|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2026/2498 |
16.11.2026 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2026/2498
tal-5 ta’ Novembru 2026
li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2023/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-konverżjoni tal-prezz tal-karbonju mħallas f’pajjiż terz fi tnaqqis korrispondenti fl-għadd ta’ ċertifikati tas-CBAM li għandhom jiġu ċeduti, l-evidenza tal-ħlas ta’ dak il-prezz tal-karbonju, il-kwalifiki tal-persuna indipendenti u l-kundizzjonijiet biex jiġu aċċertati l-indipendenza u l-kwalifiki tagħha
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2023/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Mejju 2023 li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(5) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (UE) 2023/956 jipprevedi li dikjarant awtorizzat tal-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (CBAM) jista’ jitlob tnaqqis fl-għadd ta’ ċertifikati CBAM li għandhom jiġu ċeduti li jikkorrispondu għall-prezz tal-karbonju effettivament imħallas f’pajjiż terz għall-emissjonijiet integrati ddikjarati sabiex jiġi żgurat li prezz tal-karbonju ma jitħallasx darbtejn fuq l-istess emissjonijiet. |
|
(2) |
Matul il-perjodu tranżitorju mill-1 ta’ Ottubru 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2025, l-importaturi jew ir-rappreżentanti doganali indiretti kellhom jirrapportaw dwar kwalunkwe prezz tal-karbonju dovut għall-emissjonijiet integrati ddikjarati, inklużi l-prezzijiet tal-karbonju dovuti għall-emissjonijiet integrati fil-materjali prekursuri rilevanti. Minbarra l-informazzjoni siewja miġbura matul dak il-perjodu, il-Kummissjoni ġabret ukoll esperjenza u informazzjoni siewja mill-partijiet ikkonċernati, inklużi l-awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi fejn japplikaw ir-regoli tal-ipprezzar tal-karbonju. |
|
(3) |
F’konformità mal-Linji Gwida tal-Kummissjoni għal Regolamentazzjoni Aħjar, il-Kummissjoni wettqet sejħa għal evidenza bejn it-28 ta’ Awwissu u l-25 ta’ Settembru 2025 biex tiġbor il-kontribut tal-partijiet ikkonċernati bl-għan li jinforma t-tfassil tar-regoli stabbiliti f’dan l-att ta’ implimentazzjoni. L-abbozz ta’ att ġie ppubblikat għall-feedback mill-partijiet ikkonċernati mit-13 ta’ Mejju 2026 sal-10 ta’ Ġunju 2026. |
|
(4) |
Skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (UE) 2023/956, il-Kummissjoni tista’, għall-pajjiżi terzi fejn ikunu fis-seħħ regoli tal-ipprezzar tal-karbonju, tiddetermina u tagħmel disponibbli fir-reġistru tas-CBAM il-prezzijiet tal-karbonju prestabbiliti għal dawk il-pajjiżi terzi u tippubblika l-metodoloġija għall-kalkolu tagħhom. Il-Kummissjoni għandha tagħmel hekk abbażi tal-aħjar data disponibbli minn informazzjoni affidabbli u disponibbli għall-pubbliku u minn informazzjoni pprovduta minn dawk il-pajjiżi terzi. Ir-rapportar abbażi tal-prezzijiet tal-karbonju prestabbiliti magħmula disponibbli mill-Kummissjoni, bħala alternattiva għar-rapportar abbażi tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq il-bażi ta’ evidenza ċċertifikata minn persuna indipendenti, jimminimizza l-kost tal-konformità għad-dikjaranti awtorizzati tas-CBAM u jevita kwalunkwe kost tal-konformità għall-operaturi ta’ pajjiżi terzi, u b’hekk jiffaċilita t-tnaqqis tal-prezz tal-karbonju. |
|
(5) |
Peress li l-kalkolu tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas jiddependi fuq il-kalkolu tal-emissjonijiet integrati fl-oġġett, u f’konformità mal-bidliet introdotti mir-Regolament (UE) 2025/2083 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), dikjarant awtorizzat tas-CBAM jista’ jitlob biss it-tnaqqis tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas, abbażi ta’ evidenza ċċertifikata minn persuna indipendenti, fejn l-emissjonijiet integrati jiġu ddeterminati abbażi tal-valuri reali. F’dan il-każ, l-emissjonijiet integrati jiġu ddeterminati abbażi tal-valuri reali, id-dikjaranti awtorizzati tas-CBAM jistgħu jagħżlu wkoll li jużaw il-prezz tal-karbonju prestabbilit rilevanti. Meta l-emissjonijiet integrati jiġu ddeterminati abbażi tal-emissjonijiet prestabbiliti, it-tnaqqis jista’ jintalab biss abbażi tal-prezz tal-karbonju prestabbilit rilevanti li l-Kummissjoni tkun għamlet disponibbli. |
|
(6) |
F’konformità mar-Regolament (UE) 2023/956, jenħtieġ li prezz tal-karbonju jitħallas jew f’pajjiż terz, fl-ambitu ta’ skema għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju, fil-forma ta’ taxxa, imposta jew dritt jew fil-forma ta’ kwoti ta’ emissjonijiet skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet serra, ikkalkulat fuq gassijiet serra koperti minn tali miżura, u rilaxxati matul il-produzzjoni tal-oġġetti. It-taxxi, l-imposti jew it-tariffi fuq il-karbonju jistgħu jew jiġu imposti fil-livell tal-operatur jew indirettament fuq il-kontenut ta’ karbonju ta’ fjuwil. It-tipi ta’ sistemi għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jistgħu jinkludi sistemi abbażi tal-livelli ta’ referenza u ta’ kreditu. Il-Kummissjoni jenħtieġ li timmonitorja l-iżvilupp ta’ mekkaniżmi ġodda tal-prezzijiet tal-karbonju f’pajjiżi terzi, kif ukoll l-applikazzjoni tar-regoli għat-taxxi fuq il-karbonju bbażati fuq il-fjuwils u tadatta dawn ir-regoli fejn meħtieġ f’każ li dawn ma jinċentivawx biżżejjed lill-industrija biex tuża fjuwils inqas intensivi fil-karbonju. |
|
(7) |
Sabiex jiġi appoġġat it-tnaqqis tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas u jiġi żgurat grad għoli ta’ uniformità fl-applikazzjoni tat-tnaqqis, jenħtieġ li dan ir-Regolament ikun fih lista ta’ mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju applikabbli f’pajjiżi terzi li, abbażi tal-informazzjoni disponibbli bħalissa, jissodisfaw id-definizzjonijiet applikabbli fir-Regolament (UE) 2023/956 u f’dan ir-Regolament. Għall-mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju li mhumiex inklużi fil-lista, inklużi skemi u mekkaniżmi sottonazzjonali li huma ġodda, il-persuna indipendenti jenħtieġ li tivvaluta jekk jissodisfawx id-definizzjonijiet applikabbli jew le. Meta mekkaniżmu jissodisfa d-definizzjonijiet applikabbli, jenħtieġ li l-persuna indipendenti tivvaluta l-evidenza pprovduta mill-operatur tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas. |
|
(8) |
Jenħtieġ li l-Kummissjoni tirrieżamina u taġġorna fejn meħtieġ il-lista tal-mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju fuq bażi annwali, bil-ħsieb li tkopri kemm jista’ jkun mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju. Għall-fini tal-aġġornament tal-lista ta’ mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju, il-Kummissjoni tista’ tirċievi u tipproċessa kwalunkwe talba minn ġuriżdizzjonijiet rilevanti ta’ pajjiżi terzi, li tiddeskrivi l-karatteristiċi rilevanti tal-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju. Il-Kummissjoni tista’ tirċievi wkoll talbiet mill-awtoritajiet kompetenti, inkluż abbażi ta’ konsultazzjonijiet bejn l-awtoritajiet kompetenti u d-dikjaranti awtorizzati tas-CBAM, biex tivvaluta mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li mhuwiex elenkat f’dan ir-Regolament. Fil-valutazzjoni tagħha, il-Kummissjoni jenħtieġ li tkopri dawk il-mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju mhux elenkati li jintużaw jew li huma maħsuba biex jintużaw f’talbiet għat-tnaqqis tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas. Sabiex jiġi żgurat tnaqqis omoġenju u konsistenti tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas, jenħtieġ li l-Kummissjoni tikkomunika mingħajr dewmien ir-riżultati tal-valutazzjoni tagħha mal-awtoritajiet kompetenti permezz tar-reġistru CBAM. |
|
(9) |
Jenħtieġ li l-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti jimmonitorjaw l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament u jirrieżaminaw it-talbiet dwar il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas bħala parti mir-rieżami tagħhom tad-dikjarazzjoni tas-CBAM skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2023/956. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tipprovdi assistenza lill-awtoritajiet kompetenti fir-rieżami tat-talbiet ta’ prezz tal-karbonju effettivament imħallas f’pajjiż terz, inkluż qabel ma ssir kwalunkwe determinazzjoni mill-awtorità kompetenti li l-għadd iddikjarat ta’ ċertifikati CBAM li għandhom jiġu ċeduti ma jkunx korrett. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tipprovdi assistenza b’mod partikolari għall-valutazzjoni ta’ mekkaniżmi ġodda tal-prezz tal-karbonju li mhumiex elenkati f’dan ir-Regolament. Barra minn hekk, jenħtieġ li tingħata attenzjoni xierqa lit-talbiet li jkunu ogħla b’mod sinifikanti milli kieku ntużaw il-prezzijiet prestabbiliti tal-karbonju ddeterminati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (UE) 2023/956. |
|
(10) |
Jenħtieġ li l-Kummissjoni timpenja ruħha ma’ pajjiżi terzi jew territorji rilevanti biex tivvaluta l-possibbiltà li l-Unjoni tikkonkludi ftehimiet bilaterali, f’konformità mal-Artikolu 2(12) tar-Regolament (UE) 2023/956, bil-ħsieb li tiffaċilita l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament billi tissimplifika t-talbiet għat-tnaqqis ta’ prezz tal-karbonju mħallas u ssaħħaħ l-affidabbiltà tagħhom, inkluż billi tiddefinixxi t-tipi ta’ dokumenti uffiċjali li jistgħu jiġu invokati biex tiġi ċċertifikata l-evidenza tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas. |
|
(11) |
Sabiex jiġi żgurat li t-tnaqqis fl-għadd ta’ ċertifikati CBAM jirrifletti l-kostijiet tal-karbonju li diġà jkunu ġġarrbu fir-rigward tal-oġġetti ddikjarati, jenħtieġ li fil-kalkolu ta’ dak it-tnaqqis jitqies kwalunkwe prezz imħallas skont mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju għall-emissjonijiet integrati tal-oġġetti, filwaqt li jenħtieġ li ma jitqisux il-prezzijiet imħallsa fuq l-emissjonijiet mhux relatati mal-emissjonijiet integrati tal-oġġetti ddikjarati. Prezz tal-karbonju jista’ jkun relatat mal-emissjonijiet diretti, mal-emissjonijiet indiretti meta applikabbli, u mal-emissjonijiet ta’ prekursuri integrati fl-oġġetti ddikjarati u li jistgħu jitħallsu taħt mekkaniżmi differenti tal-prezz tal-karbonju f’ġuriżdizzjonijiet differenti fejn japplikaw ir-regoli tal-ipprezzar tal-karbonju. |
|
(12) |
Sabiex jitqiesu b’mod akkurat l-emissjonijiet fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-CBAM li għalihom diġà tħallas prezz tal-karbonju, jenħtieġ li l-emissjonijiet soġġetti għal prezz tal-karbonju jiġu attribwiti għall-oġġetti prodotti mill-installazzjoni, f’konformità mal-limiti tas-sistema u mal-proċessi tal-produzzjoni stabbiliti skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/2547 (3). |
|
(13) |
Sabiex tiġi żgurata ekwivalenza bejn il-prezz tal-karbonju mħallas f’pajjiż terz u l-prezz tal-karbonju mħallas skont l-EU ETS, jenħtieġ li l-prezzijiet tal-karbonju mħallsa fuq emissjonijiet integrati speċifiċi skont mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju f’pajjiż terz biss iwasslu għal tnaqqis fl-għadd ta’ ċertifikati CBAM li għandhom jiġu ċeduti meta dik l-iskema tieħu l-forma ta’ taxxa, ta’ imposta jew ta’ tariffa jew ta’ kwoti tal-emissjonijiet skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra li hija vinkolanti fin-natura tagħha u timponi obbligi ta’ konformità fuq l-operaturi kollha attivi fis-setturi rilevanti koperti minn dak il-mekkaniżmu. Jenħtieġ li l-eżenzjonijiet immirati, trasparenti u ġeneralment applikabbli għal installazzjonijiet żgħar f’settur partikolari, simili għal-limiti definiti fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) ma jxekklux dan il-prinċipju. Jenħtieġ li dan il-prinċipju jiżgura li l-objettiv ambjentali tal-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jista’ jitqies bħala ġeneralment ekwivalenti għall-EU ETS fit-trawwim tad-dekarbonizzazzjoni fis-setturi tas-CBAM. Jenħtieġ li prezz tal-karbonju effettivament imħallas taħt mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jistabbilixxi l-istess obbligu tal-ipprezzar fuq l-emissjonijiet rilaxxati għall-produzzjoni tal-oġġetti kollha ta’ installazzjoni, irrispettivament mid-destinazzjoni tal-oġġetti. Skont dan il-prinċipju, prezz tal-karbonju mħallas biss fuq l-emissjonijiet integrati ta’ oġġetti esportati ma jkunx eliġibbli għal tnaqqis tar-responsabbiltà tas-CBAM. |
|
(14) |
Minħabba li taxxa, imposta jew tariffa tal-karbonju tista’ tiġi imposta fuq il-kontenut tal-karbonju ta’ fjuwil ikkonsmat minn installazzjoni bl-emissjonijiet li jirriżultaw li jiġu rrilaxxati matul il-produzzjoni tal-oġġetti, huwa xieraq li dikjarant jista’ jitlob prezz tal-karbonju mħallas għal dawk l-emissjonijiet anke meta dak il-prezz ma jkunx tħallas direttament mill-operatur tal-installazzjoni. F’każijiet bħal dawn, jenħtieġ li r-rata imposta fuq il-fjuwil tkun konsistenti mal-fattur ta’ emissjoni tal-fjuwil biex jiġi żgurat li r-rata tat-taxxa, tal-imposta jew tat-tariffa fuq il-karbonju tirrifletti l-emissjonijiet reali ġġenerati minn dak il-fjuwil u li, għalhekk, il-prezz tal-karbonju attribwit għall-emissjonijiet integrati jirrifletti dawk l-emissjonijiet reali ġġenerati. Sabiex jiġi żgurat li jitqiesu biss it-taxxi, l-imposti jew it-tariffi tal-karbonju li jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet tar-Regolament (UE) 2023/956 fil-prezz tal-karbonju mħallas, l-evidenza jenħtieġ li turi li t-taxxa, l-imposta jew ir-rata tat-tariffa tal-karbonju applikabbli skont il-leġiżlazzjoni tal-pajjiż terz hija bbażata b’mod espliċitu fuq il-kontenut tal-karbonju tal-fjuwil. |
|
(15) |
Għall-fini li tiġi żgurata l-ekwivalenza mal-prezz tal-karbonju mħallas skont l-EU ETS, jenħtieġ li l-krediti jew unitajiet oħra ta’ emissjonijiet mixtrija skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ linja bażi u ta’ kreditu jitqiesu ekwivalenti għall-kwoti mħallsa skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet. |
|
(16) |
Meta jitqies li l-operaturi jistgħu jużaw għażliet ta’ konformità differenti skont mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju, jenħtieġ li l-evidenza tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas tkopri l-forom kollha ta’ għażliet ta’ konformità permessi mill-awtoritajiet tal-pajjiżi terzi, inkluż il-ħlas ta’ prezz fiss stabbilit minn dawk l-awtoritajiet jew l-użu ta’ krediti tal-karbonju, fuq il-bażi tal-limiti u tal-kundizzjonijiet stabbiliti skont il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju. |
|
(17) |
Meta l-obbligu li jitħallas prezz tal-karbonju jippermetti x-xiri ta’ krediti tal-karbonju bil-mira li effettivament jitnaqqsu jew jitneħħew l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra, huwa xieraq li jenħtieġ li d-dikjarant jitħalla jitlob tnaqqis ibbażat fuq l-evidenza tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-krediti tal-karbonju speċifiċi użati biex jiġi ssodisfat dak l-obbligu. Jenħtieġ li l-possibbiltà li jintalab dan it-tnaqqis tkun possibbli irrispettivament minn jekk l-attivitajiet ta’ mitigazzjoni marbuta mal-kreditu tal-karbonju jitwettqux domestikament jew barra mill-ġuriżdizzjoni domestika. Sabiex jiġi rrikonoxxut bis-sħiħ li l-biċċa l-kbira tal-mekkaniżmi tal-prezzijiet tal-karbonju jippermettu lill-operaturi jissodisfaw parti mill-obbligu tagħhom billi jixtru krediti tal-karbonju għal attivitajiet ta’ mitigazzjoni domestiċi u maħruġa skont l-istandards magħżula domestikament, jenħtieġ li ma jiġi impost l-ebda kriterju kwalitattiv jew kwantitattiv addizzjonali għall-evidenza ta’ ħlas effettiv. Sabiex jiġi żgurat li t-talba għal tnaqqis għall-prezz effettivament imħallas għall-krediti tal-karbonju jkun konsistenti mal-prezz li kieku kien jitħallas bl-għażla ta’ konformità ewlenija skont il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju, jenħtieġ li l-prezz effettivament imħallas għall-krediti tal-karbonju fit-talba ma jaqbiżx il-prezz tal-karbonju skont l-għażliet ta’ konformità ewlenin tal-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju, bħall-prezz medju tas-suq f’sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jew ir-rata tat-taxxa ewlenija rilevanti fuq il-karbonju. |
|
(18) |
Meta mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju ta’ pajjiż terz jippermetti l-użu ta’ krediti tal-karbonju ġġenerati barra mill-ġuriżdizzjoni domestika, jenħtieġ li dawk il-krediti tal-karbonju internazzjonali jissodisfaw l-istandards stabbiliti skont il-ftehim ta’ Pariġi. Għal dak l-għan, jenħtieġ li jitqies biss il-prezz tal-karbonju mħallas għal krediti awtorizzati u maħruġa skont l-Artikolu 6, il-paragrafu 2, jew skont l-Artikolu 6, il-paragrafu 4, tal-Ftehim ta’ Pariġi bħala eżiti ta’ mitigazzjoni ttrasferiti internazzjonalment. Jenħtieġ li dan il-kriterju jippromwovi l-iżvilupp tal-krediti tal-Artikolu 6 u jipprovdi l-assigurazzjoni tal-kwalità neċessarja biex tiġi żgurata l-integrità ambjentali tas-CBAM. Sabiex il-produtturi minn pajjiżi terzi jitħeġġu jnaqqsu l-emissjonijiet tagħhom stess billi jiżviluppaw u jużaw l-aktar teknoloġiji effiċjenti, u sabiex jiġi żgurat li domestikament jiġu segwiti l-biċċa l-kbira tal-isforzi ta’ dekarbonizzazzjoni, jenħtieġ li l-użu ta’ tali krediti tal-karbonju internazzjonali għat-talba ta’ prezz tal-karbonju skont is-CBAM ikun limitat. L-iffissar ta’ dan il-limitu għal massimu ta’ 10 % tal-emissjonijiet irrapportati u kkonfermati skont il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju se jqis bis-sħiħ il-mekkaniżmi eżistenti tal-prezz tal-karbonju li jippermettu li sehem mill-obbligu ta’ konformità tal-operaturi jiġi ssodisfat bi krediti tal-karbonju internazzjonali. |
|
(19) |
Jenħtieġ li jitqies ribass jew forma oħra ta’ kumpens li effettivament tnaqqas l-obbligu ta’ ħlas għall-emissjonijiet koperti minn mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju. Kwalunkwe miżura jew appoġġ mogħti abbażi ta’ parametru li jintuża biex jiġi stabbilit l-obbligu li jitħallas prezz tal-karbonju u li effettivament inaqqas l-obbligu li jitħallas il-prezz tal-karbonju jenħtieġ li jitqies bħala kumpens għal dak l-għan. Dan jinkludi sitwazzjonijiet meta parti mill-emissjonijiet koperti mill-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju tkun eżentata minn ħlas effettiv, bħal permezz ta’ kwoti bla ħlas, l-emissjonijiet koperti minn linja bażi ta’ intensità stabbilita skont skema ta’ linja bażi u ta’ kreditu, l-emissjonijiet eżentati mill-ħlas tal-prezz tal-karbonju jew miżuri oħra li jeżentaw parti mill-emissjonijiet mill-obbligu li jitħallas prezz tal-karbonju. Jenħtieġ li jitqies ukoll kwalunkwe tnaqqis fil-prezz mogħti jew kwalunkwe rifużjoni għall-prezz imħallas lill-operaturi, kif ukoll kwalunkwe kumpens monetarju. |
|
(20) |
Sabiex tiġi żgurata ekwivalenza wiesgħa ma’ kif l-użu tad-dħul mill-EU ETS jista’ parzjalment jiġi investit mill-ġdid permezz tal-Fond għall-Innovazzjoni fl-installazzjonijiet soġġetti għall-EU ETS u sabiex jittieħed kont tal-investiment mill-ġdid leġittimu tad-dħul mill-prezz tal-karbonju għall-finanzjament ta’ miżuri klimatiċi, jenħtieġ li d-dħul minn mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li jiġi investit mill-ġdid fid-dekarbonizzazzjoni ta’ installazzjoni ta’ operatur ma jitqiesx bħala kumpens għall-prezz tal-karbonju mħallas. Dan jenħtieġ li japplika dment li l-operaturi kollha soġġetti għall-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jkunu eliġibbli biex jibbenefikaw mill-appoġġ, li ma ssir l-ebda diskriminazzjoni bla bżonn bejn l-operaturi, li d-deċiżjoni tal-awtorità responsabbli għall-għoti tas-sussidji tkun pubblika u li s-sussidji jintużaw b’mod effettiv għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-installazzjoni benefiċjarja. |
|
(21) |
Sabiex jiġi żgurat li l-prezz tal-karbonju inkorporat fil-prekursuri mixtrija jiġi ddeterminat b’mod konsistenti u verifikabbli, huwa xieraq li d-dikjarazzjonijiet relatati ma’ tali prekursuri jkunu bbażati fuq ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni għall-installazzjoni li tipproduċihom. Sabiex tiġi ffaċilitata d-dikjarazzjoni tal-prezz tal-karbonju, meta l-fornitur ma jagħmilx ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni disponibbli għall-operatur, jenħtieġ li l-operaturi jkunu jistgħu jużaw il-prezz tal-karbonju prestabbilit rilevanti li l-Kummissjoni tagħmel disponibbli skont l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (UE) 2023/956. |
|
(22) |
Sabiex tiġi ffaċilitata d-determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-emissjonijiet indiretti tal-oġġetti u minħabba li r-rapportar tal-emissjonijiet indiretti huwa bbażat b’mod prestabbilit fuq valuri tal-emissjonijiet prestabbiliti, huwa xieraq li l-operaturi jkunu jistgħu jużaw il-prezz tal-karbonju prestabbilit rilevanti li l-Kummissjoni tagħmel disponibbli skont l-Artikolu 9(4) ta’ dak ir-Regolament. |
|
(23) |
Sabiex tiġi żgurata konverżjoni konsistenti u oġġettiva f’euro tal-prezzijiet tal-karbonju mħallsa f’muniti barranin għal perjodu ta’ rapportar partikolari, huwa xieraq li l-konverżjoni tkun ibbażata fuq rati tal-kambju medji annwali għal dak il-perjodu. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika r-rati tal-kambju medji annwali għal kull sena ta’ rapportar sal-bidu ta’ kull sena ta’ wara, abbażi tar-rati tal-kambju ppubblikati għal dak il-perjodu mill-Bank Ċentrali Ewropew jew, fejn xieraq, mill-Eurostat. |
|
(24) |
Sabiex jiġi kkalkolat it-tnaqqis fl-għadd ta’ ċertifikati CBAM li għandhom jiġu ċeduti li jikkorrispondi għall-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-oġġetti ddikjarati, huwa neċessarju li jiġi stabbilit prezz ta’ referenza annwali taċ-ċertifikati CBAM. Jenħtieġ li dan il-prezz ta’ referenza annwali jkun ibbażat fuq il-prezz taċ-ċertifikati CBAM matul is-sena tal-importazzjoni. Għal raġunijiet ta’ trasparenza u konsistenza mal-prezz ta’ referenza mħallas mid-dikjaranti tas-CBAM awtorizzati li jixtru ċertifikat tas-CBAM, jenħtieġ li dan il-prezz ta’ referenza jkun ibbażat fuq il-prezz medju taċ-ċertifikati CBAM ippubblikati għas-sena tal-importazzjoni skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/2548 (5). |
|
(25) |
Sabiex jiġi żgurat li l-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-oġġetti prodotti jkun jista’ jiġi ċċertifikat u traċċat lura għad-data u għall-kalkoli sottostanti, huwa xieraq li l-operatur tal-installazzjoni li tipproduċi l-oġġetti jfassal rapport dwar il-prezz tal-karbonju li jistabbilixxi l-passi ewlenin tal-kalkolu u l-informazzjoni użati għal kull oġġett prodott. Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza u jiġi ffaċilitat l-ipproċessar minn persuni indipendenti u minn awtoritajiet kompetenti, dan ir-Regolament jipprevedi l-użu ta’ mudell elettroniku standard u ta’ lingwa ta’ ħidma waħda għal dak ir-rapport. |
|
(26) |
Meta operatur ta’ installazzjoni jkun intitolat għal ribassi jew għal forom oħra ta’ kumpens iżda ma jipprovdix evidenza tal-ammont jew tal-livell ta’ dak il-kumpens, ma jkunx jista’ jiġi stabbilit il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas u jenħtieġ li dan ma jiġix iċċertifikat. Madankollu, peress li xi ribassi u forom oħra ta’ kumpens skont mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jistgħu jingħataw fi żminijiet differenti wara li jiġu rrilaxxati l-emissjonijiet, inkluż wara li jkunu dovuti d-dikjarazzjonijiet tas-CBAM, jenħtieġ li l-operaturi jkunu jistgħu jippreżentaw evidenza tal-livell jew tal-ammont tal-kumpens kif stabbilit uffiċjalment mill-awtorità rilevanti jew tal-livell massimu dovut jew tal-ammont massimu dovut. Meta operatur ta’ installazzjoni soġġetta għal mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jkun intitolat għal forma ta’ kumpens iżda jista’ jipprova, abbażi ta’ konferma formali bil-miktub mill-awtoritajiet rilevanti, li ma jkunx talabha jew li t-talba tkun ġiet miċħuda, jenħtieġ li meta jiġi ddeterminat il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas ma jitqiesx dak ir-ribass jew dik il-forma oħra ta’ kumpens. |
|
(27) |
