9.5.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 136/10

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 473/2014

z dne 17. januarja 2014

o spremembi Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede dopolnitve Priloge III z novimi informativnimi zemljevidi

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (1) ter zlasti člena 49(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) št. 1315/2013 določa možnost dodajanja informativnih zemljevidov vseevropskega prometnega omrežja, razširjenega na določene sosednje države na podlagi sporazumov na visoki ravni o prometnih infrastrukturnih omrežjih med Unijo in zadevnimi državami članicami.

(2)

Sporazum na visoki ravni med Unijo, Rusijo in Belorusijo je bil dosežen v okviru partnerstva severne dimenzije za promet in logistiko (PSDPL) 21. novembra 2012. Sporazum na visoki ravni med Unijo in Belorusijo, Ukrajino, Moldavijo, Gruzijo, Armenijo in Azerbajdžanom je bil dosežen v okviru vzhodnega partnerstva 9. oktobra 2013.

(3)

Dodajanje okvirnih informativnih zemljevidov prometnih omrežij, povezanih z omrežji, ki so opredeljena v Uredbi (EU) št. 1315/2013, bi omogočalo boljše ciljno sodelovanje Unije z zadevnimi tretjimi državami.

(4)

Sporazumi na visoki ravni s sosednjimi državami zadevajo proge železniškega in cestnega omrežja, kot tudi pristanišča, letališča in železniško-cestne terminale. Status železnic in cest v smislu dopolnitve infrastrukture ni bil del teh sporazumov. Zato so bile železnice in ceste v okviru sporazumov na visoki ravni predstavljene kot „dopolnjene“ –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (EU) št. 1315/2013 se spremeni v skladu s Prilogo k tej delegirani uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. januarja 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1)   UL L 348, 20.12.2013, str. 1.

PRILOGA

Priloga III k Uredbi (EU) št. 1315/2013 se spremeni:

1.

zemljevid pod naslovom „Prikaz zemljevidov za sosednje države“ se nadomesti z naslednjim:

„

Image 1
“

2.

dodajo se naslednji zemljevidi od 15.1 do 17.2:

Image 2

„

15.1 Informativna širitev v sosednje države

Celovito omre žje: železnice, pristanišča, železniško-cestni terminali in letališča

Prometno omrežje vzhodnega partnerstva: Armenija, Azerbajdžan, Gruzija

15

Image 3
Image 4

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Železnice za konvencionalne hitrosti / Dokončano

Železnice za visoke hitrosti / Dokončano

Letališča

Železnice za konvencionalne hitrosti / Potrebna nadgradnja

Potrebna nadgradnja v železnice za visoke hitrosti

Pristanišča

Železnice za konvencionalne hitrosti / Načrtovano

Železnice za visoke hitrosti / Načrtovano

Železniško-cestni terminali

Image 5

15.2 Informativna širitev v sosednje države

Celovito omrežje: ceste, pristanišča, železniško-cestni terminali in letališča

Prometno omrežje vzhodnega partnerstva: Armenija, Azerbajdžan, Gruzija

15

Image 6
Image 7

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Cesta / Dokončano

Pristanišča

Letališča

Cesta / Potrebna nadgradnja

Železniško-cestni terminali

Cesta / Načrtovano

Image 8

16.1 Informativna širitev v sosednje države

Celovito omrežje: železnice, pristanišča, železniško-cestni terminali in letališča

Prometno omrežje vzhodnega partnerstva: Belorusija, Moldavija, Ukrajina

16

Image 9
Image 10

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Železnice za konvencionalne hitrosti / Dokončano

Železnice za visoke hitrosti / Dokončano

Letališča

Železnice za konvencionalne hitrosti / Potrebna nadgradnja

Potrebna nadgradnja v železnice za visoke hitrosti

Pristanišča

Železnice za konvencionalne hitrosti / Načrtovano

Železnice za visoke hitrosti / Načrtovano

Železniško-cestni terminali

Image 11

16.2 Informativna širitev v sosednje države

Celovito omrežje: ceste, pristanišča, železniško-cestni terminali in letališča

Prometno omrežje vzhodnega partnerstva: Belorusija, Moldavija, Ukrajina

16

Image 12
Image 13

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Cesta / Dokončano

Pristanišča

Letališča

Cesta / Potrebna nadgradnja

Železniško-cestni terminali

Cesta / Načrtovano

Image 14

17.1 Informativna širitev v sosednje države

Celovito omrežje: železnice, pristanišča, železniško-cestni terminali in letališča

Partnerstvo severne dimenzije za promet in logistiko: Belorusija, Ruska federacija

17

Image 15
Image 16

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Železnice za konvencionalne hitrosti / Dokončano

Železnice za visoke hitrosti / Dokončano

Letališča

Železnice za konvencionalne hitrosti / Potrebna nadgradnja

Potrebna nadgradnja v železnice za visoke hitrosti

Pristanišča

Železnice za konvencionalne hitrosti / Načrtovano

Železnice za visoke hitrosti / Načrtovano

Železniško-cestni terminali

Image 17

17.2 Informativna širitev v sosednje države

Celovito omrež je: ceste, pristanišča, železniško-cestni terminali in letališča

Partnerstvo severne dimenzije za promet in logistiko: Belorusija, Ruska federacija

17

Image 18
Image 19

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Celovito

Jedrno

Cesta / Dokončano

Pristanišča

Letališča

Cesta / Potrebna nadgradnja

Železniško-cestni terminali

Cesta / Načrtovano“