European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2024/7390

6.12.2024

Tiivistelmä komission päätöksestä,

annettu 9 päivänä kesäkuuta 2023,

yrityskeskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi

(Asia M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE)

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 3717)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(C/2024/7390)

Komissio antoi 9. kesäkuuta 2023 päätöksen  (1) sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla ranskan kielellä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa https://competition-cases.ec.europa.eu/search.

1.   OSAPUOLET

1)

Liitteenä olevassa päätöksessä todetaan, että ranskalaisen Vivendi S.E. -konsernin, jäljempänä ’Vivendi’ tai ”ilmoituksen tekijä”, suorittama koko ranskalaisen Lagardère S.A.:n, jäljempänä ’Lagardère’ tai ”kohde”, jäljempänä yhdessä ”osapuolet”, hankinta julkisella ostotarjouksella, jäljempänä ’liiketoimi’, soveltuu sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan sulautuma-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan ja 8 artiklan 2 kohdan sekä ETA-sopimuksen 57 artiklan mukaisesti.

2)

Vivendi on julkisesti noteerattu yhtiö, jonka kotipaikka on Ranskassa. Sillä on yksinomainen määräysvalta Vivendi-konsernissa, joka toimii pääasiassa seuraavilla aloilla: televisio, ii) mainostilan tarjontapalvelut, iii) mobiilivideopelien kustantaminen, iv) lehdistö (erityisesti Gala- ja Voici-lehtien kautta), v) kustantaminen (Editis-konsernin kautta), vi) videosisällön tarjoaminen ja isännöinti internetissä, vii) esittävät taiteet ja viii) lipunmyynti. Vivendi-konserni on puolestaan Bolloré-konsernin yksinomaisessa määräysvallassa; Bolloré-konserni omistaa 29,5 prosenttia Vivendin pääomasta ja 29,7 prosenttia sen äänioikeuksista.

3)

Lagardère on julkisesti noteerattu yhtiö, jonka kotipaikka on Ranskassa. Se on johtava yritys Lagardère-konsernissa, joka toimii pääasiassa seuraavilla aloilla: i) kustantaminen (tytäryhtiön Lagardère Publishingin kautta, jossa Hachette Livres kattaa kaiken kirjojen kustantamisen), ii) matkailun vähittäismyynti, iii) audiovisuaaliala, iv) lehdistö (erityisesti Paris Match -aikakauslehden kautta) ja media (mainonta mukaan luettuna), v) esittävät taiteet ja viihde sekä vi) lipunmyynti. Lagardère ei ole yrityskeskittymien valvonnan kannalta minkään osakkeenomistajan määräysvallassa.

2.   LIIKETOIMI

4)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, vastaanotti 24. lokakuuta 2022 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004, jäljempänä ’sulautuma-asetus’, 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Vivendi aikoo hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Lagardère julkisella ostotarjouksella.

5)

Komissio totesi 30. marraskuuta 2022 antamassaan päätöksessä, että liiketoimen soveltuvuus sisämarkkinoille herättää vakavia epäilyjä, ja aloitti sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn. Komissio lähetti ilmoituksen tekijälle väitetiedoksiannon 22. helmikuuta 2023.

6)

Ilmoituksen tekijä toimitti 5. huhtikuuta ja 12. huhtikuuta 2023 sulautuma-asetuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti sitoumuksia komission havaitsemien kilpailuongelmien ratkaisemiseksi.

3.   MARKKINAT, JOITA LIIKETOIMI PÄÄASIALLISESTI KOSKEE

7)

Vaikka liiketoimi vaikuttaa useisiin merkityksellisiin markkinoihin, komissio ilmaisi huolensa seuraavista tuote- ja maantieteellisistä markkinoista, jäljempänä ’merkitykselliset markkinat’:

