Briuselis, 2024 03 14

COM(2024) 128 final

KOMISIJOS ATASKAITA EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI

dėl naudojimosi 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 810/2009, nustatančiu Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas), Komisijai suteiktais įgaliojimais priimti deleguotuosius aktus


1.Teisinis pagrindas

Vizų kodekso 1 51a straipsniu penkerių metų laikotarpiu nuo 2019 m. rugpjūčio 1 d. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais peržiūrimi vizos mokesčiai. Likus devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija turi parengti naudojimosi suteiktais įgaliojimais ataskaitą.

Poreikio peržiūrėti vizos mokesčius vertinimas

Pagal Vizų kodekso 16 straipsnio 9 dalį Komisija, atsižvelgdama į objektyvius kriterijus, pavyzdžiui, į infliaciją visoje Sąjungoje ir į valstybių narių valstybės tarnautojų darbo užmokestį, turi įvertinti poreikį peržiūrėti vizos mokesčius. Ataskaitoje taip pat pateikiamas šis vertinimas. Prireikus prie to vertinimo pridedamas pagal 51a straipsnį priimtas deleguotasis aktas, kuriuo pakoreguojami vizos mokesčiai.

Kadangi Komisijai pavesta atlikti šį vertinimą kas trejus metus, o nuostata pirmą kartą pradėta taikyti 2020 m. vasario 2 d., vertinimas pirmą kartą atliktas remiantis 2023 m. duomenimis.

Dabartiniai mokesčiai ir vizų režimo supaprastinimo susitarimai

Šiuo metu mokestis už prašymą išduoti trumpalaikę vizą yra 80 EUR 2 suaugusiems (vyresniems nei 12 metų) asmenims ir 40 EUR 6–12 metų prašymą išduoti vizą teikiantiems asmenims. Jaunesniems prašymą išduoti vizą teikiantiems asmenims vizos mokesčiai netaikomi. Be to, prašymas išduoti vizą gali būti perduodamas išorės paslaugų teikėjams, kurie gali imti ne didesnį kaip pusės standartinio vizos mokesčio vertės aptarnavimo mokestį (šiuo metu – 40 EUR).

Jei dėl nepakankamo trečiosios šalies bendradarbiavimo readmisijos srityje Taryba priima įgyvendinimo sprendimą pagal 25a straipsnio 5 dalies b punktą, 12 metų ir vyresniems prašytojams taikomas 120 EUR arba 160 EUR vizos mokestis.

Be to, ES su keliomis trečiosiomis šalimis yra pasirašiusi vizų režimo supaprastinimo susitarimus, iš kurių keturi vis dar galioja:

–Armėnijos 3 atveju vizos mokestis sumažintas iki 35 EUR suaugusiems prašymą išduoti vizą teikiantiems asmenims ir netaikomas jaunesniems nei 12 metų asmenims;

–Azerbaidžano 4 atveju vizos mokestis sumažintas iki 35 EUR suaugusiems prašymą išduoti vizą teikiantiems asmenims ir netaikomas jaunesniems nei 12 metų asmenims;

–Baltarusijos 5 atveju vizos mokestis sumažintas iki 35 EUR suaugusiems prašymą išduoti vizą teikiantiems asmenims ir netaikomas jaunesniems nei 12 metų asmenims; (Susitarimo taikymas Baltarusijos vyriausybės ar oficialių delegacijų nariams iš dalies sustabdytas.) 6

–Žaliojo Kyšulio 7 atveju piliečiams, kuriems netaikomas vizų režimo supaprastinimo susitarimas, vizos mokestis sumažintas iki 75 proc. standartinio mokesčio (t. y. šiuo metu – 60 EUR), o jaunesniems nei 12 metų asmenims mokestis netaikomas.

