|
Jornal Oficial |
PT Série L |
|
2025/999 |
26.5.2025 |
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2025/999 DA COMISSÃO
de 23 de maio de 2025
que concede uma autorização da União para o produto biocida único «Hydrocid 306» em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de maio de 2012, relativo à disponibilização no mercado e à utilização de produtos biocidas (1), nomeadamente o artigo 44.o, n.o 5, primeiro parágrafo,
Considerando o seguinte:
|
(1) |
Em 28 de junho de 2017, a empresa Hydro-X apresentou à Agência Europeia dos Produtos Químicos («Agência»), em conformidade com o artigo 43.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 528/2012 e com o artigo 4.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 414/2013 da Comissão (2), um pedido de autorização da União para o produto biocida único idêntico, tal como referido no artigo 1.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 414/2013, denominado «Hydrocid 306», dos tipos de produtos 6, 11, 12 e 13, tal como descritos no anexo V do Regulamento (UE) n.o 528/2012. O produto de referência afim é o produto biocida único «No. 06-06: Preservative 06-06» (número de autorização EU-0031652-0026), que faz parte da família de produtos biocidas de referência afim «LANXESS CMIT/MIT biocidal product family». O pedido foi registado com o número de processo BC-KK032827-30 no Registo de Produtos Biocidas. A família de produtos biocidas de referência afim «LANXESS CMIT/MIT biocidal product family» foi autorizada pelo Regulamento de Execução (UE) 2024/2750 da Comissão (3), com o número de autorização EU-0031652-0000. |
|
(2) |
O produto biocida único «Hydrocid 306» contém CMIT/MIT (3:1) como substância ativa, a qual está incluída na lista da União de substâncias ativas aprovadas referida no artigo 9.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 528/2012 para os tipos de produtos 6, 11, 12 e 13. |
|
(3) |
Em 19 de julho de 2024, a Agência apresentou à Comissão o seu parecer (4) e o projeto de resumo das características do produto biocida («RCP») para o «Hydrocid 306», em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 414/2013. |
|
(4) |
No seu parecer, a Agência conclui que as diferenças propostas entre o produto biocida único «Hydrocid 306» e o produto biocida único afim «No. 06-06: Preservative 06-06», que faz parte da família de produtos biocidas de referência afim «LANXESS CMIT/MIT biocidal product family», se limitam às informações que podem ser objeto de uma alteração administrativa em conformidade com o Regulamento de Execução (UE) n.o 354/2013 da Comissão (5) e que, com base na avaliação da família de produtos biocidas de referência afim «LANXESS CMIT/MIT biocidal product family» e sob reserva da conformidade com o projeto de RCP, o produto biocida único idêntico «Hydrocid 306» satisfaz as condições estabelecidas no artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 528/2012. |
|
(5) |
Em 13 de dezembro de 2024, a Agência transmitiu à Comissão o RCP revisto do «Hydrocid 306» em todas as línguas oficiais da União, em conformidade com o artigo 44.o, n.o 4, do Regulamento (UE) n.o 528/2012. |
|
(6) |
A Comissão concorda com o parecer da Agência e considera, por conseguinte, adequado conceder uma autorização da União para o produto biocida único idêntico «Hydrocid 306». |
|
(7) |
A data de validade da autorização deve ser alinhada com a data de validade da autorização da família de produtos biocidas de referência afim «LANXESS CMIT/MIT biocidal product family». |
|
(8) |
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas, |
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
É concedida uma autorização da União, com o número de autorização EU-0032997-0000, à empresa Hydro-X para a disponibilização no mercado e a utilização do produto biocida único idêntico «Hydrocid 306», em conformidade com o resumo das características do produto biocida que consta do anexo.
A autorização da União é válida de 15 de junho de 2025 a 31 de outubro de 2034.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 23 de maio de 2025.
Pela Comissão
A Presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 167 de 27.6.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
(2) Regulamento de Execução (UE) n.o 414/2013 da Comissão, de 6 de maio de 2013, que especifica um procedimento de autorização de produtos biocidas idênticos em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 125 de 7.5.2013, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).
(3) Regulamento de Execução (UE) 2024/2750 da Comissão, de 25 de outubro de 2024, que concede uma autorização da União para a família de produtos biocidas «LANXESS CMIT/MIT biocidal product family» em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L, 2024/2750, 28.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2750/oj).
(4) Parecer da Agência Europeia dos Produtos Químicos, de 19 de julho de 2024, sobre a autorização da União para o produto biocida único idêntico «Hydrocid 306» (https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation).
(5) Regulamento de Execução (UE) n.o 354/2013 da Comissão, de 18 de abril de 2013, relativo a alterações a produtos biocidas autorizados em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 109 de 19.4.2013, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).