Kustannusala:

a)

alkuperäisen teoksen kielen (ranska tai vieras kieli) ja luokan (yleinen kirjallisuus tai nuorisokirjallisuus) mukaan jaotellut ranskankielisten julkaisuoikeuksien hankinnan ensimarkkinat, joista kunkin maantieteellinen alue on maailmanlaajuinen;

b)

luokkaan ”yleinen kirjallisuus” kuuluvien teosten ranskankielisten taskukirjojen julkaisuoikeuksien hankkimisen jälkimarkkinat, joiden maantieteellinen alue on maailmanlaajuinen;

c)

jälleenmyyjän tyypin mukaan jaotellut kolmansien kustannusosapuolten puolesta tarjottavien levityspalvelujen markkinat sekä kolmansien kustannusosapuolten puolesta tarjottavien jakelupalvelujen markkinat, joista kunkin maantieteellinen alue on Euroopan unionin ranskankielistä aluetta vastaava alue, mukaan lukien Ranska, Belgia ja Luxemburg; ja

d)

jälleenmyyjän tyypin ja kirjaluokan mukaan jaotellut jälleenmyyjille myytävien kirjojen markkinat, joista kunkin maantieteellinen ulottuvuus ulottuu Euroopan unionin ranskankielistä aluetta vastaavalle alueelle, mukaan lukien Ranska, Belgia ja Luxemburg (lukuun ottamatta koulukirjoja, joissa ulottuvuus on kansallinen).

Lehdistöala:

e)

Julkisuuden henkilöitä käsittelevien aikakauslehtien lukijamarkkinat, joiden ulottuvuus on kansallinen ja jotka kattavat Ranskan koko alueen.

4.   KILPAILUVAIKUTUSTEN ARVIOINTI

8)

Perusteellinen selvitys vahvisti, että liiketoimella on useita horisontaalisia vaikutuksia merkityksellisiin markkinoihin. Tämän ilmoituksen seuraavissa jaksoissa esitetään yhteenveto komission tärkeimmistä havainnoista.

4.1   Kustannusala

9)

Kirjalla on yleensä oma tuotantoketjunsa, jossa on perinteisesti mukana useita toimijoita eli kustantaja, levittäjä, jakelija ja jälleenmyyjät ennen kuin kirja on lukijalla. Komission tekemä selvitys osoitti, että vaikka osapuolilla on oma asemansa kirjan tuotantoketjun eri vaiheissa, nämä eri lenkit ovat suurelta osin toisistaan riippuvaisia ja tämä dynamiikka olisi otettava huomioon kilpailuanalyysissä.

4.1.1   Toteamus tehokkaan kilpailun olennaisesta estymisestä, joka johtuu horisontaalisista koordinoimattomista vaikutuksista julkaisuoikeuksien maailmanlaajuisilla hankintamarkkinoilla

10)

Komission tekemästä selvityksestä käy ilmi, että sulautumalla, johon kuuluisivat Hachetten ja Editisin kustantamot, olisi merkittävä asema ranskankielisten teosten julkaisuoikeuksien hankinnan ensimarkkinoilla, alun perin ranskankielisten ja alun perin vieraskielisten teosten sekä yleisen kirjallisuuden ja nuorisokirjallisuuden luokissa. Komission tekemä analyysi osoitti, että liiketoimen tuloksena syntyvä uusi yritys hyötyy useista kilpailueduista kilpailijoihinsa nähden, mikä lisää yrityksen houkuttelevuutta kirjailijoiden silmissä, koska sillä on levitys- ja jakelukapasiteettia, se pystyy tarjoamaan multimediapalveluja ja sillä on taloudellisia valmiuksia. Sulautuman kyky hankkia eniten tuottoa tuovien kirjailijoiden ensisijaiset julkaisuoikeudet vaikuttaisi kielteisesti kilpaileviin kustantajiin ja riistäisi niiltä merkittävän tulonlähteen. Koska liiketoimi vaarantaisi kustantajien toiminnan jatkuvuuden, se johtaisi kirjojen kustantajien määrän vähenemiseen. Lisäksi tärkeän kilpailuvoiman poistaminen antaisi uudelle yritykselle mahdollisuuden heikentää kirjailijoiden sopimusehtoja, koska kyseisillä markkinoilla ei olisi riittäviä samankaltaisia vaihtoehtoja.