Bet koks vizos mokesčio padidinimas deleguotuoju aktu nebus taikomas prašymą išduoti vizą teikiantiems asmenims iš Armėnijos, Azerbaidžano ar Baltarusijos, nes atitinkamuose vizų režimo supaprastinimo susitarimuose nurodyti vizos mokesčiai, kuriems deleguotasis aktas poveikio nedaro. Tačiau, kadangi vizų režimo supaprastinimo susitarime su Žaliuoju Kyšuliu numatyta procentinė standartinio vizos mokesčio dalis, o ne fiksuota suma, Žaliojo Kyšulio piliečiams vizos mokestis pasikeistų.

Vizų režimo supaprastinimo susitarimai pasirašyti ir su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Gruzija, Moldova, Juodkalnija, Šiaurės Makedonija, Serbija ir Ukraina. Tačiau, kadangi šios šalys buvo perkeltos į Vizų reglamento 2018/1806 8 II priedą, jų piliečiams nebereikia teikti prašymų išduoti vizą, todėl vizų režimo supaprastinimo susitarimai praktiškai iš esmės nebeaktualūs 9 .

Rusijai pradėjus agresijos karą prieš Ukrainą vizų režimo supaprastinimo susitarimo, pasirašyto su Rusijos Federacija 10 , galiojimas sustabdytas.

2.Peržiūrėto vizos mokesčio apskaičiavimas

Pagal Vizų kodekso 16 straipsnio 9 dalį Europos Komisija, atsižvelgdama į objektyvius kriterijus, pavyzdžiui, į infliaciją visoje Sąjungoje ir į valstybių narių valstybės tarnautojų darbo užmokestį, kas trejus metus įvertina vizos mokesčius.

Mokesčių peržiūros mechanizmu atsižvelgiama į padidėjusias valstybių narių išlaidas tvarkant prašymus išduoti vizą visame pasaulyje. Be personalo išlaidų, pagrindiniai sąnaudų komponentai yra nekilnojamasis turtas, įranga ir paslaugos, ypač IT srityje. Personalo išlaidų padidėjimą atspindi nacionalinių valstybės tarnautojų darbo užmokestis, o infliacija visoje Sąjungos turėtų atspindėti su kitais komponentais susijusį išlaidų padidėjimą.

Nors Komisija peržiūrėtus mokesčius galėtų nustatyti remdamasi papildomais rodikliais, ši galimybė ankstyvame etape buvo atmesta. Pavyzdžiui, buvo svarstoma, ar nustatant mokesčius reikėtų atsižvelgti ir į su konkrečia vieta susijusį infliacijos komponentą, nes didžioji dalis vizų tvarkymo vykdoma už Europos Sąjungos ribų. Taigi, valstybių narių išlaidas veikia ne tik infliacija ES, bet nevienodu lygiu ir infliacija kiekvienos valstybės narės konsulinių įstaigų vietose. Tačiau norint įtraukti konkrečioms vietovėms būdingos infliacijos komponentą būtų prireikę duomenų apie šimtus pasaulio miestų ir būtų iškilęs klausimas dėl tinkamų konkrečioms vietovėms taikytinų koeficientų nustatymo. Kadangi valstybių narių konsuliniai tinklai yra labai skirtingo dydžio ir geografinės aprėpties, būtų galėjęs atsirasti pavojus, kad valstybėms narėms būtų taikomos nevienodos sąlygos.

Todėl Komisija nusprendė skaičiavimui naudoti du Vizų kodekse konkrečiai nurodytus rodiklius, t. y. infliaciją visoje Sąjungoje ir valstybių narių valstybės tarnautojų darbo užmokesčio svertinį vidurkį.

2.1.Infliacija

Kaip nustatyta Vizų kodekse, naudojamas Eurostato paskelbtas infliacijos visoje Sąjungoje lygis, t. y. suderintas vartotojų kainų indeksas (SVKI) 11 . Metinis infliacijos lygis apskaičiuojamas taip:

Remiantis pirmiau pateiktu skaičiavimu, galima apskaičiuoti šiuos duomenis:

2020–2021 m.

