2021.4.8.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 120/3


Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10147 — Mitsui & Co/Mitsui Chemicals/Honshu Chemical Industry)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 120/03)

1.   

2021. március 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Mitsui & Co., Ltd (a továbbiakban: Mitsui Bussan, Japán),

—

Mitsui Chemicals, Inc. (a továbbiakban: Mitsui Chemicals, Japán),

—

Honshu Chemical Industry Co., Ltd. (a továbbiakban: Honshu Chemical, Japán).

A Mitsui Bussan és a Mitsui Chemicals az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Honshu Chemical egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.   

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Mitsui Bussan esetében: világszintű kereskedelmi szervezet, mely többek között a következő ágazatokban tevékeny: i. vas- és acéltermékek, ii. ásványkincsek és fémnyersanyagok, iii. energia, iv. gépek és infrastruktúra, v. vegyipari termékek, vi. életmód, továbbá viii. innováció és vállalatfejlesztés; székhelye Tokió (Japán), a tokiói értéktőzsdén jegyzett vállalkozás,

—

a Mitsui Chemicals esetében: vegyipari termékek gyártásával és értékesítésével foglalkozó, világszerte tevékeny vállalat; főbb üzleti területei a következők: i. mobilitási termékek, ii. egészségügyi termékek, iii. élelmiszerek és csomagolási termékek, és iv. alapanyagok; székhelye Tokió (Japán), a tokiói értéktőzsdén jegyzett vállalkozás,

—

a Honshu Chemical esetében: vegyipari termékek gyártásával és értékesítésével foglalkozó vállalat; fő tevékenysége a következők gyártása és értékesítése: i. 4 4’-Bifenol, ii. krezolszármazékok, iii. elektronikai anyagok, és iv. különleges biszfenolok; székhelye Tokió (Japán), a tokiói értéktőzsdén jegyzett vállalkozás.

3.   

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.   

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10147 — Mitsui & Co/Mitsui Chemicals/Honshu Chemical Industry

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).