11)

Komission analyysi osoitti myös, että uudella yrityksellä olisi huomattava neuvotteluvoima yleisen kirjallisuuden julkaisuoikeuksien hankinnan jälkimarkkinoilla. Tämä neuvotteluvoima perustuu erityisesti yrityksen taskukirjasarjojen keskeiseen asemaan, jota yrityksen taloudellinen kapasiteetti ja houkuttelevuus vahvistavat, kun otetaan huomioon sen vertikaalinen integroituminen ja kuuluminen monialakonserniin. Sen vuoksi komissio epäilee, että liiketoimen tuloksena syntyvän uuden yrityksen markkinavoima olisi niin vahva, että sen kanssa ensimarkkinoilla kilpailevat kustantajat joutuisivat tarjoamaan epäedullisempia sopimusehtoja.

4.1.2   Toteamus tehokkaan kilpailun olennaisesta estymisestä, joka johtuu horisontaalisista vaikutuksista kolmansien puolesta tarjottavien, jälleenmyyjän tyypin mukaan jaoteltujen levityspalvelujen markkinoilla sekä kolmansien puolesta tapahtuvan kirjojen jakelun markkinoilla

12)

Komission analyysissä todettiin, että osapuolet ovat kirjojen levitys- ja jakelupalvelujen markkinoilla läheisiä kilpailijoita ja niiden yhteenlaskettu markkinaosuus on yli 50 prosenttia. Lisäksi näille markkinoille ovat luonteenomaisia suuret markkinoille pääsyn ja toiminnan laajentamisen esteet, ja osapuolten asiakkailla on rajallinen tasapainottava voima näiden toimintojen luonteen vuoksi.

13)

Komission analyysi osoitti, että liiketoimen seurauksena sulautuma saavuttaisi määräävän aseman levitys- ja jakelupalvelujen markkinoilla Euroopan unionin ranskankielisellä alueella. Koska nämä markkinat edellyttävät huomattavien taloudellisten ja logististen resurssien käyttöönottoa, muiden kilpailijoiden tulo markkinoille liiketoimen jälkeen vaikuttaa epätodennäköiseltä. Tästä seuraa, että liiketoimen tuloksena syntyvällä yrityksellä olisi sellainen asema ja markkinavoima, että sen harvat ja pienemmät kilpailijat eivät pystyisi aiheuttamaan sille todellista kilpailupainetta.

4.1.3   Toteamus tehokkaan kilpailun olennaisesta estymisestä, joka johtuu horisontaalisista koordinoimattomista vaikutuksista jälleenmyyjän tyypin ja kirjaluokan mukaan jaotelluilla kirjojen myyntimarkkinoilla

14)

Komission analyysi osoitti, että liiketoimi kokoaa yhteen kaksi päämarkkinatoimijaa kaikissa kirjojen pääluokissa ja luo johtavan aseman kaikilla näillä markkinoilla tai vahvistaa sitä. Uuden yrityksen markkinaosuus olisi valtaosalla kirjojen myyntimarkkinoita vähintään kaksi kertaa niin suuri kuin sen suurimmalla kilpailijalla.

15)

Komission selvitys osoitti, että monilla osapuolten nykyisillä kilpailijoilla on jo nykyisin rajalliset mahdollisuudet kilpailla tehokkaasti uuden yrityksen kanssa ja että liiketoimi heikentää niiden asemaa entisestään. Kysyntä ei myöskään toisi riittävästi tasapainottavaa voimaa. Tämän seurauksena kirjakauppiaiden eli sulautuman asiakkaiden neuvotteluvoima vain heikkenisi. Kirjakauppiaiden neuvotteluasema vaikeutuisi kaupallisten olosuhteiden heikentyessä, ja sulautuma voisi helpommin velvoittaa teostensa ostoon. Se voisi myös velvoittaa kirjakaupat määrällisiin tai toimituksia koskeviin sitoumuksiin, jos ne haluavat lisäalennuksia.

16)

Liiketoimi voisi näin ollen johtaa kirjakauppiaiden saamien alennusten pienenemiseen ja loppukuluttajien kirjoista maksamiin korkeampiin hintoihin.

4.2   Lehdistöala

4.2.1   Toteamus tehokkaan kilpailun olennaisesta estymisestä, joka johtuu horisontaalisista koordinoimattomista vaikutuksista julkisuuden henkilöitä käsittelevän lehdistön lukijamarkkinoilla

17)

Uudella yrityksellä olisi suuri yhteenlaskettu markkinaosuus julkisuuden henkilöitä käsittelevien aikakauslehtien lukijamarkkinoilla.