2021–2022 m.

2022–2023 m.

N metų birželio mėn.

106,31

108,65

119,03

N + 1 metų birželio mėn.

108,65

119,03

126,69

Metinis infliacijos lygis

2,2 %

9,6 %

6,4 %

2.2.Valstybių narių valstybės tarnautojų perkamosios galios rodiklis

Valstybių narių valstybės tarnautojų darbo užmokesčio perkamosios galios svertinis vidurkis apskaičiuotas (išsamus skaičiavimas pateiktas priede):

a)realaus grynojo darbo užmokesčio raidą kiekvienoje valstybėje narėje nuo N iki N + 1 metų (= perkamosios galios raida) dauginant iš atitinkamos valstybės narės BVP, kaip bendro ES BVP koeficiento. Kaip svorinis daugiklis naudojamas BVP, išreikštas perkamosios galios paritetais, kaip viso ES BVP dalis. Kiekvienos valstybės narės realaus grynojo darbo užmokesčio rodiklį ir atitinkamus BVP koeficientus Eurostatas kasmet skelbia spalio mėn., duomenys apima praėjusius metus iki liepos mėn. 12

b)Bendras ES masto darbo užmokesčio rodiklis apskaičiuojamas kaip kiekvienos valstybės narės BVP svertinio rodiklio suma.

2.3.Vizos mokesčio koregavimo rodiklis

Kiekvienam metiniam laikotarpiui apskaičiuotas bendras rodiklis, atspindintis dviejų minėtų veiksnių raidą. Šis rodiklis apskaičiuojamas taip pat, kaip ir metinis ES valstybės tarnautojų darbo užmokesčio atnaujinimas: infliacijos rodiklis derinamas su nacionalinių valstybės tarnautojų perkamosios galios raidos rodikliu 13 :

Tuo remiantis galima apskaičiuoti tokį vizos mokesčio koregavimą:

Infliacijos lygis

Darbo užmokesčio perkamosios galios rodiklis

Vizos mokesčio koregavimo rodiklis

Pakoreguotas vizos mokestis (EUR)

Pradžia

80,00

2020–2021 m.

2,2 %

0,2 %

2,4 %

81,92

2021–2022 m.

9,6 %

-4,6 %

4,6 %

85,69

2022–2023 m.

6,4 %

-1,7 %

4,6 %

89,63

(Mokesčiai eurais)

Sumažintas vizos mokestis vaikams

Vizų režimo supaprastinimo susitarime nustatytas vizos mokestis Žaliojo Kyšulio piliečiams

Dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo (1) padidintas vizos mokestis

Dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo (2) padidintas vizos mokestis

Pradžia

40,00

60,00

120,00

160,00

2020–2021 m.

40,96

61,44

122,88

163,84

2021–2022 m.

42,84

64,26

128,53

171,38

2022–2023 m.

44,81

67,22

134,44

179,26

Pradžios metai yra 2020 m., nes tais metais pradėtas taikyti dabartinis vizos mokesčio peržiūros mechanizmas.

3.Vertinimas ir poveikis

Atlikus skaičiavimus, peržiūrėti mokesčiai tokie: suaugusiesiems mokestis padidėja nuo 80 EUR iki 90 EUR, vaikams – nuo 40 iki 45 EUR, o jei Taryba yra priėmusi įgyvendinimo sprendimą pagal 25a straipsnio 5 dalies b punktą dėl nepakankamo bendradarbiavimo readmisijos srityje – mokesčiai padidėja nuo 120 EUR iki 135 EUR arba nuo 160 EUR iki 180 EUR. Mokestis Žaliojo Kyšulio piliečiams pagal atitinkamą vizų režimo supaprastinimo susitarimą padidėtų nuo 60 EUR iki 67,50 EUR. Didžiausias išorės paslaugų teikėjų imamas aptarnavimo mokestis padidėtų nuo 40 EUR iki 45 EUR. Tai prilygsta 12,5 proc. mokesčio padidėjimui visose srityse per trejus metus.