ANEXO
RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO BIOCIDA (SPC BP)
Hydrocid 306
Tipo(s) de produto
PT06: Conservantes para produtos durante o armazenamento
PT11: Produtos de proteção de líquidos utilizados nos sistemas de arrefecimento e processamento
PT12: Produtos de proteção contra secreções viscosas
PT13: Produtos de proteção para os fluidos utilizados no processamento ou corte
Número de autorização: EU-0032997-0000
Número da decisão de autorização R4BP: EU-0032997-0000
Capítulo 1. INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA
1.1. Nome(s) comercial(ais) do produto
|
Nome(s) comercial(ais) do produto |
Hydrocid 306 |
1.2. Titular da autorização
|
Nome e endereço do titular da autorização |
Nome |
Hydro-X |
|
Endereço |
Tylstrupvej 50 9320 Hjallerup DK |
|
|
Número de autorização |
|
EU-0032997-0000 |
|
Número da decisão de autorização R4BP |
|
EU-0032997-0000 |
|
Data da autorização |
|
15 de junho de 2025 |
|
Data de caducidade da autorização |
|
31 de outubro de 2034 |
1.3. Fabricante(s) do produtou
|
Nome do fabricante |
Lanxess Deutschland GmbH, BU Material Protection Products |
||
|
Endereço do fabricante |
Kennedyplatz 1 D-50569 Keulen, Alemanha |
||
|
Localização das instalações de fabrico |
|
|
Nome do fabricante |
Lanxess Pte. Ltd. |
||
|
Endereço do fabricante |
16, Joo Koon Crescent 629018 Singapore, Singapura |
||
|
Localização das instalações de fabrico |
|
|
Nome do fabricante |
LANXESS Chemical (China) Co., Ltd |
||
|
Endereço do fabricante |
No. 318, Huanghai Road 213127 Xinbei District, Changzhou, Jiangsu Province, China |
||
|
Localização das instalações de fabrico |
|
|
Nome do fabricante |
LANXESS Corporation |
||
|
Endereço do fabricante |
Neville Island, 3499 Grand Avenue 15225 Pittsburgh, PA, Estados Unidos |
||
|
Localização das instalações de fabrico |
|
|
Nome do fabricante |
LANXESS India Pvt. Ltd. |
||
|
Endereço do fabricante |
Jhagadia Industrial Estate, Plot No 748/2/A, GIDC 393110 District Bharuch, Jhagadia, Índia |
||
|
Localização das instalações de fabrico |
|
|
Nome do fabricante |
Vera Chimie Productions |
||
|
Endereço do fabricante |
Zone Industrielle du Broteau, 2 rue du Broteau 69540 Irigny, França |
||
|
Localização das instalações de fabrico |
|
1.4. Fabricante(s) da(s) substância(s) ativa(s)
|
Substância ativa |
Mistura de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS 247-500-7) e 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS 220-239-6) (mistura CMIT/MIT) |
||
|
Nome do fabricante |
Dalian Bio-Chem Co., Ltd. |
||
|
Endereço do fabricante |
10F, R& F Center, No. 6 Gangxing Road, Zhongshan District, 116001 Dalian, China |
||
|
Localização das instalações de fabrico |
|
Capítulo 2. COMPOSIÇÃO E FORMULAÇÃO DO PRODUTO
2.1. Informação qualitativa e quantitativa sobre a composição do produto
|
Denominação comum |
Nome IUPAC |
Função |
Número CAS |
Número CE |
Teor (%) |
|
Mistura de 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS 247-500-7) e 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (EINECS 220-239-6) (mistura CMIT/MIT) |
|
substância ativa |
55965-84-9 |
|
2,5 % (m/m) |
2.2. Tipo(s) de formulação
AL qualquer outro líquido
Capítulo 3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA
|
Advertências de perigo |
H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves. H317: Pode provocar uma reação alérgica cutânea. H410: Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. EUH071: Corrosivo para as vias respiratórias. |
|
Recomendações de prudência |
P272: A roupa de trabalho contaminada não deve sair do local de trabalho. P273: Evitar a libertação para o ambiente. P280: Usar luvas de proteção. P280: Usar vestuário de proteção. P280: Usar proteção ocular. P280: Usar proteção facial. P301 + P330 + P331: EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito. P310: Contacte imediatamente um médico P310: Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS P303 + P361 + P353: SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água [ou tomar um duche]. P310: Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS P310: Contacte imediatamente um médico P305 + P351 + P338: SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. P310: Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS P310: Contacte imediatamente um médico P362 + P364: Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar. P405: Armazenar em local fechado à chave. P501: Eliminar o conteúdo de acordo com todos os regulamentos locais, regionais, nacionais e internacionais. P501: Eliminar recipiente de acordo com todos os regulamentos locais, regionais, nacionais e internacionais. P391: Recolher o produto derramado. |
Capítulo 4. UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S)
4.1. Descrição de utilizações
Tabela 1
Conservação de fluidos de lavagem e limpeza no recipiente (PT 6)
|
Tipo de produto |
PT06: Conservantes para produtos durante o armazenamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Fluidos de lavagem e limpeza |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem manual e automática Descrição detalhada: O produto biocida tem de ser incorporado de forma homogénea na matriz a ser protegida. O produto biocida é doseado no recipiente de mistura durante a produção do sistema aquático, geralmente como último ingrediente. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação: 261-1 500 mg de produto/kg na matriz para ser conservado. O produto biocida deve ser incorporado na matriz a ser protegida de forma que se mantenha uma concentração pura de CMIT/MIT de 3,7 a 15 ppm. Número e calendário da aplicação: Frequência: aplicação única |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; profissional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.1.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.2. Descrição de utilizações
Tabela 2
Conservação de tintas e revestimentos no recipiente (PT 6)