18)

Julkisuuden henkilöitä käsittelevän lehdistön lukijamarkkinoiden, kilpailevien aikakauslehtien ja aikakauslehtien mainostajien markkinatutkimuksesta ilmenee, että Paris Match -aikakauslehden kilpailuympäristö on ”julkisuuden henkilöt”, erittäin läheinen kilpailija on Gala, ottaen huomioon sen asema laatulehtenä julkisuuden henkilöitä käsitteleviin perinteisiin aikakauslehtiin nähden, ja läheinen kilpailija on Voici. Politiikkaan ja yleiseen uutisointiin keskittyvät lehdet ovat vain etäisiä kilpailijoita, ja tämä koskee vain Paris Match -aikakauslehteä. Nämä tulokset saavat vahvistuksen komission hinta-analyysistä, kolmen viime vuoden kattavuusanalyysistä sekä osapuolten sisäisistä asiakirjoista, joista ilmenee aikakauslehtien tiivis ja järjestelmällinen keskinäinen seuranta.

19)

Näin määritellyillä julkisuuden henkilöitä käsittelevän lehdistön markkinoilla osapuolilla oli kolmen viime vuoden aikana [50–60] prosentin tai sitä suurempi markkinaosuus. Markkinat olivat hyvin keskittyneet, ja osapuolilla oli vastassaan kolme kilpailevaa ryhmää teemaan ”julkisuuden henkilöt” keskittyvien aikakauslehtien markkinoilla.

20)

Aikakauslehtien välisen läheisen kilpailutilanteen lisäksi markkinatutkimuksen tulokset osoittivat, että liiketoimen jälkeen markkinoilla ei olisi enää riittävästi toimijoita aiheuttamaan kilpailupainetta, joka riittäisi edes korvaamaan osapuolten aikakauslehtien keskinäistä kilpailupainetta.

21)

Lisäksi komission tekemä markkinatutkimus osoitti, että julkisuuden henkilöitä käsittelevän lehdistön lukijamarkkinoille ovat ominaisia suuret markkinoille pääsyn esteet, jotka johtuvat korkeista toimintakustannuksista ja levityksen laskusuuntauksesta.

22)

Tässä yhteydessä komission analyysi osoitti, että liiketoimi toisi sulautumalle määräävän aseman ja johtaisi merkittävään kilpailupaineen poistumiseen julkisuuden henkilöitä käsittelevien aikakauslehtien markkinoilta. Liiketoimi voisi erityisesti johtaa aikakauslehtien myyntihintojen tiuhaan tai tuntuvaan nousuun, hidastaa osapuolten pyrkimyksiä parantaa aikakauslehtiensä sisällön laatua tai vähentää toimituksellista monimuotoisuutta julkisuuden henkilöitä käsittelevissä lehdissä.

4.3   Päätelmä

23)

Näin ollen päätöksessä todetaan, että liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua merkittävällä osalla sisämarkkinoita sulautuma-asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

5.   OSAPUOLTEN ANTAMAT SITOUMUKSET

5.1   Alustavat sitoumukset

24)

Ilmoituksen tekijä esitti 15. joulukuuta 2022 sitoumuksena, että Editis luovutettaisiin sekajärjestelyllä: Vivendi jakaisi Editisin arvopapereita osakkeenomistajilleen luontoissuorituksena väliosinkona ja Bolloré-konserni (osakkeenomistaja, jonka määräysvallassa Vivendi on 29,46 prosentin omistusosuudella) siirtäisi omistuksessaan olevan osan Editisin pääomasta suoraan riippumattomalle kolmannelle osapuolelle.

25)

Ilmoituksen tekijä esitti 14. helmikuuta 2023 uutena sitoumuksena Editisin luovutusta samankaltaisen järjestelmän kautta. Pääosakkaalle siirrettävä erä oli kuitenkin suurempi kuin 15. joulukuuta 2022 annetuissa sitoumuksissa, koska erän ostaja olisi omistanut noteeraushetkestä 37,06 prosenttia Editisin osakepääomasta, mikä vastaa 29,46 prosenttia, lisättynä Vivendin omilla osakkeilla.

