9.5.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 136/10

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 473/2014

zo 17. januára 2014,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013, pokiaľ ide o doplnenie jeho prílohy III o nové orientačné mapy

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (1), a najmä na jeho článok 49 ods. 6,

keďže:

(1)

Nariadením (EÚ) č. 1315/2013 sa stanovuje možnosť pridávať orientačné mapy transeurópskej dopravnej siete rozšírené o konkrétne susedné krajiny na základe dohôd o sieťach dopravnej infraštruktúry uzavretých na vysokej úrovni medzi Úniou a príslušnými susednými krajinami.

(2)

V rámci Partnerstva severnej dimenzie pre dopravu a logistiku (NDPTL) bola 21. novembra 2012 dosiahnutá dohoda na vysokej úrovni medzi Úniou, Ruskom a Bieloruskom. V rámci Východného partnerstva bola 9. októbra 2013 dosiahnutá dohoda na vysokej úrovni medzi Úniou a Bieloruskom, Ukrajinou, Moldavskom, Gruzínskom, Arménskom a Azerbajdžanom.

(3)

Pridanie orientačných máp transportných sietí napojených na siete vymedzené v nariadení (EÚ) č. 1315/2013 by umožnilo lepšie zacieliť spoluprácu Únie s dotknutými tretími krajinami.

(4)

Dohody na vysokej úrovni uzavreté so susednými krajinami sa týkajú trás železničných a cestných sietí, ako aj prístavov, letísk a terminálov intermodálnej prepravy. Stav železníc a ciest, pokiaľ ide o dokončenie infraštruktúry, nebol súčasťou dohody. Preto boli železnice a cesty v kontexte dohôd na vysokej úrovni prezentované ako „dokončené“,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 1315/2013 sa mení v súlade s prílohou k tomuto delegovanému nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. januára 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)   Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1.

PRÍLOHA

Príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 1315/2013 sa mení takto:

1.

Mapa pod nadpisom Prehľadné znázornenie výberu máp pre susedné krajiny sa nahrádza takto:

„

Image 1
“

2.

Vložia sa tieto mapy 15.1 až 17.2:

Image 2

„

15.1. Orientačné predĺženie infraštruktúry do susedných krajín

Súhrnná sieť: Železnice, prístavy, terminály intermodálnej prepravy (TIP) a letiská

Dopravná sieť Východného partnerstva: Arménsko, Azerbajdžan, Gruzínsko

15

Image 3
Image 4

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Konvenčné železničné trate / Dokončené

Vysokorýchlostné železničné trate/ Dokončené

Letiská

Konvenčné železničné trate / Plánované na modernizáciu

Železničné trate, ktoré sa budú modernizovať na vysokorýchlostné železničné trate

Prístavy

Konvenčné železničné trate / Plánované

Vysokorýchlostné železničné trate/ Plánované

TIP

Image 5

15.2. Orientačné predĺženie infraštruktúry do susedných krajín

Súhrnná sieť: Cesty, prístavy, terminály intermodálnej prepravy (TIP) a letiská

Dopravná sieť Východného partnerstva: Arménsko, Azerbajdžan, Gruzínsko

15

Image 6
Image 7

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Cesty / Dokončené

Prístavy

Letiská

Cesty / Plánované na modernizáciu

TIP

Cesty / Plánované

Image 8

16.1. Orientačné predĺženie infraštruktúry do susedných krajín

Súhrnná sieť: Železnice, prístavy, terminály intermodálnej prepravy (TIP) a letiská

Dopravná sieť Východného partnerstva: Bielorusko, Moldavsko, Ukrajina

16

Image 9
Image 10

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Konvenčné železničné trate / Dokončené

Vysokorýchlostné železničné trate/ Dokončené

Letiská

Konvenčné železničné trate / Plánované na modernizáciu

Železničné trate, ktoré sa budú modernizovať na vysokorýchlostné železničné trate

Prístavy

Konvenčné železničné trate / Plánované

Vysokorýchlostné železničné trate/ Plánované

TIP

Image 11

16.2. Orientačné predĺženie infraštruktúry do susedných krajín

Súhrnná sieť: Cesty, prístavy, terminály intermodálnej prepravy (TIP) a letiská

Dopravná sieť Východného partnerstva: Bielorusko, Moldavsko, Ukrajina

16

Image 12
Image 13

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Cesty / Dokončené

Prístavy

Letiská

Cesty / Plánované na modernizáciu

TIP

Cesty / Plánované

Image 14

17.1. Orientačné predĺženie infraštruktúry do susedných krajín

Súhrnná sieť: Železnice, prístavy, terminály intermodálnej prepravy (TIP) a letiská

Partnerstvo severnej dimenzie pre dopravu a logistiku: Bielorusko, Ruská federácia

17

Image 15
Image 16

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Konvenčné železničné trate / Dokončené

Vysokorýchlostné železničné trate/ Dokončené

Letiská

Konvenčné železničné trate / Plánované na modernizáciu

Železničné trate, ktoré sa budú modernizovať na vysokorýchlostné železničné trate

Prístavy

Konvenčné železničné trate / Plánované

Vysokorýchlostné železničné trate/ Plánované

TIP

Image 17

17.2. Orientačné predĺženie infraštruktúry do susedných krajín

Súhrnná sieť: Cesty, prístavy, terminály intermodálnej prepravy (TIP) a letiská

Partnerstvo severnej dimenzie pre dopravu a logistiku: Bielorusko, Ruská federácia

17

Image 18
Image 19

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Súhrnná sieť

Základná sieť

Cesty / Dokončené

Prístavy

Letiská

Cesty / Plánované na modernizáciu

TIP

Cesty / Plánované“