7.8.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 205/3

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 717/2009

zo 4. augusta 2009

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),

keďže:

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je ustanovená v osobitných ustanoveniach Spoločenstva s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe by sa mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3 danej tabuľky.

(4)

Je potrebné zabezpečiť, aby sa držiteľ záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení, ktorú vydali colné orgány členských štátov s ohľadom na zatriedenie tovaru podľa kombinovanej nomenklatúry, ale ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, mohol na túto aj naďalej odvolávať v období troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry podľa číselného znaku KN uvedeného v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej počas troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. augusta 2009

Za Komisiu

Antonio TAJANI

podpredseda

(1)   Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)   Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.

PRÍLOHA

Opis tovaru

Zatriedenie

(číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

1.

Ručný sklápací prístroj na batériu, s celkovými rozmermi približne 8,7 cm (dĺžka) × 5,4 cm (šírka) × 1,8 cm (hrúbka) pod jedným krytom, ktorý obsahuje:

—

alfanumerickú klávesnicu druhu používaného v mobilných telefónoch,

—

jednofarebný displej typu LCD (displej z tekutých kryštálov) s uhlopriečkou obrazovky približne 5 cm (2 palce),

—

druhý obdĺžnikový farebný displej typu LCD s uhlopriečkou obrazovky 2 cm (0,8 palca),

—

2 megapixelovú digitálnu kameru s digitálnym zoomom,

—

slot na kartu s polovodičovou stálou pamäťou s maximálnou kapacitou 4 GB a

—

port USB („Universal Serial Bus“) na nabíjanie batérie, na výmenu dát a na pripojenie externých slúchadiel.

Prístroj zahŕňa:

—

mikroprocesor,

—

mikrofón a reproduktor,

—

zabudovanú pamäť s kapacitou 128 MB a

—

televízny prijímač typu DVB-T.

Prístroj má zabudovaný operačný systém na mobilné telefonovanie prostredníctvom celulárnej siete, ktorý sa aktivuje, keď sa doň vloží SIM karta.

Prístroj má tieto funkcie:

—

mobilná telefonická komunikácia prostredníctvom celulárnej siete,

—

bezdrôtový prenos a prijímanie obrázkov alebo iných údajov [ako SMS („Short Message Service“), MMS („Multimedia Messaging Service“), e-mailov, atď.],

—

zaznamenávanie a reprodukovanie zvuku, ako aj obrázkov a video záznamov, a

—

prijímanie televízneho signálu (DVB-T).

Prístroj funguje takisto s využitím iných bezdrôtových komunikačných protokolov, napríklad „Bluetooth“.

8517 12 00

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k triede XVI a znením číselných znakov KN 8517 a 8517 12 00 .

Prístroj je kombinovaný stroj a pozostáva z rozličných prvkov.

Vzhľadom na to, že prístroj je skonštruovaný tak, aby sa doň vložila SIM karta („Subscriber Identity Module“), a na to, že keď sa vložená SIM karta aktivuje, funkcia mobilné telefonovanie má prednosť pred všetkými ostatnými funkciami prístroja (konkrétne prichádzajúce volania prerušia všetky ostané používané funkcie), sa za hlavnú funkciu prístroja v zmysle poznámky 3 k triede XVI považuje mobilná telefonická komunikácia prostredníctvom celulárnej siete, ako sa ustanovuje v položke 8517 (podpoložka 8517 12 00 ).

Prístroj preto treba zatriediť do podpoložky 8517 12 00 ako telefón pre celulárnu sieť podľa prvku, ktorý vykonáva hlavnú funkciu prístroja.

2.

Ručný sklápací prístroj na batériu, s celkovými rozmermi približne 10,9 cm (dĺžka) × 5,9 cm (šírka) × 1,9 cm (hrúbka) pod jedným krytom, ktorý obsahuje:

—

farebný displej typu LCD (zariadenie z tekutých kryštálov) s uhlopriečkou obrazovky približne 7 cm (2,8 palcov), ktorý zahŕňa alfanumerickú klávesnicu typu dotykový displej,

—

1,92 megapixelovú digitálnu kameru s optickým zoomom,

—

slot na kartu s polovodičovou stálou pamäťou s maximálnou kapacitou 4 GB a

—

port USB („Universal Serial Bus“) a

—

port na nabíjanie batérie.

Prístroj zahŕňa:

—

mikroprocesor,

—

mikrofón a reproduktor,

—

zabudovanú pamäť RAM s kapacitou 64 MB,

—

zabudovanú pamäť EEPROM s kapacitou 256 MB,

—

anténu na príjem rádionavigačných signálov vysielaných satelitmi a

—

modul GPS („Global Positioning System“).