Sabiex jiġi żgurat li l-ħlas reali ta’ prezz tal-karbonju jkun jista’ jiġi ċċertifikat b’mod affidabbli b’mod proporzjonat għall-piż amministrattiv, jenħtieġ li l-evidenza tal-ħlas reali tiddependi fuq id-dokumentazzjoni normalment disponibbli għall-operaturi ta’ installazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi soġġetti għal prezz tal-karbonju, filwaqt li jitqiesu t-tipi differenti ta’ obbligi ta’ konformità. Jenħtieġ li l-evidenza tal-ħlas reali tkun relatat mal-emissjonijiet tal-installazzjonijiet li jipproduċu l-oġġetti u tkun tkopri l-istess perjodu bħall-perjodu ta’ rapportar użat għall-kalkolu u għall-verifika tal-emissjonijiet integrati fl-installazzjoni. Jenħtieġ li d-dikjarant iżomm l-evidenza tal-ħlas reali fil-forma ta’ rapport dwar il-prezz tal-karbonju mħejji mill-operatur, u ċċertifikat mill-persuna indipendenti li tkun aċċessat l-evidenza primarja meħtieġa pprovduta mill-operatur ta’ pajjiż terz. |
|
(28) |
Sabiex jiġi żgurat li l-prezz tal-karbonju effettivament imħallas ikun jista’ jiġi ċċertifikat b’mod affidabbli u proporzjonat fit-tipi differenti ta’ sistemi għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, jenħtieġ li l-evidenza tal-prezz effettivament imħallas normalment tikkonsisti fil-prezz medju annwali tas-suq, ikkalkolat abbażi tal-prezz medju ponderat tal-irkant, jew jekk dan ma jkunx disponibbli, il-medja annwali tal-prezz tas-suq sekondarju, flimkien mal-evidenza ta’ unitajiet ta’ konformità, bħal kwoti, ċeduti mill-operatur għall-emissjonijiet korrispondenti, kif ukoll evidenza tal-emissjonijiet totali rrapportati u kkonfermati skont is-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet. Inkella, jenħtieġ li jkun possibbli għall-operaturi li jipprovdu evidenza tal-prezz tal-karbonju mħallas abbażi tal-prezz tal-unitajiet ta’ konformità mixtrija. Sabiex jiġu evitati kumplikazzjonijiet fit-traċċar tal-unitajiet ta’ konformità reali mixtrija lill-unitajiet ta’ konformità reali ċeduti u biex jitqies il-fatt li l-operatur jista’ jixtri unitajiet ta’ konformità qabel il-perjodu ta’ konformità, jenħtieġ li l-prezz tal-karbonju jkun ibbażat fuq il-medja tal-prezz tax-xiri għall-unitajiet ta’ konformità kollha li kienu fil-kont tal-operatur tar-reġistru tas-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet fi tmiem il-perjodu ta’ rapportar rilevanti għar-rapportar tal-emissjonijiet integrati. Jenħtieġ li l-Kummissjoni timmonitorja l-applikazzjoni tar-regoli li jappartjenu għall-possibbiltà li l-operaturi jirrapportaw prezz ibbażat fuq l-unitajiet ta’ konformità mixtrija, biex jiġi żgurat li din il-possibbiltà tkun proporzjonali għall-kapaċità tal-persuna indipendenti li tiċċertifika l-evidenza tal-prezz effettiv imħallas. |
|
(29) |
Meta dak il-prezz jieħu l-forma ta’ taxxa, ta’ imposta jew ta’ tariffa mħallsa direttament mill-operatur, jenħtieġ li l-evidenza tinkludi rekords uffiċjali, b’mod partikolari mill-awtoritajiet tat-taxxa jew minn awtoritajiet kompetenti oħra, u jenħtieġ li tirrifletti kwalunkwe varjazzjoni fir-rata tat-taxxa, tal-imposta jew tat-tariffi matul il-perjodu ta’ rapportar. |
|
(30) |
Sabiex tappoġġa l-valutazzjoni mwettqa mill-persuna indipendenti tat-tip ta’ evidenza eliġibbli, jenħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika gwida qabel tmiem is-sena 2026, u taġġornaha regolarment minn hemm ’il quddiem biex tindika fuq bażi ta’ pajjiż b’pajjiż l-evidenza dokumentarja li tista’ titqies li tissodisfa r-rekwiżiti tal-evidenza stabbiliti f’dan ir-Regolament. |
|
(31) |
Skont ir-Regolament (UE) 2023/956, il-korpi nazzjonali ta’ akkreditament għandhom jakkreditaw lill-persuni ġuridiċi biex iwettqu l-verifika tal-emissjonijiet integrati kkalkolati abbażi tal-valuri reali. Iċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati fl-ambitu tas-CBAM hija attività komparabbli mal-verifika u li tikkonsisti f’rieżami tal-ambitu tal-emissjonijiet koperti skont il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju, tal-attribuzzjoni tal-emissjonijiet tal-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju għall-oġġetti tas-CBAM u d-determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-emissjonijiet integrati fl-oġġetti tas-CBAM. Iċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju hija marbuta b’mod inseparabbli mal-verifika tal-emissjonijiet integrati. L-integrità u l-kwalità taċ-ċertifikazzjoni huma ta’ importanza kruċjali biex tiġi żgurata l-affidabbiltà tat-tnaqqis tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas u tal-aġġustament finanzjarju mħallas minn dikjaranti awtorizzati tas-CBAM. Sabiex jiġi żgurat li l-kompitu taċ-ċertifikazzjoni tal-evidenza dwar il-prezz tal-karbonju jitwettaq minn entitajiet kwalifikati kif xieraq, jenħtieġ li l-persuni indipendenti li jiċċertifikaw l-evidenza dwar il-prezz tal-karbonju jkunu meħtieġa jiksbu akkreditament għal ambitu ta’ akkreditament relatat maċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas, u jenħtieġ li l-korpi nazzjonali ta’ akkreditament jkunu meħtieġa jivverifikaw li persuni indipendenti jkollhom il-kompetenza neċessarja għal dak l-għan. Din il-kwalifika se żżid il-kwalità taċ-ċertifikazzjoni u tnaqqas il-probabbiltà ta’ penali li jiffaċċjaw id-dikjaranti awtorizzati tas-CBAM minħabba ċ-ċediment ta’ għadd żbaljat ta’ ċertifikati CBAM skont l-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2023/956. Se tiżgura wkoll li l-operaturi jkunu jistgħu jiddependu fuq l-istess persuna ġuridika għall-verifika tal-emissjonijiet integrati u għaċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju, tissimplifika l-proċeduri ta’ applikazzjoni għall-verifika u għaċ-ċertifikazzjoni, u tissimplifika t-tfassil tar-reġistru tas-CBAM. |
|
(32) |
B’deroga, biex tiġi żgurata d-disponibbiltà ta’ persuni indipendenti matul l-ewwel sentejn soġġetti għaċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas, u li l-korpi nazzjonali ta’ akkreditament jkollhom biżżejjed żmien biex jivvalutaw ir-rekwiżiti tekniċi ta’ akkreditament u biex jagħtu akkreditament, jenħtieġ li l-verifikaturi tas-CBAM jingħataw fuq bażi temporanja l-possibbiltà li jwettqu ċ-ċertifikazzjoni mingħajr ma jkunu meħtieġa jiksbu akkreditament. Il-verifikaturi tas-CBAM urew il-kompetenza u l-għarfien tagħhom fl-applikazzjoni tal-metodoloġija tas-CBAM u tar-rekwiżiti ta’ verifika kif ukoll l-indipendenza tagħhom. |
|
(33) |
Jenħtieġ li l-attivitajiet ta’ ċertifikazzjoni mwettqa mill-verifikaturi tas-CBAM fil-kuntest ta’ din il-possibbiltà temporanja jiġu skrutinizzati mill-Kummissjoni u mill-awtoritajiet kompetenti bħala parti mir-rieżami tad-dikjarazzjonijiet tas-CBAM imsemmija fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2023/956. Meta awtorità kompetenti jew il-Kummissjoni, abbażi tar-rieżami tax-xogħol ta’ ċertifikazzjoni, ikollha dubji leġittimi dwar il-korrettezza tar-rapport ta’ ċertifikazzjoni, l-istatus ta’ persuna indipendenti għandu jiġi rrevokat, mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li l-verifikatur tas-CBAM japplika għal akkreditament ma’ korp nazzjonali ta’ akkreditament. Jenħtieġ li, fi tmiem is-sena 2027, il-Kummissjoni tqis il-proċess ta’ akkreditament ta’ persuni indipendenti u d-disponibbiltà ta’ persuni indipendenti biex jissodisfaw id-domanda għaċ-ċertifikazzjoni. |
|
(34) |
Sabiex jitqiesu l-istandards applikabbli internazzjonalment u tiġi evitata kwalunkwe duplikazzjoni bla bżonn tal-proċeduri, jenħtieġ li jitqiesu l-aħjar prattiki żviluppati permezz tal-applikazzjoni tal-istandards armonizzati rilevanti dwar l-attivitajiet ta’ validazzjoni u ta’ verifika adottati mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni wara talba magħmula mill-Kummissjoni f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) . Għalhekk, jenħtieġ li persuni indipendenti jkunu meħtieġa jikkonformaw ma’ ċerti standards armonizzati bħala parti mill-attività ta’ ċertifikazzjoni tagħhom, ikkomplementati minn rekwiżiti speċifiċi addizzjonali dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas. |
|
(35) |
Sabiex tiġi żgurata l-affidabbiltà taċ-ċertifikazzjoni, huwa neċessarju li persuni indipendenti jwettqu xogħolhom b’mod indipendenti u jieħdu miżuri biex jipprevjenu sitwazzjonijiet fejn l-indipendenza tagħhom tista’ tiġi kompromessa fir-rigward tal-operaturi ta’ installazzjonijiet ta’ pajjiżi terzi, l-awtoritajiet kompetenti tas-CBAM, il-Kummissjoni, l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għar-regolamentazzjoni tal-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju fil-pajjiż terz, jew id-dikjaranti awtorizzati tas-CBAM. |
|
(36) |
Sabiex tiġi żgurata l-kwalità taċ-ċertifikazzjoni, jenħtieġ li l-korpi nazzjonali ta’ akkreditament jivvalutaw bħala parti mill-attivitajiet ta’ akkreditament u ta’ sorveljanza tagħhom jekk persuni indipendenti, inklużi l-membri tat-tim ta’ ċertifikazzjoni, humiex qegħdin jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ kompetenza li huma speċifiċi għaċ-ċertifikazzjoni tar-rapport dwar il-prezz tal-karbonju. Bħala parti mill-attivitajiet tagħhom, jenħtieġ li l-korpi nazzjonali ta’ akkreditament jivverifikaw jekk persuni indipendenti jirċevux l-informazzjoni kollha meħtieġa biex iwettqu ċ-ċertifikazzjoni u li jwettqu l-kontrolli neċessarji kollha għal dak l-għan. Jenħtieġ li l-korpi nazzjonali ta’ akkreditament jivverifikaw ukoll jekk persuni indipendenti jibbażawx b’mod xieraq fuq ir-rapport ta’ verifika dwar l-emissjonijiet integrati, fuq ir-rapporti ta’ ċertifikazzjoni għall-prekursuri użati iżda mhux prodotti fl-installazzjoni, u fuq l-evidenza pprovduta mill-awtoritajiet responsabbli għall-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju. |
|
(37) |
Sabiex tkun tista’ turi li l-emissjonijiet integrati ddikjarati kienu soġġetti għal prezz tal-karbonju effettivament imħallas, jenħtieġ li l-persuna indipendenti jkollha aċċess għad-data neċessarja. Il-proċess ta’ ċertifikazzjoni jista’ jinkludi żjara fuq il-post fil-postijiet fejn jiġi kkalkolat il-prezz tal-karbonju u tinħażen l-evidenza relatata, b’mod partikolari meta ma jkunx disponibbli aċċess mill-bogħod suffiċjenti għad-data u l-evidenza jew meta r-riskju ta’ dikjarazzjonijiet skorretti materjali jkun għoli wisq. Jenħtieġ li l-persuna indipendenti tinnotifika lill-operatur dwar kwalunkwe dikjarazzjoni skorretta jew nuqqas ta’ konformità identifikat sabiex ikun jista’ jiġi kkoreġut. Fejn jibqgħu mhux ikkoreġuti, jenħtieġ li l-persuna indipendenti tivvaluta jekk tali dikjarazzjonijiet skorretti jew nuqqas ta’ konformità, individwalment jew meta aggregati, għandhomx impatt materjali fuq id-data rrapportata. |
|
(38) |
Sabiex il-persuna indipendenti tiġi appoġġata fil-valutazzjoni ta’ jekk dikjarazzjoni skorretta jew nuqqas ta’ konformità għandux impatt materjali fuq l-emissjonijiet totali rrapportati għall-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jew fuq il-prezz totali tal-karbonju attribwit għal oġġett, huwa xieraq li jiġi ddeterminat livell ta’ materjalità li jirrifletti l-bilanċ bejn il-kumplessità u n-novità tal-kompiti ta’ ċertifikazzjoni tas-CBAM u l-akkuratezza tal-kalkoli. Sabiex jiġu żgurati sinerġiji u approċċi armonizzati mal-verifika tal-emissjonijiet integrati, jenħtieġ li l-perċentwal stabbilit għal-livell ta’ materjalità jiġi allinjat ma’ dak applikabbli skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/2546 (7). |
|
(39) |
Jenħtieġ li ċ-ċertifikazzjoni tipprovdi aċċertament raġonevoli li l-prezz tal-karbonju rrapportat fir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur ma jkunx materjalment iddikjarat b’mod skorrett u li r-rapport tal-operatur huwa affidabbli, sabiex tiġi żgurata l-affidabbiltà tat-tnaqqis tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas. Għal dak l-għan, jenħtieġ li persuni indipendenti joħorġu rapport ta’ ċertifikazzjoni li jkun dettaljat biżżejjed biex jippermetti lill-korp nazzjonali ta’ akkreditament jivverifika li ċ-ċertifikazzjoni tkun twettqet f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli. Jenħtieġ li l-persuna indipendenti żżomm ukoll dokumentazzjoni interna taċ-ċertifikazzjoni li jkun fiha l-informazzjoni neċessarja dwar l-attivitajiet ta’ ċertifikazzjoni mwettqa. |
|
(40) |
Sabiex jiġi żgurat li l-applikanti bil-kompetenza u l-għarfien neċessarji biex jiċċertifikaw il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas biss ikunu akkreditati, jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dwar is-sottomissjoni u l-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-akkreditament. |
|
(41) |
Biex jiġu evitati d-duplikazzjoni tal-proċessi u piż amministrattiv eċċessiv filwaqt li tinżamm ir-robustezza tal-proċess ta’ akkreditament, jenħtieġ li l-persuni legali li diġà huma akkreditati għal grupp rilevanti ta’ attivitajiet skont is-CBAM skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/2551 (8) jew skont l-EU-ETS skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 (9) ikunu jistgħu japplikaw għal estensjoni tal-ambitu tal-akkreditament tagħhom għaċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas. |
|
(42) |
Sabiex jiġi żgurat li l-persuni indipendenti jkomplu jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ kwalifika applikabbli, jenħtieġ li r-regoli jispeċifikaw l-attivitajiet ta’ sorveljanza li għandhom jitwettqu mill-korpi nazzjonali ta’ akkreditament. Meta s-sorveljanza turi li persuna indipendenti ma għadhiex tissodisfa dawk ir-rekwiżiti, jenħtieġ li l-korpi nazzjonali ta’ akkreditament jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom miżuri amministrattivi xierqa, bħas-sospensjoni, l-irtirar jew it-tnaqqis tal-ambitu tal-akkreditament, sabiex tiġi ssalvagwardjata l-integrità tas-sistema ta’ akkreditament. |
|
(43) |
Għall-fini li tinkiseb esperjenza prattika fix-xogħol ta’ ċertifikazzjoni mwettaq f’pajjiżi terzi skont dan ir-Regolament, inkluż dwar il-mekkaniżmi applikabbli tal-prezzijiet tal-karbonju u r-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens, il-korpi nazzjonali tal-akkreditament li għadhom ma fetħux akkreditament għaċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas jistgħu, matul l-ewwel sentejn soġġetti għaċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas, iwettqu attivitajiet ta’ osservazzjoni tal-verifikaturi tas-CBAM li huma jkunu akkreditaw. Tali attivitajiet ta’ osservazzjoni ma għandhomx jitqiesu bħala attività ta’ akkreditament u l-korpi nazzjonali ta’ akkreditament ma għandhomx jitqiesu bħala responsabbli għas-sorveljanza tax-xogħol ta’ ċertifikazzjoni. |
|
(44) |
Ir-Regolament (UE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) jipprevedi li l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrikonoxxu l-ekwivalenza tas-servizzi pprovduti mill-korpi nazzjonali ta’ akkreditament li jkunu għaddew b’suċċess minn evalwazzjoni bejn il-pari, u għandhom jaċċettaw ċertifikati ta’ akkreditament u rapporti ta’ ċertifikazzjoni maħruġa minn persuni indipendenti akkreditati minn dawk il-korpi. Sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni bla bżonn tal-valutazzjonijiet u tiġi żgurata ċ-ċertezza legali, jenħtieġ li l-korpi nazzjonali ta’ akkreditament li jkunu diġà għaddew jew li jkunu bdew tali evalwazzjoni bejn il-pari għall-fini tar-Regolament Delegat (UE) 2025/2551 qabel id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jiġu preżunti li jissodisfaw ir-rekwiżiti proċedurali rilevanti u jenħtieġ li ma jkunux meħtieġa jgħaddu minn evalwazzjoni bejn il-pari ġdida skont dan ir-Regolament. |
|
(45) |
Sabiex tiġi żgurata s-sorveljanza effettiva ta’ persuni indipendenti minn korpi nazzjonali ta’ akkreditament, jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dwar l-iskambju ta’ informazzjoni bejn persuni indipendenti u l-korpi nazzjonali ta’ akkreditament li jkunu akkreditawhom, bejn il-korpi nazzjonali ta’ akkreditament u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, u bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-Kummissjoni. |
|
(46) |
Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni relatata mar-reġistrazzjoni ta’ persuni indipendenti fir-reġistru tas-CBAM skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/3210 (11) tkun affidabbli u aġġornata, jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli li jirrikjedu li l-korpi nazzjonali ta’ akkreditament jinformaw lill-awtoritajiet kompetenti dwar kwalunkwe akkreditament ta’ persuni indipendenti u dwar bidliet fl-informazzjoni dwar l-akkreditament. |
|
(47) |
Sabiex jappoġġaw ir-rieżami tat-tnaqqis fl-għadd totali ta’ ċertifikati CBAM minħabba l-prezz tal-karbonju effettivament imħallas, jenħtieġ li l-korpi nazzjonali ta’ akkreditament u l-awtoritajiet kompetenti jiskambjaw l-informazzjoni perjodikament, b’mod partikolari dwar l-attivitajiet ippjanati għal persuni indipendenti u r-riżultati tal-kontrolli mwettqa fuq dawk l-attivitajiet. Jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jikkondividu dik l-informazzjoni mal-Kummissjoni u ma’ awtoritajiet kompetenti oħra permezz tar-reġistru tas-CBAM. L-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jinformaw ukoll lill-korpi nazzjonali ta’ akkreditament bis-sejbiet rilevanti tar-rieżami tad-dikjarazzjonijiet tas-CBAM, bl-użu ta’ mudell elettroniku standard, sabiex jappoġġaw l-attivitajiet ta’ akkreditament tagħhom. |
|
(48) |
Meta d-data personali tiġi pproċessata fil-kuntest tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) u, fejn rilevanti, ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13). |
|
(49) |
Id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament huma relatati mal-prezz medju annwali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra rilaxxati mill-1 ta’ Jannar 2026. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta’ Jannar 2026. |
|
(50) |
Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u ta l-opinjoni tiegħu fid-29 ta’ Lulju 2026. |
|
(51) |
Dan ir-Regolament għandu jiġi rivedut mhux aktar tard minn Diċembru 2027. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tagħmel l-isforzi kollha meħtieġa, f’kollaborazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, biex tirrieżamina u taġġorna fejn meħtieġ il-lista ta’ mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju bil-ħsieb li tkopri kemm jista’ jkun mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju. |
|
(52) |
Il-Kumitat tas-CBAM ma ta l-ebda opinjoni fil-limitu ta’ żmien stabbilit mill-President tiegħu, f’konformità mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
KAPITOLU I
SUĠĠETT U DEFINIZZJONIJIET
Artikolu 1
Suġġett
Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati fir-rigward ta’:
|
(a) |
id-determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-emissjonijiet integrati ta’ kull oġġett, u l-użu ta’ prezzijiet tal-karbonju prestabbiliti annwali għall-prekursuri u l-emissjonijiet indiretti; |
|
(b) |
il-konverżjoni f’euro, bir-rata tal-kambju medja annwali, tal-prezzijiet tal-karbonju espressi f’munita barranija; |
|
(c) |
il-kalkolu tat-tnaqqis fl-għadd ta’ ċertifikati CBAM li għandhom jiġu ċeduti; |
|
(d) |
l-evidenza meħtieġa biex jintwera li l-prezz tal-karbonju jkun tħallas effettivament; |
|
(e) |
il-modi li bihom għandhom jitqiesu r-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens li jnaqqsu l-prezz tal-karbonju effettivament imħallas meta jiġi ddeterminat dak il-prezz tal-karbonju; |
|
(f) |
il-kwalifiki tal-persuna indipendenti msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) 2023/956 li tiċċertifika l-evidenza msemmija fl-Artikolu 7 (il-“persuna indipendenti”) u l-kundizzjonijiet biex jiġu aċċertati l-kwalifiki u l-indipendenza ta’ dik il-persuna. |
Artikolu 2
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2546, fl-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat (UE) 2025/2551, bl-eċċezzjoni tal-punti (3), u (8) sa (12), u fl-Artikolu 1 u fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547. Id-definizzjonijiet li ġejjin japplikaw ukoll:
|
(1) |
“persuna indipendenti” tfisser persuna ġuridika li tkun qed tiċċertifika r-rapport dwar il-prezz tal-karbonju; |
|
(2) |
“ċertifikazzjoni” tfisser l-attivitajiet imwettqa minn persuna indipendenti, fil-qafas tal-proċeduri ta’ ċertifikazzjoni stabbiliti f’dan ir-Regolament u tal-istandard armonizzat imsemmi fl-Artikolu 10, il-paragrafu 1, għall-fini tal-ħruġ ta’ rapport ta’ ċertifikazzjoni msemmi fl-Artikolu 19; |
|
(3) |
“mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju” tfisser taxxa fuq il-karbonju, tariffa tal-karbonju jew imposta fuq il-karbonju, jew sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet; |
|
(4) |
“ambitu tal-akkreditament” tfisser il-grupp ta’ attività tas-CBAM stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament li għalih jintalab jew ikun ingħata akkreditament; |
|
(5) |
“sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ linja bażi u ta’ kreditu” tfisser il-forma ta’ sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet fejn linja bażi hija stabbilita bħala limitu tal-emissjonijiet li taħtu ma jkun dovut l-ebda prezz tal-karbonju u jinħarġu krediti ta’ emissjonijiet negozjabbli lil entitajiet li jemettu inqas mil-linja bażi, u fejn il-krediti tal-emissjonijiet iridu jinxtraw minn entitajiet li jemettu aktar mil-linja bażi; |
|
(6) |
“aċċertament raġonevoli” tfisser livell għoli ta’ garanzija iżda mhux livell assolut tagħha, espress b’mod pożittiv fl-opinjoni ta’ ċertifikazzjoni, dwar jekk ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur ikunx ħieles minn dikjarazzjoni skorretta materjali jew le; |
|
(7) |
“livell ta’ aċċertament” tfisser il-grad ta’ aċċertament li l-persuna indipendenti tipprovdi fuq ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni abbażi tal-objettiv li jitnaqqas ir-riskju ta’ ċertifikazzjoni skont iċ-ċirkostanzi tal-impenn ta’ ċertifikazzjoni; |
|
(8) |
“dikjarazzjoni skorretta” tfisser ommissjoni, rappreżentazzjoni ħażina jew żball fir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur; |
|
(9) |
“dikjarazzjoni skorretta materjali” tfisser dikjarazzjoni skorretta li, jew individwalment jew meta tiġi aggregata ma’ dikjarazzjonijiet skorretti oħra, taqbeż il-livell ta’ materjalità jew, abbażi tal-ġudizzju espert tal-persuna indipendenti, minħabba d-daqs u n-natura tagħha, jista’ jkollha impatt fuq il-prezz tal-karbonju effettiv totali rrapportat jew informazzjoni rilevanti oħra; |
|
(10) |
“livell ta’ materjalità” tfisser is-soll kwantitattiv jew il-punt ta’ limitu li, jekk jinqabeż, il-persuna indipendenti tqis li d-dikjarazzjonijiet skorretti, jew individwalment jew meta aggregati ma’ dikjarazzjonijiet skorretti oħra, ikunu materjali; |
|
(11) |
“awditur ewlieni taċ-ċertifikazzjoni tas-CBAM” tfisser awditur responsabbli mid-direzzjoni u mis-superviżjoni tat-tim ta’ ċertifikazzjoni, li huwa responsabbli li jwettaq u jirrapporta dwar iċ-ċertifikazzjoni ta’ rapport dwar il-prezz tal-karbonju ta’ operatur; |
|
(12) |
“awditur taċ-ċertifikazzjoni tas-CBAM” tfisser membru ta’ tim ta’ ċertifikazzjoni li jkun responsabbli għat-twettiq ta’ ċertifikazzjoni tar-rapport dwar il-prezz tal-karbonju ta’ operatur; |
|
(13) |
“unità ta’ konformità” tfisser kwota jew kreditu maħruġ fil-qafas ta’ sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet regolata u użat biex jiġu ssodisfati l-obbligi ta’ konformità skont dik is-sistema. |
KAPITOLU II
KONVERŻJONI TAL-PREZZ TAL-KARBONJU MĦALLAS FI TNAQQIS KORRISPONDENTI FL-GĦADD TA’ ĊERTIFIKATI CBAM LI GĦANDHOM JIĠU ĊEDUTI
Artikolu 3
Determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-emissjonijiet integrati ta’ kull oġġett
1. L-operatur għandu jiddetermina l-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-emissjonijiet integrati attribwiti għal kull oġġett prodott mill-installazzjoni f’konformità mal-metodoloġija stabbilita fl-Anness I.
2. Għad-determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas, l-operatur għandu jqis kwalunkwe ribass jew forma oħra ta’ kumpens speċifikat f’konformità mal-Artikolu 9 u mal-Anness I.
3. Il-perjodu ta’ rapportar għad-determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għandu jkun l-istess bħall-perjodu ta’ rapportar imsemmi fir-rapport ta’ verifika skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2546.