Remiantis vidaus skaičiavimais, vizos mokestį padidinus 12,5 proc., bendros numatytosios papildomos visų valstybių narių pajamos būtų maždaug 71 mln. EUR 14 .

Ar tikslinga priimti deleguotąjį aktą, kuriuo iš dalies keičiami vizos mokesčiai, Komisija svarstė nagrinėdama ES jurisdikcijai nepriklausančių šalių taikomus vizų išdavimo mokesčius. Palyginti su dauguma kitų stambių kelionės tikslo šalių, Šengeno vizos kaina vis dar yra palyginti maža. Pavyzdžiui, Jungtinės Amerikos Valstijos savo vizos mokesčius neseniai padidino nuo 160 USD iki 185 USD, t. y. 15 proc. 15

Šalis

Mokestis nacionaline valiuta

Apytiksliai mokesčiai EUR

JAV

185 (USD)

172

UK

115–771, atsižvelgiant į galiojimo trukmę (GBP)

135–900

Kanada

100 + 85 biometrinių duomenų mokestis (CAD)

130

Australija

190 (AUD)

117

Naujoji Zelandija

211, išskyrus turizmo mokestį (NZD)

120

Japonija

3 000 vienkartinio atvykimo atveju
6 000 daugkartinio atvykimo atveju (JPY)

19
38

Atsižvelgdama į pastarųjų kelerių metų infliacinę aplinką ir padidėjusias išlaidas, kurias turėjo padengti valstybės narės, Komisija mano, kad apskaičiuotas mokesčio padidinimas turėtų būti perkeltas prašymą išduoti vizą teikiantiems asmenims. Todėl kartu su šia ataskaita ji priėmė deleguotąjį aktą, pagal kurį pradedami taikyti nauji vizų mokesčiai.

Prognozuojama, kad vizos mokestį padidinus 12,5 proc., valstybių narių pajamos iš vizų padidės beveik 12,5 proc.

Pagal Reglamento 2019/1155 16  7 konstatuojamąją dalį šios papildomos pajamos turėtų būti naudojamos siekiant užtikrinti pakankamai išteklių, įskaitant darbuotojus, kad prašymus išduoti vizą būtų galima nagrinėti laikantis Vizų kodekso 23 straipsnyje nustatyto 15 dienų termino ir Direktyvoje 2004/38/EB numatytos pagreitintos procedūros, taikomos ES piliečių šeimos nariams 17 . Šios pajamos taip pat turėtų būti naudojamos siekiant padėti užtikrinti, kad susitikimai prašymams išduoti vizą pateikti būtų surengiami per dvi savaites, kaip reikalaujama Vizų kodekso 9 straipsnyje.

Daugelyje trečiųjų šalių sunku užsisakyti susitikimą pateikti prašymą išduoti Šengeno vizą, nes prašymą išduoti vizą teikiantys asmenys užsisakyti apsilankymus dažnai gali tik pasibaigus Vizų kodekse 18 nustatytam dviejų savaičių terminui. Tai taip pat gali užkirsti kelią ES piliečių šeimos nariams pasinaudoti Direktyvoje 2004/38/EB nustatyta pagreitinta procedūra. Dabartinė padėtis daro neigiamą poveikį ES įvaizdžiui užsienyje ir jos santykiams su kai kuriais partneriais, todėl šį klausimą reikia spręsti.