Prístroj má zabudovaný operačný systém na mobilné telefonovanie prostredníctvom celulárnej siete, ktorý sa aktivuje vložením SIM karty do prístroja.

Prístroj má tieto funkcie:

—

mobilná telefonická komunikácia prostredníctvom celulárnej siete,

—

bezdrôtový prenos a prijímanie obrázkov alebo iných údajov [ako SMS („Short Message Service“), MMS („Multimedia Messaging Service“), e-mailov, atď.],

—

digitálny osobný asistent PDA,

—

zaznamenávanie a reprodukovanie zvuku, ako aj obrázkov a video záznamov a

—

systém satelitnej rádionavigácie v podobe systému GPS („Global Positioning System“).

Prístroj funguje takisto s využitím iných bezdrôtových komunikačných protokolov, napríklad „Bluetooth“ a bezdrôtového pripojenia LAN („Local Area Network“) (802.11b + g).

8517 12 00

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k triede XVI a znením číselných znakov KN 8517 a 8517 12 00 .

Prístroj je kombinovaný stroj a pozostáva z rozličných prvkov.

Vzhľadom na to, že prístroj je skonštruovaný tak, aby sa doň vložila SIM karta („Subscriber Identity Module“), a na to, že keď sa vložená SIM karta aktivuje, funkcia mobilné telefonovanie má prednosť pred všetkými ostatnými funkciami prístroja (konkrétne prichádzajúce volania prerušia všetky ostané používané funkcie), sa za hlavnú funkciu prístroja v zmysle poznámky 3 k triede XVI považuje mobilná telefonická komunikácia prostredníctvom celulárnej siete, ako sa ustanovuje v položke 8517 (podpoložka 8517 12 00 ).

Prístroj preto treba zatriediť do podpoložky 8517 12 00 ako telefón pre celulárnu sieť podľa prvku, ktorý vykonáva hlavnú funkciu prístroja.

3.

Ručný prístroj na batériu, s celkovými rozmermi približne 11,1 cm (výška) × 6,18 cm (šírka) × 0,85 cm (hrúbka) pod jedným krytom, ktorý obsahuje:

—

alfanumerickú klávesnicu druhu používaného v mobilných telefónoch typu dotykový displej,

—

farebný displej typu LCD (zariadenie z tekutých kryštálov) s uhlopriečkou obrazovky približne 8,9 cm (3,5 palcov) a širokouhlým formátom,

—

2 megapixelovú digitálnu kameru,

—

port USB („Universal Serial Bus“) a

—

port na nabitie batérie.

Prístroj zahŕňa:

—

mikroprocesor,

—

mikrofón a reproduktor,

—

zabudovanú pamäť typu flash s kapacitou 16 GB a

—

anténu na príjem rádionavigačných signálov vysielaných satelitmi.

Prístroj má zabudovaný operačný systém na mobilné telefonovanie prostredníctvom celulárnej siete, ktorý sa aktivuje vložením SIM karty do prístroja.

Prístroj má tieto funkcie:

—

mobilná telefonická komunikácia prostredníctvom celulárnej siete,

—

bezdrôtový prenos a prijímanie obrázkov alebo iných údajov [ako SMS („Short Message Service“), MMS („Multimedia Messaging Service“), e-mailov, atď.],

—

zaznamenávanie a reprodukovanie zvuku, ako aj obrázkov a video záznamov a

—

systém satelitnej rádionavigácie v podobe systému GPS („Global Positioning System“).

Prístroj funguje takisto pomocou iných bezdrôtových komunikačných protokolov, napríklad „Bluetooth“ a bezdrôtového pripojenia LAN („Local Area Network“) (802.11b + g).

8517 12 00

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 3 k triede XVI a znením číselných znakov KN 8517 a 8517 12 00 .

Prístroj je kombinovaný stroj a pozostáva z rozličných prvkov.

Vzhľadom na to, že prístroj je skonštruovaný tak, aby sa doň vložila SIM karta („Subscriber Identity Module“), a na to, že keď sa vložená SIM karta aktivuje, funkcia mobilné telefonovanie má prednosť pred všetkými ostatnými funkciami prístroja (konkrétne prichádzajúce volania prerušia všetky ostané používané funkcie), sa za hlavnú funkciu prístroja v zmysle poznámky 3 k triede XVI považuje mobilná telefonická komunikácia prostredníctvom celulárnej siete, ako sa ustanovuje v položke 8517 (podpoložka 8517 12 00 ).

Prístroj preto treba zatriediť do podpoložky 8517 12 00 ako telefón pre celulárnu sieť podľa prvku, ktorý vykonáva hlavnú funkciu prístroja.