4. Meta l-emissjonijiet integrati jkunu soġġetti għal mekkaniżmi differenti tal-prezzijiet tal-karbonju, il-prezzijiet tal-karbonju effettivament imħallsa skont dawk il-mekkaniżmi għandhom jiġu aggregati għal kull oġġett prodott mill-installazzjoni f’konformità mal-punt 7.3 tal-Anness I.
Artikolu 4
Tipi ta’ mekkaniżmi tal-prezzijiet tal-karbonju
1. Il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li taħtu effettivament jitħallas il-prezz tal-karbonju għandu jikkonsisti jew f’:
|
(a) |
sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, inkluża sistemi abbażi tal-livelli ta’ referenza u ta’ kreditu; jew |
|
(b) |
taxxa, imposta jew tariffa fuq il-karbonju, fil-forma ta’:
|
2. Il-mekkaniżmi tal-prezzijiet tal-karbonju elenkati fl-Anness II għandhom jitqiesu li jissodisfaw id-definizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1.
3. Meta mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju ma jkunx elenkat fl-Anness II, il-Kummissjoni għandha tivvaluta jekk dak il-mekkaniżmu jissodisfax id-definizzjoni skont il-paragrafu 1 u, fejn applikabbli, tikkunsidra l-inklużjoni ta’ dak il-mekkaniżmu fl-Anness II permezz ta’ reviżjoni ta’ dan ir-Regolament.
Il-Kummissjoni għandha torganizza kif xieraq, inkluż fuq talba minn awtorità kompetenti, skambji mal-awtoritajiet kompetenti bil-ħsieb li tikkondividi informazzjoni dwar il-mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju mhux elenkati fl-Anness II, tivvaluta l-fatturi ta’ riskju u l-punti għall-attenzjoni, u tiżgura l-applikazzjoni uniformi tar-regoli skont dan ir-Regolament.
Artikolu 5
Użu ta’ prezzijiet tal-karbonju prestabbiliti għall-prekursuri u għall-emissjonijiet indiretti
1. Għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-emissjonijiet integrati ta’ prekursur prodott barra mill-installazzjoni, f’konformità mal-punt 6.2 tal-Anness I, l-operatur jista’ juża l-prezz tal-karbonju prestabbilit applikabbli li l-Kummissjoni għamlet disponibbli skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament (UE) 2023/956.
2. Għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-emissjonijiet indiretti ta’ oġġett li ma huwiex elenkat fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2023/956, f’konformità mal-punt 3.2 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament, l-operatur jista’ juża l-prezz tal-karbonju prestabbilit applikabbli li l-Kummissjoni għamlet disponibbli skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament (UE) 2023/956.
Artikolu 6
Konverżjoni tal-prezz tal-karbonju f’euro
1. F’konformità mal-punt 7.1 tal-Anness I, l-operatur għandu jikkonverti f’euro l-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għal kull oġġett prodott mill-installazzjoni, bl-użu tar-rata tal-kambju medja annwali għas-sena tal-perjodu ta’ rapportar imsemmi fl-Artikolu 3, il-paragrafu 3.
2. Għal dak l-għan, l-operatur għandu juża r-rati tal-kambju medji annwali ppubblikati mill-Kummissjoni f’konformità mal-paragrafu 3.
3. Għall-finijiet tal-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha tippubblika r-rati tal-kambju medji annwali, billi tuża r-rati tal-kambju ppubblikati mill-Bank Ċentrali Ewropew jew, meta xieraq, mill-Eurostat. Meta ma tkun disponibbli l-ebda rata tal-kambju medja annwali għal munita partikolari, il-Kummissjoni għandha tuża l-aktar informazzjoni affidabbli u disponibbli għall-pubbliku.
Artikolu 7
Kalkolu tat-tnaqqis fl-għadd ta’ ċertifikati CBAM li għandhom jiġu ċeduti
1. Għal kull oġġett g, it-tnaqqis fl-għadd ta’ ċertifikati CBAM li għandhom jiġu ċeduti sabiex jitqies il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għandu jiġi kkalkolat f’konformità mal-formula li ġejja:
fejn:
|
— |
ReductionActualCarbonPriceg hija t-tnaqqis fl-għadd ta’ ċertifikati li għandhom jiġu ċeduti sabiex jitqies il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas; |
|
— |
€EFF_CPg tfisser il-prezz effettiv tal-karbonju, espress f’euro għal kull tunnellata ta’ oġġett jew għal kull MWh, kif inkluż fir-rapport ta’ ċertifikazzjoni skont l-Artikolu 19; |
|
— |
Ref Price CBAM tfisser il-prezz ta’ referenza annwali taċ-ċertifikati CBAM, espress f’euro għal kull tunnellata ta’ CO2e għas-sena tal-importazzjoni; |
|
— |
Qg tfisser il-kwantità ta’ oġġett g iddikjarat, espressa f’tunnellati jew MWh. |
2. Għal kull oġġett g, it-tnaqqis fl-għadd ta’ ċertifikati CBAM li għandhom jiġu ċeduti sabiex jitqies il-prezz tal-karbonju prestabbilit għandu jiġi kkalkolat f’konformità mal-formula li ġejja:
fejn:
|
— |
ReductionDefaultCarbonPriceg huwa t-tnaqqis fl-għadd ta’ ċertifikati li għandhom jiġu ċeduti sabiex jitqies il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq oġġett g irrapportat abbażi ta’ prezz tal-karbonju prestabbilit; |
|
— |
€DCP tfisser il-prezz tal-karbonju prestabbilit annwali applikabbli magħmul disponibbli mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament (UE) 2023/956, rilevanti għall-oġġett, espress f’euro għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
SEEg tfisser l-emissjonijiet integrati ddikjarati tal-oġġett, li jikkorrispondu jew għall-emissjonijiet integrati speċifiċi reali, b’distinzjoni bejn l-emissjonijiet diretti, indiretti u l-emissjonijiet ta’ prekursuri fejn rilevanti, jew għall-valur prestabbilit użat għall-oġġett, espressi f’tunnellati ta’ CO2e għal kull tunnellata jew għal kull MWh ta’ oġġett; |
|
— |
Ref Price CBAM tfisser il-prezz ta’ referenza annwali taċ-ċertifikati CBAM, espress f’euro għal kull tunnellata ta’ CO2e għas-sena tal-importazzjoni; |
|
— |
Qg tfisser il-kwantità ta’ oġġett g iddikjarata, espressa f’tunnellati jew MWh. |
Meta l-emissjonijiet integrati ddikjarati jkunu bbażati fuq valuri reali, il-formula għandha tapplika għal kull parti rilevanti tal-emissjonijiet integrati ta’ oġġett, inklużi l-emissjonijiet diretti, l-emissjonijiet indiretti u l-emissjonijiet tal-prekursuri. Għaldaqstant, it-tnaqqis totali fl-għadd ta’ ċertifikati CBAM għal kull oġġett għandu jkun is-somma tat-tnaqqis għal kull waħda mill-emissjonijiet diretti, l-emissjonijiet indiretti u l-emissjonijiet ta’ prekursuri.
3. Għall-finijiet tal-paragrafi 1 u 2, il-Kummissjoni għandha tikkalkola l-prezz ta’ referenza annwali taċ-ċertifikati CBAM bħala l-medja tal-prezz taċ-ċertifikati CBAM ippubblikati skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2548 għal sena ta’ importazzjoni partikolari. Dik il-medja għandha tiġi aġġustata għall-eqreb ċenteżmu.
Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-prezz ta’ referenza annwali fir-reġistru tas-CBAM.
Meta l-prezz ta’ referenza annwali jkun għadu ma jistax jiġi stabbilit abbażi tal-prezzijiet trimestrali kollha jew tal-prezzijiet ta’ kull ġimgħa kollha taċ-ċertifikati CBAM ippubblikati għal sena tal-importazzjoni partikolari, il-Kummissjoni għandha tikkalkula l-prezz ta’ referenza annwali bħala l-medja tal-prezzijiet taċ-ċertifikati CBAM ippubblikati matul dik is-sena.
KAPITOLU III
EVIDENZA TAL-PREZZ TAL-KARBONJU EFFETTIVAMENT IMĦALLAS
Artikolu 8
Rapport dwar il-prezz tal-karbonju
1. L-operatur għandu jfassal rapport dwar il-prezz tal-karbonju ta’ operatur abbażi tal-metodoloġija stabbilita fl-Anness I, bl-użu tal-mudell elettroniku magħmul disponibbli mill-Kummissjoni permezz tar-reġistru tas-CBAM u li jkun fih mill-inqas l-informazzjoni stabbilita fl-Anness III.
2. Meta l-operatur ikun irreġistrat fir-reġistru tas-CBAM skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2023/956, huwa għandu jibgħat ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur lill-persuna indipendenti permezz ta’ dak ir-reġistru.
Meta l-operatur ma jkunx irreġistrat fir-reġistru tas-CBAM, huwa għandu jibgħat ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur lill-persuna indipendenti b’mezzi xierqa oħra.
3. L-operatur għandu jfassal ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur bl-Ingliż.
Artikolu 9
Ribassi u forom oħra ta’ kumpens
1. Meta jkun qiegħed iħejji r-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur, l-operatur għandu jidentifika u jqis wieħed mir-ribassi li ġejjin jew forom oħra ta’ kumpens:
|
(a) |
rata mnaqqsa taħt taxxa, imposta jew tariffa fuq il-karbonju; |
|
(b) |
kwalunkwe eżenzjoni tal-kopertura tal-emissjonijiet fil-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju, inklużi:
|
|
(c) |
rifużjoni f’valur monetarju li tikkumpensa parzjalment jew totalment il-prezz tal-karbonju mħallas; |
|
(d) |
kwalunkwe ribass jew forma oħra ta’ kumpens li hija bbażata fuq il-parametri użati fil-metodoloġija stabbilita fl-Anness I biex jiġi stabbilit il-prezz effettiv tal-karbonju mħallas fuq emissjonijiet integrati speċifiċi. |
2. Meta jidentifika r-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens imsemmija fil-paragrafu 1, l-operatur għandu mill-inqas iqis it-tipi ta’ ribassi u l-forom l-oħra ta’ kumpens elenkati fl-Anness II.
3. B’deroga mill-paragrafu 1, meta l-installazzjoni soġġetta għal mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju tibbenefika minn sussidju ffinanzjat mid-dħul iġġenerat mill-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju u li l-għan tiegħu huwa li jnaqqas l-emissjonijiet tal-installazzjoni, il-valur tas-sussidji ma għandux jitqies bħala ribass jew forma oħra ta’ kumpens biex jiġi stabbilit il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas, dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
|
(a) |
l-objettiv tas-sussidju huwa li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra kif speċifikat fil-leġiżlazzjoni applikabbli għas-sussidji jew fil-programm ta’ finanzjament li jagħti s-sussidji; |
|
(b) |
it-tnaqqis immirat tal-emissjonijiet tas-sussidji jiġi vverifikat matul il-proċess tal-applikazzjoni u wara li jkun twettaq l-investiment; |
|
(c) |
l-installazzjonijiet kollha soġġetti għall-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jkunu eliġibbli li jibbenefikaw mis-sussidji irrispettivament mill-prezz imħallas minn kull installazzjoni; |
|
(d) |
l-installazzjonijiet kollha eliġibbli biex jibbenefikaw mis-sussidji jkunu meħtieġa jissottomettu applikazzjoni sabiex jiksbu s-sussidju; |
|
(e) |
id-deċiżjoni tal-awtorità responsabbli għall-għoti tas-sussidji lil kull installazzjoni tkun pubblika, u l-ammont tas-sussidji jiġi ddivulgat pubblikament; u |
|
(f) |
is-sussidju mogħti lill-installazzjoni wassal għal tnaqqis fl-emissjonijiet tal-installazzjoni benefiċjarja, jew l-installazzjoni benefiċjarja użat is-sussidju biex jittieħdu miżuri konkreti biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’konformità mad-deċiżjoni tal-awtoritajiet għall-għoti tas-sussidju. |
4. Meta operatur ta’ installazzjoni soġġetta għal mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jkun intitolat għal ribass jew għal forma oħra ta’ kumpens iżda l-operatur ma jkunx jista’ jipprovdi evidenza tal-ammont tar-ribass jew tal-forma oħra ta’ kumpens li għandu jitnaqqas, l-operatur ma għandux ikun intitolat għal xi tnaqqis mill-prezz tal-karbonju effettivament imħallas.
Madankollu, meta operatur ta’ installazzjoni soġġetta għal mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jkun intitolat għal ribass jew għal forma oħra ta’ kumpens li l-ammont tagħha jkun stabbilit uffiċjalment mill-awtorità rilevanti, jew li l-ammont massimu tiegħu jista’ jiġi aċċertat mill-persuna indipendenti, iżda li jkun għadu ma ġiex riċevut mill-operatur, għandu jitqies l-ammont stabbilit uffiċjalment jew l-ammont massimu tar-ribass jew ta’ forma oħra ta’ kumpens li jkun dovut sabiex jiġi stabbilit il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas.
Barra minn hekk, meta operatur ta’ installazzjoni soġġetta għal mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jkun intitolat għal ribass jew għal forma ta’ kumpens iżda jista’ jipprova, abbażi ta’ konferma formali bil-miktub mill-awtoritajiet rilevanti, li ma jkunx talabha jew li t-talba tkun ġiet miċħuda, dak ir-ribass jew dik il-forma oħra ta’ kumpens ma għandhiex titqies sabiex jiġi ddeterminat il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas.
KAPITOLU IV
KWALIFIKI TAL-PERSUNA INDIPENDENTI U KUNDIZZJONIJIET BIEX JIĠU AĊĊERTATI L-KWALIFIKI U L-INDIPENDENZA TAGĦHA
TAQSIMA 1
Kwalifiki U Indipendenza Tal-Persuni Indipendenti
Artikolu 10
Kwalifiki għall-persuni indipendenti
1. Għall-fini taċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq emissjonijiet integrati speċifiċi f’konformità mat-Taqsima 2 ta’ dan il-Kapitolu, u għall-finijiet tal-Artikolu 9(5) tar-Regolament (UE) 2023/956, il-persuna indipendenti għandha tiġi akkreditata għall-ambitu tal-akkreditament relatat maċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
Il-persuna indipendenti għandha tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament u fl-istandard armonizzat EN ISO/IEC 17029:2019, Valutazzjoni tal-Konformità — Prinċipji u rekwiżiti ġenerali għall-korpi ta’ validazzjoni u ta’ verifika (15).
2. Il-persuna indipendenti, jew kwalunkwe parti mill-istess entità legali, għandha tkun indipendenti mill-persuni li ġejjin:
|
(a) |
l-operatur soġġett għaċ-ċertifikazzjoni; |
|
(b) |
l-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) 2023/956; |
|
(c) |
il-Kummissjoni; u |
|
(d) |
kwalunkwe awtorità kompetenti tal-pajjiż terz li hija responsabbli għar-regolamentazzjoni jew għas-superviżjoni ta’ mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li fuqu hija bbażata d-determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas. |
3. Il-persuna indipendenti għandha turi, inkluż lill-korp nazzjonali ta’ akkreditament, il-kompetenza kontinwa tagħha, u tiżgura li l-awditur ewlieni responsabbli taċ-ċertifikazzjoni tas-CBAM u l-awdituri taċ-ċertifikazzjoni tas-CBAM juru l-kompetenza tagħhom, fil-valutazzjoni tal-evidenza tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq emissjonijiet integrati speċifiċi u fl-applikazzjoni tar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 2.
Meta turi l-kompetenza kontinwa tagħha, il-persuna indipendenti għandha tiżgura li l-awditur ewlieni taċ-ċertifikazzjoni tas-CBAM u l-awdituri taċ-ċertifikazzjoni tas-CBAM jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:
|
(a) |
għarfien tar-rekwiżiti u tal-proċeduri legali u tekniċi applikabbli dwar l-akkreditament, dwar l-attivitajiet ta’ ċertifikazzjoni u dwar il-kalkolu u l-attribuzzjoni tal-prezz tal-karbonju skont dan ir-Regolament, ir-Regolament (UE) 2023/956, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547, u leġiżlazzjoni, standards u linji gwida armonizzati applikabbli oħra; |
|
(b) |
il-kapaċità li twettaq l-attivitajiet relatati maċ-ċertifikazzjoni ta’ rapport dwar il-prezz tal-karbonju ta’ operatur kif meħtieġ minn din it-taqsima; |
|
(c) |
għarfien u fehim tal-aspetti tekniċi ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar speċifiċi għas-settur li huma rilevanti għall-grupp ta’ attività stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament; |
|
(d) |
għarfien u fehim tal-applikazzjoni u l-attribuzzjoni tad-data dwar il-prezz tal-karbonju għall-emissjonijiet integrati speċifiċi. |
Barra minn hekk, il-persuna indipendenti għandha tiżgura li t-tim ta’ ċertifikazzjoni jkollu għarfien tal-leġiżlazzjoni dwar il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju u għarfien tar-rekwiżiti dwar ir-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens applikabbli għall-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li għalih ikun soġġett l-operatur.
Artikolu 11
Kwalifika temporanja għall-perjodi ta’ rapportar 2026 u 2027
1. B’deroga mill-Artikolu 10, il-paragrafu 1, għall-fini tat-twettiq taċ-ċertifikazzjoni tar-rapporti dwar il-prezzijiet tal-karbonju għall-perjodi ta’ rapportar 2026 u 2027, verifikatur akkreditat skont ir-Regolament Delegat (UE) 2025/2551 għall-grupp rilevanti ta’ attivitajiet elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament jista’ jagħżel ukoll li jsir persuna indipendenti.
Għal dan l-għan, il-verifikatur għandu jissottometti talba lill-awtorità kompetenti permezz tar-reġistru tas-CBAM biex jiġi assenjat ir-rwol mitlub ta’ persuna indipendenti. Bħala parti mit-talba tiegħu, il-verifikatur għandu jikkonferma li huwa jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Mal-validazzjoni tat-talba tiegħu, il-verifikatur għandu jinnotifika lill-korp nazzjonali ta’ akkreditament li jkun ta l-akkreditament skont ir-Regolament Delegat (UE) 2025/2551.
2. Il-persuna indipendenti li tkun ġiet assenjata dan ir-rwol skont il-paragrafu 1 għandha tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament u mal-istandard armonizzat imsemmi fl-Artikolu 10, il-paragrafu 1, inkluż mar-rekwiżiti ta’ indipendenza u ta’ kompetenza kontinwa.
3. Il-persuna indipendenti li tkun ġiet assenjata dan ir-rwol skont il-paragrafu 1 għandha tieqaf tkun persuna indipendenti sat-30 ta’ Settembru 2028, u r-rwol tagħha għandu jitneħħa awtomatikament fir-Reġistru CBAM, sakemm ma tkunx ingħatat akkreditament għall-grupp ta’ attività stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
Meta l-persuna indipendenti tkun ingħatat akkreditament għall-grupp ta’ attività stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti għandha, f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/3210, taġġorna l-informazzjoni kif xieraq.
4. Qabel it-30 ta’ Settembru 2028, il-persuna indipendenti li tkun ġiet assenjata dan ir-rwol skont il-paragrafu 1 tista’ tissottometti talba lill-awtorità kompetenti, permezz tar-reġistru CBAM, biex tirrevoka r-rwol mogħti skont l-ewwel paragrafu.
5. L-awtorità kompetenti għandha tirrevoka r-rwol mogħti skont l-ewwel paragrafu fil-każijiet li ġejjin:
|
(a) |
il-persuna indipendenti tkun talbet ir-revoka tar-rwol tagħha ta’ persuna indipendenti skont il-paragrafu 4; |
|
(b) |
il-korp nazzjonali ta’ akkreditament issospenda jew irtira l-akkreditament skont ir-Regolament Delegat (UE) 2025/2551; |
|
(c) |
man-notifika minn awtorità kompetenti jew mill-Kummissjoni li tqis, bħala parti mir-rieżami tagħhom tad-dikjarazzjonijiet tas-CBAM skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (UE) 2023/956 u tax-xogħol imwettaq mill-persuna indipendenti, li hemm dubji leġittimi fil-korrettezza tar-rapport ta’ ċertifikazzjoni maħruġ mill-persuna indipendenti. |
6. Ir-revoka tar-rwol ta’ persuna indipendenti skont il-paragrafu 4 għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-akkreditament skont ir-Regolament Delegat (UE) 2025/2551 jew għal dan ir-Regolament.
TAQSIMA 2
Obbligi u rekwiżiti operazzjonali tal-persuni indipendenti
Artikolu 12
Ambitu tal-valutazzjoni tal-persuna indipendenti tar-rapport dwar il-prezz tal-karbonju
Matul iċ-ċertifikazzjoni, il-persuna indipendenti għandha tivvaluta b’aċċertament raġonevoli jekk:
|
(a) |
ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur ikunx komplut u jissodisfax ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III; |
|
(b) |
l-operatur ikunx aġixxa f’konformità mar-Regolament (UE) 2023/956 u mal-Kapitoli II u III ta’ dan ir-Regolament; |
|
(c) |
effettivament tħallasx prezz tal-karbonju fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi stabbiliti fir-rapport ivverifikat dwar l-emissjonijiet tal-operatur; |
|
(d) |
meta applikabbli, ikunx ġie riċevut kwalunkwe ribass jew forma oħra ta’ kumpens fir-rigward tal-emissjonijiet integrati speċifiċi; |
|
(e) |
ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur ikunx ħieles minn dikjarazzjonijiet skorretti materjali. |
Għall-finijiet tal-punt (e), il-persuna indipendenti għandha tikseb evidenza ċara u oġġettiva mill-operatur biex tappoġġa d-data dwar il-prezz tal-karbonju, filwaqt li tqis l-informazzjoni kollha inkluża fl-evidenza tal-prezz tal-karbonju mħallas, l-attribuzzjoni ta’ data dwar il-prezz tal-karbonju għall-emissjonijiet integrati speċifiċi inklużi fir-rapport ivverifikat dwar l-emissjonijiet tal-operatur u l-evidenza ta’ ribassi jew ta’ forom oħra ta’ kumpens riċevuti relatati mal-emissjonijiet integrati speċifiċi.
Artikolu 13
Informazzjoni li għandha tintalab mill-operaturi
1. Għall-finijiet tal-valutazzjoni ta’ jekk ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur ikunx ħieles minn dikjarazzjonijiet skorretti materjali u jikkonformax ma’ dan ir-Regolament, il-persuna indipendenti għandha tikseb mill-operatur mill-inqas l-informazzjoni li ġejja ħlief jekk din l-informazzjoni tkun diġà disponibbli għall-persuna indipendenti bħala riżultat ta’ proċess ta’ verifika f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2023/956:
|
(a) |
l-aktar verżjoni reċenti tal-pjan ta’ monitoraġġ tal-operatur, elaborata f’konformità mal-punt A.5 tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547; |
|
(b) |
id-dokumentazzjoni rilevanti jew id-deskrizzjoni tal-installazzjoni, tal-proċeduri u tal-proċessi jew tad-dijagrammi sekwenzjali mħejjija u miżmuma aġġornati barra mill-pjan ta’ monitoraġġ, inkluża deskrizzjoni tal-attivitajiet tal-fluss tad-data tal-operatur, u s-sistema ta’ kontroll tiegħu; |
|
(c) |
jekk applikabbli, rekord tal-bidliet kollha magħmula fl-installazzjoni, il-bidliet fil-pjan ta’ monitoraġġ u l-bidliet li jaffettwaw id-data dwar il-prezz tal-karbonju mill-aħħar ċertifikazzjoni; |
|
(d) |
ir-rapport dwar l-emissjonijiet tal-operatur skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547 u r-rapport ta’ verifika korrispondenti skont il-punt 2.17 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2025/2551, għall-perjodu ta’ rapportar imsemmi fl-Artikolu 3, il-paragrafu 3 ta’ dan ir-Regolament; |
|
(e) |
ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur għall-perjodu ta’ rapportar imsemmi fl-Artikolu 3(3); |
|
(f) |
ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni għall-perjodu ta’ rapportar ta’ qabel il-perjodu ta’ rapportar imsemmi fl-Artikolu 3, il-paragrafu 3, jekk ma jkunx iċċertifikat mill-istess persuna indipendenti; |
|
(g) |
jekk applikabbli, ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur u r-rapport ta’ ċertifikazzjoni korrispondenti relatati mal-prekursuri użati iżda mhux prodotti fl-installazzjoni; |
|
(h) |
ir-rapport dwar l-emissjonijiet tal-operatur skont il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jew informazzjoni oħra li tiddikjara l-emissjonijiet koperti mill-prezz tal-karbonju u, jekk applikabbli, ir-rapport ta’ verifika korrispondenti jew il-korrispondenza rilevanti mal-awtorità responsabbli għall-konferma tal-emissjonijiet irrapportati skont il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju; |
|
(i) |
meta applikabbli, informazzjoni dwar kif l-operatur ikun ikkoreġa n-nuqqas ta’ konformità ma’ dan ir-Regolament jew indirizza r-rakkomandazzjonijiet għal titjib li ġew irrapportati fir-rapport ta’ ċertifikazzjoni dwar il-perjodu ta’ rapportar ta’ qabel il-perjodu ta’ rapportar imsemmi fl-Artikolu 3, il-paragrafu 3; |
|
(j) |
evidenza tal-prezz tal-karbonju mħallas skont it-Taqsima 3.5 tal-Anness I; |
|
(k) |
evidenza ta’ kwalunkwe ribass jew forma oħra ta’ kumpens applikabbli skont l-Artikolu 9, u t-Taqsima 3.5 u t-Taqsima 5.3 tal-Anness I, u mill-inqas ta’ dan li ġej:
|
|
(l) |
evidenza tal-perjodu ta’ rapportar applikabbli u l-attribuzzjoni ta’ data dwar il-prezz tal-karbonju lill-oġġetti f’konformità mat-Taqsima 4.3 tal-Anness I; |
L-operatur għandu jipprovdi lill-persuna indipendenti l-informazzjoni mitluba.
2. L-operatur għandu jissottometti lill-persuna indipendenti r-rapport dwar il-prezz tal-karbonju finali awtorizzat u vvalidat internament. Il-persuna indipendenti ma għandhiex toħroġ ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni ħlief jekk il-persuna indipendenti tkun kisbet dak ir-rapport.
Artikolu 14
Ċertifikazzjoni tad-data dwar il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas
1. Il-persuna indipendenti għandha tiċċertifika d-data meħtieġa biex tiddetermina l-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi billi tivvaluta l-attribuzzjoni tad-data dwar il-prezz tal-karbonju u billi tapplika ttestjar dettaljat tad-data, inkluż billi tittraċċa d-data lura għas-sors primarju tad-data, tagħmel kontroverifiki tad-data ma’ sorsi tad-data esterni, twettaq rikonċiljazzjonijiet, tivverifika s-solli fir-rigward ta’ data xierqa u twettaq kalkoli mill-ġdid.