Buvo apsvarstytas vizos mokesčio pakeitimo ekonominis poveikis, nes piliečiai, kuriems išduodama viza ir kurie vyksta į Šengeno erdvę bet kokiu tikslu, kartu atsiveža ekonominį kapitalą ir prisideda prie vietos ekonomikos. Minimalus 12,5 proc. arba 10 EUR padidėjimas nelaikomas galinčiu atgrasyti prašymą išduoti vizą teikiančius asmenis, atsižvelgiant į palyginti didesnes su kelione į Šengeno erdvę susijusias transporto ar apgyvendinimo kelionės metu išlaidas. Tokia pati išvada padaryta 2018 m., prieš pastarąjį kartą padidinant vizos mokestį 19 . Taigi neigiamo ekonominio poveikio nenumatoma ir Komisija nesitiki didelio poveikio prašymą išduoti vizą teikiančių asmenų skaičiui, visų pirma vykstančių turizmo ar verslo tikslais.

4.Naudojimosi suteiktais įgaliojimais ataskaita

Kadangi įgaliojimai Komisijai buvo deleguoti 2019 m., tai pirmas kartas, kai Komisija jais naudojasi ir priima deleguotąjį aktą, kuriuo peržiūrimi vizos mokesčiai. Komisija galėjo be problemų naudotis suteiktais įgaliojimais, kaip numatė teisėkūros institucijos, apsiribodama Vizų kodekse aiškiai nurodytais objektyviais rodikliais (infliacija visoje Sąjungoje ir valstybių narių valstybės tarnautojų darbo užmokesčio svertinis vidurkis). Eurostatas laiku pateikė reikiamus duomenis, kuriais remdamasi Komisija galėjo įvertinti, ar tikslinga peržiūrėti vizos mokestį. Komisija pasinaudojo deleguotaisiais įgaliojimais, kad remdamasi skaičiavimų rezultatais nustatytų naujus vizos mokesčius.

Komisija nemato jokių kliūčių savaiminiam įgaliojimų delegavimo pratęsimui, kaip nustatyta Vizų kodekso 51a straipsnio 2 dalyje, o tai reikštų, kad Komisija poreikį peržiūrėti vizos mokesčius dar kartą įvertins 2026 m. arba 2027 m.

5.Išvada

Remdamasi pirmiau nurodyta metodika ir vertinimu, Komisija kartu su šia ataskaita priima deleguotąjį aktą, kuriuo vizos mokesčiai padidinami 12,5 proc., o tai reiškia, kad suaugusieji nuo šiol mokės 90 EUR mokestį.

Be to, Komisija naudojasi proga priminti valstybėms narėms Reglamento 2019/1155 7 konstatuojamąją dalį ir Vizų kodekso su pakeitimais 9 straipsnį ir ragina valstybes nares naudojantis naujai gaunamomis pajamomis padidinti išteklius, įskaitant darbuotojų skaičių, kad konsulatuose būtų padidinti vizų tvarkymo pajėgumai, prašymą teikiantiems asmenims tektų trumpiau laukti ir nebebūtų atvejų, kai nesilaikoma Vizų kodekse nustatytų terminų ir pagreitintos procedūros, pagal Direktyvą 2004/38/EB nustatytos ES piliečių šeimos nariams.

Ši ataskaita taip pat atitinka Vizų kodekso 51a straipsnio 2 dalyje nustatytą ataskaitų teikimo reikalavimą. Komisija ragina Europos Parlamentą ir Tarybą susipažinti su šia ataskaita.



Priedas. Darbo užmokesčio (perkamosios galios) rodiklio apskaičiavimas

2020–2021 m.

Valstybė narė

Realaus grynojo darbo užmokesčio rodiklis

BVP koeficientas perkamosios galios standartais (ES 27 = 100)

