26.5.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/6

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 197/06)

1.   

Komisii bolo 11. mája 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital“, USA),

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited („Cinven“, Spojené kráľovstvo),

—

Lonza Specialty Ingredients („Lonza Specialty Ingredients“, Švajčiarsko), pod kontrolou Lonza Group AG (Švajčiarsko).

Podniky Bain Capital a Cinven Capital Management získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Lonza Specialty Ingredients.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Bain Capital: súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá investuje do množstva odvetví, medzi ktoré patria investičné technológie, zdravotná starostlivosť, maloobchod, spotrebný tovar, komunikácie, finančné služby a priemysel/výroba,

—

Cinven: súkromná investičná spoločnosť, ktorá množstvu investičných fondov poskytuje služby správy investícií a investičného poradenstva,

—

Lonza Specialty Ingredients: dodávateľ mikrobiálnych roztokov na kontrolné účely a chemických technologických roztokov na kontrolné účely na množstvo konečných použití vrátane ošetrenia dreva, ropy a plynu, plastov, kovov, farieb a náterov Dodává aj špecializované výrobky ako sú kompozitné materiály, účinnné medziprodukty a chemické látky, a na množstvo použití a priemyselných odvetví poskytuje služby v oblasti vývoja a výroby na zákazku.

3.   

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).