2. Bħala parti miċ-ċertifikazzjoni tad-data msemmija fil-paragrafu 1, il-persuna indipendenti għandha mill-inqas tivverifika l-aspetti li ġejjin u, meta dawk il-kontrolli jindikaw dikjarazzjonijiet skorretti jew nuqqas ta’ konformità, għandha taġixxi f’konformità mal-Artikolu 17:
|
(a) |
jekk il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jew il-mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju li huma elenkati fir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju jkunux mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li jissodisfa l-kundizzjonijiet fl-Artikolu 4; |
|
(b) |
jekk l-emissjonijiet integrati kinux soġġetti għal prezz tal-karbonju minn mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju u, jekk applikabbli, ikunux ġew riċevuti ribassi jew forom oħra ta’ kumpens f’konformità mal-leġiżlazzjoni applikabbli għal dak il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju; |
|
(c) |
jekk hemmx biżżejjed evidenza, f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness I, ta’ prezz tal-karbonju mħallas u ta’ ribassi jew forom oħra ta’ kumpens riċevuti; |
|
(d) |
jekk l-applikazzjoni tal-attribuzzjoni tad-data dwar il-prezz tal-karbonju għal kull oġġett tkunx saret f’konformità mal-Anness I; |
|
(e) |
il-validità tal-informazzjoni li tintuża għall-attribuzzjoni ta’ data dwar il-prezz tal-karbonju u ta’ ribassi jew kumpens ieħor riċevut għall-emissjonijiet integrati rrapportati vverifikati; |
|
(f) |
evidenza tal-prezz tal-karbonju mħallas u tar-ribassi jew ta’ forma oħra ta’ kumpens riċevuta fir-rigward tal-emissjonijiet totali rrapportati skont il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju; |
|
(g) |
meta d-data dwar il-prezz tal-karbonju tkun ibbażata fuq sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, il-konsistenza tal-emissjonijiet tal-operatur irrapportati u kkonfermati skont dik is-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet b’evidenza tal-unitajiet ta’ konformità korrispondenti ċeduti skont dik is-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet; |
|
(h) |
meta d-data dwar il-prezz tal-karbonju tkun ibbażata fuq sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet u l-kwoti jkunu ġew allokati bla ħlas, il-konsistenza tal-kwantità ta’ dawk il-kwoti allokati għal deċiżjonijiet bla ħlas u regolatorji li fihom ikunu nħarġu dawk il-kwoti lill-operatur; |
|
(i) |
meta d-data dwar il-prezz tal-karbonju tkun ibbażata fuq sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet u l-prezz tal-karbonju jkun ibbażat fuq unitajiet ta’ konformità individwali mixtrija jew prezz fiss li bih jinxtraw unitajiet ta’ konformità, l-evidenza tal-kwantità tal-unitajiet ta’ konformità mixtrija u l-prezz tax-xiri tagħhom fir-rekords finanzjarji tal-operatur; |
|
(j) |
meta l-unitajiet ta’ konformità jiġu ċeduti skont is-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jew it-taxxa, l-imposta jew it-tariffa fuq il-karbonju biex jiġu ssodisfati l-obbligi ta’ konformità, jekk dawk l-unitajiet ta’ konformità jissodisfawx il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I; |
|
(k) |
meta d-data dwar il-prezz tal-karbonju tkun ibbażata fuq taxxa, imposta jew tariffa fuq il-karbonju, il-konsistenza bejn il-kwantità ta’ emissjonijiet minn oġġetti jew fjuwil li tkun soġġetta għal taxxa, imposta jew tariffa fuq il-karbonju u l-evidenza tat-taxxa, l-imposta jew it-tariffa fuq il-karbonju li tkun fil-fatt tħallset fuq dawk l-emissjonijiet, inklużi ftehimiet kuntrattwali mal-fornituri tal-fjuwil, fatturi u evidenza regolatorja tat-taxxa, tal-imposta jew tat-tariffa mħallsa; |
|
(l) |
il-konsistenza bejn ir-ribassi totali jew forom oħra ta’ kumpens irrapportati u evidenza ta’ sostenn, u l-konsistenza bejn l-emissjonijiet attribwiti skont il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju u l-emissjonijiet integrati fir-rapport dwar l-emissjonijiet tal-operatur. |
Artikolu 15
Kundizzjonijiet għad-dipendenza tal-persuna indipendenti fuq il-verifika u fuq iċ-ċertifikazzjoni esterni għall-attribuzzjoni tad-data dwar il-prezz tal-karbonju
1. Għall-finijiet tal-verifika tal-attribuzzjoni korretta tad-data dwar il-prezz tal-karbonju għall-emissjonijiet integrati, il-persuna indipendenti għandha tikkonferma li r-rapport ta’ verifika pprovdut mill-operatur skont l-Artikolu 13, il-paragrafu 1, il-punt (d), jissodisfa l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
|
(a) |
fiż-żmien meta nħareġ ir-rapport ta’ verifika, l-entità li twettaq l-attivitajiet ta’ verifika kienet verifikatur b’ċertifikat ta’ akkreditament validu, li kien fih l-ambitu tal-akkreditament meħtieġ biex titwettaq il-verifika u li għalih ma kienet tapplika l-ebda miżura amministrattiva skont l-Artikolu 9 tar-Regolament Delegat (UE) 2025/2551; |
|
(b) |
id-dikjarazzjoni tal-opinjoni li tinsab fir-rapport ta’ verifika tindika li r-rapport dwar l-emissjonijiet tal-operatur huwa vverifikat bħala sodisfaċenti; |
|
(c) |
ir-rapport ta’ verifika jkopri l-perjodu ta’ rapportar li matulu ġew prodotti l-oġġetti soġġetti għaċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju. |
Meta l-persuna indipendenti ma tkunx tista’ tikkonferma li r-rapport ta’ verifika jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-ewwel subparagrafu, il-persuna indipendenti ma għandhiex tiċċertifika r-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur.
2. Meta d-data dwar il-prezz tal-karbonju ċċertifikata tiġi attribwita għall-emissjonijiet integrati ta’ prekursur użat iżda mhux prodott fl-installazzjoni, il-persuna indipendenti għandha tqis l-informazzjoni stabbilita fir-rapport ta’ ċertifikazzjoni tal-installazzjoni li tipproduċi l-prekursur biss jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
|
(a) |
fiż-żmien meta nħareġ ir-rapport dwar iċ-ċertifikazzjoni, l-entità li twettaq iċ-ċertifikazzjoni kienet persuna indipendenti b’ċertifikat ta’ akkreditament validu, li kien fih l-ambitu tal-akkreditament meħtieġ biex titwettaq iċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas u li għalih ma kienet tapplika l-ebda miżura amministrattiva skont l-Artikolu 27; |
|
(b) |
id-dikjarazzjoni tal-opinjoni li tinsab fir-rapport ta’ ċertifikazzjoni tindika li r-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur huwa ċċertifikat bħala sodisfaċenti; |
|
(c) |
ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni tal-installazzjoni li tipproduċi l-prekursur ikopri l-istess perjodu ta’ rapportar bħal dak speċifikat fir-rapport ta’ verifika msemmi fil-paragrafu 1. |
Meta l-persuna indipendenti ma tkunx tista’ tqis l-informazzjoni stabbilita fir-rapport ta’ ċertifikazzjoni tal-installazzjoni li tipproduċi l-prekursur, il-persuna indipendenti tista’ titlob lill-operatur japplika l-prezz tal-karbonju prestabbilit rilevanti msemmi fl-Artikolu 5 għal dak il-prekursur.
3. Għall-finijiet tal-verifika tal-validità tal-informazzjoni użata għall-attribuzzjoni tad-data dwar il-prezz tal-karbonju kif imsemmi fl-Artikolu 14, il-paragrafu 2, il-punt (e), il-persuna indipendenti għandha tiddependi fuq id-data dwar l-emissjonijiet u d-data dwar il-prezz tal-karbonju kif irrapportati u kkonfermati skont il-mekkaniżmu rilevanti tal-prezz tal-karbonju meta tapplika kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin, skont it-tip ta’ mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju:
|
(a) |
meta mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jirrikjedi evalwazzjoni minn partijiet terzi tal-emissjonijiet tal-prezz tal-karbonju, jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
|
|
(b) |
meta l-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jirrikjedi kontroll mill-awtorità responsabbli għall-ġestjoni tas-sistema minflok verifika, l-operatur jipprovdi komunikazzjoni formali ta’ aċċettazzjoni mill-awtorità kompetenti li tikkonferma li twettaq tali kontroll u r-rapport dwar l-emissjonijiet ġie aċċettat. |
Meta l-persuna indipendenti ma tkunx tista’ tqis id-data dwar l-emissjonijiet f’konformità ma’ dan is-subparagrafu, il-persuna indipendenti għandha tiċċertifika r-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur bħala mhux sodisfaċenti f’konformità mal-Artikolu 19, il-paragrafu 1, il-punt (b).
Artikolu 16
Aċċess għad-data neċessarja
Il-persuna indipendenti għandha twettaq intervisti u tingħata aċċess għad-data neċessarja biex tiġbor biżżejjed informazzjoni u evidenza li jippermettu lill-persuna indipendenti tikkonkludi jekk ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur ikunx ħieles minn dikjarazzjonijiet skorretti materjali.
Meta jkun ġustifikat abbażi tal-analiżi tal-persuna indipendenti mwettqa f’konformità mal-istandard armonizzat imsemmi fl-Artikolu 10, il-paragrafu 1, il-persuna indipendenti tista’ tiddeċiedi li twettaq żjara fiżika fuq il-post jew il-postijiet fejn jiġi ddefinit il-proċess ta’ attribuzzjoni tad-data dwar il-prezz tal-karbonju għal emissjonijiet integrati speċifiċi u fejn tinħażen l-evidenza tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas.
Artikolu 17
Indirizzar tad-dikjarazzjonijiet skorretti u tan-nuqqas ta’ konformità
1. Meta l-persuna indipendenti tidentifika dikjarazzjonijiet skorretti jew kwalunkwe nuqqas ta’ konformità ma’ dan ir-Regolament matul iċ-ċertifikazzjoni, hija għandha tinforma mingħajr dewmien lill-operatur dwar dan u titlob lill-operatur jikkoreġi d-dikjarazzjonijiet skorretti jew in-nuqqas ta’ konformità identifikat. L-operatur għandu jikkoreġi d-dikjarazzjonijiet skorretti jew in-nuqqas ta’ konformità identifikat.
2. Fid-dokumentazzjoni taċ-ċertifikazzjoni interna tagħha, il-persuna indipendenti għandha tiddokumenta d-dikjarazzjonijiet skorretti jew in-nuqqas ta’ konformità kollu li jkun ġie kkoreġut mill-operatur matul iċ-ċertifikazzjoni u għandha timmarkah bħala solvut.
3. Meta l-operatur ma jikkoreġix id-dikjarazzjonijiet skorretti jew in-nuqqas ta’ konformità, il-persuna indipendenti għandha, qabel ma toħroġ ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 19, titlob lill-operatur jispjega l-kawżi ewlenin tad-dikjarazzjonijiet skorretti jew tan-nuqqas ta’ konformità u r-raġunijiet għaliex ma għamilx il-korrezzjonijiet mitluba.
4. Il-persuna indipendenti għandha tiddetermina jekk id-dikjarazzjonijiet skorretti mhux ikkoreġuti, individwalment jew meta aggregati ma’ dikjarazzjonijiet skorretti oħra, għandhomx impatt fuq il-prezz tal-karbonju totali effettivament imħallas irrapportat għal kull oġġett. Meta tkun qiegħda tivvaluta l-materjalità tad-dikjarazzjonijiet skorretti, il-persuna indipendenti għandha tikkunsidra d-daqs u n-natura tad-dikjarazzjonijiet skorretti u ċ-ċirkostanzi partikolari li fihom ikunu seħħew.
Il-persuna indipendenti tista’ tikkunsidra d-dikjarazzjonijiet skorretti bħala materjali anke jekk dawn, individwalment jew meta aggregati ma’ dikjarazzjonijiet skorretti oħra, ma jkunux jaqbżu l-livell ta’ materjalità stabbilit fl-Artikolu 18, meta d-daqs u n-natura tad-dikjarazzjonijiet skorretti u ċ-ċirkostanzi partikolari li fihom iseħħu jkunu jiġġustifikaw tali kunsiderazzjoni.
5. Jekk l-operatur ma jikkoreġix in-nuqqas ta’ konformità f’konformità mal-paragrafu 1 qabel ma l-persuna indipendenti toħroġ ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni, il-persuna indipendenti għandha tivvaluta jekk in-nuqqas ta’ konformità mhux ikkoreġut ikollux impatt fuq il-prezz tal-karbonju totali effettivament imħallas irrapportat għal kull oġġett u jekk dan iwassalx għal dikjarazzjoni skorretta materjali.
Artikolu 18
Livell ta’ materjalità
Meta tivvaluta d-dikjarazzjonijiet skorretti fid-data rrapportata għall-perjodu ta’ rapportar soġġett għaċ-ċertifikazzjoni, il-persuna indipendenti għandha tapplika livell ta’ materjalità għal kull tunnellata tal-oġġett rilevanti, jew fil-każ ta’ elettriku importat għal kull MWh, identifikat mill-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (NM) tiegħu. Dak il-livell ta’ materjalità għandu jkun ta’ 5 % tal-prezz tal-karbonju totali effettivament imħallas attribwit għal dak l-oġġett.
Artikolu 19
Rapport ta’ ċertifikazzjoni
1. Abbażi tal-informazzjoni miġbura, il-persuna indipendenti għandha tiċċertifika r-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur. Ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni għandu jinkludi waħda mid-dikjarazzjonijiet tal-opinjoni li ġejjin:
|
(a) |
ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur jiġi ċċertifikat bħala sodisfaċenti meta jkun ħieles minn dikjarazzjonijiet skorretti materjali u l-prezz tal-karbonju fuq l-emissjonijiet integrati vverifikati jkun effettivament tħallas; |
|
(b) |
ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur jiġi ċċertifikat bħala mhux sodisfaċenti meta tkun tapplika mill-inqas waħda minn dawn li ġejjin:
|
2. Mill-1 ta’ Frar 2027, il-persuna indipendenti għandha toħroġ ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni fir-reġistru tas-CBAM.
3. Meta l-operatur ikun reġistrat fir-reġistru tas-CBAM skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2023/956, ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni għandu jintbagħat lill-operatur permezz tar-reġistru tas-CBAM.
4. Meta l-operatur ma jkunx reġistrat fir-reġistru tas-CBAM, il-persuna indipendenti għandha tesporta mir-reġistru tas-CBAM u tibgħat ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni fil-format tas-software standard oriġinali tiegħu lill-operatur b’mezzi oħra. Il-persuna indipendenti għandha tipprovdi wkoll lill-operatur b’kopja tar-rapport ta’ ċertifikazzjoni f’format elettroniku standardizzat li jkun aċċettat b’mod mifrux għad-dokumenti diġitali, għall-finijiet ta’ informazzjoni biss.
5. Ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni għandu jitħejja abbażi tal-mudell elettroniku magħmul disponibbli mill-Kummissjoni.
6. Il-mudell elettroniku msemmi fil-paragrafu 5 għandu jinkludi tal-inqas l-informazzjoni stabbilita fl-Anness V.
7. hemm rapport ta’ ċertifikazzjoni li jkopri l-istess perjodu ta’ rapportar għall-istess installazzjoni.
8. Fuq talba tal-operatur, il-persuna indipendenti tista’ toħroġ verżjoni riveduta ta’ rapport ta’ ċertifikazzjoni, li tissostitwixxi l-verżjoni preċedenti, biex tikkoreġi żball jew biex tqis evidenza jew informazzjoni ġdida skoperta wara l-ħruġ tagħha.
9. Il-persuna indipendenti għandha tfassal ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni bl-Ingliż.
Artikolu 20
Dokumentazzjoni taċ-ċertifikazzjoni interna
1. Il-persuna indipendenti għandha tħejji u tiġbor dokumentazzjoni taċ-ċertifikazzjoni interna li jkun fiha mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
|
(a) |
ir-riżultati taċ-ċertifikazzjoni; |
|
(b) |
l-informazzjoni riċevuta mingħand l-operatur skont l-Artikolu 13; |
|
(c) |
l-analiżi strateġika, l-analiżi tar-riskji u l-pjan ta’ ċertifikazzjoni; |
|
(d) |
biżżejjed informazzjoni biex tappoġġa d-dikjarazzoni tal-opinjoni fir-rapport ta’ ċertifikazzjoni, inklużi l-ġustifikazzjonijiet għall-valutazzjonijiet dwar jekk id-dikjarazzjonijiet skorretti kinux materjali. |
2. Id-dokumentazzjoni taċ-ċertifikazzjoni interna msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi abbozzata b’tali mod li l-korp nazzjonali ta’ akkreditament jkun jista’ jivvaluta jekk iċ-ċertifikazzjoni tkunx twettqet f’konformità ma’ dan ir-Regolament.
3. Il-persuna indipendenti għandha żżomm id-dokumentazzjoni taċ-ċertifikazzjoni interna sakemm ikun hemm bżonn biex tippermetti li jsir rieżami tad-dikjarazzjonijiet tas-CBAM li jkunu ġew sottomessi.
4. Meta tintalab tagħmel dan, il-persuna indipendenti għandha tagħti lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti aċċess għad-dokumentazzjoni taċ-ċertifikazzjoni interna u għal informazzjoni rilevanti oħra biex tiffaċilita evalwazzjoni taċ-ċertifikazzjoni. Il-persuna indipendenti għandha tipprovdi aċċess għal dik id-dokumentazzjoni permezz tar-reġistru tas-CBAM, ħlief jekk jintalab mod ieħor, fi żmien 30 jum kalendarju wara li ssir it-talba.
TAQSIMA 3
Akkreditament u superviżjoni tal-persuni indipendenti u kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet
Artikolu 21
Applikazzjoni għall-akkreditament
1. Applikant li jkun stabbilit skont id-dritt nazzjonali ta’ Stat Membru għandu jissottometti applikazzjoni għall-akkreditament lill-korp nazzjonali ta’ akkreditament ta’ dak l-Istat Membru għall-ambitu tal-akkreditament stabbilit fl-Anness IV.
Madankollu, l-applikant għandu jissottometti l-applikazzjoni tiegħu għall-akkreditament lil korp nazzjonali ta’ akkreditament ta’ kwalunkwe Stat Membru ieħor li jagħti akkreditament għall-ambitu tal-akkreditament stabbilit fl-Anness IV fi kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:
|
(a) |
meta l-Istat Membru tal-istabbiliment ikun iddeċieda li ma jistabbilix korp nazzjonali ta’ akkreditament u ma jkunx irrikorra għall-korp nazzjonali ta’ akkreditament ta’ Stat Membru ieħor; |
|
(b) |
meta l-korp nazzjonali ta’ akkreditament imsemmi fl-ewwel subparagrafu ma jwettaqx akkreditament għall-ambitu tal-akkreditament stabbilit fl-Anness IV; |
|
(c) |
meta l-korp nazzjonali ta’ akkreditament imsemmi fl-ewwel subparagrafu ma jkunx għadda b’suċċess minn evalwazzjoni bejn il-pari fir-rigward tal-gruppi ta’ attività li għalihom ikun qiegħed jintalab l-akkreditament. |
2. Applikant li ma jkunx stabbilit skont id-dritt nazzjonali ta’ Stat Membru għandu jissottometti applikazzjoni għall-akkreditament lil korp nazzjonali ta’ akkreditament ta’ kwalunkwe Stat Membru li jipprovdi l-akkreditament għall-ambitu tal-akkreditament stabbilit fl-Anness IV.
3. Flimkien mal-applikazzjoni, l-applikant imsemmi fil-paragrafi 1 u 2 għandu jagħmel disponibbli għall-korp nazzjonali ta’ akkreditament tal-inqas id-dokumenti li ġejjin:
|
(a) |
deskrizzjoni tal-kompetenza tal-applikant li jwettaq iċ-ċertifikazzjoni f’konformità ma’ dan ir-Regolament u mal-istandard armonizzat imsemmi fl-Artikolu 10, il-paragrafu 1; |
|
(b) |
deskrizzjoni tal-proċess biex tiġi żgurata l-indipendenza, inklużi r-rekords rilevanti dwar l-imparzjalità u l-indipendenza tal-applikant u tal-persunal tiegħu; |
|
(c) |
il-lista tal-esperti tekniċi u tal-persunal ewlieni involuti fiċ-ċertifikazzjoni tar-rapporti dwar il-prezz tal-karbonju tal-operaturi; |
|
(d) |
deskrizzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni tal-kwalità stabbilita fl-istandard armonizzat imsemmi fl-Artikolu 10, il-paragrafu 1, inklużi l-elementi li jikkonċernaw id-dokumentazzjoni taċ-ċertifikazzjoni interna; |
|
(e) |
ir-rekords rilevanti sabiex juru l-konformità ma’ dan ir-Regolament, inkluż fir-rigward tal-kompetenza u tal-imparzjalità tal-persunal tal-applikant; |
|
(f) |
jekk applikabbli, kwalunkwe evidenza rilevanti ta’ kompetenza pprovata fl-applikazzjoni tal-istandard internazzjonali msemmi fl-Artikolu 10, il-paragrafu 1, kif rikonoxxut minn korp nazzjonali ta’ akkreditament jew minn korp ta’ akkreditament ta’ pajjiż terz. |
4. Wara li jirċievi l-applikazzjoni għall-akkreditament, il-korp nazzjonali ta’ akkreditament jista’ jitlob lill-applikant jissottometti kwalunkwe informazzjoni oħra li l-korp nazzjonali ta’ akkreditament jikkunsidra neċessarja għall-valutazzjoni tal-applikazzjoni.
Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament jista’ jitlob lill-applikant li ma jkunx stabbilit skont id-dritt nazzjonali ta’ Stat Membru biex jipprovdi informazzjoni li tikkonferma li l-korp nazzjonali ta’ akkreditament jista’ jwettaq attivitajiet ta’ akkreditament fil-pajjiż tal-istabbiliment tal-applikant.
5. Meta korp nazzjonali ta’ akkreditament li jipprovdi servizzi ta’ akkreditament skont dan ir-Regolament ma jkunx jista’ jwettaq l-akkreditament ta’ applikant li ma jkunx stabbilit skont id-dritt nazzjonali ta’ Stat Membru, dan għandu jipprovdi lill-applikant, mingħajr dewmien żejjed wara li jirċievi l-applikazzjoni għall-akkreditament tiegħu, tweġiba debitament ġustifikata li tiddeskrivi r-raġunijiet għan-nuqqas ta’ twettiq tal-akkreditament u jipprovdi lista tal-korpi nazzjonali ta’ akkreditament li jistgħu jwettqu l-proċess ta’ akkreditament.
6. Il-korp li huwa rikonoxxut bħala l-organizzatur tal-evalwazzjoni bejn il-pari msemmi fl-Artikolu 29 għandu jiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni bejn il-korpi nazzjonali ta’ akkreditament billi jżomm lista ta’ korpi nazzjonali ta’ akkreditament li jipprovdu servizzi ta’ akkreditament skont is-CBAM u ta’ korpi nazzjonali ta’ akkreditament li jkunu jistgħu jwettqu l-proċess ta’ akkreditament għall-applikanti li ma humiex stabbiliti skont id-dritt nazzjonali ta’ Stat Membru.
Artikolu 22
Ambitu tal-valutazzjoni minn korpi nazzjonali ta’ akkreditament
Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament imsemmi fl-Artikolu 3(32) tar-Regolament (UE) 2023/956 għandu jivvaluta jekk il-persuna ġuridika li tapplika għall-akkreditament (“l-applikant”) jew il-persuna indipendenti tissodisfax iż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:
|
(a) |
tkun kwalifikata biex tiċċertifika r-rapporti tal-prezz tal-karbonju tal-operaturi f’konformità ma’ dan il-Kapitolu; |
|
(b) |
qed twettaq ċertifikazzjoni f’konformità ma’ dan il-Kapitolu. |
Artikolu 23
Valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-akkreditament u deċiżjoni li jingħata akkreditament
1. Meta jħejji l-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-akkreditament, il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jagħmel dan kollu li ġej:
|
(a) |
jirrieżamina l-informazzjoni pprovduta mill-applikant skont l-Artikolu 21, il-paragrafu 3; |
|
(b) |
iwettaq żjara fuq il-post tal-bini tal-applikant biex jirrieżamina kampjun rappreżentattiv tad-dokumentazzjoni taċ-ċertifikazzjoni interna tal-applikant; |
|
(c) |
jixhed il-prestazzjoni u jivvaluta l-kompetenza ta’ għadd rappreżentattiv tal-persunal tal-applikant involut fiċ-ċertifikazzjoni tar-rapporti dwar il-prezz tal-karbonju tal-operaturi biex jiżgura li dawn joperaw f’konformità ma’ dan ir-Regolament. |
2. Matul il-valutazzjoni, il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jqis dawn kollha li ġejjin:
|
(a) |
il-kumplessità tal-ambitu tal-akkreditament kopert mill-applikazzjoni għall-akkreditament; |
|
(b) |
iż-żoni ġeografiċi li fihom l-applikant qiegħed iwettaq jew qiegħed jippjana li jwettaq ċertifikazzjoni; |
|
(c) |
jekk l-applikant ikunx akkreditat għal ambitu tal-akkreditament skont ir-Regolament (UE) 2023/956. |
Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament jista’ jikkunsidra ukoll kwalunkwe evidenza rilevanti pprovduta mill-applikant, skont l-Artikolu 21, il-paragrafu 3, il-punt (f).
3. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament jista’ jikkonkludi ftehim ma’ korp ta’ akkreditament stabbilit f’pajjiż terz biex jiddelega parti mill-attivitajiet ta’ valutazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 lil dak il-korp ta’ akkreditament fir-rigward ta’ applikanti stabbiliti skont id-dritt nazzjonali ta’ dak il-korp ta’ akkreditament. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jibqa’ responsabbli għall-akkreditament tal-applikant.
4. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jirrapporta s-sejbiet tiegħu u kwalunkwe nuqqas ta’ konformità lill-applikant u għandu jitlob tweġiba.
5. L-applikant għandu jieħu azzjoni korrettiva biex jindirizza kwalunkwe nuqqas ta’ konformità rrapportat skont il-paragrafu 3 u għandu jissottometti tweġiba, fi ħdan iż-żmien stabbilit mill-korp nazzjonali ta’ akkreditament, li tindika l-azzjoni li jkun ħa, jew jippjana li jieħu, biex isolvi dak in-nuqqas ta’ konformità.
6. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jirrieżamina t-tweġiba sottomessa mill-applikant skont il-paragrafu 4.
7. Meta l-korp nazzjonali ta’ akkreditament isib li t-tweġiba tal-applikant jew l-azzjoni meħuda ma tkunx biżżejjed jew ma tkunx effettiva, huwa għandu jirrikjedi li l-applikant jissottometti aktar informazzjoni jew jieħu azzjoni ulterjuri, u jista’ jitlob evidenza tal-implimentazzjoni reali ta’ dik l-azzjoni jew iwettaq valutazzjoni ta’ segwitu biex jivvalutaha.
