2018 11 7   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/12

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2018/1657

2018 m. lapkričio 6 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (1), ypač į jo 33 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2016 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/849;

(2)

2017 m. spalio 3 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1718 (2006), (JT ST komitetas) įtraukė į sąrašą keturis laivus, kuriems draudžiama įplaukti į uostus;

(3)

2017 m. gruodžio 28 d. JT ST komitetas įtraukė į sąrašą dar keturis laivus, kuriems draudžiama įplaukti į uostus;

(4)

2018 m. kovo 30 d. JT ST komitetas įtraukė į sąrašą 15 laivų, kuriems taikomas turto įšaldymas, 25 laivus, kuriems draudžiama įplaukti į uostus, ir 12 laivų, iš kurių atimama teisė plaukioti su vėliava;

(5)

tie laivai išvardyti Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priede;

(6)

JT ST komitetas laivų, kuriems taikomos sankcijos, sąraše paskelbė papildomos informacijos apie kai kuriuos laivus;

(7)

todėl Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2018 m. lapkričio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

H. LÖGER

(1)   OL L 141, 2016 5 28, p. 79.

PRIEDAS

1)

Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priede 1–12 įrašai, nurodyti dalyje „A. Laivai be vėliavos“, pakeičiami taip:

 

Laivo pavadinimas

IMO numeris

Įtraukimo į JT sąrašą data

„1.

ASIA BRIDGE 1

Kita informacija: 2017 m. spalio 22 d. jūrinis laivas ASIA BRIDGE 1 Nampe (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių ir iškrovė jas Kam Fa (Vietnamas).

8916580

2018 3 30

2.

XIN GUANG HAI

Kita informacija: 2017 m. spalio 27 d. prekybinis jūrinis laivas XIN GUANG HAI Teane (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių ir 2017 m. gruodžio 18 d. iškrovė jas Pelabuhan Klange (Malaizija).

9004700

2018 3 30

3.

HUA FU

Kita informacija: 2017 m. rugsėjo 24 d. jūrinis laivas HUA FU Radžine (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių.

9020003

2018 3 30

4.

YUK TUNG

Kita informacija: 2018 m. sausio mėn. jūrinis laivas YUK TUNG kartu su jūriniu laivu RYE SONG GANG atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

9030591

2018 3 30

5.

KOTI

Kita informacija: 2017 m. gruodžio 9 d. jūrinis laivas KOTI kartu su jūriniu laivu KUM UN SAN 3 atliko, tikėtina naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

9417115

2018 3 30

6.

DONG FENG 6

Kita informacija: 2017 m. liepos 11 d. jūrinis laivas DONG FENG 6 Hamhinge (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių, skirtų eksportui pažeidžiant JT sankcijas.

9008201

2018 3 30

7.

HAO FAN 2

Kita informacija: 2017 m. birželio 3 d. jūrinis laivas HAO FAN 2 Nampe (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių, skirtų eksportui pažeidžiant JT sankcijas.

8747604

2018 3 30

8.

HAO FAN 6

Kita informacija: 2017 m. rugpjūčio 27 d. jūrinis laivas HAO FAN 6 Nampe (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių.

8628597

2018 3 30

9.

JIN HYE

Kita informacija: 2017 m. gruodžio 16 d. jūrinis laivas JIN HYE kartu su jūriniu laivu CHON MA SAN atliko perdavimą iš laivo į laivą.

8518572

2018 3 30

10.

FAN KE

Kita informacija: 2017 m. rugsėjo ir spalio mėn. jūrinis laivas FAN KE Nampe (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių.

8914934

2018 3 30

11.

WAN HENG 11

Kita informacija: 2018 m. vasario 13 d. jūrinis laivas WAN HENG 11 kartu su jūriniu laivu RYE SONG GANG 1 atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

„Wan Heng 11“, anksčiau su Belizo vėliava plaukiojęs laivas, šiuo metu vykdo veiklą kaip su KLDR vėliava plaukiojantis laivas, pavadinimu KUMJINGANG3 arba „Kum Jin Gang 3“.