Poveikis bendrai sumai

BE

-2,3 %

3,0 %

-0,1 %

BG

10,4 %

0,8 %

0,1 %

CZ

6,2 %

2,2 %

0,1 %

DK

-0,4 %

1,8 %

0,0 %

DE

0,1 %

22,6 %

0,0 %

EE

12,5 %

0,3 %

0,0 %

IE

0,3 %

2,4 %

0,0 %

EL

-0,6 %

1,5 %

0,0 %

ES

-0,5 %

9,1 %

0,0 %

FR

-0,8 %

15,7 %

-0,1 %

HR

2,3 %

0,6 %

0,0 %

IT

-1,3 %

12,5 %

-0,2 %

CY

-0,7 %

0,2 %

0,0 %

LV

0,8 %

0,3 %

0,0 %

LT

0,7 %

0,5 %

0,0 %

LU

-3,3 %

0,4 %

0,0 %

HU

1,7 %

1,6 %

0,0 %

MT

5,0 %

0,1 %

0,0 %

NL

0,2 %

5,2 %

0,0 %

AT

-0,9 %

2,5 %

0,0 %

PL

3,8 %

6,5 %

0,2 %

PT

1,2 %

1,8 %

0,0 %

RO

-1,9 %

3,1 %

-0,1 %

SI

-1,1 %

0,4 %

0,0 %

SK

6,2 %

0,9 %

0,1 %

FI

0,6 %

1,4 %

0,0 %

SE

0,0 %

2,8 %

0,0 %

   Bendras rodiklis 2020–2021 m.: 0,2 %



2021–2022 m.

Valstybė narė

Realaus grynojo darbo užmokesčio rodiklis

BVP koeficientas perkamosios galios standartais (ES 27 = 100)

Poveikis bendrai sumai

BE

-3,3 %

3,2 %

-0,1 %

BG

-9,6 %

0,8 %

-0,1 %

CZ

-11,3 %

2,2 %

-0,2 %

DK

-6,6 %

1,7 %

-0,1 %

DE

-5,5 %

22,2 %

-1,2 %

EE

-18,4 %

0,3 %

-0,1 %

IE

-0,9 %

2,5 %

0,0 %

EL

-10,4 %

1,5 %

-0,2 %

ES

-8,1 %

8,9 %

-0,7 %

FR

0,2 %

15,8 %

0,0 %

HR

-8,1 %

0,6 %

0,0 %

IT

1,0 %

12,6 %

0,1 %

CY

-5,9 %

0,2 %

0,0 %

LV

-9,8 %

0,3 %

0,0 %

LT

-10,7 %

0,6 %

-0,1 %

LU

-5,3 %

0,4 %

0,0 %

HU

-9,5 %

1,6 %

-0,2 %

MT

-3,3 %

0,1 %

0,0 %

NL

-4,3 %

5,2 %

-0,2 %

AT

-5,9 %

2,4 %

-0,1 %

PL

-10,9 %

6,6 %

-0,7 %

PT

-6,1 %

1,7 %

-0,1 %

RO

-8,1 %

3,1 %

-0,3 %

SI

-7,4 %

0,4 %

0,0 %

SK

-6,5 %

0,8 %

-0,1 %

FI

-5,5 %

1,4 %

-0,1 %

SE

-4,3 %

2,9 %

-0,1 %

   Bendras rodiklis 2021–2022 m.: -4,6 %



2022–2023 m.

Valstybė narė

Realaus grynojo darbo užmokesčio rodiklis

BVP koeficientas perkamosios galios standartais (ES 27 = 100)