8. Meta l-korp nazzjonali ta’ akkreditament jiddeċiedi li jagħti jew li jġedded akkreditament jew li jestendi l-ambitu ta’ akkreditament, huwa għandu joħroġ ċertifikat ta’ akkreditament għal dak l-għan.
Iċ-ċertifikat ta’ akkreditament għandu jkun validu għal perjodu ta’ mhux aktar minn ħames snin mid-data tal-ħruġ tiegħu.
Artikolu 24
Estensjoni tal-ambitu
1. Verifikatur akkreditat skont ir-Regolament Delegat (UE) 2025/2551 għal grupp ta’ attività elenkat fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament jew applikant akkreditat skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/2067 għall-grupp rilevanti ta’ attivitajiet elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament jista’ japplika għal estensjoni tal-ambitu tal-akkreditament tiegħu għall-grupp ta’ attività stabbilit fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
2. Bi tweġiba għal applikazzjoni skont il-paragrafu 1 għal estensjoni tal-ambitu ta’ akkreditament mogħti, il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jiddetermina jekk ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 22 humiex issodisfati għall-estensjoni mitluba tal-ambitu tal-akkreditament tiegħu.
Artikolu 25
Sorveljanza annwali
Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jwettaq sorveljanza annwali ta’ kull persuna indipendenti li jkun inħarġilha ċertifikat ta’ akkreditament. Dik is-sorveljanza għandha tinkludi, tal-inqas, dawn li ġejjin:
|
(a) |
valutazzjoni tal-uffiċċju fuq il-post jew virtwali tal-persuna indipendenti; |
|
(b) |
l-osservazzjoni tal-prestazzjoni ta’ għadd rappreżentattiv tal-persunal tal-persuna indipendenti u l-valutazzjoni tal-kompetenza tiegħu f’konformità mal-Artikolu 23, il-paragrafu 1, il-punt (c). |
Artikolu 26
Ilmenti
Meta l-korp nazzjonali ta’ akkreditament ikun irċieva lment dwar persuna indipendenti li jkun akkredita minn kwalunkwe awtorità kompetenti, mill-Kummissjoni, mill-operatur jew minn kwalunkwe parti interessati oħra, il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu, mhux aktar tard minn tliet xhur mid-data tal-wasla tal-ilment, jagħmel dan kollu li ġej:
|
(a) |
jivvaluta l-validità tal-ilment; |
|
(b) |
jiżgura li l-persuna indipendenti kkonċernata tingħata l-opportunità li tissottometti l-osservazzjonijiet tagħha; |
|
(c) |
jieħu azzjonijiet xierqa biex jindirizza l-ilment; |
|
(d) |
jirreġistra l-ilment u l-azzjoni meħuda; |
|
(e) |
iwieġeb lill-ilmentatur. |
Artikolu 27
Sospensjoni u tnaqqis tal-ambitu tal-akkreditament u rtirar tal-akkreditament
1. Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 2, 3 u 4, il-korp nazzjonali ta’ akkreditament jista’ jissospendi akkreditament, inaqqas l-ambitu ta’ akkreditament jew jirtira akkreditament ta’ persuna indipendenti, meta l-persuna indipendenti ma tissodisfax ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.
2. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jissospendi akkreditament, inaqqas l-ambitu ta’ akkreditament jew jirtira akkreditament meta l-persuna indipendenti titlob dan.
3. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jissospendi jew inaqqas l-ambitu ta’ akkreditament meta l-persuna indipendenti tkun għamlet xi waħda minn dawn li ġejjin:
|
(a) |
wettqet ksur serju tar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament; |
|
(b) |
naqset b’mod persistenti u ripetut milli tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament; |
|
(c) |
kisret kwalunkwe terminu u kundizzjoni speċifiċi oħra stabbiliti mill-korp nazzjonali ta’ akkreditament. |
4. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jirtira l-akkreditament ta’ persuna indipendenti meta tkun tapplika kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
|
(a) |
il-persuna indipendenti tkun naqset milli tirrimedja n-nuqqasijiet li kienu jikkostitwixxu r-raġunijiet għal deċiżjoni ta’ sospensjoni tal-akkreditament; |
|
(b) |
membru tal-maniġment tal-persuna indipendenti, jew membru tal-persunal tal-persuna indipendenti involut fiċ-ċertifikazzjoni, ikun instab ħati ta’ frodi; |
|
(c) |
il-persuna indipendenti tkun ipprovdiet intenzjonalment informazzjoni falza jew tkun ħbiet l-informazzjoni b’mod intenzjonali. |
5. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament jista’ jissospendi jew jirtira akkreditament ta’ persuna indipendenti meta l-korp nazzjonali ta’ akkreditament isib li ma jkunx għadu jista’ jwettaq attivitajiet ta’ akkreditament fil-pajjiż tal-istabbiliment tal-applikant.
Artikolu 28
Attivitajiet ta’ osservazzjoni
1. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament jista’ jiddeċiedi li jwettaq attivitajiet ta’ osservazzjoni ta’ verifikaturi li jkunu saru persuni indipendenti skont l-Artikolu 11, il-paragrafu 1, għall-fini li jikseb esperjenza tal-attivitajiet ta’ akkreditament skont dan ir-Regolament qabel ma jwettaq akkreditament għall-ambitu tal-akkreditament stabbilit fl-Anness IV.
2. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament jista’ jwettaq biss attivitajiet ta’ osservazzjoni jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
|
(a) |
il-korp nazzjonali ta’ akkreditament ma jwettaqx akkreditament għall-ambitu tal-akkreditament stabbilit fl-Anness IV; |
|
(b) |
mill-inqas persuna indipendenti waħda tkun innotifikat lill-korp nazzjonali ta’ akkreditament li tkun saret persuna indipendenti skont l-Artikolu 11, il-paragrafu 1. |
3. L-attivitajiet ta’ osservazzjoni jistgħu jkopru kwalunkwe waħda mill-attivitajiet li l-korp nazzjonali ta’ akkreditament jwettaq skont dan ir-Regolament għall-akkreditament ta’ persuna indipendenti, inklużi s-sottomissjoni tal-programm ta’ ħidma annwali u tar-rapport ta’ ġestjoni msemmi fl-Artikolu 32 u n-notifika skont l-Artikolu 35.
Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jittrażmetti lill-persuni indipendenti rilevanti, permezz ta’ avviż raġonevoli, il-lista ta’ attivitajiet ta’ osservazzjoni li jkun biħsiebu jwettaq.
Artikolu 29
Evalwazzjoni bejn il-pari u rikonoxximent reċiproku
1. Il-korpi nazzjonali ta’ akkreditament għandhom jissottomettu lilhom infushom għal evalwazzjonijiet bejn il-pari regolari mill-korp rikonoxxut bħala l-organizzatur tal-evalwazzjoni bejn il-pari skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008.
2. Meta l-eżitu tal-evalwazzjoni bejn il-pari ma jkunx sodisfaċenti, il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jieqaf iwettaq attivitajiet jew jipprovdi servizzi skont dan ir-Regolament sakemm jintlaħaq eżitu sodisfaċenti tal-evalwazzjoni bejn il-pari.
3. Meta korp nazzjonali ta’ akkreditament ikun għadda b’suċċess minn evalwazzjoni bejn il-pari f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2025/2551 jew ikun ingħata eżenzjoni mir-rekwiżit li jgħaddi minn evalwazzjoni bejn il-pari ġdida skont l-Artikolu 27, il-paragrafu 4 ta’ dak ir-Regolament Delegat, il-korp nazzjonali ta’ akkreditament ma għandux ikun meħtieġ li jgħaddi minn evalwazzjoni bejn il-pari ġdida skont dan ir-Regolament.
L-eżenzjoni mir-rekwiżit li ssir evalwazzjoni bejn il-pari ġdida għandha tapplika għal perjodu sa erbgħa snin mid-data li fiha l-korp rikonoxxut bħala l-organizzatur tal-evalwazzjoni bejn il-pari skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu lill-korp nazzjonali ta’ akkreditament.
4. Sakemm jitlesta l-proċess ta’ evalwazzjoni bejn il-pari, l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu ċ-ċertifikati ta’ akkreditament u r-rapporti ta’ ċertifikazzjoni ta’ persuni indipendenti akkreditati minn dak il-korp nazzjonali ta’ akkreditament bħala validi. Huma għandhom jagħmlu dan dment li l-korp nazzjonali ta’ akkreditament jissodisfa mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
|
(a) |
ikun ingħata l-eżenzjoni msemmija fil-paragraf 3; |
|
(b) |
tkun inbdiet evalwazzjoni bejn il-pari tiegħu. |
Artikolu 30
Skambju ta’ informazzjoni u kooperazzjoni
Meta l-korp nazzjonali ta’ akkreditament jipprovdi servizzi ta’ akkreditament għall-ambitu tal-akkreditament stabbilit fl-Anness IV, l-Istat Membru li fih jinsab il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jistabbilixxi skambju effettiv ta’ informazzjoni u kooperazzjoni bejn dak il-korp nazzjonali ta’ akkreditament u l-awtorità kompetenti.
Artikolu 31
Skambju ta’ informazzjoni dwar iċ-ċertifikati ta’ akkreditament u miżuri amministrattivi
1. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jipprovdi, mingħajr dewmien, lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun stabbilit l-informazzjoni rilevanti kollha neċessarja għar-reġistrazzjoni tal-persuna indipendenti fir-reġistru tas-CBAM u għal kwalunkwe aġġornament sussegwenti ta’ dik ir-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2024/3210. Dik l-informazzjoni għandha tinkludi tal-inqas dawn li ġejjin:
|
(a) |
kwalunkwe deċiżjoni li tingħata akkreditament, jew kwalunkwe deċiżjoni biex jiġġedded jew jiġi estiż l-ambitu ta’ dak l-akkreditament; |
|
(b) |
kwalunkwe deċiżjoni skont l-Artikolu 27 li tissospendi akkreditament, tnaqqas l-ambitu ta’ akkreditament jew tirtirah, u kwalunkwe deċiżjoni dwar appell li treġġa’ lura deċiżjoni bħal din; |
|
(c) |
kwalunkwe revoka ta’ deċiżjoni għas-sospensjoni ta’ akkreditament. |
2. L-awtorità kompetenti msemmija fil-paragrafu 1 għandha tirreġistra fir-reġistru tas-CBAM, u żżomm aġġornata, l-informazzjoni dwar il-persuni indipendenti riċevuta f’konformità mal-paragrafu 1.
3. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 f’format interoperabbli.
Artikolu 32
Programm ta’ ħidma ta’ akkreditament u rapport dwar il-ġestjoni
1. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jinkludi fil-programm ta’ ħidma ta’ akkreditament imsemmi fl-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2025/2551 lista ta’ persuni indipendenti li jkun akkredita. Għal kull persuna indipendenti, dik il-lista għandu jkun fiha l-informazzjoni li ġejja:
|
(a) |
l-attivitajiet li l-korp nazzjonali ta’ akkreditament ikun ippjana għal dik il-persuna indipendenti, inklużi l-attivitajiet ta’ sorveljanza u ta’ rivalutazzjoni; |
|
(b) |
iż-żmien u l-post antiċipati taċ-ċertifikazzjoni, filwaqt li jiġi indikat jekk tkunx se titwettaq żjara fiżika jew virtwali fuq il-post; |
|
(c) |
id-dati tal-awditi ta’ osservazzjoni antiċipati li għandhom jitwettqu mill-korp nazzjonali ta’ akkreditament biex jivvaluta l-persuna indipendenti, inklużi l-isem u d-dettalji ta’ identifikazzjoni tal-operaturi u tal-installazzjonijiet li se ssirilhom żjara matul l-awditi ta’ osservazzjoni. |
2. Meta tinbidel kwalunkwe informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jissottometti lill-awtorità kompetenti programm ta’ ħidma aġġornat fil-limitu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 21(1), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament Delegat (UE) 2025/2551.
3. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jinkludi fir-rapport ta’ ġestjoni msemmi fl-Artikolu 21(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2025/2551, għal kull persuna indipendenti li jkun akkredita, tal-inqas l-informazzjoni li ġejja:
|
(a) |
id-dettalji tal-akkreditament tal-persuna indipendenti, inkluż l-ambitu tal-akkreditament tagħha; |
|
(b) |
kwalunkwe tibdil fl-ambitu tal-akkreditament tal-persuna indipendenti; |
|
(c) |
sommarju tar-riżultati tal-attivitajiet ta’ sorveljanza u ta’ valutazzjoni mill-ġdid li l-korp nazzjonali ta’ akkreditament ikun wettaq; |
|
(d) |
sommarju tar-riżultati tal-valutazzjonijiet straordinarji li jkunu saru, inklużi r-raġunijiet għalfejn ikunu nbdew tali valutazzjonijiet straordinarji; |
|
(e) |
kwalunkwe lment ippreżentat kontra l-persuna indipendenti mill-aħħar rapport ta’ ġestjoni u l-azzjonijiet meħuda mill-korp nazzjonali ta’ akkreditament fir-rigward ta’ tali lmenti; |
|
(f) |
dettalji tal-azzjoni meħuda mill-korp nazzjonali ta’ akkreditament b’reazzjoni għall-informazzjoni kondiviża mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 34, ħlief jekk il-korp nazzjonali ta’ akkreditament jkun ikkunsidra l-informazzjoni bħala lment skont it-tifsira tal-Artikolu 26. |
Meta l-korp nazzjonali ta’ akkreditament ikun innotifika applikant għall-akkreditament, f’konformità mal-Artikolu 21, il-paragrafu 5, li ma setax iwettaq il-proċess ta’ akkreditament, fir-rapport ta’ ġestjoni msemmi fil-paragrafu 3, il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jinkludi lista ta’ applikanti, inklużi isimhom, il-pajjiż tal-istabbiliment u l-ambitu tal-akkreditament imfittex.
Artikolu 33
Skambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti u l-Kummissjoni
1. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħmlu disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti l-oħra u għall-Kummissjoni, mingħajr dewmien u permezz tar-reġistru tas-CBAM, l-informazzjoni dwar il-persuni indipendenti inkluża fil-programm ta’ ħidma ta’ akkreditament u fir-rapport ta’ ġestjoni msemmi fl-Artikolu 32.
2. Meta l-awtorità kompetenti jew il-Kummissjoni twettaq rieżami tad-dikjarazzjoni tas-CBAM skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (UE) 2023/956, hija għandha tagħmel disponibbli lill-awtoritajiet kompetenti l-oħrajn, u fejn applikabbli lill-Kummissjoni, permezz tar-reġistru tas-CBAM, informazzjoni dwar il-bidu u r-riżultati ta’ dak ir-rieżami, sa fejn dawn ikunu relatati mal-ħidma mwettqa mill-persuna indipendenti.
Artikolu 34
Informazzjoni mill-awtorità kompetenti għall-korp nazzjonali ta’ akkreditament u s-segretezza professjonali
1. Fuq bażi regolari u mill-inqas darba fis-sena, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun stabbilit il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandha tikkomunika lill-korp nazzjonali ta’ akkreditament li jkun akkredita lill-persuna indipendenti tal-anqas l-informazzjoni li ġejja:
|
(a) |
ir-riżultati rilevanti tal-kontrolli fuq l-evidenza li turi li l-prezz tal-karbonju jkun effettivament tħallas, u fuq ir-rapport ta’ ċertifikazzjoni, inkluż kwalunkwe nuqqas ta’ konformità identifikat tal-persuna indipendenti ma’ dan ir-Regolament; |
|
(b) |
kwalunkwe lment riċevut mill-awtorità kompetenti dwar il-persuna indipendenti. |
2. Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-awtorità kompetenti għandha tuża l-mudell elettroniku magħmul disponibbli mill-Kummissjoni.
3. Meta l-awtorità kompetenti tirċievi lment dwar persuna indipendenti akkreditata minn korp nazzjonali ta’ akkreditament ta’ Stat Membru ieħor, l-awtorità kompetenti għandha tikkomunika l-ilment lil dak il-korp nazzjonali ta’ akkreditament.
4. Meta l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 3 turi li awtorità kompetenti jew il-Kummissjoni tkun identifikat nuqqas mill-persuna indipendenti li tikkonforma ma’ dan ir-Regolament, il-korp nazzjonali ta’ akkreditament għandu jittratta l-komunikazzjoni ta’ dik l-informazzjoni bħala lment ippreżentat mill-awtorità kompetenti dwar dik il-persuna indipendenti f’konformità mal-Artikolu 26.
5. Meta l-korp nazzjonali ta’ akkreditament jirċievi informazzjoni relatata mar-rapport dwar il-prezz tal-karbonju ta’ operatur jew ma’ rapport ta’ ċertifikazzjoni, dik l-informazzjoni għandha tkun soġġetta għas-segretezza professjonali. Il-korp nazzjonali ta’ akkreditament ma għandux jiddivulga dik l-informazzjoni lil kwalunkwe persuna jew awtorità oħra, ħlief meta d-divulgazzjoni tkun meħtieġa skont id-dritt tal-Unjoni jew id-dritt nazzjonali.
Artikolu 35
Notifika mill-persuni indipendenti
1. Sal-15 ta’ Novembru ta’ kull sena, il-persuni indipendenti għandhom jissottomettu lill-korp nazzjonali ta’ akkreditament li jkun akkreditahom l-informazzjoni li ġejja għas-sena kalendarja li jmiss:
|
(a) |
iż-żmien u l-post ippjanati taċ-ċertifikazzjonijiet li għandhom iwettqu, filwaqt li jindikaw jekk tkunx se ssir żjara fiżika jew virtwali fuq is-sit; |
|
(b) |
l-isem u d-dettalji ta’ identifikazzjoni ta’ kull operatur li r-rapporti dwar il-prezz tal-karbonju tagħhom ikunu soġġetti għaċ-ċertifikazzjoni tagħhom, u d-dettalji ta’ identifikazzjoni tal-installazzjonijiet ikkonċernati; |
|
(c) |
l-ismijiet tal-membri tat-tim ta’ ċertifikazzjoni u l-ambitu ta’ akkreditament li jkopri l-attivitajiet tal-operatur. |
2. Meta tinbidel kwalunkwe parti mill-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-persuni indipendenti għandhom jinnotifikaw lill-korp nazzjonali ta’ akkreditament b’dawk il-bidliet f’perjodu miftiehem ma’ dak il-korp.
3. Il-persuni indipendenti għandhom, mingħajr dewmien, jinnotifikaw lill-korp nazzjonali ta’ akkreditament bi kwalunkwe bidla sinifikanti li tikkonċerna l-istatus jew l-operazzjoni tagħhom li tista’ taffettwa l-akkreditament tagħhom.
KAPITOLU V
DISPOŻIZZJONIJIIET FINALI
Artikolu 36
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2026.
Għandu jiġi rivedut sa mhux aktar tard mill-2027.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2026.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 130, 16.5.2023, p. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj.
(2) Ir-Regolament (UE) 2025/2083 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ottubru 2025 li jemenda r-Regolament (UE) 2023/956 fir-rigward tas-simplifikazzjoni u tat-tisħiħ tal-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (ĠU L, 2025/2083, 17.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2083/oj).
(3) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/2547 tal-10 ta’ Diċembru 2025 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2023/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-metodi għall-kalkolu tal-emissjonijiet integrati fl-oġġetti (ĠU L, 2025/2547, 22.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2547/oj).
(4) Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj).
(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/2548 tal-10 ta’ Diċembru 2025 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2023/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kalkolu u l-pubblikazzjoni tal-prezz taċ-ċertifikati tas-CBAM (ĠU L, 2025/2548, 22.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2548/oj).
(6) Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj).
(7) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/2546 tal-10 ta’ Diċembru 2025 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji għall-verifika tal-emissjonijiet integrati ddikjarati skont ir-Regolament (UE) 2023/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L, 2025/2546, 22.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2546/oj).
(8) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/2551 tal-20 ta’ Novembru 2025 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2023/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ akkreditazzjoni lill-verifikaturi, għall-kontroll u għas-sorveljanza ta’ verifikaturi akkreditati, għall-irtirar tal-akkreditazzjoni u għar-rikonoxximent reċiproku u għall-evalwazzjoni bejn il-pari tal-korpi ta’ akkreditazzjoni (ĠU L, 2025/2551, 22.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2551/oj).
(9) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2067 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar il-verifika tad-data u l-akkreditament tal-verifikaturi skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 334, 31.12.2018, p. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/2067/oj).
(10) Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditazzjoni u t-tħassir tar-Regolament (KEE) Nru 339/93 (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).
(11) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/3210 tat-18 ta’ Diċembru 2024 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2023/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reġistru tas-CBAM (ĠU L, 2024/3210, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3210/oj).
(12) Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L119, 4.5.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(13) Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(14) Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
(15) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1835 tat-3 ta’ Diċembru 2020 dwar l-istandards armonizzati għall-akkreditazzjoni u l-valutazzjoni tal-konformità (ĠU L 408, 4.12.2020, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/1835/oj).
ANNESS I
Metodoloġija għall-kalkolu tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-emissjoni integrata
Dan l-Anness jistabbilixxi l-metodi għall-attribuzzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għall-emissjonijiet integrati speċifiċi fl-oġġetti.
1. DEFINIZZJONIJIET
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, u tal-Annessi II u III, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
|
(1) |
“emissjonijiet tal-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju (CPM)” tfisser emissjonijiet irrapportati u kkonfermati skont il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju; |
|
(2) |
“ribass jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet” tfisser is-sehem tal-emissjonijiet tas-CPM ikkumpensati minn ribassi jew minn forom oħra ta’ kumpens; |
|
(3) |
“taxxa fuq il-karbonju” tfisser taxxa, imposta jew tariffa fuq il-karbonju, fil-forma ta’ taxxa fuq il-karbonju ta’ sors punt jew taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-karburant stabbilita mill-awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi; |
|
(4) |
“taxxa fuq il-karbonju ta’ sors punt” tfisser taxxa, imposta jew tariffa diretta imposta fuq l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra li joriġinaw minn sors speċifiku u identifikabbli; |
|
(5) |
“taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-karburant” tfisser taxxa, imposta jew tariffa diretta imposta fuq il-kontenut tal-karbonju tal-provvista tal-karburanti fossili li l-emissjonijiet tagħhom jiġu rrilaxxati matul il-produzzjoni ta’ oġġetti; |
|
(6) |
“perjodu ta’ rapportar tas-CPM” tfisser il-perjodu li huwa applikabbli għall-monitoraġġ u għar-rapportar tal-emissjonijiet tas-CPM; |
|
(7) |
“kreditu ta’ karbonju” tfisser kreditu maħruġ minn mekkaniżmu tal-ikkreditar li jirrappreżenta tnaqqis tal-emissjonijiet jew it-tneħħija tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-atmosfera, li jiġi ġġenerat minn attività ta’ mitigazzjoni u implimentat f’operazzjonijiet li l-emissjonijiet tagħhom ma humiex koperti mill-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju; |
|
(8) |
“kreditu internazzjonali ta’ karbonju” tfisser kreditu ta’ karbonju relatat ma’ attività ta’ mitigazzjoni implimentata f’pajjiż għajr il-pajjiż tal-produzzjoni ta’ oġġett. |
2. PASSI TA’ ATTRIBUZZJONI FIL-METODOLOĠIJA
Il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi għall-oġġetti għandu jiġi attribwit billi jitwettqu l-passi konsekuttivi li ġejjin:
|
(a) |
jiġi ddeterminat il-prezz tal-karbonju mħallas għal kull tunnellata tas-emissjonijiet tas-CPM, espress f’euro għal kull tCO2e, f’konformità mat-Taqsima 3, għal kull mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li jkopri l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra rilaxxati matul il-produzzjoni tal-oġġetti; |
|
(b) |
jiġu attribwiti l-emissjonijiet tas-CPM lil kull oġġett, f’konformità mat-Taqsima 4, għal kull mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li jkopri l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra rilaxxati matul il-produzzjoni tal-oġġetti; |
|
(c) |
jiġu attribwiti r-rifużjoni jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet għal kull oġġett, f’konformità mat-Taqsima 5, għal kull mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li jkopri l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra rilaxxati matul il-produzzjoni tal-oġġetti; |
|
(d) |
jiġi attribwit il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għal emissjonijiet integrati speċifiċi u jiġu ddeterminati punti ta’ data li huma neċessarji għad-dikjarant tas-CBAM, f’konformità mat-Taqsima 6, għal kull mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li jkopri l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra rilaxxati matul il-produzzjoni tal-oġġetti; |
|
(e) |
jiġi kkonvertit il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas f’euro u jiġi aggregat il-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi, f’konformità mat-Taqsima 7. |
Fejn dan l-Anness jispeċifika l-evidenza li tappoġġa l-prezz tal-karbonju effettivament imħallas, dik l-evidenza għandha tkun relatata mal-installazzjoni speċifika li tipproduċi l-oġġetti, inkluż meta l-prezz tal-karbonju jitħallas minn entità soġġetta għal mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li japplika għal diversi installazzjonijiet.
3. DETERMINAZZJONI TAL-PREZZ TAL-KARBONJU APPLIKABBLI GĦAL KULL TUNNELLATA TA’ EMISSJONIJIET, ABBAŻI TAL-FORMA TAL-MEKKANIŻMU TAL-PREZZ TAL-KARBONJU
Għal kull mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li jkopri l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra assoċjati mal-produzzjoni tal-oġġetti, għandu jiġi ddeterminat prezz tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet.
Fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikopru l-emissjonijiet diretti, il-prezz tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet diretti (CPDIR) għandu jiġi ddeterminat kif speċifikat fit-Taqsimiet 3.1 u 3.3.
Fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikopru l-emissjonijiet indiretti, il-prezz tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet indiretti (CPIND) għandu jiġi ddeterminat kif speċifikat fit-Taqsimiet 3.2 u 3.3.
Fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikopru kemm l-emissjonijiet diretti kif ukoll dawk indiretti, il-prezz tal-karbonju għandu jiġi stabbilit għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet diretti jew emissjonijiet indiretti separatament.
Meta r-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens jieħdu l-forma ta’ rifużjoni fil-valur fi flus, it-tnaqqis korrispondenti fil-prezz tal-karbonju għandu jiġi stabbilit kif speċifikat fit-Taqsima 3.4.