8791667

2018 3 30

12.

MIN NING DE YOU 078

Kita informacija: 2018 m. vasario 16 d. jūrinis laivas MIN NING DE YOU kartu su jūriniu laivu YU JONG 2 atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

Neegzistuoja

2018 3 30“

2)

Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priedo 1–33 įrašai, nurodyti dalyje „D. Laivai, kuriems uždrausta įplaukti į uostus“, pakeičiami taip:

 

Laivo pavadinimas

IMO numeris

Įtraukimo į JT sąrašą data

„1.

PETREL 8

Kita informacija: nėra

9562233

(MMSI: 620233000)

2017 10 3

2.

HAO FAN 6

Kita informacija: nėra

8628597

(MMSI: 341985000)

2017 10 3

3.

TONG SAN 2

Kita informacija: nėra

8937675

(MMSI: 445539000)

2017 10 3

4.

JIE SHUN

Kita informacija: nėra

8518780

(MMSI: 514569000)

2017 10 3

5.

BILLIONS NO. 18

Kita informacija: nėra

9191773

2017 12 28

6.

UL JI BONG 6

Kita informacija: nėra

9114555

2017 12 28

7.

RUNG RA 2

Kita informacija: nėra

9020534

2017 12 28

8.

RYE SONG GANG 1

Kita informacija: nėra

7389704

2017 12 28

9.

CHON MYONG 1

Kita informacija: 2017 m. gruodžio mėn. pabaigoje KLDR naftos tanklaivis CHON MYONG 1 atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

8712362

2018 3 30

10.

AN SAN 1

Kita informacija: 2018 m. sausio mėn. pabaigoje KLDR tanklaivis AN SAN 1 dalyvavo, tikėtina, naftos, perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

7303803

2018 3 30

11.

YU PHYONG 5

Kita informacija: 2017 m. lapkričio 29 d. KLDR prekybinis jūrinis laivas YU PHONG 5 importavo perdirbtus naftos produktus į Nampą (KLDR), 2017 m. lapkričio 26 d. atlikęs perdavimą iš laivo į laivą.

8605026

2018 3 30

12.

SAM JONG 1

Kita informacija: 2018 m. sausio mėn. pabaigoje KLDR prekybinis jūrinis laivas SAM JONG 1 dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

8405311

2018 3 30

13.

SAM JONG 2

Kita informacija: 2018 m. sausio mėn. pabaigoje KLDR prekybinis jūrinis laivas SAM JONG 2 dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

7408873

2018 3 30

14.

SAM MA 2

Kita informacija: 2017 m. spalio mėn., lapkričio mėn. pradžioje ir lapkričio mėn. viduryje KLDR naftos tanklaivis SAM MA 2, atlikęs kelis perdavimus iš laivo į laivą, importavo perdirbtus naftos produktus.

8106496

2018 3 30

15.

YU JONG 2

Kita informacija: 2017 m. lapkričio mėn. KLDR naftos tanklaivis YU JONG 2 dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose. 2018 m. vasario 16 d. tanklaivis YU JONG 2 kartu su jūriniu laivu MIN NING DE YOU 078 taip pat dalyvavo, tikėtina, naftos, perdavimo iš laivo į laivą operacijoje.

8604917

2018 3 30

16.

PAEK MA

Kita informacija: 2018 m. sausio mėn. viduryje KLDR jūrinis laivas PAEK MA dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

9066978

2018 3 30

17.

JI SONG 6

Kita informacija: 2018 m. sausio mėn. pabaigoje KLDR tanklaivis JI SONG 6 dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

8898740

2018 3 30

18.

CHON MA SAN

Kita informacija: 2017 m. lapkričio mėn. viduryje KLDR jūrinis laivas CHON MA SAN dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

8660313

2018 3 30

19.

