|
24.11.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 308/14 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1126/2009
z dnia 23 listopada 2009 r.
otwierające wspólnotowe kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne pochodzące ze Szwajcarii i ustanawiające administrowanie nimi oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 933/2002
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję 2002/309/WE, Euratom Rady i – w odniesieniu do umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (1), w szczególności jej art. 5 ust. 3 tiret pierwsze i art. 5 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Decyzją nr 2/2008 Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa ustanowionego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi z dnia 24 czerwca 2008 r. dotyczącą dostosowania załączników 1 i 2 (2) zastąpiono załączniki 1 i 2 do Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi (zwanej dalej „umową”). |
|
(2) |
Zmieniony załącznik 2 do umowy określa koncesje taryfowe przyznane przez Wspólnotę na przywóz produktów rolnych pochodzących ze Szwajcarii. Niektóre z tych koncesji taryfowych stosuje się w ramach kontyngentów taryfowych administrowanych zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3). |
|
(3) |
Dla jasności należy ustanowić przepisy wprowadzające te kontyngenty taryfowe na produkty rolne w jednym akcie prawodawczym zastępującym rozporządzenie Komisji (WE) nr 933/2002 (4). Zgodnie z umową kontyngenty taryfowe należy otworzyć na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia. |
|
(4) |
Ponieważ decyzja nr 2/2008 Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2010 r., niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tego samego dnia. |
|
(5) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Kontyngenty taryfowe na wymienione w załączniku produkty pochodzące ze Szwajcarii otwiera się corocznie przy stawkach celnych określonych w tym załączniku.
Artykuł 2
Kontyngentami taryfowymi, o których mowa w art. 1, administruje Komisja zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Artykuł 3
Rozporządzenie (WE) nr 933/2002 traci moc.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2009 r.
W imieniu Komisji
László KOVÁCS
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1.
(2) Dz.U. L 228 z 27.8.2008, s. 3.
ZAŁĄCZNIK
Bez naruszenia reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę. System preferencyjny w ramach niniejszego załącznika dotyczy kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Jeśli wskazany jest kod ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.
|
Nr porządkowy |
Kod CN |
Podpozycja TARIC |
Opis towarów |
Okres obowiązywania kontyngentu |
Wielkość kontyngentu (masa netto w tonach) |
Stawka celna w ramach kontyngentu |
|
09.0919 |
ex 0210 19 50 |
10 |
Szynki ze świń domowych, w solance, bez kości, w pęcherzu lub sztucznym jelicie |
Od 1.1 do 31.12 |
1 900 |
Zwolnienie |
|
ex 0210 19 81 |
10 |
Mięso ze świń domowych, bez kości, kotlety, wędzone |
||||
|
ex 1601 00 10 |
10 |
Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów ze zwierząt z pozycji od 0101 do 0104 , z wyłączeniem dzików |
||||
|
ex 1601 00 91 |
10 |
|||||
|
ex 1601 00 99 |
10 |
|||||
|
ex 0210 19 81 |
20 |
Karczek wieprzowy, suszony powietrzem, doprawiony bądź nie, w całości, w kawałkach lub cienkich plasterkach |
||||
|
ex 1602 49 19 |
10 |
|||||
|
09.0921 |
0701 10 00 |
|
Ziemniaki, sadzeniaki, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
4 000 |
Zwolnienie |
|
09.0922 |
0702 00 00 |
|
Pomidory, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
Zwolnienie (*1) |
|
09.0923 |
0703 10 19 0703 90 |
|
Cebula inna niż dymka; pory i pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
5 000 |
Zwolnienie |
|
09.0924 |
0704 10 00 0704 90 |
|
Kapusty, kalafiory, jarmuż, kalarepy i podobne jadalne kapusty, z wyjątkiem brukselki, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
5 500 |
Zwolnienie |
|
09.0925 |
0705 |
|
Sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.), świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