3.1. Determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju assoċjat mal-emissjonijiet diretti
Fejn il-prezz tal-karbonju japplika għall-emissjonijiet diretti tal-installazzjoni li hija soġġetta għal sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jew għal taxxa fuq il-karbonju ta’ sors punt, il-prezz tal-karbonju fuq l-emissjonijiet diretti għandu jiġi stabbilit abbażi tal-ekwazzjoni li ġejja:
|
|
(ekwazzjoni 1) |
Fejn:
|
— |
CPDIR hija l-prezz tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM assoċjati mal-emissjonijiet diretti tal-installazzjoni li tipproduċi oġġetti, espress bħala l-prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
CP hija l-prezz totali tal-karbonju mħallas mill-operatur fuq l-emissjonijiet diretti għall-perjodu ta’ rapportar rilevanti tas-CPM, espress fl-unità tal-munita lokali tal-ġuriżdizzjoni; |
|
— |
EM_CPMDIR hija l-emissjonijiet totali tas-CPM assoċjati mal-emissjonijiet diretti għall-perjodu ta’ rapportar tas-CPM rilevanti, espressi bħala tunnellata ta’ CO2e. |
Fejn il-prezz tal-karbonju japplika għall-emissjonijiet tal-elettriku importat (bħala oġġett tas-CBAM), il-prezz tal-karbonju jista’ jiġi stabbilit billi jintuża l-prezz tal-karbonju prestabbilit rilevanti magħmul disponibbli mill-Kummissjoni jew ibbażat fuq prezz reali tal-karbonju meta r-rapportar tal-emissjonijiet integrati jiġi stabbilit abbażi ta’ valuri reali, b’mod konsistenti mal-fattur ta’ emissjoni għall-elettriku importat iddeterminat abbażi tal-emissjonijiet reali rrapportati fir-rapport dwar l-emissjonijiet, f’konformità mat-Taqsima 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547.
Fejn il-prezz tal-karbonju japplika għal mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju bbażat fuq il-karburant, għandha tapplika t-Taqsima 3.3.3.
3.2. Determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju assoċjat mal-emissjonijiet indiretti
Fejn il-prezz tal-karbonju japplika għall-emissjonijiet indiretti tal-installazzjoni, il-prezz tal-karbonju fuq l-emissjonijiet indiretti għandu jiġi stabbilit abbażi ta’ prezz medju annwali tal-karbonju għal kull unità ta’ elettriku mixtrija, bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja:
|
|
(ekwazzjoni 2) |
Fejn:
|
— |
CPIND hija l-prezz medju tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM, assoċjat mal-emissjonijiet indiretti tal-installazzjoni li tipproduċi oġġetti, espress bħala prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
CP hija l-prezz totali tal-karbonju mħallas fuq l-emissjonijiet indiretti, espress fl-unità tal-munita lokali tal-ġuriżdizzjoni; |
|
— |
QIND hija l-kwantità rilevanti ta’ elettriku kkonsmat, espressa f’MWh jew TJ; |
|
— |
EF hija l-fattur ta’ emissjoni rilevanti għall-elettriku kkonsmat, espress f’tunnellati ta’ CO2e/MWh jew f’tunnellati ta’ CO2e/TJ. |
Il-fattur ta’ emissjoni għall-elettriku EF fl-ekwazzjoni 2 għandu jkun konsistenti mal-emissjonijiet indiretti integrati reali f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547.
B’deroga mill-ewwel subparagrafu, il-prezz tal-karbonju assoċjat mal-emissjonijiet indiretti (CPIND ) jista’ jkun prezz tal-karbonju prestabbilit magħmul disponibbli mill-Kummissjoni.
3.3. It-tipi ta’ mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju li skont dawn jitħallas il-prezz tal-karbonju
Il-prezz tal-karbonju li jkopri l-emissjonijiet diretti jew indiretti għandu jiġi stabbilit abbażi tat-tip ta’ mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju elenkati fit-taqsimiet li ġejjin. L-evidenza tat-tali prezz tal-karbonju hija speċifikata fit-Taqsima 3.5.
3.3.1. Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet
Meta sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet tkun applikabbli, il-prezz totali tal-karbonju mħallas fuq l-emissjonijiet diretti fl-ekwazzjoni 1 u l-prezz totali tal-karbonju mħallas fuq l-emissjonijiet indiretti fl-ekwazzjoni 2 għandhom jiġu stabbiliti separatament mill-prezz medju ponderat tal-irkantar tal-unità għall-konformità matul il-perjodu ta’ rapportar, espress fi prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e, magħmul disponibbli mill-awtoritajiet rilevanti responsabbli għas-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet.
Meta l-prezz medju ponderat tal-irkantar tal-unità għall-konformità ma jkunx disponibbli għall-perjodu ta’ rapportar, għandu jiġi applikat il-prezz medju tal-kambju tal-unità għall-konformità fis-suq sekondarju rikonoxxut kif ippubblikat mill-awtorità pubblika responsabbli għall-ġestjoni tas-suq sekondarju. Jekk il-prezz medju tal-kambju ma jkunx ippubblikat mill-awtorità pubblika responsabbli jew ma tkunx tista’ tiġi pprovduta evidenza ta’ dak il-prezz tal-kambju ppubblikat, għandu jiġi applikat il-prezz medju tal-kambju kif ippubblikat mill-pjattaforma tal-kambju jew ta’ skambju li tkun awtorizzata u sorveljata mill-awtoritajiet tal-ġuriżdizzjoni.
B’deroga mill-ewwel subparagrafu, is-CPDIR u s-CPIND fl-ekwazzjonijiet 1 u 2, rispettivament, jistgħu jiġu stabbiliti abbażi tal-medja tal-prezz tal-kost tal-unitajiet għall-konformità tal-operatur fil-ħin tax-xiri. Meta tiġi ddeterminata din il-medja, l-operatur għandu jqis biss dawk l-unitajiet għall-konformità li jkunu fil-kont tar-reġistru tas-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet fi tmiem il-perjodu ta’ rapportar li jintuża għar-rapportar tal-emissjonijiet inkorporati.
3.3.2. Taxxa fuq il-karbonju ta’ sors punt
Fejn tkun applikabbli taxxa fuq il-karbonju ta’ sors punt, CPDIR u CPIND fl-ekwazzjonijiet 1 u 2, rispettivament, għandhom jiġu stabbiliti separatament mir-rata applikabbli tat-taxxa fuq il-karbonju, espressa fi prezz tal-karbonju mħallas għal kull tunnellata ta’ CO2e.
Jekk rata mnaqqsa ta’ taxxa fuq il-karbonju titħallas f’konformità mal-leġiżlazzjoni stabbilita skont it-taxxa fuq il-karbonju, ir-rata tal-prezz tal-karbonju għandha tkun dik ir-rata mnaqqsa ta’ taxxa fuq il-karbonju espressa fi prezz tal-karbonju mħallas għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM assoċjati mal-emissjonijiet diretti jew indiretti.
Meta r-rata tat-taxxa fuq il-karbonju tkun ġiet immodifikata matul il-perjodu ta’ rapportar, għandha tiġi stabbilita rata medja ponderata skont il-ħin tal-prezz tal-karbonju, li tiġbor flimkien ir-rata oriġinali tal-prezz tal-karbonju u r-rata tal-prezz tal-karbonju modifikata b’mod proporzjonali għall-perjodu ta’ applikazzjoni rispettiv tagħhom matul il-perjodu ta’ rapportar.
3.3.3. Taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-karburant
Fejn taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-karburant tkun applikabbli għall-karburanti kkonsmati mill-installazzjoni, CPDIR fl-ekwazzjoni 1 u CPIND fl-ekwazzjoni 2 għandhom jiġu stabbiliti separatament abbażi tar-rata medja ponderata tat-taxxa fuq il-karbonju għall-karburanti li huma soġġetti għat-taxxa fuq il-karbonju.
Għal dak l-għan:
|
(a) |
għandha tintuża l-ekwazzjoni li ġejja għall-karburanti maħruqa fl-installazzjoni fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikunu assoċjati mal-emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
għandha tintuża l-ekwazzjoni li ġejja għall-karburanti maħruqa fl-installazzjoni fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikunu assoċjati mal-emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
CPDIR hija r-rata medja ponderata tal-prezz tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM, assoċjata mal-emissjonijiet diretti tal-installazzjoni li tipproduċi oġġetti, espressa bħala prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
CPIND hija r-rata medja ponderata tal-prezz tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM, assoċjata mal-emissjonijiet indiretti tal-installazzjoni li tipproduċi oġġetti, espressa bħala prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
TaxRateFuelf hija r-rata tat-taxxa speċifika għal kull unità ta’ karburant f li hija applikabbli għall-karburant kif stabbilit fit-taxxa fuq il-karbonju li għaliha jkun soġġett l-operatur; |
|
— |
QFUELf hija l-kwantità ta’ karburant f ikkonsmat fl-installazzjoni fil-perjodu ta’ rapportar tas-CPM li jkun soġġett għat-taxxa fuq il-karbonju, espressa f’unitajiet ta’ karburant; |
|
— |
DEFf hija l-fattur ta’ emissjoni prestabbilit rilevanti għall-karburant f ikkonsmat, espress f’tunnellati ta’ CO2e/unità ta’ karburant; |
|
— |
|
Il-fatturi tal-emissjonijiet prestabbiliti applikati fl-ekwazzjonijiet 3a u 3b (DEFf ) għandhom ikunu:
|
(a) |
fatturi standard li huma stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-ġuriżdizzjoni jew speċifikati mill-awtorità tat-taxxa bħala l-bażi għad-derivazzjoni tat-taxxa għal kull unità ta’ fjuwil abbażi tal-kontenut ta’ emissjonijiet tagħha; |
|
(b) |
jekk dawk il-fatturi ta’ emissjoni ma jkunux disponibbli, il-fatturi standard li jintużaw mill-pajjiż fejn tinsab l-installazzjoni għas-sottomissjoni l-aktar reċenti tal-inventarju nazzjonali tiegħu lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima; |
|
(c) |
jekk dawk il-fatturi standard tal-inventarju nazzjonali ma jkunux disponibbli, il-fatturi standard li jinsabu fl-aħħar Linji Gwida għall-Inventarji Nazzjonali tal-Gassijiet Serra (“GHG”) tal-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima. |
Ir-rata tat-taxxa fuq il-karbonju stabbilita skont il-leġiżlazzjoni dwar it-taxxa fuq il-karbonju li hija applikabbli għall-fjuwil (TaxRateFuelf ) u għall-fattur ta’ emissjoni rilevanti għal dak il-fjuwil ikkonsmat (DEFf ) għandhom ikunu konsistenti mar-rata tal-prezz tal-karbonju stabbilita skont il-leġiżlazzjoni.
Fejn rata mnaqqsa tat-taxxa fuq il-karbonju tkun applikabbli għal kull unità ta’ fjuwil ikkonsmat f’konformità mal-leġiżlazzjoni stabbilita skont it-taxxa fuq il-karbonju, TaxRateFuelf għandha tkun ir-rata mnaqqsa ta’ taxxa għal kull unità ta’ fjuwil ikkonsmat, li tkun applikabbli għall-fjuwil dment li ma jkunx hemm evidenza li l-operatur ikun ħallas ir-rata sħiħa ta’ taxxa fuq il-karbonju u li ma jkun ġie applikat l-ebda tnaqqis fuq ir-rata tat-taxxa.
Fejn ir-rata tat-taxxa fuq il-karbonju ta’ karburant f tkun ġiet immodifikata matul il-perjodu ta’ rapportar, għandha tiġi stabbilita u tintuża rata medja ponderata skont il-ħin tal-prezz tal-karbonju għall-finijiet tad-determinazzjoni ta’ TaxRateFuelf fl-ekwazzjonijiet 3a u 3b.
3.3.4. Mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju b’għażliet differenti ta’ konformità
Fejn il-prezz tal-karbonju li japplika għall-emissjonijiet diretti jew għall-emissjonijiet indiretti tal-installazzjoni jitħallas skont forom differenti ta’ għażliet ta’ konformità inkluż l-użu ta’ krediti ta’ karbonju biex jiġu ssodisfati l-obbligi ta’ konformità skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jew taxxa fuq il-karbonju, li tippermetti lill-installazzjonijiet f’sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jixtru kwoti jew krediti nieqsa ta’ natura ekwivalenti b’rata fissa stabbilita mill-awtoritajiet responsabbli, CPDIR fl-ekwazzjoni 1 u CPIND fl-ekwazzjoni 2, għandhom jiġu stabbiliti separatament billi tiġi applikata rata medja ponderata tal-prezz tal-karbonju bl-użu ta’:
|
(a) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikunu assoċjati mal-emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikunu assoċjati mal-emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
CPDIR hija l-prezz medju ponderat tal-prezz tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM, assoċjat mal-emissjonijiet diretti tal-installazzjoni li tipproduċi oġġetti, espress fi prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
CPIND hija l-prezz medju ponderat tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM, assoċjat mal-emissjonijiet indiretti tal-installazzjoni li tipproduċi oġġetti, espress fil-prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
CPCOi hija l-prezz tal-karbonju i kopert mill-għażla ta’ konformità partikolari, espress prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
EMCOi hija l-kwantità ta’ emissjonijiet tas-CPM assoċjati mal-emissjonijiet diretti jew mal-emissjonijiet indiretti koperti minn għażla ta’ konformità partikolari li tintuża biex jissodisfaw l-obbligi ta’ konformità. |
Fejn l-għażla ta’ konformità tikkonsisti fl-użu ta’ krediti ta’ karbonju biex jiġu ssodisfati l-obbligi ta’ konformità skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jew sistema ta’ taxxa fuq il-karbonju, CPCOi huwa l-prezz tal-karbonju tal-krediti ta’ karbonju użati biex jiġu ssodisfati l-obbligi ta’ konformità skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jew taxxa fuq il-karbonju, espress fl-unità tal-munita lokali tal-ġuriżdizzjoni. Il-prezz irrapportat imħallas għall-krediti ta’ karbonju (CPCOi ) ma għandux jaqbeż il-prezz tal-karbonju ta’ għażliet oħra ta’ konformità skont is-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jew it-taxxa fuq il-karbonju, kif determinat skont it-Taqsimiet 3.3.1, 3.3.2 u 3.3.3.
Meta l-operatur ma jkunx xtara l-krediti ta’ karbonju użati biex jissodisfaw l-obbligi ta’ konformità skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jew taxxa fuq il-karbonju, għandu jiġi assenjat prezz ta’ żero għall-emissjonijiet tas-CPM koperti minn dawk il-krediti ta’ karbonju sakemm l-operatur ma jkunx jista’ jipprovdi evidenza tal-prezz tas-suq tagħhom ibbażata fuq evidenza definita fit-Taqsima 3.5.4.
Għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju mħallas, il-krediti internazzjonali ta’ karbonju skont l-Artikoli 6.2 u 6.4 tal-Ftehim ta’ Pariġi użati biex jiġu ssodisfati l-obbligi ta’ konformità skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jew taxxa fuq il-karbonju jistgħu jintalbu biss għal massimu ta’ 10 % tal-emissjonijiet tas-CPM irrapportati u kkonfermati koperti minn dak il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju ta’ pajjiż terz speċifiku, b’tali mod li EMco li tikkorrispondi għall-krediti internazzjonali ta’ karbonju murija li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima 3.5.4 ma għandhiex taqbeż il-perċentwali li ġejjin:
|
(a) |
fejn l-EMco jikkonċerna emissjonijiet diretti, 10 % tal-emissjonijiet totali tas-CPM assoċjati mal-emissjonijiet diretti (total EM_CPMDIR ) għall-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li fih dawk il-krediti internazzjonali ta’ karbonju jintużaw biex jissodisfaw l-obbligi ta’ konformità; |
|
(b) |
fejn l-EMco jikkonċerna l-emissjonijiet indiretti, 10 % tal-emissjonijiet totali tas-CPM assoċjati mal-emissjonijiet indiretti (total EM_CPMIND ) għall-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li fih dawk il-krediti internazzjonali ta’ karbonju jintużaw biex jissodisfaw l-obbligi ta’ konformità. |
Fejn aktar minn 10 % tal-emissjonijiet tas-CPM diretti jew indiretti rrapportati u kkonfermati kif applikabbli huma koperti minn tali krediti internazzjonali ta’ karbonju, għandu jiġi assenjat prezz ta’ żero għall-emissjonijiet tas-CPM koperti minn krediti internazzjonali ta’ karbonju li jaqbżu dan is-soll ta’ 10 % u l-medja tal-prezz tal-karbonju mħallas għal dawn il-krediti internazzjonali ta’ karbonju għandha tiġi assenjata għal 10 % tal-emissjonijiet tas-CPM diretti jew indiretti rrapportati u kkonfermati kif applikabbli.
3.4. Determinazzjoni tal-valur tal-prezz tar-ribassi jew ta’ forom oħra ta’ kumpens f’valur fi flus
Meta r-ribass jew forma oħra ta’ kumpens tieħu l-forma ta’ rifużjoni f’valur fi flus, ir-rata tal-prezz ta’ dik ir-rifużjoni għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM għandhom jiġu ddeterminati bl-użu ta’:
|
(a) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikunu assoċjati mal-emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikunu assoċjati mal-emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
RCDIR hija r-ribass jew forma oħra ta’ rata ta’ kumpens għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM assoċjata mal-emissjonijiet diretti u assoċjata mat-tip ta’ rifużjoni f’din it-taqsima, espressa fi prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
RCIND hija r-ribass jew forma oħra ta’ rata ta’ kumpens għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM assoċjata mal-emissjonijiet indiretti u assoċjata mat-tip ta’ rifużjoni f’din it-taqsima, espressa fi prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
RCVALUE hija l-valur totali tal-prezz ta’ ribass jew ta’ forma oħra ta’ kumpens f’termini ta’ valur fi flus riċevut, assoċjat mal-perjodu ta’ CPM, espressa fil-munita lokali; |
|
— |
EM_CPMDIR hija fejn ir-rifużjoni fil-valur fi flus tkun relatata mal-emissjonijiet diretti, l-emissjonijiet totali tas-CPM assoċjati mal-emissjonijiet diretti, espressi f’tunnellati ta’ CO2e; |
|
— |
EM_CPMIND hija fejn ir-rifużjoni fil-valur fi flus tkun relatata mal-emissjonijiet indiretti, inkluż kumpens tal-kost għal prezz tal-karbonju mħallas fuq l-elettriku mixtri, l-emissjonijiet totali tas-CPM assoċjati mal-emissjonijiet indiretti, espressi f’tunnellati ta’ CO2e. |
Ir-ribass jew forma oħra ta’ rata ta’ kumpens għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet assoċjati mar-rifużjoni fil-valur fi flus għandu jitnaqqas mir-rata tal-prezz tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM assoċjati ma’ emissjonijiet diretti jew ma’ emissjonijiet indiretti bl-użu ta’:
|
(a) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikunu assoċjati mal-emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikunu assoċjati mal-emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
EFF_CPDIR hija l-prezz effettiv tal-karbonju mħallas għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM assoċjati ma’ emissjonijiet diretti espress fi prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
EFF_CPIND hija l-prezz effettiv tal-karbonju mħallas għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM assoċjati mal-emissjonijiet indiretti espress bħala prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
CPDIR hija r-rata tal-prezz tal-karbonju jew ir-rata medja ponderata tal-prezz tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM assoċjata mal-emissjonijiet diretti tal-installazzjoni li tipproduċi oġġetti, espressa bħala prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
CPIND hija r-rata medja ponderata tal-prezz tal-karbonju għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM, assoċjata mal-emissjonijiet indiretti tal-installazzjoni li tipproduċi oġġetti, espressa fi prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
RCDIR hija r-ribass jew ir-rata ta’ kumpens għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet assoċjata mal-emissjonijiet diretti u t-tip ta’ rifużjoni f’din it-taqsima, espressa fi prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e; |
|
— |
RCIND hija r-ribass jew rata ta’ kumpens għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet assoċjata mal-emissjonijiet indiretti u t-tip ta’ rifużjoni f’din it-taqsima, espressa fi prezz għal kull tunnellata ta’ CO2e. |
3.5. Rekwiżiti dwar l-evidenza għall-prezz tal-karbonju mħallas
3.5.1. Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet
Meta jintuża l-prezz medju ponderat tal-irkantar tal-kwota biex jiġi ddeterminat il-prezz totali tal-karbonju mħallas mill-operatur f’sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet f’konformità mat-Taqsima 3.3.1, l-evidenza tal-prezz tal-karbonju fil-perjodu ta’ rapportar rilevanti għandha tinkludi l-informazzjoni kollha li ġejja:
|
(a) |
evidenza tal-prezz medju ponderat tal-irkantar, magħmula disponibbli mill-awtoritajiet rilevanti responsabbli għall-amministrazzjoni tas-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet; |
|
(b) |
meta s-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet tqiegħed l-obbligu ta’ konformità fuq l-operatur, l-emissjonijiet totali tas-CPM kif irrapportati u kkonfermati skont is-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, dment li jkunu ġew issodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 15(3), il-punti (a) jew (b); |
|
(c) |
meta s-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet tqiegħed l-obbligu ta’ konformità fuq l-operatur, evidenza li tikkonsisti minn:
|
|
(d) |
meta s-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet tqiegħed l-obbligu ta’ konformità upstream fuq distributur tal-fjuwil, fornitur jew importatur tal-fjuwil, evidenza li l-prezz tal-karbonju tħallas inkluża evidenza mid-distributur tal-fjuwil, mill-fornitur jew mill-importatur tal-fjuwil, jew evidenza tal-prezz tal-karbonju mħallas miksub mill-awtorità li timmaniġġja s-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet. |
Fejn jintuża l-prezz medju tal-kambju tal-kwoti fis-suq sekondarju rikonoxxut biex jiġi ddeterminat il-prezz totali tal-karbonju mħallas mill-operatur skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, l-evidenza tal-prezz tal-karbonju fil-perjodu ta’ rapportar rilevanti għandha tinkludi l-informazzjoni kollha li ġejja:
|
(a) |
evidenza tal-prezz medju tal-kambju ppubblikat tal-unità għall-konformità użata f’konformità mat-Taqsima 3.3.1; |
|
(b) |
evidenza kif imsemmija fl-ewwel subparagrafu, il-punti (b) u (c), ta’ din it-taqsima. |
Fejn rata fissa li magħha jistgħu jinxtraw il-kwoti tintuża mill-operatur skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, l-evidenza tal-prezz tal-karbonju mħallas fil-perjodu ta’ rapportar rilevanti għandha tinkludi dan kollu li ġej:
|
(a) |
leġiżlazzjoni li tippreskrivi r-rata fissa, applikabbli fiż-żmien tar-rapportar tad-data dwar il-prezz tal-karbonju, li abbażi tagħha jistgħu jinxtraw il-kwoti; |
|
(b) |
il-prova tax-xiri, inklużi d-data tax-xiri, l-għadd ta’ kwoti mixtrija u l-prezz totali tax-xiri għall-għadd ta’ kwoti; |
Fejn il-prezz totali tal-karbonju mħallas mill-operatur f’sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet ikun ibbażat fuq il-prezz medju tal-kost tal-unitajiet għall-konformità mixtrija, l-evidenza għandha tinkludi:
|
(a) |
rekords uffiċjali tal-għadd ta’ unitajiet għall-konformità ċeduti fir-reġistru jew rekords rilevanti oħra mill-awtoritajiet responsabbli għall-ġestjoni tas-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet biex ikopru l-emissjonijiet tas-CPM irrapportati u kkonfermati; |
|
(b) |
evidenza tal-kwantità tal-unitajiet għall-konformità fil-kont tar-reġistru tas-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet fi tmiem il-perjodu ta’ rapportar użata għar-rapportar tal-emissjonijiet integrati, id-data tax-xiri u l-prezz mixtri għal dawk l-unitajiet għall-konformità; |
|
(c) |
evidenza li l-unitajiet għall-konformità msemmija fil-punt (b) għadhom validi fi tmiem il-perjodu ta’ rapportar użat għar-rapportar tal-emissjonijiet integrati; |
|
(d) |
l-emissjonijiet totali tas-CPM kif irrapportati u kkonfermati skont is-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, dment li jkunu ġew issodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 15(3), il-punti (a) jew (b). |
Meta r-regoli ta’ sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jirrikjedu li operatur iċedi parzjalment kwoti kull sena u jċedi l-ammont ta’ kwoti neċessarji li jifdal biex ikopru l-emissjonijiet kollha rrapportati u kkonfermati fl-aħħar sena ta’ ċiklu ta’ konformità pluriennali, l-evidenza tal-prezz tal-karbonju mħallas għandha tinkludi:
|
(a) |
fejn il-perjodu ta’ rapportar ikopri l-perjodu ta’ rapportar tas-CPM li fih kien hemm ċediment parzjali ta’ kwoti, l-evidenza msemmija fl-ewwel subparagrafu tkun applikabbli għall-kwoti parzjalment ċeduti għal dawk il-perjodi ta’ rapportar; |
|
(b) |
meta l-perjodu ta’ rapportar ikopri s-sena finali li fiha l-bilanċ tal-kwoti sħaħ ġie ċedut biex jaqbel mal-emissjonijiet irrapportati u kkonfermati, l-evidenza msemmija fl-ewwel subparagrafu tkun applikabbli għall-kwoti ċeduti bis-sħiħ f’dik l-aħħar sena taċ-ċiklu ta’ konformità pluriennali. |
3.5.2. Taxxa fuq il-karbonju
Fejn il-prezz tal-karbonju jkun relatat ma’ taxxa fuq il-karbonju, l-evidenza fil-perjodu ta’ rapportar rilevanti għandha tinkludi l-informazzjoni kollha li ġejja:
|
(a) |
il-leġiżlazzjoni li tippreskrivi r-rata applikabbli tat-taxxa fuq il-karbonju jew, jekk applikabbli, ir-rata mnaqqsa tat-taxxa fuq il-karbonju fiż-żmien tar-rapportar tad-data dwar il-prezz tal-karbonju, inklużi modifiki possibbli matul il-perjodu ta’ rapportar; |
|
(b) |
fejn it-taxxa fuq il-karbonju hija taxxa fuq il-karbonju ta’ sors punt applikata għall-emissjonijiet diretti:
|
|
(c) |
fejn it-taxxa fuq il-karbonju tiġi imposta fuq karburant (taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-karburant):
|
3.5.3. Rifużjoni
Fejn ir-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens jieħdu l-forma ta’ rifużjoni skont it-Taqsima 3.4, l-evidenza għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
|
(a) |
korrispondenza uffiċjali mal-awtorità responsabbli għall-għoti tar-rifużjonijiet, inklużi applikazzjonijiet għal rifużjonijiet ex post u l-approvazzjoni mill-awtorità ta’ dawk l-applikazzjonijiet; |
|
(b) |
konferma uffiċjali ta’ meta tkun ġiet riċevuta jew tkun se tingħata r-rifużjoni; |
|
(c) |
konferma uffiċjali tal-ammont tar-rifużjoni diretta riċevuta jew tar-rifużjoni ex post li għandha tiġi riċevuta; |
|
(d) |
fejn disponibbli, rekord tal-ħlas tar-rifużjoni diretta lill-operatur mill-awtorità responsabbli għall-għoti tar-rifużjonijiet, inklużi rekords kontabilistiċi finanzjarji; |
|
(e) |
fejn il-prezz tal-karbonju jiġi impost fuq l-elettriku, il-kont tal-elettriku bit-tnaqqis iddikjarat fil-kreditu jew fil-ħlas; |
|
(f) |
fejn ir-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens ikollhom valur fi flus li jeħtieġ li jiġi kkunsidrat fil-kontijiet finanzjarji annwali jew fil-karti bilanċjali, fid-dikjarazzjonijiet minn awdituri finanzjarji kwalifikati jew fir-rapporti formali tal-ġestjoni finanzjarja. |
3.5.4. Krediti ta’ karbonju
Fejn il-prezz tal-karbonju jitħallas parzjalment bl-użu ta’ krediti ta’ karbonju, l-evidenza tal-krediti ta’ karbonju użati fil-perjodu ta’ rapportar rilevanti għandha tinkludi l-informazzjoni kollha li ġejja:
|
(a) |
rekords uffiċjali tal-għadd ta’ krediti ta’ karbonju ċeduti fir-reġistru jew rekords rilevanti oħra mill-awtoritajiet responsabbli għall-ġestjoni tas-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jew tat-taxxa fuq il-karbonju biex ikopru l-emissjonijiet tas-CPM irrapportati u kkonfermati li jintużaw bħala parametru għall-istabbiliment tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas f’konformità mat-Taqsima 3.3.4; |
|
(b) |
rekord uffiċjali tal-emissjonijiet totali kkonfermati u rrapportati skont il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju inkluż għal liema parti minn dawk intużaw il-krediti ta’ karbonju għall-emissjonijiet biex jiġu ssodisfati l-obbligi ta’ konformità skont is-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet jew it-taxxa fuq il-karbonju; |
|
(c) |
meta l-operaturi jkunu xtraw il-krediti ta’ karbonju, evidenza tal-kwantità mixtrija ta’ krediti ta’ karbonju, id-data tax-xiri u l-prezz mixtri għal dawn il-krediti ta’ karbonju; |
|
(d) |
meta l-operatur ma jkunx xtara l-krediti ta’ karbonju, evidenza tal-kwantità tal-krediti ta’ karbonju miksuba mill-operatur u evidenza li l-prezz tal-kreditu ta’ karbonju huwa bbażat fuq prezzijiet tas-suq disponibbli pubblikament; |
|
(e) |
fejn jintużaw krediti internazzjonali ta’ karbonju, tiġi pprovduta evidenza li:
|
4. ATTRIBUZZJONI TAL-EMISSJONIJIET TAS-CPM GĦALL-OĠĠETTI
L-emissjonijiet tas-CPM għandhom jiġu attribwiti għal kull oġġett f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547 u mal-Anness I u III ta’ dak ir-Regolament billi jitwettqu l-attivitajiet fit-Taqsimiet 4.1 u 4.2.