|
Tipo de produto |
PT06: Conservantes para produtos durante o armazenamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Tintas e revestimentos |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem manual e automática Descrição detalhada: O produto biocida tem de ser incorporado de forma homogénea na matriz a ser protegida. O produto biocida é doseado no recipiente de mistura durante a produção do sistema aquático, geralmente como último ingrediente. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação: 782-1 500 mg de produto/kg na matriz para ser conservado. O produto biocida deve ser incorporado na matriz a ser protegida, originando uma concentração pura de CMIT/MIT de 11,1 a 15 ppm. Os produtos finais que são utilizados pelo público geral têm de conter menos de 15 ppm de substância ativa. Número e calendário da aplicação: Frequência: aplicação única |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; profissional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.2.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.3. Descrição de utilizações
Tabela 3
Conservação no recipiente de fluidos utilizados na produção de papel (PT 6)
|
Tipo de produto |
PT06: Conservantes para produtos durante o armazenamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Fluidos utilizados na produção de papel (por exemplo, misturas semilíquidas de tinta) |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem manual e automática Descrição detalhada: O produto biocida tem de ser incorporado de forma homogénea na matriz a ser protegida. O produto biocida é doseado no recipiente de mistura durante a produção do sistema aquático, geralmente como último ingrediente. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação: 521-3 000 mg de produto/kg na matriz a ser conservada. O produto biocida deve ser incorporado na matriz a ser protegida, originando uma concentração pura de CMIT/MIT de 7,4 a 30 ppm. Número e calendário da aplicação: Frequência: aplicação única |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; professional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.3.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.3.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.3.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.3.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.3.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.4. Descrição de utilizações
Tabela 4
Fluidos utilizados na produção de papel (por exemplo, misturas semilíquidas de tinta)
|
Tipo de produto |
PT06: Conservantes para produtos durante o armazenamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Fluidos utilizados na produção têxtil |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem manual e automática Descrição detalhada: O produto biocida tem de ser incorporado de forma homogénea na matriz a ser protegida. O produto biocida é doseado no recipiente de mistura durante a produção do sistema aquático, geralmente como último ingrediente. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação: 261-3 000 mg de produto/kg na matriz a ser conservada. O produto biocida deve ser incorporado na matriz a ser protegida, originando uma concentração pura de CMIT/MIT de 3,7 a 30 ppm. Número e calendário da aplicação: Frequência: aplicação única |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; profissional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.4.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.4.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.4.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.4.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.4.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.5. Descrição de utilizações
Tabela 5
Conservação no recipiente de fluidos utilizados na produção de couro (PT 6)
|
Tipo de produto |
PT06: Conservantes para produtos durante o armazenamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Fluidos utilizados na produção de couro |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem manual e automática Descrição detalhada: O produto biocida tem de ser incorporado de forma homogénea na matriz a ser protegida. O produto biocida é doseado no recipiente de mistura durante a produção do sistema aquático, geralmente como último ingrediente. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação: 521-3 000 mg de produto/kg na matriz a ser conservada. O produto biocida deve ser incorporado na matriz a ser protegida, originando uma concentração pura de CMIT/MIT de 7,4 a 30 ppm. Número e calendário da aplicação: Frequência: aplicação única |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; profissional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.5.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.5.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.5.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.5.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.5.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.6. Descrição de utilizações
Tabela 6
Conservação de colas e adesivos no recipiente (PT 6)
|
Tipo de produto |
PT06: Conservantes para produtos durante o armazenamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Colas e adesivos |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem manual e automática Descrição detalhada: O produto biocida tem de ser incorporado de forma homogénea na matriz a ser protegida. O produto biocida é doseado no recipiente de mistura durante a produção do sistema aquático, geralmente como último ingrediente. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação: 261-3 000 mg de produto/kg na matriz para ser conservado. O produto biocida deve ser incorporado na matriz a ser protegida, originando uma concentração pura de CMIT/MIT de 3,7 a 30 ppm. Os produtos finais que são utilizados pelo público geral têm de conter menos de 15 ppm de substância ativa. Número e calendário da aplicação: Frequência: aplicação única |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; profissional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.6.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.6.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.6.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.6.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.6.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.7. Descrição de utilizações
