A4-0009/96

Proposta di regolamento del Consiglio relativo alle statistiche dei trasporti aerei di passeggeri, merci e posta (COM(95)0353 - C4-0419/95 - 95/0232 (CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

Articolo 3, paragrafo 2, lettera b)

>Testo originale>

b) merci e posta

>Testo dopo la votazione del PE>

b) merci

b) bis posta

(Emendamento 2)

Allegato I, tabelle 1.1, 1.2 e 1.3

>Testo dopo la votazione del PE>

(Separare le voci «merci» e «posta» in tutte e tre le tabelle)

(Emendamento 3)

Allegato II, secondo e terzo sottotitolo

(DEFINIZIONI E VARIABILI STATISTICHE)

>Testo originale>

Servizi non di linea

Servizi aerei a titolo oneroso diversi da quelli figuranti nei servizi di linea. Sono inclusi i servizi di aerotaxi.

Servizi passeggeri

Tutti i voli che trasportano uno o più passeggeri paganti e tutti i voli elencati negli orari come prestanti servizi passeggeri.

>Testo dopo la votazione del PE>

Servizi passeggeri

Servizi aerei a titolo oneroso diversi da quelli figuranti nei servizi di linea. Sono inclusi i servizi di aerotaxi.

Tutti i voli che trasportano uno o più passeggeri paganti e tutti i voli elencati negli orari come prestanti servizi passeggeri.

(Emendamento 4)

Allegato II, quinto sottotitolo

(DEFINIZIONI E VARIABILI STATISTICHE)

>Testo originale>

Unità passeggero

Per quanto riguarda l'elaborazione dell'elenco di aeroporti comunitari di cui all'articolo 3.3 del presente regolamento, un'unità passeggero equivale, ai fini di calcolo, ad un passeggero o a 75 chilogrammi di merci e posta.

>Testo dopo la votazione del PE>

Unità passeggero

Per quanto riguarda l'elaborazione dell'elenco di aeroporti comunitari di cui all'articolo 3.3 del presente regolamento, un'unità passeggero equivale, ai fini di calcolo, ad un passeggero o a 90 chilogrammi di merci e posta.

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alle statistiche dei trasporti aerei di passeggeri, merci e posta (COM(95)0353 - C4-0419/95 - 95/0232 (CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(95)0353 - 95/0232(CNS) ((GU C 325 del 6.12.1995, pag. 11.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 213 del trattato CE (C4- 0419/95),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- vista la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A4- 0009/96),

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;

2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE;

3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.