Għall attribuzzjoni għandhom jintużaw l-emissjonijiet totali tas-CPM ta’ installazzjoni li tipproduċi l-oġġetti kif irrapportati u kkonfermati skont ir-rekwiżiti tal-ġuriżdizzjoni tal-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju, dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 15(3).
Meta l-ambitu tal-emissjonijiet koperti minn mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jvarja mill-ambitu tal-emissjonijiet integrati taħt il-limiti tas-sistema applikabbli għad-determinazzjoni tal-emissjonijiet integrati skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547, l-operatur għandu jirrikonċilja dawk l-ambiti u jattribwixxi biss l-emissjonijiet tas-CPM li jaqgħu fil-limiti tas-sistema applikabbli.
B’deroga mit-tieni subparagrafu, fejn il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jkun taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-fjuwil, l-emissjonijiet totali tas-CPM jiġu derivati bl-użu ta’:
|
(a) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikunu assoċjati mal-emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikunu assoċjati mal-emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
EM_CPMDIR hija l-emissjonijiet totali tas-CPM tal-installazzjoni skont mekkaniżmu individwali tal-prezz tal-karbonju assoċjat mal-emissjonijiet diretti, espressi bħala tunnellati CO2e; |
|
— |
EM_CPMIND hija l-emissjonijiet totali tas-CPM tal-installazzjoni skont mekkaniżmu individwali tal-prezz tal-karbonju assoċjat mal-emissjonijiet indiretti, espressi bħala tunnellati CO2e; |
|
— |
QFUELf hija l-kwantità tal-karburant f li ġie kkonsmat fl-installazzjoni fil-perjodu ta’ rapportar tas-CPM u li huwa soġġett għal prezz tal-karbonju, espressa f’unitajiet ta’ karburant; |
|
— |
DEFf hija l-fattur ta’ emissjoni prestabbilit rilevanti għall-karburant f ikkonsmat, espress f’tunnellati ta’ CO2e/unità ta’ karburant; |
|
— |
|
Il-fattur ta’ emissjoni prestabbilit fl-ekwazzjoni 7a u 7b għandu jkun konsistenti mal-fattur ta’ emissjoni prestabbilit użat fl-ekwazzjonijiet 3a u 3b u mar-regoli applikabbli għal dak il-fattur ta’ emissjoni fit-Taqsima 3.3.3.
Fejn l-emissjonijiet tas-CPM ikunu relatati ma’ prekursuri prodotti barra mill-installazzjoni li jintużaw fil-produzzjoni ta’ oġġett, għandhom jitwettqu l-passi stabbiliti fit-Taqsimiet 4.1 u 4.2.
4.1. Attribuzzjoni tal-emissjonijiet tas-CPM fil-perjodu ta’ rapportar
Il-kwantità totali ta’ emissjonijiet tas-CPM għandha tinqasam f’dawk l-emissjonijiet li jaqgħu fil-perjodu ta’ rapportar u dawk l-emissjonijiet li jaqgħu barra minn dak il-perjodu ta’ rapportar billi jintużaw:
|
(a) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet ikunu assoċjati ma’ emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet ikunu assoċjati ma’ emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
EMDIR hija l-emissjonijiet diretti totali tal-installazzjoni li jaqgħu fil-perjodu ta’ rapportar, espressi bħala tunnellati ta’ CO2e; |
|
— |
EMIND hija l-emissjonijiet indiretti totali tal-installazzjoni li jaqgħu fil-perjodu ta’ rapportar, espressi bħala tunnellati ta’ CO2e; |
|
— |
EM_CPMDIR hija l-emissjonijiet totali tas-CPM tal-installazzjoni assoċjati mal-emissjonijiet diretti, espressi f’tunnellati ta’ CO2e; |
|
— |
EM_CPMIND hija l-emissjonijiet totali tas-CPM tal-installazzjoni assoċjati mal-emissjonijiet indiretti, espressi f’tunnellati ta’ CO2e; |
|
— |
EMPNR_DIR hija l-emissjonijiet diretti totali tal-installazzjoni li ma jaqgħux fil-perjodu ta’ rapportar, espressi f’tunnellati ta’ CO2e; |
|
— |
EMPNR_IND hija l-emissjonijiet indiretti totali tal-installazzjoni li ma jaqgħux fil-perjodu ta’ rapportar, espressi f’tunnellati ta’ CO2e. |
Is-sena ta’ referenza użata għad-determinazzjoni ta’ jekk l-emissjonijiet tas-CPM jaqgħux fil-perjodu ta’ rapportar użat għar-rapportar tal-emissjonijiet integrati għandha tkun il-perjodu ta’ rapportar imsemmi fir-rapport dwar l-emissjonijiet ivverifikat mill-verifikatur f’konformità mat-Taqsima 2 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2025/2551.
Meta l-perjodu ta’ rapportar tas-CPM ma jkunx l-istess bħall-perjodu ta’ rapportar użat għar-rapportar tal-emissjonijiet integrati, l-operatur għandu juża d-data rilevanti dwar l-emissjonijiet tas-CPM minn żewġ perjodi ta’ rapportar konsekuttivi tas-CPM, u jattribwixxi din id-data għall-perjodu ta’ rapportar li jintuża għar-rapportar tal-emissjonijiet integrati f’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547, abbażi ta’ mill-inqas monitoraġġ ta’ kull xahar.
4.2. Attribuzzjoni tal-emissjonijiet totali fil-perjodu ta’ rapportar għal kull oġġett
L-emissjonijiet diretti totali u l-emissjonijiet indiretti totali koperti mill-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju u fil-perjodu ta’ rapportar (EMDIR jew EMIND ) għandhom jiġu attribwiti separatament għal kull oġġett fil-livell tal-kodiċi NM bl-istess passi bħal meta jiġu attribwiti l-emissjonijiet integrati għal kull oġġett f’konformità mal-Artikolu 4 u mal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547. Dik l-attribuzzjoni għandha tikkonsisti fil-passi li ġejjin:
|
(a) |
EMDIR jew EMIND għandhom jiġu attribwiti għal-limiti tas-sistema tal-proċessi tal-produzzjoni assoċjati mal-produzzjoni tal-oġġetti f’konformità mal-Artikolu 4 u mal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547; |
|
(b) |
emissjonijiet diretti u indiretti msemmija fil-punt (a) għandhom jiġu attribwiti separatament għal kull kodiċi NM tal-oġġett f’konformità mal-Anness I flimkien mal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547. |
Meta jiġu attribwiti l-emissjonijiet indiretti totali koperti mill-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju għal kull oġġett, l-oġġetti elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2023/956 ma għandhomx jitqiesu.
Għall-finijiet tal-punt (b), l-emissjonijiet diretti u indiretti attribwiti għandhom jiġu espressi f’unitajiet funzjonali għal kull kodiċi NM f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547.
L-emissjonijiet diretti u indiretti fil-perjodu ta’ rapportar li huma espressi f’unitajiet funzjonali għandhom jiġu attribwiti separatament għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM kif speċifikat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547, bl-użu ta’:
|
(a) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet ikunu assoċjati ma’ emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn l-emissjonijiet ikunu assoċjati ma’ emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
EMDIRg hija l-emissjonijiet diretti totali fil-perjodu ta’ rapportar attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni tal-oġġett g, espressi f’tunnellati ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
EMINDg hija l-emissjonijiet indiretti totali fil-perjodu ta’ rapportar attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni tal-oġġett g, espressi f’tunnellati ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
EMDIR_FUg hija l-emissjonijiet diretti totali fil-perjodu ta’ rapportar, attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni, espressi f’tCO2e għal kull unità funzjonali għal kull oġġett g f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547; |
|
— |
EMIND_FUg hija l-emissjonijiet indiretti totali fil-perjodu ta’ rapportar, attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni, espressi f’tCO2e għal kull unità funzjonali għal kull kodiċi NM f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547; |
|
— |
FUFg hija l-fattur ta’ unità funzjonali applikabbli għal kull oġġett g għall-fini tad-determinazzjoni tal-proporzjon ta’ unità funzjonali għal kull tunnellata ta’ oġġetti, kif speċifikat fl-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547. |
Fejn l-unità funzjonali tkun tunnellata ta’ oġġett, il-fattur ta’ unità funzjonali jkun ta’ 1. Fejn l-installazzjoni tipproduċi biss l-elettriku bħala oġġett stabbilit fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2023/956, l-unità funzjonali tkun ta’ 1. L-operatur għandu jikkonverti l-unità funzjonali tal-elettriku f’MWh.
Fejn l-unità funzjonali tal-oġġetti kif imsemmija fl-Artikolu 4(5) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547 tkun tunnellati ta’ kontenut ta’ klinker u fejn l-unità funzjonali tal-fertilizzanti kif imsemmija fl-Artikolu 4(4) ta’ dak ir-Regolament tkun tunnellati ta’ kontenut ta’ nitroġenu jew l-unità supplimentari kg ta’ kontenut ta’ nitroġenu u fejn dawk l-oġġetti jiġu kkummerċjalizzati f’meded differenti ta’ kompożizzjoni, l-emissjonijiet diretti jew indiretti fil-perjodu ta’ rapportar għandhom jiġu attribwiti separatament għal kull medda ta’ kompożizzjoni, jew kompożizzjoni speċifika, f’konformità mat-Taqsima B tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament. F’dak il-każ, il-fattur ta’ unità funzjonali għandu jqis il-proporzjon ta’ kontenut ta’ klinker fl-oġġett kif imsemmi fl-Artikolu 4(5) ta’ dak ir-Regolament u l-proporzjonijiet differenti ta’ kontenut ta’ nitroġenu fl-oġġett kif imsemmi fl-Artikolu 4(4) ta’ dak ir-Regolament.
4.3. Evidenza tal-perjodu ta’ rapportar applikabbli u tal-attribuzzjoni għall-oġġetti
Fejn il-perjodu ta’ rapportar tas-CPM ma jkunx l-istess bħall-perjodu ta’ rapportar użat għar-rapportar tal-emissjonijiet integrati f’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547, l-evidenza għandha tikkonsisti f’data dwar l-emissjonijiet tas-CPM, minn mill-inqas rapportar ta’ kull xahar, meħud mis-sett tad-data għal żewġ perjodi ta’ rapportar tas-CPM konsekuttivi attribwiti għall-perjodu ta’ rapportar li jintuża għar-rapportar tal-emissjonijiet integrati f’konformità mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament.
Evidenza tal-attribuzzjoni tal-emissjonijiet tas-CPM assoċjati mal-emissjonijiet diretti u indiretti għall-kodiċi NM ta’ kull oġġett kif speċifikat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547, kif ukoll għall-unità funzjonali għal kull kodiċi NM u għall-kwantità tal-produzzjoni għal kull kodiċi NM tal-oġġett għandha tkun konsistenti mal-attribuzzjoni f’konformità mal-Annessi I u III ta’ dak ir-Regolament, u għandha tinkludi dawn li ġejjin:
|
(a) |
evidenza fid-dokumentazzjoni tal-prezz tal-karbonju li l-attribuzzjoni tad-data dwar il-prezz tal-karbonju għal kull oġġett hija allinjata mal-approċċ għall-attribuzzjoni tal-emissjonijiet integrati fir-rapport dwar l-emissjonijiet ivverifikat mill-verifikatur f’konformità mat-Taqsima 2 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2025/2551; |
|
(b) |
rekords interni rilevanti li jippermettu l-kontrolli tal-plawżibbiltà fuq l-affidabbiltà tad-data elenkata fl-Artikolu 14; |
|
(c) |
fejn l-attribuzzjoni tkun relatata ma’ prekursuri prodotti barra mill-installazzjoni u fejn japplika l-Artikolu 15(2), ir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur iċċertifikat u r-rapport ta’ ċertifikazzjoni korrispondenti tal-installazzjoni li pproduċiet il-prekursuri. |
5. ATTRIBUZZJONI TA’ RIBASSI JEW FOROM OĦRA TA’ KUMPENS FUQ L-EMISSJONIJIET GĦALL-OĠĠETTI
Għal kull mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju, il-kwantità ta’ emissjonijiet relatati ma’ ribassi jew ma’ forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet għandha tiġi ddeterminata f’konformità mat-Taqsimiet 5.1 u 5.2. L-emissjonijiet relatati ma’ tali ribassi jew ma’ forom oħra ta’ kumpens għandhom jinkludu:
|
(a) |
l-emissjonijiet assoċjati ma’ kwoti bla ħlas li jaslu għand l-operatur u li għalihom ma tħallas l-ebda prezz tal-karbonju; |
|
(b) |
l-emissjonijiet li jkunu taħt linja bażi tal-intensità tal-emissjonijiet li huma eżentati mill-ħlas ta’ prezz tal-karbonju skont sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ linja bażi u kreditu; |
|
(c) |
l-emissjonijiet li jkunu taħt soll li taħtu ma jkun dovut l-ebda prezz tal-karbonju; |
|
(d) |
l-emissjonijiet li jkunu eżentati mill-ħlas ta’ prezz tal-karbonju għal raġunijiet għajr dawk imsemmija fil-punti (a) sa (c). |
5.1. Determinazzjoni tal-kwantità ta’ ribass jew ta’ forma oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet applikabbli għall-perjodu ta’ rapportar
Għal kull mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju, il-kwantità tal-emissjonijiet assoċjati ma’ ribassi jew ma’ forom oħra ta’ kumpens, kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu tat-Taqsima 5, għandha tinqasam f’dawk l-emissjonijiet assoċjati ma’ ribassi u ma’ forom oħra ta’ kumpens li jkunu fil-perjodu ta’ rapportar li jintuża għar-rapportar ta’ emissjonijiet integrati u dawk l-emissjonijiet li jkunu barra minn dak il-perjodu ta’ rapportar. Għal dak l-għan:
|
(a) |
tintuża l-ekwazzjoni li ġejja meta l-emissjonijiet ikunu assoċjati mal-emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
tintuża l-ekwazzjoni li ġejja meta l-emissjonijiet ikunu assoċjati ma’ emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
Rebated_EMDIR hija l-emissjonijiet diretti assoċjati ma’ ribassi jew ma’ forom oħra ta’ kumpens li jaqgħu fil-perjodu ta’ rapportar espressi f’tunnellati ta’ CO2e; |
|
— |
Rebated_EMIND hija l-emissjonijiet indiretti assoċjati ma’ ribassi jew ma’ forom oħra ta’ kumpens li jaqgħu fil-perjodu ta’ rapportar espressi f’tunnellati ta’ CO2e; |
|
— |
Rebated_EM_CPMDIR hija l-emissjonijiet totali tas-CPM tal-installazzjoni li jkunu assoċjati mal-emissjoniji diretti u mar-ribassi u ma’ forom oħra ta’ kumpens, espressi f’tunnellati ta’ CO2e; |
|
— |
Rebated_EM_CPMIND hija l-emissjonijiet totali tas-CPM tal-installazzjoni li jkunu assoċjati mal-emissjoniji indiretti u mar-ribassi u ma’ forom oħra ta’ kumpens, espressi f’tunnellati ta’ CO2e; |
|
— |
Rebated_EM_CPMnRP_DIR hija l-emissjonijiet diretti assoċjati ma’ ribassi jew ma’ forom oħra ta’ kumpens li ma jaqgħux fil-perjodu ta’ rapportar, espressi f’tunnellati ta’ CO2e; |
|
— |
Rebated_EMnRP_IND hija l-emissjonijiet indiretti assoċjati ma’ ribassi jew ma’ forom oħra ta’ kumpens li ma jaqgħux fil-perjodu ta’ rapportar, espressi f’tunnellati ta’ CO2e. |
L-operatur għandu jattribwixxi l-emissjonijiet assoċjati ma’ ribassi u ma’ forom oħra ta’ kumpens minn żewġ perjodi konsekuttivi ta’ rapportar tas-CPM fl-istess proporzjonijiet bħall-emissjonijiet li huma attribwiti fit-Taqsima 4.1 sabiex jaqblu mal-perjodu ta’ rapportar li jintuża għar-rapportar tal-emissjonijiet integrati.
5.2. Attribuzzjoni ta’ ribassi jew ta’ forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet għal kull oġġett
Ir-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet diretti u indiretti kif iddeterminati f’konformità mat-Taqsima 5.1 għandhom jiġu attribwiti separatament għal kull oġġett fil-livell tal-kodiċi NM bl-istess passi bħal dawk għall-attribuzzjoni ta’ emissjonijiet integrati għal kull oġġett f’konformità mal-Artikolu 4 u mal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547. Dik l-attribuzzjoni għandha tikkonsisti fil-passi li ġejjin:
|
(a) |
Rebated_EMDIR u Rebated_EMIND għandhom jiġu attribwiti lill-konfini tas-sistema tal-proċessi tal-produzzjoni assoċjati mal-produzzjoni ta’ oġġetti f’konformità mal-Artikolu 4 u mal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547; |
|
(b) |
ir-ribassi jew ta’ forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet imsemmija fil-punt (a) (Rebated_EMDIR u Rebated_EMIND ) għandhom jiġu attribwiti għal kull kodiċi NM tal-oġġett f’konformità mal-Anness I flimkien mal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547. |
Meta jiġu attribwiti r-ribassi indiretti jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet għal kull oġġett, l-oġġetti elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2023/956 ma għandhomx jitqiesu.
Għall-finijiet tal-punt (b), ir-ribassi attribwiti jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet għandhom jiġu espressi f’unitajiet funzjonali għal kull kodiċi NM f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547.
Ir-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet fil-perjodu ta’ rapportar li huma espressi f’unitajiet funzjonali għandhom jiġu attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM kif speċifikat fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547, bl-użu ta’:
|
(a) |
l-ekwazzjoni li ġejja għall-emissjonijiet assoċjati mal-emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
l-ekwazzjoni li ġejja għall-emissjonijiet assoċjati mal-emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
Rebated_EMDIRg hija r-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet diretti fil-perjodu ta’ rapportar attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM, espress f’tunnellata ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
Rebated_EM INDg hija r-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet indiretti fil-perjodu ta’ rapportar attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM, espressi f’tunnellata ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
Rebated_EMFU_DIRg hija r-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet diretti fil-perjodu ta’ rapportar, attribwiti għall-kwantità tal-produzzjoni, espressi fl-unità funzjonali għal kull kodiċi NM f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547; |
|
— |
Rebated_EMFU_INDg hija r-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet indiretti fil-perjodu ta’ rapportar, attribwiti għall-kwantità tal-produzzjoni, espressi fl-unità funzjonali għal kull kodiċi NM f’konformità mal-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547; |
|
— |
FUFg hija l-fattur ta’ unità funzjonali applikabbli għal kull oġġett għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-proporzjon ta’ unità funzjonali għal kull tunnellata ta’ oġġetti, kif speċifikat fl-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547. |
Fejn l-unità funzjonali tkun tunnellata ta’ oġġett, il-fattur ta’ unità funzjonali jkun ta’ 1.
Meta l-unitajiet funzjonali ta’ oġġetti kif imsemmija fl-Artikolu 4(5) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547 ikunu tunnellati ta’ kontenut ta’ klinker u meta l-unitajiet funzjonali ta’ fertilizzanti kif imsemmija fl-Artikolu 4(4) ta’ dak ir-Regolament ikunu tunnellati ta’ kontenut ta’ nitroġenu jew l-unità supplimentari kg ta’ kontenut ta’ nitroġenu u dawn l-oġġetti jiġu kkummerċjalizzati f’meded differenti ta’ kompożizzjoni, ir-ribassi diretti jew indiretti jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet fil-perjodu ta’ rapportar għandhom jiġu attribwiti separatament għal kull medda ta’ kompożizzjoni, jew kompożizzjoni speċifika, f’konformità mat-Taqsima B tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament. F’dak il-każ, il-fattur ta’ unità funzjonali għandu jqis il-proporzjon ta’ kontenut ta’ klinker fl-oġġett kif imsemmi fl-Artikolu 4(5) ta’ dak ir-Regolament u l-proporzjonijiet differenti ta’ kontenut ta’ nitroġenu fl-oġġett kif imsemmi fl-Artikolu 4(4) ta’ dak ir-Regolament.
5.3. Evidenza ta’ ribassi jew ta’ forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet
L-operatur għandu jipprovdi lill-persuna indipendenti b’mill-inqas l-evidenza ta’ ribassi jew ta’ forom oħra ta’ kumpens li ġejja:
|
(a) |
fejn ir-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens jikkonsistu fi kwoti bla ħlas:
|
|
(b) |
fejn ir-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens jikkonsistu f’emissjonijiet li jinsabu taħt linja bażi tal-intensità tal-emissjonijiet u li huma eżentati mill-ħlas ta’ prezz tal-karbonju:
|
|
(c) |
fejn ir-ribassi jew forom oħra ta’ kumpens ikunu emissjonijiet eżentati mill-ħlas ta’ prezz tal-karbonju minħabba li jkunu taħt soll li taħtu ma jkun dovut l-ebda prezz tal-karbonju jew raġunijiet oħra kif imsemmi fil-punt (d) fl-ewwel subparagrafu tat-Taqsima 5:
|
6. ATTRIBUZZJONI TAL-PREZZ TAL-KARBONJU EFFETTIVAMENT IMĦALLAS GĦAL EMISSJONIJIET INTEGRATI SPEĊIFIĊI F’KULL OĠĠETT
Għal kull mekkaniżmu individwali tal-prezz tal-karbonju, il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għandu jiġi attribwit għall-emissjonijiet integrati speċifiċi li ġejjin f’konformità mat-Taqsima 6.1:
|
(a) |
l-emissjonijiet diretti totali fil-perjodu ta’ rapportar attribwiti f’konformità mat-Taqsima 4.2 għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM, espressi f’tunnellati ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett jew għal kull MWh; |
|
(b) |
l-emissjonijiet indiretti totali fil-perjodu ta’ rapportar attribwiti f’konformità mat-Taqsima 4.2 għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM, espressi f’tunnellati ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett jew għal kull; |
|
(c) |
l-emissjonijiet kif imsemmija fil-punti (a) u (b) relatati ma’ prekursuri prodotti barra mill-installazzjoni f’konformità mat-Taqsimiet 6.2 u 6.3. |
6.1. Determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi relatati mal-oġġetti
Il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għandu jiġi attribwit għal kull tunnellata ta’ oġġett bl-użu ta’:
|
(a) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas ikun relatat mal-emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas ikun relatat mal-emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
EFF_CPDIRg hija l-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi (emissjonijiet diretti), espress fi prezz għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
EFF_CPINDg hija l-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi (emissjonijiet indiretti), espress fi prezz għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
EMDIRg hija l-emissjonijiet diretti totali fil-perjodu ta’ rapportar attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM, f’konformità mat-Taqsima 4, espressi f’tunnellata ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
EMINDg hija l-emissjonijiet indiretti totali fil-perjodu ta’ rapportar attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM, f’konformità mat-Taqsima 4, espressi f’tunnellati ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
Rebated_EMDIRg hija r-ribass jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet diretti fil-perjodu ta’ rapportar attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM, espressi f’tunnellata ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
Rebated_EM INDg hija r-ribass jew forom oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet indiretti fil-perjodu ta’ rapportar attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM, espressi f’tunnellata ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
EFF_CPDIR hija l-prezz effettiv tal-karbonju mħallas għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM koperti minn emissjonijiet diretti, kif iddeterminat f’konformità mat-Taqsima 3.4; |
|
— |
EFF_CPIND hija l-prezz effettiv tal-karbonju mħallas għal kull tunnellata ta’ emissjonijiet tas-CPM koperti minn emissjonijiet indiretti, kif iddeterminat f’konformità mat-Taqsima 3.4. |
Fejn l-installazzjoni tipproduċi biss l-elettriku bħala oġġett speċifikat fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2023/956, EMDIRg jiġi espress f’tunnellata ta’ CO2e għal kull MWh.
6.2. Determinazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet tas-CPM attribwiti lil prekursuri prodotti barra mill-installazzjoni
Fejn ikun ġie stabbilit rapport ta’ ċertifikazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi tal-prekursur f’konformità mal-Artikolu 15(2), l-operatur li jipproduċi l-oġġetti għandu juża l-prezz tal-karbonju ċċertifikat effettivament imħallas għal kull prekursur inkluż fir-rapport dwar il-prezz tal-karbonju ta’ dan l-operatur iċċertifikat, dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet fl-Artikolu 15(2).
B’deroga mill-ewwel subparagrafu, l-operatur jista’ juża l-prezz tal-karbonju prestabbilit rilevanti għall-emissjonijiet integrati speċifiċi tal-prekursur prodott barra mill-installazzjoni, wara li jikkonverti dan il-prezz tal-karbonju prestabbilit espress għal kull tunnellata ta’ CO2e fil-prezz korrispondenti għal kull tunnellata ta’ prekursur, abbażi tal-emissjoni integrata ta’ dak il-prekursur.