Tabela 7
Conservação de outros elementos no recipiente (aditivos para cimento e material de construção, como enchimento/vedantes, argamassa e emulsões de cera) (PT 6) para utilização no interior
|
Tipo de produto |
PT06: Conservantes para produtos durante o armazenamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Outros elementos (aditivos para cimento e material de construção, como enchimento/vedantes, argamassa e emulsões de cera) para utilização no interior. |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem manual e automática Descrição detalhada: O produto biocida tem de ser incorporado de forma homogénea na matriz a ser protegida. O produto biocida é doseado no recipiente de mistura durante a produção do sistema aquático, geralmente como último ingrediente. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação: 521-1 500 mg de produto/kg na matriz para ser conservado. O produto biocida deve ser incorporado na matriz a ser protegida, originando uma concentração pura de CMIT/MIT de 7,4 a 15 ppm. Os produtos finais que são utilizados pelo público geral têm de conter menos de 15 ppm de substância ativa. Número e calendário da aplicação: Frequência: aplicação única |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; profissional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.7.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.7.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.7.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.7.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.7.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.8. Descrição de utilizações
Tabela 8
Conservação de outros elementos no recipiente (dispersões/emulsões de polímeros para utilização em tintas e revestimentos, colas e adesivos, materiais de construção, fluidos utilizados na produção têxtil e produtos de proteção de plantas) (PT 6)
|
Tipo de produto |
PT06: Conservantes para produtos durante o armazenamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Outros elementos (dispersões de polímeros/emulsões para utilização em tintas e revestimentos, colas e adesivos, materiais de construção, fluidos utilizados na produção têxtil e produtos de proteção de plantas). A finalidade da aplicação é a conservação de misturas de polímeros que são posteriormente utilizadas para a formulação de tintas, colas e outras matrizes (abrangidas pela PT 6). |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem manual e automática Descrição detalhada: O produto biocida tem de ser incorporado de forma homogénea na matriz a ser protegida. O produto biocida é doseado no recipiente de mistura durante a produção do sistema aquático, geralmente como último ingrediente. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação: 261-1 500 mg de produto/kg na matriz para ser conservado. O produto biocida deve ser incorporado na matriz a ser protegida, originando uma concentração pura de CMIT/MIT de 3,7 a 15 ppm. Os produtos finais que são utilizados pelo público geral têm de conter menos de 15 ppm de substância ativa. Número e calendário da aplicação: Frequência: aplicação única |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; profissional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.8.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.8.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.8.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.8.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.8.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.9. Descrição de utilizações
Tabela 9
Conservação de outros elementos no recipiente (misturas semilíquidas de minerais) (PT 6)
|
Tipo de produto |
PT06: Conservantes para produtos durante o armazenamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Outros elementos (misturas semilíquidas de minerais), por exemplo, misturas semilíquidas de CaCO3, como a utilizada na indústria do papel e noutros ramos industriais. |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem manual e automática Descrição detalhada: O produto biocida tem de ser incorporado de forma homogénea na matriz a ser protegida. O produto biocida é doseado no recipiente de mistura durante a produção do sistema aquático, geralmente como último ingrediente. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação: 104-1 500 mg de produto/kg na matriz para ser conservado. O produto biocida deve ser incorporado na matriz a ser protegida, originando uma concentração pura de CMIT/MIT de 1,48 a 15 ppm. Número e calendário da aplicação: Frequência: aplicação única |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.9.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.9.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.9.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.9.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.9.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.10. Descrição de utilizações
Tabela 10
Conservação de fluidos de refrigeração em sistemas de recirculação abertos (PT 11)
|
Tipo de produto |
PT11: Produtos de proteção de líquidos utilizados nos sistemas de arrefecimento e processamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: algas Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: legionela Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores As estações de dosagem podem estar localizadas no exterior (abrigadas ou num recipiente).