Poveikis bendrai sumai

BE

6,1 %

3,1 %

0,0 %

BG

0,1 %

0,9 %

0,0 %

CZ

-8,5 %

2,2 %

-0,2 %

DK

-0,1 %

1,8 %

0,0 %

DE

-3,0 %

21,9 %

-0,7 %

EE

-2,6 %

0,3 %

0,0 %

IE

2,8 %

2,7 %

0,1 %

EL

-1,3 %

1,6 %

0,0 %

ES

2,2 %

9,1 %

0,2 %

FR

-2,0 %

15,5 %

-0,3 %

HR

4,2 %

0,6 %

0,0 %

IT

-5,3 %

12,8 %

-0,7 %

CY

4,1 %

0,2 %

0,0 %

LV

11,5 %

0,3 %

0,0 %

LT

-4,6 %

0,6 %

0,0 %

LU

2,9 %

0,4 %

0,0 %

HU

-8,7 %

1,7 %

-0,1 %

MT

-2,4 %

0,1 %

0,0 %

NL

0,2 %

5,2 %

0,0 %

AT

0,5 %

2,5 %

0,0 %

PL

-1,4 %

6,7 %

-0,1 %

PT

2,2 %

1,8 %

0,0 %

RO

-0,6 %

3,3 %

0,0 %

SI

3,4 %

0,4 %

0,0 %

SK

0,0 %

0,8 %

0,0 %

FI

-0,9 %

1,4 %

0,0 %

SE

-4,6 %

2,8 %

-0,1 %

   Bendras rodiklis 2022–2023 m.: -1,7 %

(1)    2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą, OL L 243, 2009 9 15, p. 1.
ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2009/810/2020-02-02 .
(2) Per paskutinę Vizų kodekso peržiūrą 2020 m. padidintas nuo 60 EUR.
(3) ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2013/628/oj .
(4) ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/242/oj .
(5) ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2020/752/oj .
(6) ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1940/oj .
(7) ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2013/521/2021-10-19 .
(8) 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1806, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams tas reikalavimas netaikomas, sąrašus (OL L 303, 2018 11 28, p. 39–58), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1806/2023-05-15 .
(9) Tais atvejais, kai šių šalių piliečiams vis dėlto reikia teikti prašymą išduoti trumpalaikę vizą, pavyzdžiui, dėl to, kad jie turi nebiometrinius pasus, kurie neatitinka bevizio režimo kriterijų, vizų režimo supaprastinimo susitarimai vis dar taikomi. Susitarimuose numatytas 35 EUR vizos mokestis suaugusiems prašymą išduoti vizą teikiantiems asmenims; vizos mokesčio padidinimas šiam mokesčiui įtakos neturėtų.
(10) ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1500/oj .
(11)   https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser//product/view/PRC_HICP_MIDX .
(12) Eurostato 2021 m., 2022 m. ir 2023 m. ES pareigūnų atlyginimų ir pensijų metinio atnaujinimo ataskaitos, paskelbtos adresu https://ec.europa.eu/eurostat/web/civil-servants-remuneration/publications. Duomenų bazę galima rasti bazėje „Eurobase“ adresu https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/prc_rem_cs/default/table .
(13) Žr. Eurostato metodikos vadovą (dokumentas Doc A6465/14/26 rev4), visų pirma antrame priedėlyje pateiktą anotuotą skaičiavimo pavyzdį adresu https://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/Annexes/prc_rem_esms_an3.7z .
(14) Tai yra maždaug 12,3 proc. padidėjimas. Taip yra dėl to, kad vizos mokesčio padidinimas neturės poveikio vizos mokesčiui, taikomam prašymą išduoti vizą teikiantiems asmenims, kuriems taikomi vizų režimo supaprastinimo susitarimai su Armėnija, Azerbaidžanu ir Baltarusija. Be to, kai kurie prašymą išduoti vizą teikiantys asmenys nuo vizos mokesčio toliau bus atleidžiami.
(15) Nuo 2023 m. birželio 17 d. https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/niv-fee-increases-to-take-effect-june-17-2023.html .
(16) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1155/oj .
(17) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje (OL L 158, 2004 4 30, p. 77) 5 straipsnio 2 dalis, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/38/2011-06-16 ): „Valstybės narės suteikia tokiems asmenims visas galimybes gauti būtinas vizas. Tokios vizos turi būti išduodamos nemokamai, kuo greičiau ir skubos tvarka.“
(18) Vizų kodekso 9 straipsnio 2 dalis: „Gali būti reikalaujama, kad prašymą išduoti vizą pateikiantys asmenys prieš jį pateikdami susitartų dėl susitikimo. Susitikimas paprastai įvyksta per dvi savaites nuo susitikimo paprašymo dienos.“
(19)    Žr. poveikio vertinimo 8.1 punktą.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A52018SC0077 .