Fejn installazzjoni li tipproduċi oġġetti kumplessi użat prekursuri minn fornituri differenti, il-prezz medju ponderat effettiv tal-karbonju għandu jiġi ddeterminat bl-użu ta’ dawn:
|
(a) |
il-formula li ġejja fejn il-prezz tal-karbonju jkun relatat mal-emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
il-formula li ġejja fejn il-prezz tal-karbonju jkun relatat mal-emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
|
|
— |
|
|
— |
Avg |
|
— |
Avg |
|
— |
Qp,i hija l-kwantità tal-istess tip ta’ prekursur p ikkonsmat mill-fornitur i; |
|
— |
|
Il-kwantità tal-istess tip ta’ prekursur prodott minn fornituri differenti (Qp,i ) użat fil-produzzjoni tal-oġġett kumpless għandha tkun konsistenti mal-kwantità rrapportata għall-kalkolu tal-emissjonijiet integrati ta’ dak l-oġġett fir-rapport dwar l-emissjonijiet imsemmi fir-Regolament (UE) 2025/2547.
6.3. Attribuzzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq il-prekursuri prodotti barra mill-installazzjoni lill-oġġetti prodotti
Il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas fuq prekursuri prodotti barra mill-installazzjoni għandu jiġi attribwit għall-kwantità ta’ kull oġġett bl-użu ta’ dawn:
|
(a) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn il-prezz tal-karbonju jkun relatat mal-emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn il-prezz tal-karbonju jkun relatat mal-emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
EFF_CPDIR_PREg hija l-prezz totali tal-karbonju mħallas effettivament fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi (emissjonijiet diretti) ta’ prekursur prodott barra mill-installazzjoni u kkunsmat fil-produzzjoni ta’ kull oġġett g, espress fi prezz (euro) għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
EFF_CPIND_PREg hija l-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi (emissjonijiet indiretti) ta’ prekursur prodott barra mill-installazzjoni u kkonsmat fil-produzzjoni ta’ kull oġġett g, espress fi prezz (euro) għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
Qp hija l-kwantità totali ta’ prekursur p ikkonsmat fil-proċess tal-produzzjoni tal-oġġett fil-perjodu ta’ rapportar, kif speċifikat fir-rapport ivverifikat dwar l-emissjonijiet tal-operatur f’konformità mat-Taqsima 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547, espressa f’tunnellata prekursur; |
|
— |
Avg(€EFF_CPDIRp) hija l-prezz medju ponderat tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet diretti tal-prekursuri kollha tal-istess tip p mill-fornituri differenti kollha għall-installazzjoni li tipproduċi l-oġġett kumpless, espress fi prezz (euro) għal kull tunnellata ta’ prekursur; |
|
— |
Avg(€EFF_CPINDp) hija l-prezz medju ponderat tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet indiretti tal-prekursuri kollha tal-istess tip p mill-fornituri differenti kollha għall-installazzjoni li tipproduċi l-oġġett kumpless, espress fi prezz (euro) għal kull tunnellata ta’ prekursur; |
|
— |
QTOTg hija l-produzzjoni totali ta’ kull oġġett g tal-installazzjoni fil-perjodu ta’ rapportar kif speċifikat fir-rapport ivverifikat dwar l-emissjonijiet tal-operatur f’konformità mat-Taqsima 1, il-punt 34, is-subpunt (a), tal-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547. |
7. KONVERŻJONI F’EURO U AGGREGAZZJONI TAL-PREZZ TOTALI TAL-KARBONJU EFFETTIVAMENT IMĦALLAS
Il-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet diretti integrati speċifiċi u l-emissjonijiet indiretti relatati mal-oġġetti kif iddeterminat f’konformità mat-Taqsima 6.1 għandu jiġi kkonvertit f’euro f’konformità mat-Taqsima 7.1.
Għal kull mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju, dak il-prezz totali tal-karbonju kkonvertit f’euro f’konformità mat-Taqsima 7.1 għandu jiżdied mal-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet diretti integrati speċifiċi u l-emissjonijiet indiretti relatati mal-prekursuri ddeterminati f’konformità mat-Taqsimiet 6.2 u 6.3 sabiex jiġi ddeterminat il-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi totali tal-oġġetti u tal-prekursuri f’konformità mat-Taqsima 7.2.
Sussegwentement, il-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi totali għandu jiġi aggregat għall-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas skont il-mekkaniżmi kollha tal-prezz tal-karbonju li għalihom ikunu soġġetti l-emissjonijiet integrati tal-oġġett, f’konformità mat-Taqsima 7.3.
7.1. Konverżjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas f’euro
Il-prezz tal-karbonju ddeterminat f’konformità mat-Taqsima 6.1 u effettivament imħallas fil-munita tal-ġuriżdizzjoni lokali għandu jiġi kkonvertit f’euro bir-rata tal-kambju medja annwali f’konformità mal-Artikolu 6 bl-użu ta’ dawn:
|
(a) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas kien relatat mal-emissjonijiet diretti:
|
|
(b) |
l-ekwazzjoni li ġejja fejn il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas kien relatat mal-emissjonijiet indiretti:
|
Fejn:
|
— |
€EFF_CPDIRg hija l-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet diretti speċifiċi integrati relatati ma’ kull oġġett g kif iddeterminat f’konformità mat-Taqsima 6.1, espress bħala prezz f’euro għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
€EFF_CPINDg hija l-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet indiretti speċifiċi integrati relatati ma’ kull oġġett g kif iddeterminat f’konformità mat-Taqsima 6.1, espress bħala prezz f’euro għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
EFF_CPDIRg hija l-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet diretti speċifiċi integrati relatati ma’ kull oġġett g kif iddeterminat f’konformità mat-Taqsima 6.1, espress bħala prezz fil-munita lokali għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
EFF_CPINDg hija l-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet indiretti speċifiċi integrati relatati ma’ kull oġġett g kif iddeterminat f’konformità mat-Taqsima 6.1, espress bħala prezz fil-munita lokali għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
€XR tfisser ir-rata tal-kambju medja annwali li għandha tintuża biex il-munita lokali tiġi kkonvertita f’euro, espressa bħala euro għal kull unità tal-munita lokali. |
Fejn l-installazzjoni tipproduċi biss l-elettriku bħala oġġett speċifikat fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2023/956, €EFF_CPDIRg huwa espress bħala prezz tal-karbonju effettivament imħallas f’euro għal kull MWh.
7.2. Aggregazzjoni tal-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet diretti, indiretti u prekursuri ta’ oġġett
Il-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi totali għandu jiġi ddeterminat bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja:
|
|
(ekwazzjoni 16) |
Fejn:
|
— |
€EFF_CPg hija l-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi totali assoċjati ma’ kull oġġett, li jkopri l-emissjonijiet diretti, indiretti u prekursuri, espress fi prezz (euro) għal kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
€EFF_CPDIRg hija l-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas f’euro fuq l-emissjonijiet diretti assoċjati ma’ kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
€EFF_CPINDg hija l-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas f’euro fuq l-emissjonijiet indiretti assoċjati ma’ kull tunnellata ta’ oġġett; |
|
— |
€EFF_CPPREg hija l-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq l-emissjonijiet integrati speċifiċi, li jkopri kemm l-emissjonijiet diretti kif ukoll dawk indiretti relatati mal-prekursur ikkonsmat fil-produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett. |
7.3. Aggregazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għal emissjonijiet integrati speċifiċi li huma soġġetti għal diversi mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju
Il-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas fuq emissjonijiet integrati speċifiċi li huma soġġetti għal mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju differenti għandu jiġi ddeterminat bl-użu tal-ekwazzjoni li ġejja:
|
|
(ekwazzjoni 17) |
Fejn:
|
— |
TOTAL €EFF_CPg hija s-somma tal-prezzijiet totali tal-karbonju effettivament imħallsin f’euro fuq kull oġġett li jkopri l-mekkaniżmi kollha tal-prezz tal-karbonju i applikabbli għall-oġġett, espressa bħala euro għal kull tunnellata ta’ oġġett. |
ANNESS II
Tip ta’ mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju
Il-lista ta’ tipi ta’ mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju msemmija f’dan l-Anness ma hijiex eżawrjenti, u ma tippreġudikax il-possibbiltà li l-persuna indipendenti tivvaluta tipi addizzjonali ta’ mekkaniżmi tal-prezz tal-karbonju.
|
Ġuriżdizzjoni |
Mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju |
Tip ta’ mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju |
Tip ewlieni ta’ ribassi u forom oħra ta’ kumpens |
|
L-Albanija |
Taxxa fuq il-Karbonju tal-Albanija |
Taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-karburant |
|
|
L-Arġentina |
Taxxa fuq il-Karbonju tal-Arġentina (Taxxa fuq il-Fjuwils Likwidi u fuq id-Diossidu tal-Karbonju) |
Taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-fjuwil |
|
|
L-Awstralja |
Mekkaniżmu ta’ salvagwardja tal-Awstralja |
Sistema ta’ skambju tal-kwoti abbażi tal-livelli ta’ referenza u ta’ kreditu |
Emissjonijiet taħt il-linja bażi |
|
Il-Provinċji u t-Territorji Kanadiżi |
Innovazzjoni Teknoloġika u Tnaqqis tal-Emissjonijiet ta’ Alberta (TIER); Sistema tal-Ipprezzar Ibbażata fuq l-Output ta’ British Columbia (OBPS); Sistema tal-Ipprezzar Ibbażata fuq l-Output ta’ New Brunswick (NB OBPS); Sistema tal-Ipprezzar tal-Karbonju għall-Industrija Kbira ta’ Newfoundland u ta’ Labrador; Sistema tal-Ipprezzar Ibbażata fuq l-Output ta’ Nova Scotia (OBPS); ISistema tal-Ipprezzar tal-Emissjonijiet ta’ Ontario (EPS); Programm tal-Istandards tal-Prestazzjoni Bbażati fuq l-Output ta’ Saskatchewan; Sistema tal-Ipprezzar Ibbażata fuq l-Output (OBPS) tal-mekkaniżmu ta’ garanzija ta’ kontinġenza Federali; |
Sistema ta’ skambju tal-kwoti abbażi tal-livelli ta’ referenza u ta’ kreditu |
Emissjonijiet taħt il-linja bażi |
|
Sistema ta’ limitu u ta’ skambju ta’ Quebec |
Sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet |
Kwoti bla ħlas |
|
|
Iċ-Ċilì |
Taxxa fuq il-Karbonju taċ-Ċilì |
Taxxa fuq il-karbonju ta’ sors punt |
|
|
Iċ-Ċina |
Sistema Nazzjonali għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet taċ-Ċina |
Sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet |
Kwoti bla ħlas Limitu massimu ta’ responsabbiltà |
|
Il-Kolombja |
Taxxa fuq il-Karbonju tal-Kolombja |
Taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-karburant |
|
|
L-Indja |
Skema tal-Iskambju tal-Kreditu tal-Karbonju tal-Indja |
Sistema ta’ skambju tal-kwoti abbażi tal-livelli ta’ referenza u ta’ kreditu |
Emissjonijiet taħt il-linja bażi |
|
L-Indoneżja |
Il-Valur Ekonomiku Indoneżjan tal-Iskema tal-Kummerċ tal-Karbonju |
Sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet |
Kwoti bla ħlas |
|
Iżrael |
Taxxa fuq il-Karbonju ta’ Iżrael |
Taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-fjuwil |
Emissjonijiet eżentati |
|
Il-Ġappun |
Taxxa fuq il-karbonju tal-Ġappun (Taxxa għall-Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima) |
Taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-fjuwil |
|
|
Il-Ġappun |
GX-ETS tal-Ġappun |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet |
Kwoti bla ħlas |
|
Il-Kazakastan |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet tal-Każakistan |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet |
Kwoti bla ħlas |
|
Il-Messiku |
Taxxa fuq il-Karbonju tal-Messiku |
Taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-karburant |
|
|
Il-Montenegro |
Is-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet tal-Montenegro |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet |
Kwoti Bla Ħlas |
|
New Zealand |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet ta’ New Zealand |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet |
Kwoti bla ħlas |
|
Is-Serbja |
It-taxxa fuq il-karbonju tas-Serbja |
Taxxa fuq il-karbonju ta’ sors punt |
Emissjonijiet eżentati |
|
Singapore |
Taxxa fuq il-karbonju ta’ Singapore |
Taxxa fuq il-karbonju ta’ sors punt |
Emissjonijiet eżentati |
|
L-Afrika t’Isfel |
Taxxa fuq il-karbonju tal-Afrika t’Isfel |
Taxxa fuq il-karbonju ta’ sors punt |
Emissjonijiet eżentati |
|
Il-Korea t’Isfel |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet tal-Korea (K-ETS) |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet |
Kwoti bla ħlas |
|
It-Tajwan |
Tariffa tal-karbonju tat-Tajwan |
Tariffa tal-karbonju bbażata fuq il-fjuwil |
Rata mnaqqsa Emissjonijiet eżentati |
|
It-Turkija |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet tat-Turkija |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet |
Kwoti bla ħlas |
|
Ir-Renju Unit |
Skema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet tar-Renju Unit |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet |
Kwoti bla ħlas |
|
Ir-Renju Unit |
Appoġġ għall-Prezz tal-Karbonju |
Taxxa fuq il-karbonju bbażata fuq il-karburant |
|
|
L-Ukrajna |
Taxxa fuq il-karbonju tal-Ukrajna |
Taxxa fuq il-karbonju ta’ sors punt |
|
|
L-Istati Uniti tal-Amerika |
Il-Programm ta’ California għal-Limitu u għall-Investiment Il-Programm ta’ Protezzjoni tal-Klima ta’ Oregon Il-Programm ta’ Washington għal-Limitu u għall-Investiment |
Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet |
Kwoti bla ħlas |
ANNESS III
Mudell tar-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur
1. IDENTIFIKAZZJONI TAL-OPERATUR U TAL-INSTALLAZZJONI
|
(a) |
In-numru ta’ identifikazzjoni uniku tal-installazzjoni fir-reġistru tas-CBAM; |
|
(b) |
in-numru ta’ identifikazzjoni uniku tal-operatur tal-installazzjoni fir-reġistru tas-CBAM. |
2. IDENTIFIKAZZJONI TAR-RAPPORT DWAR IL-PREZZ TAL-KARBONJU TAL-OPERATUR
|
(a) |
L-identifikatur uniku u n-numru tal-verżjoni tar-rapport dwar il-prezz tal-karbonju tal-operatur; |
|
(b) |
il-perjodu ta’ rapportar applikabbli; |
|
(c) |
l-identifikaturi uniċi tar-rapport ivverifikat dwar l-emissjonijiet tal-operatur u r-rapport ta’ verifika korrispondenti. |
3. DATA DWAR IL-PREZZ TAL-KARBONJU
Għal kull mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju li japplika għall-emissjonijiet diretti u għall-emissjonijiet indiretti, separatament:
|
(a) |
l-isem tal-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju; |
|
(b) |
jekk il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jkoprix l-emissjonijiet diretti jew l-emissjonijiet indiretti; |
|
(c) |
referenza għal-leġiżlazzjoni applikabbli; |
|
(d) |
il-prezz tal-karbonju fil-munita lokali għal kull tunnellata ta’ CO2e:
|
|
(e) |
l-emissjonijiet totali tas-CPM assoċjati mal-emissjonijiet diretti jew indiretti kif imsemmija fit-Taqsimiet 3.1 u 3.2 tal-Anness I; |
|
(f) |
fejn il-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jirrikjedi li jitħallas prezz tal-karbonju għal kull kwantità ta’ fjuwil mixtri jew ikkonsmat, il-fattur ta’ emissjoni użat sabiex jiġu ddeterminati l-emissjonijiet tas-CPM f’konformità mat-Taqsima 3.3.3 tal-Anness I; |
|
(g) |
fejn jintużaw forom differenti ta’ unitajiet għall-konformità biex jiġu ssodisfati l-obbligi ta’ konformità kif imsemmi fit-Taqsima 3.3.4 tal-Anness I, l-emissjonijiet relatati tas-CPM ma’ dawn l-unitajiet għall-konformità; |
|
(h) |
l-approċċ meħud biex jiġu attribwiti l-emissjonijiet tas-CPM għall-perjodu ta’ rapportar jekk il-perjodu ta’ rapportar tas-CPM ma jkunx l-istess bħall-perjodu ta’ rapportar użat għar-rapportar tal-emissjonijiet integrati; |
|
(i) |
l-approċċ meħud biex jiġi żgurat li l-attribuzzjoni tad-data dwar il-prezz tal-karbonju għall-kwantità tal-produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM tkun konsistenti mal-approċċ tal-attribuzzjoni tal-emissjonijiet integrati f’konformità mal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547; |
|
(j) |
meta l-mekkaniżmu tal-prezz tal-karbonju jkun sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, l-għadd ta’ unitajiet ta’ konformità ċeduti biex ikopru l-emissjonijiet tas-CPM irrapportati u kkonfermati msemmija fl-Anness I, it-Taqsima 3.5.1, l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), inklużi l-emissjonijiet tas-CPM irrapportati u kkonfermati kull sena ta’ perjodu ta’ konformità pluriennali jekk dik is-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet tirrikjedi li l-operatur iċedi unitajiet ta’ konformità fl-aħħar sena ta’ perjodu ta’ konformità pluriennali; |
|
(k) |
l-emissjonijiet diretti jew indiretti totali fil-perjodu ta’ rapportar attribwiti għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM, espressi f’tunnellati ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett jew MWh; |
|
(l) |
l-emissjonijiet diretti jew indiretti li huma eżentati mill-obbligu li jitħallas prezz tal-karbonju f’konformità mal-Anness I, it-Taqsima 5, li huma:
|
|
(m) |
ir-ribass dirett jew indirett jew forma oħra ta’ kumpens fuq l-emissjonijiet fil-perjodu ta’ rapportar attribwit għall-kwantità ta’ produzzjoni ta’ kull tunnellata ta’ oġġett għal kull kodiċi NM, espressi f’tunnellati ta’ CO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett jew MWh; |
|
(n) |
għal kull wieħed mill-oġġetti:
|
4. DATA DWAR IL-PREZZ TAL-KARBONJU FUQ PREKURSURI PRODOTTI BARRA MILL-INSTALLAZZJONI
|
(a) |
Għal kull prezz tal-karbonju ċċertifikat applikabbli għal prekursur li jintuża iżda ma jiġix prodott fl-installazzjoni li tipproduċi l-oġġetti kumplessi:
|
|
(b) |
Għal kull prezz tal-karbonju prestabbilit applikabbli għal prekursur li jintuża iżda ma jiġix prodott fl-installazzjoni li tipproduċi l-oġġetti kumplessi:
|
5. DATA DWAR IL-PREZZ TAL-KARBONJU AGGREGATA FUQ MEKKANIŻMI DIFFERENTI TAL-PREZZ TAL-KARBONJU
Il-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas f’euro għal kull tunnellata ta’ oġġett, jew għal kull MWh, li jkopri l-mekkaniżmi kollha tal-prezz tal-karbonju applikabbli għall-emissjonijiet tal-oġġett.
ANNESS IV
Ambitu tal-akkreditament għal persuni indipendenti
L-ambitu tal-akkreditament u l-gruppi ta’ attivitajiet definiti f’dan l-Anness għandhom jiġu indikati fiċ-ċertifikat ta’ akkreditament.
|
Nru tal-grupp ta’ attività tas-CBAM |
Ambitu tal-akkreditament |
|
LIV |
Ċertifikazzjoni tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas |
ANNESS V
Mudell tar-rapport ta’ ċertifikazzjoni
1. DATA TA’ IDENTIFIKAZZJONI ĠENERALI
1.1. Identifikazzjoni tal-installazzjoni u tal-operatur
|
(a) |
L-isem tal-installazzjoni; |
|
(b) |
l-identifikatur uniku tal-installazzjoni fir-reġistru tas-CBAM. |
1.2. Identifikazzjoni tar-rapport ta’ ċertifikazzjoni
|
(a) |
L-identifikatur uniku u n-numru tal-verżjoni tar-rapport ta’ ċertifikazzjoni; |
|
(b) |
il-perjodu ta’ rapportar applikabbli. |
1.3. Identifikazzjoni tal-persuna indipendenti
|
(a) |
L-isem tal-persuna indipendenti; |
|
(b) |
l-indirizz fejn tkun stabbilita l-persuna indipendenti; |
|
(c) |
meta l-persuna indipendenti tkun esternalizzat l-attivitajiet ta’ ċertifikazzjoni f’konformità mal-istandard armonizzat imsemmi fl-Artikolu 10(1), l-indirizz(i) tal-uffiċċju/i tat-tim taċ-ċertifikazzjoni; |
|
(d) |
in-numru ta’ akkreditament tal-persuna indipendenti; |
|
(e) |
l-isem tal-korp nazzjonali ta’ akkreditament; |
|
(f) |
il-pajjiż ta’ stabbiliment tal-korp nazzjonali ta’ akkreditament; |
|
(g) |
id-data ta’ skadenza tal-akkreditament; |
|
(h) |
kwalunkwe ambitu tal-akkreditament rilevanti għas-CBAM. |
2. INFORMAZZJONI DWAR IĊ-ĊERTIFIKAZZJONI
2.1. Tim taċ-ċertifikazzjoni
|
(a) |
L-isem tal-awditur ewlieni taċ-ċertifikazzjoni tas-CBAM u tal-awdituri taċ-ċertifikazzjoni tas-CBAM kollha u, fejn applikabbli, tal-esperti tekniċi li huma membri tat-tim taċ-ċertifikazzjoni; |
|
(b) |
l-għadd ta’ ċertifikazzjonijiet konsekuttivi mwettqa mill-awditur ewlieni taċ-ċertifikazzjoni tas-CBAM; |
|
(c) |
jekk applikabbli, l-isem tal-awditur ewlieni taċ-ċertifikazzjoni tas-CBAM, l-awdituri taċ-ċertifikazzjoni tas-CBAM u l-esperti tekniċi li jwettqu ż-żjara fuq il-post. |
2.2. Dettalji dwar iż-żjarat fiżiċi fuq il-post
|
(a) |
Jekk applikabbli, id-data taż-żjarat fuq il-post u l-għadd ta’ jiem imqatta’ fuq il-post; |
|
(b) |
jekk applikabbli, id-data, il-post u l-ispjegazzjoni dettaljata tar-raġunijiet għat-twettiq ta’ żjarat fiżiċi fuq il-post. |
2.3. Bażi tax-xogħol ta’ ċertifikazzjoni
|
(a) |
L-objettivi taċ-ċertifikazzjoni; |
|
(b) |
l-ambitu taċ-ċertifikazzjoni; |
|
(c) |
l-ambitu tal-akkreditament meħtieġ biex titwettaq iċ-ċertifikazzjoni; |
|
(d) |
l-identifikatur uniku, id-data u n-numru tal-verżjoni tar-rapport ta’ verifika msemmi fl-Artikolu 15(1); |
|
(e) |
il-kriterji użati biex jiġi ċċertifikat ir-rapport tal-operatur dwar il-prezz tal-karbonju; |
|
(f) |
il-livell ta’ materjalità applikat; |
|
(g) |
konferma li l-persuna indipendenti tkun ivverifikat jekk l-operatur ikunx ingħata ribassi jew forom oħra ta’ kumpens, deskrizzjoni tal-eżitu ta’ din il-valutazzjoni u jekk tingħatax l-evidenza relatata ma’ ribassi jew ma’ forom oħra ta’ kumpens f’konformità mat-Taqsima 5.3 tal-Anness I; |
|
(h) |
jekk applikabbli, konferma li ma wasal l-ebda ribass jew forma oħra ta’ kumpens kif speċifikat fl-Artikolu 9; |
|
(i) |
konferma li l-approċċ għall-attribuzzjoni tal-emissjonijiet tas-CPM u tal-prezz tal-karbonju effettivament imħallas għal kull oġġett huwa konsistenti mal-approċċ għall-attribuzzjoni tal-emissjonijiet integrati f’konformità mal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2025/2547 dwar il-kalkolu tal-emissjonijiet integrati, inkluża indikazzjoni ta’ kwalunkwe inkonsistenza identifikata mill-persuna indipendenti; |
|
(j) |
konferma li l-evidenza tal-ħlas reali tal-prezz tal-karbonju mill-operatur ġiet ivverifikata u deskrizzjoni ta’ kwalunkwe inkonsistenza identifikata fil-valutazzjoni tal-evidenza li għandha impatt fuq il-prezz tal-karbonju effettivament imħallas; |
|
(k) |
konferma li l-persuna indipendenti vverifikat il-konsistenza tal-unitajiet ta’ konformità ċeduti mal-emissjonijiet irrapportati u kkonfermati koperti minn dawk l-unitajiet ta’ konformità ċeduti u deskrizzjoni ta’ kwalunkwe inkonsistenza identifikata; |
|
(l) |
lista ta’ evidenza dwar il-prezz tal-karbonju li l-persuna indipendenti vvalutat matul iċ-ċertifikazzjoni. |
2.4. Ċertifikazzjoni tad-data dwar il-prezz tal-karbonju
|
(a) |
Il-prezz totali tal-karbonju effettivament imħallas għal kull oġġett, f’euro, attribwit għal kull oġġett, espress f’euro għal kull tunnellata ta’ oġġett jew f’euro għal kull MWh; |
|
(b) |
l-emissjonijiet totali tas-CPM attribwiti għal kull oġġett għal kull kodiċi NM, espressi f’tCO2e għal kull tunnellata ta’ oġġett jew tCO2e għal kull MWh; |
|
(c) |
data li tappoġġa l-prezz iċċertifikat tal-karbonju kif imsemmi fil-punt (a) u (b):
|
2.5. Dikjarazzjoni tal-opinjoni dwar iċ-ċertifikazzjoni
|
(a) |
Id-dikjarazzjoni tal-persuna indipendenti li tindika jekk hija tikkonkludix b’aċċertament raġonevoli li r-rapport huwa ħieles minn dikjarazzjoni skorretta materjali u li l-prezz tal-karbonju fuq l-emissjonijiet integrati vverifikati tħallas b’mod effettiv; |
|
(b) |
informazzjoni dwar id-dikjarazzjonijiet skorretti li jifdal li ma ġewx ikkoreġuti qabel il-ħruġ tar-rapport ta’ ċertifikazzjoni u jekk humiex materjali; |
|
(c) |
informazzjoni dwar il-każijiet li jifdal ta’ nonkonformità li ma ġewx ikkoreġuti qabel il-ħruġ tar-rapport ta’ ċertifikazzjoni u jekk għandhomx effett materjali fuq id-data dwar il-prezz tal-karbonju; |
|
(d) |
rakkomandazzjonijiet għal titjib, jekk applikabbli; |
|
(e) |
id-data u l-firma minn persuna awtorizzata f’isem il-persuna indipendenti, inkluż isimha. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2498/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)