26)

Väitetiedoksiannossaan komissio katsoi, että verrattuna siihen, että Editisin koko pääoma myytäisiin sopivalle ostajalle, ehdotettu noteeraus-jakomenettely oli monimutkaisempi, sisälsi täytäntöönpanoriskejä ja siihen liittyi epävarmuustekijöitä ja riskejä seuraavilta osin: i) erän ostajan pysyvän määräysvallan luonne, ii) Editisin pitkän aikavälin elinkelpoisuus ja kilpailukyky, iii) kannustimet laajentaa luovutettua liiketoimintaa, iv) luovutettavan liiketoiminnan kehittämisvalmiudet ja v) luovutettavan liiketoiminnan ja ilmoituksen tekijän väliset yhteydet.

27)

Ehdotetut sitoumukset eivät myöskään kattaneet julkisuuden henkilöitä käsittelevän lehdistön markkinoita.

28)

Komissio katsoi näin ollen, että alkuperäiset sitoumukset eivät täysin poistaneet kilpailuongelmia.

5.1   Tarkistetut sitoumukset

29)

Ilmoituksen tekijä toimitti 5. ja 12. huhtikuuta 2023 merkityksellisillä markkinoilla havaittujen kilpailuongelmien ratkaisemiseksi jäljempänä kuvatut sitoumukset.

5.1.1   Editisin luovutus

30)

Tarkistetuissa sitoumuksissa Editisin koko pääoma myydään sopivalle ostajalle.

31)

Lisäksi ilmoituksen tekijä sitoutuu olemaan toteuttamatta liiketoimea ennen kuin se on tehnyt Editisin luovutussopimuksen ja komissio on hyväksynyt ostajan ja myyntiehdot.

32)

Ilmoituksen tekijä sitoutuu myös siihen, ettei se houkuttele aktiivisesti i) kolmansia kustannusosapuolia, joiden osalta Editis harjoittaa levitystä ja/tai jakelua, kolmen vuoden ajan siitä, kun ostaja on hankkinut Editisin, ii) Editisiin sopimussuhteessa olevia kirjailijoita kolmen vuoden ajan siitä, kun ostaja on hankkinut Editisin, ja iii) Editisin kustantamojen tai kustantamoklustereiden johtajia.

33)

Ilmoituksen tekijä toteuttaa myös kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sen työntekijät eivät voi käyttää Editisia koskevia luottamuksellisia tietoja Hachette Livresin hyväksi.

34)

Ilmoituksen tekijä sitoutuu luovuttamaan Editisin osapuolista riippumattomalle ostajalle, jolla on taloudellisia valmiuksia ja liiketoiminnan laajentamiseen liittyviä kannustimia, joka ei aiheuta kilpailuongelmia tai prima facie -toteuttamisriskejä ja jolla on vahvaa kokemusta julkaisu- tai media-alalta.

5.1.2   Galan luovutus

35)

Tarkistettuihin sitoumuksiin sisältyy myös Gala-lehden myynti. Lehteä toimittaa Prisma Media, joka on Vivendin kokonaan omistama tytäryhtiö.

36)

Luovutettavat omaisuuserät kattavat Galan aikakauslehti- ja paperimateriaalivaraston, Galan toimintaan liittyvät teollis- ja tekijänoikeudet, digitaaliset välineet, sosiaaliset verkostot, aktiiviasiakkaiden ja maksuttoman uutiskirjeen tilaajien tiedostot, 56 toimittajien tai toimituksellisten työntekijöiden tehtävissä olevaa kokoaikavastaavaa sekä 65,6 tukitoimintojen tehtävissä olevaa kokoaikavastaavaa.

37)

Luovutettaviin omaisuuseriin kuuluvat myös yksinomaan Galan hyväksi tehdyt palvelusopimukset. Vivendi-konsernin muiden aikakauslehtien kanssa jaetuista sopimuksista tehdään siirtymäkauden palvelusopimukset 12 kuukaudeksi.

38)

Sitoumuksissa määrätään myös 12 kuukauden siirtymäkauden palvelusopimuksista, jotka koskevat i) Galan toimintaan liittyvän henkilöstön käytössä olevia tiloja, ii) Galan toimintaan liittyviä toimisto- ja tietotekniikkalaitteita, ja 18 kuukauden siirtymäkauden palvelusopimuksista operatiivisten palvelujen tarjoamiseksi, mukaan lukien teknisen ympäristön tilapäinen tarjoaminen käyttöön, back office -palvelut ja hallinnointivälineet.