|
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem diretamente para o sistema Descrição detalhada: O produto biocida é doseado diretamente no sistema a ser protegido. As soluções do produto biocida são doseadas automaticamente na água do circuito durante o fluxo. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação:
Número e calendário da aplicação: Frequência:
Tempo de contacto para uma utilização curativa contra bactérias (incluindo legionela), fungos e leveduras: 24 horas; contra algas: 48 horas. |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; profissional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.10.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.10.2. Medidas de mitigação do risco específicas
A utilização está limitada a sistemas de refrigeração pequenos, com uma descarga máxima de 2 m3/h. As águas residuais têm de ser descarregadas para o sistema de tratamento de águas residuais municipal ou purificadas numa planta de tratamento de águas residuais industrial no local que inclua uma etapa de tratamento biológico. O produto apenas pode ser aplicado quando as torres de refrigeração estiverem equipadas com dispositivos de captura de gotas que reduzam as gotas de água em, pelo menos, 99%.
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.10.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.10.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.10.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.11. Descrição de utilizações
Tabela 11
Conservação de fluidos de refrigeração em sistemas fechados (PT 11)
|
Tipo de produto |
PT11: Produtos de proteção de líquidos utilizados nos sistemas de arrefecimento e processamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: algas Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: legionela Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores As estações de dosagem podem estar localizadas no exterior (abrigadas ou num recipiente).
|
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem diretamente para o sistema Descrição detalhada: O produto biocida é doseado diretamente no sistema a ser protegido. As soluções do produto biocida são doseadas automaticamente na água do circuito durante o fluxo. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação:
Número e calendário da aplicação: Frequência:
Tempo de contacto para uma utilização curativa contra bactérias (incluindo legionela), fungos e leveduras: 24 horas; contra algas: 48 horas. |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; profissional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.11.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.11.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.11.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.11.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.11.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.12. Descrição de utilizações
Tabela 12
Conservação de outros líquidos em, por exemplo, sistemas de ar condicionado, purificadores de ar e pasteurizadores (PT 11)
|
Tipo de produto |
PT11: Produtos de proteção de líquidos utilizados nos sistemas de arrefecimento e processamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: algas Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: legionela Estádio de desenvolvimento: |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores As estações de dosagem podem estar localizadas no exterior (abrigadas ou num recipiente). Para proteger a água e outros líquidos em sistemas de ar condicionado, purificadores de ar, humidificadores, condensadores evaporativos, aspersores fixos, sistemas de extinção por água nebulizada e pasteurizadores contra o crescimento microbiano. |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem diretamente para o sistema Descrição detalhada: O produto biocida é doseado diretamente no sistema a ser protegido. As soluções do produto biocida são doseadas automaticamente na água do circuito durante o fluxo. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação:
Número e calendário da aplicação: Frequência: aplicação única ou múltipla (o número de adições depende do estado da unidade em tratamento). Tempo de contacto para uma utilização curativa contra bactérias (incluindo legionela), fungos e leveduras: 24 horas; contra algas: 48 horas. |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.12.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.12.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.12.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.12.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.12.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.13. Descrição de utilizações
Tabela 13
Conservação de soluções do módulo de membranas (PT 11)
|
Tipo de produto |
PT11: Produtos de proteção de líquidos utilizados nos sistemas de arrefecimento e processamento |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Soluções do módulo de membranas. Conservação/preservação da água em unidades de membranas utilizadas na preparação pré-tratamento da água, durante a interrupção da produção, após a limpeza. Os biocidas são aplicados na conservação dos fluidos do processo utilizados em unidades/sistemas de membranas não alimentares (por exemplo, membranas de osmose inversa e de ultrafiltração), amplamente utilizados na preparação do pré-tratamento da água (não alimentar, água não potável, não médico). As unidades de membranas são utilizadas em diferentes indústrias (águas residuais, tecnologias de superfícies, dessalinização da água do mar, etc.). Estes sistemas são sistemas de recirculação. |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem diretamente para o sistema Descrição detalhada: O produto biocida é doseado diretamente no sistema a ser protegido. As soluções do produto biocida são doseadas automaticamente na água do circuito durante o fluxo. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação: 725,4-1 700 mg de produto/kg na matriz a ser conservada. O produto biocida deve ser incorporado na matriz a ser protegida, originando uma concentração pura de CMIT/MIT de 10,3 a 17 ppm. Número e calendário da aplicação: Frequência: aplicação única ou múltipla (o número de adições depende do estado da unidade em tratamento). |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.13.1. Instruções específicas de utilização
Durante a interrupção da produção, recomenda-se a neutralização do crescimento microbiológico dentro dos elementos da membrana. Antes da interrupção, é necessário, primeiro, limpar a planta, para remover todos os tipos de resíduos, como carbonatos, sais, sílica, matéria orgânica ou biomassa. São utilizados agentes de limpeza de membranas especializados para esta finalidade. Após a limpeza, a planta é irrigada com água do permeado até ser obtido um pH neutro. Apenas após estes passos de limpeza, a água com CMIT/MIT chega à planta e é circulada regularmente através de um bombeamento lento. O produto biocida deve ser adicionado à água de enchimento (do permeado), para evitar o crescimento microbiológico durante interrupções mais longas. Durante interrupções mais longas, a água de enchimento deve ser regularmente circulada através de um bombeamento lento e colocada em amostras para verificar se ocorreu recontaminação microbiológica. Uma alteração do pH pode ser a primeira indicação de uma recontaminação por fatores microbiológicos. Neste caso a solução de enchimento tem de ser substituída.
