9.5.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 136/10

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 473/2014

оd 17. siječnja 2014.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dopune Priloga III. novim indikativnim zemljovidima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i o stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (1), a posebno njezin članak 49. stavak 6.,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) br. 1315/2013 predviđa se mogućnost dodavanja indikativnih zemljovida transeuropske prometne mreže koji se protežu do određenih susjednih zemalja temeljenih na visokoj razini sporazuma o prometnim infrastrukturnim mrežama između Unije i susjednih zemalja o kojima je riječ.

(2)

Sporazum na visokoj razini između Unije, Rusije i Bjelarusa postignut je u okviru Sjeverne dimenzije partnerstva za promet i logistiku (NDPTL) 21. studenoga 2012. Sporazum na visokoj razini između Unije i Bjelarusa, Ukrajine, Moldove, Gruzije, Armenije i Azerbajdžana postignut je u okviru Istočnog partnerstva 9. listopada 2013.

(3)

Dodavanjem indikativnih zemljovida transeuropske prometne mreže spojenih na mreže definiranih Uredbom (EU) br. 1315/2013 omogućila bi se usmjerenija suradnja Unije s dotičnim trećim zemljama.

(4)

Sporazumi na visokoj razini sa susjednim zemljama odnose se na željezničke i cestovne mreže, kao i na luke, zračne luke i željezničko-cestovne terminale. Status željeznica i cesta u smislu završetka infrastrukture nije bio dio sporazuma. Stoga, željeznice i ceste predstavljene su u kontekstu sporazuma na visokoj razini kao „dovršene”,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EU) br. 1315/2013 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Delegiranoj uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)   SL L 348, 20.12.2013, str. 1.

PRILOG

Prilog III. Uredbi (EU)1315/2013 mijenja se kako slijedi:

1.

Zemljovid ispod naslova „Legenda zemljovida za susjedne zemlje” zamjenjuje se sljedećim:

„

Image 1
” ;

2.

Dodaju se sljedeći zemljovidi 15.1. do 17.2.:

Image 2

‘

15.1. Indikativno proširenje na susjedne zemlje

Sveobuhvatna mreža: željeznice, luke, željezničko-cestovni terminali i zračne luke

Prometna mreža istočnog partnerstva: Armenija, Azerbajdžan, Gruzija

15

Image 3
Image 4

Sveobuhvatna

Osnovna

Sveobuhvatna

Osnovna

Sveobuhvatna

Osnovna

Konvencionalna željeznica / dovršena

Željeznica velikih brzina / dovršena

Zračne luke

Konvencionalna željeznica / treba je poboljšati

Treba je poboljšati u željeznicu velikih brzina

Luke

Konvencionalna željeznica / planirana

Željeznica velikih brzina / planirana

RRT (željezničko-cestovni terminali)

Image 5

15.2. Indikativno proširenje na susjedne zemlje

Sveobuhvatna mreža: ceste, luke, željezničko-cestovni terminali i zračne luke

Prometna mreža istočnog partnerstva: Armenija, Azerbajdžan, Gruzija

15

Image 6
Image 7

Sveobuhvatna

Osnovna

Sveobuhvatnae

Osnovna

Sveobuhvatna

Osnovna

Cesta / dovršena

Luke

Zračne luke

Cesta / treba je poboljšati

RRT (željezničko-cestovni terminali)

Cesta / planirana

Image 8

16.1. Indikativno proširenje na susjedne zemlje

Sveobuhvatna mreža: željeznice, luke, željezničko-cestovni terminali i zračne luke

Prometna mreža istočnog partnerstva: Bjelarus, Moldova, Ukrajina

16

Image 9
Image 10

Sveobuhvatna

Osnovna

Sveobuhvatna

Osnovna

Sveobuhvatna

Osnovna

Konvencionalna željeznica / dovršena

Željeznica velikih brzina / dovršena

Zračne luke

Konvencionalna željeznica / treba je poboljšati

Treba je poboljšati u željeznicu velikih brzina

Luke

Konvencionalna željeznica / planirana

Željeznica velikih brzina / planirana

RRT (željezničko-cestovni terminali)

Image 11

16.2. Indikativno proširenje na susjedne zemlje

Sveobuhvatna mreža: ceste, luke, željezničko-cestovni terminali i zračne luke

Prometna mreža istočnog partnerstva: Bjelarus, Moldova, Ukrajina

16

Image 12
Image 13

Sveobuhvatna

Osnovna

Sveobuhvatna

Osnovna

Sveobuhvatna

Osnovna

Cesta / dovršena

Luke

Zračne luke

Cesta / treba je poboljšati

RRT (željezničko-cestovni terminali)

Cesta / planirana

Image 14

17.1. Indikativno proširenje na susjedne zemlje

Sveobuhvatna mreža: željeznice, luke, željezničko-cestovni terminali i zračne luke

Sjeverna dimenzija partnerstva za promet i logistiku: Bjelarus, Ruska Federacija

17

Image 15
Image 16

Sveobuhvatna

Osnovna

Sveobuhvatna

Osnovna

Sveobuhvatna

Osnovna

Konvencionalna željeznica / dovršena

Željeznica velikih brzina / dovršena

Zračne luke

Konvencionalna željeznica / treba je poboljšati

Treba je poboljšati u željeznicu velikih brzina

Luke

Konvencionalna željeznica / planirana

Željeznica velikih brzina / planirana

RRT (željezničko-cestovni terminali)

Image 17

17.2. Indikativno proširenje na susjedne zemlje

Sveobuhvatna mreža: ceste, luke, željezničko-cestovni terminali i zračne luke

Sjeverna dimenzija partnerstva za promet i logistiku: Bjelarus, Ruska Federacija

17

Image 18
Image 19

Sveobuhvatna

Osnovna

Sveobuhvatna

Osnovna

Sveobuhvatna

Osnovna

Cesta / dovršena

Luke

Zračne luke

Cesta / treba je poboljšati

RRT (željezničko-cestovni terminali)

Cesta / planirana“