39)

Ilmoituksen tekijä sitoutuu siihen, että liiketoimea ei toteuteta ennen kuin ilmoituksen tekijä tai luovutuksesta vastaava toimeksisaaja on tehnyt Galan myyntiä koskevan luovutussopimuksen ja komissio on hyväksynyt ostajan ja myyntiehdot.

40)

Ilmoituksen tekijä sitoutuu luovuttamaan Galan osapuolista riippumattomalle ostajalle, jolla on taloudellisia valmiuksia ja liiketoiminnan laajentamiseen liittyviä kannustimia, joka ei aiheuta kilpailuongelmia tai prima facie -toteuttamisriskejä, jolla on vahvaa kokemusta painetun ja digitaalisen median tai painetun median alalta ja joka osoittaa tuntevansa Ranskan markkinoiden erityispiirteet hyvin ja pystyvänsä toimimaan kyseisillä markkinoilla.

5.1.3   Annettujen sitoumusten arviointi

41)

Komissio kuuli asianomaisia markkinatoimijoita 5. huhtikuuta 2023 Editisin luovutusta ja 13. huhtikuuta 2023 Galan luovutusta koskevista sitoumuksista.

42)

Markkinatestien tulokset olivat yleisesti ottaen myönteisiä kustannusalan markkinoita ja julkisuuden henkilöitä käsittelevän lehdistön markkinoita koskevien sitoumusten laajuuden, toteutettavuuden, kilpailukyvyn ja houkuttelevuuden kannalta. Näiden kuulemisten ja lopullisia sitoumuksia koskevan komission analyysin perusteella komissio katsoo, että ehdotetut sitoumukset ovat riittäviä ja tehokkaita liiketoimen aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseksi merkityksellisillä markkinoilla.

43)

Komissio katsoo erityisesti, että noteeraus-jakomenettelyn kautta tapahtuvan myynnin ehtoihin liittyvät riskit ja epävarmuustekijät poistuvat sen ansiosta, että koko Editis myydään sopivalle ostajalle. Komissio toteaa, että Editis-konsernin luovutus poistaa lähes kaikki osapuolten kustannustoiminnan päällekkäisyydet ja mahdollistaa Editisin ennen liiketoimea luoman kilpailupaineen toisintamisen toteuttamiskelpoisella ja kilpailukykyisellä tavalla ilman täytäntöönpanoriskejä.

44)

Lisäksi komissio katsoo, että Gala-lehden luovutuksen seurauksena julkisuuden henkilöitä käsittelevän lehdistön markkinoita koskevien lopullisten sitoumusten laajuus riittää poistamaan riskin, että liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua julkisuuden henkilöitä käsittelevien aikakauslehtien lukijamarkkinoilla. Komissio katsoo myös, että lopulliset sitoumukset kattavat kaikki aineelliset ja aineettomat hyödykkeet, henkilöstön ja sopimukset, jotka ovat tarpeen Galan kilpailukyvyn ja elinkelpoisuuden varmistamiseksi, eivätkä ne aiheuta täytäntöönpanoriskejä.

45)

Tämän vuoksi komissio on päätöksessään tullut siihen tulokseen, ettei ilmoitettu keskittymä ilmoituksen tekijän ehdottamien sitoumusten perusteella johda kilpailun olennaiseen estymiseen merkityksellisillä markkinoilla.

6.   PÄÄTELMÄT

46)

Komissio toteaa edellä mainituista syistä, että ehdotettu keskittymä ei olennaisesti estä tehokasta kilpailua sisämarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla, edellyttäen että osapuolten antamia sitoumuksia noudatetaan kaikilta osin.

47)

Näin ollen liiketoimi olisi julistettava sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi sulautuma-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan ja 8 artiklan 2 kohdan sekä ETA-sopimuksen 57 artiklan mukaisesti niiden ehtojen ja velvoitteiden mukaisesti, joilla on tarkoitus varmistaa, että keskittymään osallistuvat yritykset noudattavat komissiolle antamiaan sitoumuksia.

(1)   EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7390/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)