A dose depende, em grande parte, da formulação e da utilização prevista do produto ao qual o conservante é adicionado. Como tal, o utilizador deve determinar os requisitos de dosagem para o seu sistema/matriz específico a ser conservado. Deve ser utilizada a dose eficaz mais baixa possível.
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.13.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.13.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.13.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.13.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.14. Descrição de utilizações
Tabela 14
Conservação de circuitos de água de circulação (curta circulação) na indústria do papel (PT 12)
|
Tipo de produto |
PT12: Produtos de proteção contra secreções viscosas |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Conservação de circuitos de água de circulação (curta circulação) na indústria do papel.
A finalidade da aplicação é impedir ou combater a formação de limo em canos e nas superfícies de materiais e equipamentos na secção do papel. |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem diretamente para o sistema (Dosagem de choque/contínua). Descrição detalhada: O produto biocida é doseado diretamente no sistema a ser protegido (Dosagem de choque/contínua). As soluções do produto biocida são automaticamente adicionadas ao circuito (caixa de chegada, cuba de mistura, reservatório de recuperação das águas de condensação, apara, etc.) através de uma bomba de dosagem e canos, numa dosagem intermitente ou de choque. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação:
Número e calendário da aplicação: Frequência: o número de adições por semana depende do estado da unidade em tratamento. A frequência de adição do produto biocida na dosagem de choque é de 1 a 6 vezes por dia. Tempo de contacto para uma utilização curativa: 24 horas. |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; profissional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.14.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.14.2. Medidas de mitigação do risco específicas
A aplicação é apenas permitida em fábricas de produção de papel que estejam em conformidade com a Diretiva relativa às emissões industriais 2010/75/UE, na qual as águas residuais são purificadas numa planta de tratamento de águas residuais industriais no local que inclua uma etapa de tratamento biológico, de acordo com as Melhores técnicas disponíveis (MTD), conforme definido no documento de referência de MTD (MREF) para a produção de pasta, papel e cartão. O efluente tem de ser diluído, pelo menos, 200 vezes. As fábricas de papel que não tenham de cumprir a Diretiva relativa às emissões industriais têm de efetuar as descargas no sistema de tratamento de águas residuais municipal.
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.14.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.14.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.14.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
4.15. Descrição de utilizações
Tabela 15
Conservação de líquidos utilizados para tratar ou cortar metal e vidro (PT 13)
|
Tipo de produto |
PT13: Produtos de proteção para os fluidos utilizados no processamento ou corte |
||||||||
|
Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada |
— |
||||||||
|
Organismo(s)-alvo (incluindo estádio de desenvolvimento) |
Nome científico: — Nome comum: bactérias Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: leveduras Estádio de desenvolvimento: — Nome científico: — Nome comum: fungos Estádio de desenvolvimento: — |
||||||||
|
Campo(s) de utilização |
utilização em interiores Para utilização enquanto agente protetor em líquidos utilizados para tratar ou cortar metal e vidro. O objetivo da aplicação é a prevenção da deterioração microbiana provocada por bactérias, fungos e leveduras. |
||||||||
|
Método(s) de aplicação |
Método: Dosagem diretamente para o sistema Descrição detalhada: O produto biocida é adicionado à emulsão já formada. O biocida é adicionado de forma mecânica ou totalmente automatizada com um temporizador. No caso de adições pós-tratamento, os produtos biocidas são adicionados com uma bomba de dosagem automatizada e tubos específicos ao reservatório de recuperação das águas de condensação, no qual os fluidos de trabalho do metal fluem. A introdução do produto necessita de ser realizada abaixo do nível da água para permitir uma mistura rápida e reduzir o risco de exposição a biocidas. A dosagem é realizada durante 30-60 min. |
||||||||
|
Frequência de aplicação e dosagem |
Taxa de aplicação: 1 669,0 -3 000 mg de produto/kg na matriz a ser conservada. O produto biocida deve ser incorporado na matriz a ser protegida, originando uma concentração pura de CMIT/MIT de 23,7 a 30 ppm. Número e calendário da aplicação: Frequência: 1-7 vezes por semana |
||||||||
|
Categoria(s) de utilizadores |
industrial ; profissional |
||||||||
|
Capacidade e material da embalagem |
|
4.15.1. Instruções específicas de utilização
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.15.2. Medidas de mitigação do risco específicas
Consultar as instruções gerais de utilização.