3 000 |
Zwolnienie |
|
09.0926 |
0706 10 00 |
|
Marchew i rzepa, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
5 000 |
Zwolnienie |
|
09.0927 |
0706 90 10 0706 90 90 |
|
Buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, z wyjątkiem chrzanu (Cochlearia armoracia), świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
3 000 |
Zwolnienie |
|
09.0928 |
0707 00 05 |
|
Ogórki, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
Zwolnienie (*1) |
|
09.0929 |
0708 20 00 |
|
Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.), świeża lub schłodzona |
Od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
Zwolnienie |
|
09.0930 |
0709 30 00 |
|
Oberżyny (bakłażany), świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
500 |
Zwolnienie |
|
09.0931 |
0709 40 00 |
|
Selery, inne niż selery korzeniowe, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
500 |
Zwolnienie |
|
09.0932 |
0709 70 00 |
|
Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
Zwolnienie |
|
09.0933 |
0709 90 10 |
|
Warzywa sałatowe, inne niż sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.), świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
Zwolnienie |
|
09.0950 |
0709 90 20 |
|
Burak boćwina (lub boćwina szerokoogonkowa) i karczoch hiszpański, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
300 |
Zwolnienie |
|
09.0934 |
0709 90 50 |
|
Koper, świeży lub schłodzony |
Od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
Zwolnienie |
|
09.0935 |
0709 90 70 |
|
Cukinia, świeża lub schłodzona |
Od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
Zwolnienie (*1) |
|
09.0936 |
0709 90 90 |
|
Pozostałe warzywa, świeże lub schłodzone |
Od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
Zwolnienie |
|
09.0945 |
0710 10 00 |
|
Ziemniaki, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone |
Od 1.1 do 31.12 |
3 000 |
Zwolnienie |
|
2004 10 10 2004 10 99 |
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 , z wyjątkiem mąki, mączki lub płatków |
|||||
|
2005 20 80 |
Ziemniaki przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 , z wyjątkiem produktów w postaci mąki, mączki lub płatków oraz przetworów w postaci cienkich plasterków, smażonych lub pieczonych, nawet solonych lub z przyprawami, w hermetycznych opakowaniach, nadających się do bezpośredniego spożycia |
|||||
|
09.0937 |
ex 0808 10 80 |
90 |
Jabłka, inne niż na cydr, świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
3 000 |
Zwolnienie (*1) |
|
09.0938 |
0808 20 |
|
Gruszki i pigwy, świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
3 000 |
Zwolnienie (*1) |
|
09.0939 |
0809 10 00 |
|
Morele, świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
500 |
Zwolnienie (*1) |
|
09.0940 |
0809 20 95 |
|
Wiśnie i czereśnie, inne niż wiśnie (Prunus cerasus), świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
1 500 |
Zwolnienie (*1) |
|
09.0941 |
0809 40 |
|
Śliwki i owoce tarniny, świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
1 000 |
Zwolnienie (*1) |
|
09.0948 |
0810 10 00 |
|
Truskawki i poziomki, świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
200 |
Zwolnienie |
|
09.0942 |
0810 20 10 |
|
Maliny, świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
100 |
Zwolnienie |
|
09.0943 |
0810 20 90 |
|
Jeżyny, morwy, i owoce mieszańców malin z jeżynami, świeże |
Od 1.1 do 31.12 |
100 |
Zwolnienie |
|
09.0946 |
ex 0811 90 19 |
12 |
Wiśnie i czereśnie, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego |
Od 1.1 do 31.12 |
500 |
Zwolnienie |
|
ex 0811 90 39 |
12 |
|||||
|
0811 90 80 |
|
Wiśnie i czereśnie, inne niż wiśnie (Prunus cerasus), niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego |
||||
|
2008 60 |
|
Wiśnie i czereśnie, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
||||
|
09.0944 |
1106 30 10 |
|
Mąka, mączka i proszek z bananów |
Od 1.1 do 31.12 |
5 |
Zwolnienie |
(*1) Obniżenie cła w ramach niniejszego kontyngentu taryfowego ogranicza się do elementu ad valorem. Ceny wejścia i związane z nimi cła nie przestają obowiązywać.