)), Langscheid (1207, 1843), Leubsdorf (0316), Leutesdorf (0330), Linz am Rhein (0310), Manubach (3504), Nassau (0837), Niederburg (1840), Niederheimbach (3507), Nochern (0914), Oberdiebach (3505), Oberheimbach (3506), Obernhof (0832), Oberwesel (Dellhofen (1842), Oberwesel (1841)), Osterspai (0933), Patersberg (0909), Perscheid (1844), Rheinbreitbach (0291), Rheinbrohl (0327), Rhens (1387), Sankt Goar (St. Goar (1837), Werlau(1836)), Sankt Goarshausen (Ehrenthal (0908), St. Goarshausen (0906), Wellmich (0907)), Spay (Oberspay (1390)), Trechtingshausen (3508), Unkel (Heister (0294), Scheuren (0292), Unkel (0293)), Urbar (1355, 1839), Vallendar (1352), Weinähr (0833) a jejich místních částí.

Spolková země Severní Porýní-Vestfálsko

Výrobky s chráněným zeměpisným označením „Rheinburgen-Landwein“ musí pocházet z vinic: města Königswinter s katastrálními územími Oberdollendorf, Niederdollendorf a Königswinter, města Stadt Bad Honnef s katastrálním územím Honnef (Rhöndorf) a města Bonn s katastrálním územím Kessenich.

Přesné vymezení vyplývá z map s vymezenými pozemky vinic výše uvedených obcí, na které lze nahlédnout na adrese www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

Výroba Landwein smí probíhat v jiné oblasti než ve stanovené pěstitelské oblasti, v níž byly hrozny sklizeny a která je uvedena v označení, pokud se oblast výroby nachází ve stejné spolkové zemi nebo v sousední spolkové zemi.

7.   Moštové odrůdy

 

Accent

 

Auxerrois – Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois

 

Bacchus

 

Baron

 

Blauer Frühburgunder – Pinot Noir Précoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir, Frühburgunder, Pinot Madelaine

 

Blauer Limberger – Lemberger, Blaufränkisch, Limberger

 

Blauer Portugieser

 

Blauer Spätburgunder

 

Blütenmuskateller

 

Cabernet Blanc

 

Cabernet Cortis

 

Cabernet Cubin

 

Cabernet Dorsa

 

Cabernet Franc

 

Cabernet Mitos

 

Cabernet sauvignon

 

Chardonnay

 

Dakapo

 

Deckrot

 

Divico

 

Domina

 

Donauriesling

 

Dornfelder

 

Dunkelfelder

 

Ehrenbreitsteiner

 

Ehrenfelser

 

Faberrebe

 

Felicia

 

Findling

 

Freisamer

 

Früher Malingre – Malinger

 

Früher Roter Malvasier – Malvasier, Früher Malvasier, Malvoisie

 

Gelber Muskateller

 

GM 643–10

 

GM 643–17

 

Goldmuskateller – Muskateller

 

Goldriesling

 

Grüner Silvaner – Silvaner, Sylvaner

 

Grüner Veltliner – Veltliner

 

Helfensteiner

 

Helios

 

Heroldrebe

 

Hibernal

 

Huxelrebe – Huxel

 

Johanniter

 

Kanzler

 

Kerner

 

Merlot

 

Morio Muscat

 

Muscaris

 

Muscat Ottonel – Muskat-Ottonel

 

Müller Thurgau – Rivaner

 

Müllerrebe – Schwarzriesling, Pinot Meunier

 

Nobling

 

Optima 113 – Optima

 

Ortega

 

Osteiner

 

Perle

 

Petite Arvine

 

Phoenix – Phönix

 

Regent

 

Reichensteiner

 

Rieslaner

 

Rotberger

 

Roter Riesling

 

Roter Traminer – Clevner, Traminer

 

Ruländer – Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pino Gris

 

Saint Laurent – St. Laurent, Sankt Laurent

 

Sauvignac

 

Sauvignon Blanc – Muskat Silvaner

 

Sauvignon Gris

 

Savagnin Blanc – Weißer Traminer

 

Scheurebe

 

Schönburger

 

Siegerrebe

 

Solaris

 

Syrah

 

We S 523

 

Weißer Burgunder – Pinot Bianco, Weißburgunder, Pinot Blanc

 

Weißer Elbling – Elbling, Kleinberger

 

Weißer Gutedel – Chasselas Blanc, Fendant Blanc, Fendant

 

Weißer Riesling – Riesling renano, Rheinriesling, Klingenberger, Riesling

 

Würzer

8.   Popis souvislostí

Vztahuje se na všechny výrobky

Vinařská oblast se nachází mezi Bingenem a Bonnem s přilehlým pohořím Siebengebirge v délce přes 110 km. Dno údolí je úzké, teprve ve výšce 200 až 220 metrů nad mořem se úzké údolí ve tvaru V rozšiřuje do plošinyse stupněmi, které byly vytvořeny již dávno.. Plochy využívané k pěstování révy vinné se v údolí Mittelrheintal nalézají v nadmořských výškách asi od 55 do 350 metrů, v průměru se vinice nacházejí v nadmořské výšce 170 metrů. Vinice oblasti Oberes Mittelrheintal jsou exponované převážně na jihovýchod až jihozápad, pěstování vína v oblasti Unteres Mittelrheintal dominuje na plochách s jižní až jihozápadní expozicí Ve vztahu k celé vinařské oblasti vykazují osázené plochy průměrnou expozici 168° (JJV).

Dominují devonské horniny. Velmi rozšířené jsou kvarcitové pískovce a jílové břidlice, podřadně se vyskytují železité a křemenné břidlice, stejně jako kvarcity. Horniny třetihor se nalézají pouze v oblasti okolo města Königswinter. Jedná se o trachyty, trachytové tufy, bazalty a latity (vulkanické výlevné horniny), které svědčí o dřívější sopečné činnosti. Réva v oblasti Mittelrheintal koření převážně v půdě, jejíž výchozí horninu tvoří devonské břidlice. Z hlediska půdní typologie tyto oblasti charakterizují vegy a hnědozemě. Na třetihorních vulkanitech nalézáme hnědozemě, regozemě a rankery.

Meteorologické údaje ukazují průměrnou roční teplotu 9,7 °C a průměrnou teplotu 14,2 °C během vegetačního období. Roční úhrn srážek činí v průměru 665 mm, z nichž asi 60 % spadne ve vegetaci. Průměrně jsou révy v oblasti „Rheinburgen-Landwein“ vystaveny v průběhu vegetačního období přímému slunečnímu záření cca 615 000 Wh/m2.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Další podmínky obchodní úpravy, označování a všechny ostatní zásadní požadavky

Právní rámec:

Jednou z organizací spravovanou CHOP/CHZO, pokud tak stanoví členské státy

Typ dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

„Rheinburgen-Landwein“ musí ze 100 % pocházet z hroznů pocházejících z vinic obcí nebo území uvedených v bodě 4 specifikace výrobku a z moštových odrůd povolených podle bodu 8 specifikace výrobku.

Obsah zbytkového cukru ve víně uváděném na trh pod označením „Rheinburgen-Landwein“ nesmí překročit maximální povolenou hodnotu pro označení „polosladké“.

Odkaz na specifikaci výrobku

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein


(1)   Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1026/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)