4.15.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
—
4.15.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem
—
4.15.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
—
Capítulo 5. ORIENTAÇÕES GERAIS PARA A UTILIZAÇÃO (1)
5.1. Instruções de utilização
Instruções gerais
São recomendados testes preliminares para determinar a adequação, compatibilidade e concentração ideal antes da utilização do produto numa nova aplicação. Para obter mais informações técnicas, consulte a folha de informações do produto válida atualmente.
As etiquetas do produto fornecem informações sobre como diluir o produto.
Informações de utilização geral
PT 6
Para a conservação no recipiente de fluidos de lavagem e limpeza, tintas e revestimentos, fluidos utilizados na produção têxtil, de papel e de couro, colas e adesivos. Outras utilizações (PT 6.7) incluem a conservação no recipiente de aditivos para cimento e materiais de construção (por exemplo, enchimento/vedantes, argamassa, emulsões de cera), dispersões/emulsões de polímeros (para utilização em tintas, revestimentos, colas, adesivos, materiais de construção e fluidos utilizados na produção têxtil) e o tratamento de misturas semilíquidas de minerais.
O produto tem de ser incorporado de forma homogénea na matriz a ser protegida.
A dose depende, em grande parte, da formulação e da utilização prevista do produto ao qual o conservante é adicionado. Como tal, o utilizador deve determinar os requisitos de dosagem para o seu sistema/matriz específico a ser conservado. Deve ser utilizada a dose eficaz mais baixa possível
PT 11
Para utilização como biocida na conservação de fluidos de refrigeração nos sistemas de circulação e de outros líquidos em, por exemplo, sistemas de ar condicionado, purificadores de ar e pasteurizadores contra infestações de organismos perigosos, como bactérias (incluindo legionela), fungos, leveduras e algas. Além disso, as aplicações abrangidas pela PT 11 incluem a conservação de soluções do módulo de membranas.
As unidades extremamente contaminadas devem ser limpas antes do início do tratamento.
O produto biocida é adicionado ao circuito de água a ser tratado assim que for possível garantir uma distribuição rápida e uniforme do biocida.
O efeito microbiocida tem início imediatamente após a dosagem.
A dose depende, em grande parte, da formulação e da utilização prevista do produto ao qual o conservante é adicionado. Como tal, o utilizador deve determinar os requisitos de dosagem para o seu sistema/matriz específico a ser conservado. Deve ser utilizada a dose eficaz mais baixa possível. Devido à variação nos diferentes sistemas e matrizes (carga orgânica, contaminação microbiana, formação de limo, temperatura, pH, etc.), devem ser efetuadas medições precisas através de testes químicos e microbiológicos para determinar a dose eficaz para a localização ou sistema específico.
PT 12
Para utilização como biocida para a conservação de circuitos de água de circulação em máquinas de papel. A finalidade da aplicação é impedir ou combater a formação de limo (causada por bactérias e fungos) em canos e nas superfícies de materiais e equipamentos na secção do papel.
O efeito microbiocida tem início imediatamente após a dosagem.
O produto biocida é adicionado ao circuito de água de circulação em máquinas de papel a ser tratado assim que for possível garantir uma distribuição rápida e uniforme do biocida.
A dose depende, em grande parte, da formulação e da utilização prevista do produto ao qual o conservante é adicionado. Como tal, o utilizador deve determinar os requisitos de dosagem para o seu sistema/matriz específico a ser conservado. Deve ser utilizada a dose eficaz mais baixa possível
PT 13
Para utilização enquanto agente protetor para a conservação de líquidos utilizados para tratar ou cortar metal e vidro. O objetivo da aplicação é a prevenção da deterioração microbiana provocada por bactérias, fungos e leveduras.
O produto biocida pronto a utilizar, sem nenhuma diluição ou formulação prévia, é aplicado diretamente no ciclo do fluido metalúrgico pronto a utilizar para controlar a deterioração microbiana e para manter o funcionamento correto do fluido metalúrgico.
O efeito microbiocida tem início imediatamente após a dosagem.
O produto biocida é adicionado ao circuito metalúrgico a ser tratado assim que for possível garantir uma distribuição rápida e uniforme do biocida.
A dose depende, em grande parte, da formulação e da utilização prevista do produto ao qual o conservante é adicionado. Como tal, o utilizador deve determinar os requisitos de dosagem para o seu sistema/matriz específico a ser conservado. Deve ser utilizada a dose eficaz mais baixa possível
5.2. Medidas de redução do risco
O equipamento deve ser preferencialmente limpo com água. Dilua suficientemente a água de irrigação antes da eliminação através de uma planta de tratamento de águas residuais.
Apenas liberte ar residual para a atmosfera através de separadores ou purificadores adequados. Não são necessárias medidas de proteção especiais contra incêndio ou explosão.
O equipamento de proteção individual necessário é descrito na Ficha de dados de segurança.
Use luvas de proteção (EN 374) e fato-macaco (vestuário de proteção contra químicos tipo 6 [por exemplo, EN 13034]) durante o manuseamento do produto.
Use proteção facial ou ocular (recomenda-se o uso de óculos de proteção contra salpicos ou viseira, ISO 16321) durante o manuseamento do produto.
Durante o manuseamento, aplicação e após a aplicação, use luvas de proteção resistentes a químicos (EN 374) e um fato-macaco de proteção (pelo menos, tipo 6, EN 13034), impermeável ao produto biocida, no caso de concentrações de C(M)IT/MIT ≥15 ppm.
5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros-socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente
Primeiros-socorros
SE INGERIDO: lave a boca de imediato. Dê algo a beber à pessoa que ingeriu, caso consiga engolir. NÃO provoque o vómito. Contacte o 112/ambulância para obter assistência médica.
SE INALADO: desloque-se para um espaço com ar fresco e adote uma posição confortável para respirar calmamente.
Se apresentar sintomas: contacte o 112/ambulância para obter assistência médica.
Se não apresentar sintomas: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
SE EM CONTACTO COM A PELE: lave a pele de imediato com bastante água. Posteriormente, retire toda a roupa contaminada e lave-a antes de voltar a vestir. Continue a lavar a pele com água durante 15 minutos. Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
SE EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxagúe de imediato durante vários minutos. Se presentes e de fácil remoção, remova as lentes de contacto. Continue a enxaguar durante, pelo menos, 15 minutos. Contacte o 112/ambulância para obter assistência médica.
Riscos ambientais específicos
Os recipientes dos produtos têm de ser manuseados, armazenados e transportados com cuidado para evitar danos nos recipientes e fuga do produto para o solo, ar ou água. O produto biocida é prejudicial para os organismos aquáticos. O produto é biodegradável após a diluição.
5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem
Informações relativas à eliminação
Verifique se é possível reutilizar. Embale ou vede os resíduos e os recipientes vazios contaminados dos produtos e as respetivas etiquetas em conformidade com as leis relativas à eliminação de resíduos.
No caso de se tratar de uma grande quantidade, contacte o seu fornecedor. O destinatário de recipientes vazios contaminados tem de ser informado dos possíveis riscos associados aos resíduos dos produtos. No caso de eliminação na UE, utilize o código de resíduos válido correspondente, em conformidade com o Catálogo Europeu de Resíduos (CER). O responsável pela produção dos resíduos tem de atribuir códigos de resíduos específicos ao processo e setor aos seus resíduos, em conformidade com o Catálogo Europeu de Resíduos.
5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento
Vida útil: 12 meses.
Armazene nos recipientes originais devidamente vedados. Proteja da geada.
Capítulo 6. OUTRAS INFORMAÇÕES
No que diz respeito às «Categorias de utilizadores» tenha em atenção que: «Profissionais (incluindo utilizadores industriais) significa profissionais com formação, se tal for exigido pela legislação nacional».
Gestão da resistência para as aplicações pretendidas (PT 11, 12, 13):
|
— |
evitar uma dosagem insuficiente; |
|
— |
detetar frequentemente a eficácia e o conteúdo biocida nos sistemas industriais para manter a concentração de CMIT/MIT correta; |
|
— |
no caso de novas aplicações, são recomendados testes preliminares para determinar a adequabilidade, compatibilidade e concentração de aplicação ideal; |
|
— |
quando em condições difíceis, a alternância de substâncias ativas pode ser útil, ou seja, a rotação com outros biocidas em combinação com outros produtos. |
Títulos completos das normas e legislação EN referidas na secção 5.2:
EN ISO 374 - Luvas de proteção contra químicos perigosos e microrganismos
EN ISO 13034 - Vestuário de proteção contra produtos químicos líquidos — Requisitos de desempenho para vestuário de proteção química oferecendo desempenho de proteção limitado contra produtos químicos líquidos (equipamento tipo 6 e tipo PB[6])
(1) As instruções de utilização, as medidas de redução do risco e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/999/oj
ISSN 1977-0774 (electronic edition)