NAM SAN 8

Kita informacija: Manoma, kad KLDR žalios naftos tanklaivis NAM SAN 8 dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

8122347

2018 3 30

20.

YU SON

Kita informacija: Manoma, kad KLDR tanklaivis YU SON dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

8691702

2018 3 30

21.

WOORY STAR

Kita informacija: Manoma, kad KLDR krovininis jūrinis laivas WOORY STAR dalyvavo atliekant neteisėtus draudžiamų KLDR prekių perdavimus.

8408595

2018 3 30

22.

ASIA BRIDGE 1

Kita informacija: 2017 m. spalio 22 d. jūrinis laivas ASIA BRIDGE 1 Nampe (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių ir iškrovė jas Kam Fa (Vietnamas).

8916580

2018 3 30

23.

XIN GUANG HAI

Kita informacija: 2017 m. spalio 27 d. prekybinis jūrinis laivas XIN GUANG HAI Teane (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių ir 2017 m. gruodžio 18 d. iškrovė jas Pelabuhan Klange (Malaizija).

9004700

2018 3 30

24.

HUA FU

Kita informacija: 2017 m. rugsėjo 24 d. jūrinis laivas HUA FU Radžine (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių.

9020003

2018 3 30

25.

YUK TUNG

Kita informacija: 2018 m. sausio mėn. jūrinis laivas YUK TUNG kartu su jūriniu laivu RYE SONG GANG atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

9030591

2018 3 30

26.

KOTI

Kita informacija: 2017 m. gruodžio 9 d. jūrinis laivas KOTI kartu su jūriniu laivu KUM UN SAN 3 atliko, tikėtina naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

9417115

2018 3 30

27.

DONG FENG 6

Kita informacija: 2017 m. liepos 11 d. jūrinis laivas DONG FENG 6 Hamhinge (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių, skirtų eksportui pažeidžiant JT sankcijas.

9008201

2018 3 30

28.

HAO FAN 2

Kita informacija: 2017 m. birželio 3 d. jūrinis laivas HAO FAN 2 Nampe (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių, skirtų eksportui pažeidžiant JT sankcijas.

8747604

2018 3 30

29.

HAO FAN 6

Kita informacija: 2017 m. rugpjūčio 27 d. jūrinis laivas HAO FAN 6 Nampe (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių.

8628597

2018 3 30

30.

JIN HYE

Kita informacija: 2017 m. gruodžio 16 d. jūrinis laivas JIN HYE kartu su jūriniu laivu CHON MA SAN atliko perdavimą iš laivo į laivą.

8518572

2018 3 30

31.

FAN KE

Kita informacija: 2017 m. rugsėjo ir spalio mėn. jūrinis laivas FAN KE Nampe (KLDR) buvo pakrautas KLDR anglių.

8914934

2018 3 30

32.

WAN HENG 11

Kita informacija: 2018 m. vasario 13 d. jūrinis laivas WAN HENG 11 kartu su jūriniu laivu RYE SONG GANG 1 atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

„Wan Heng 11“, anksčiau su Belizo vėliava plaukiojęs laivas, šiuo metu vykdo veiklą kaip su KLDR vėliava plaukiojantis laivas, pavadinimu KUMJINGANG3 arba „Kum Jin Gang 3“.

8791667

2018 3 30

33.

MIN NING DE YOU 078

Kita informacija: 2018 m. vasario 16 d. jūrinis laivas MIN NING DE YOU kartu su jūriniu laivu YU JONG 2 atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

Neegzistuoja

2018 3 30“

3)

Sprendimo (BUSP) 2016/849 IV priede 1–15 įrašai, nurodyti dalyje „E. Laivai, kuriems taikomas turto areštas“, pakeičiami taip:

 

Laivo pavadinimas

IMO numeris

Įtrauktas į sąrašą kaip ekonominiai ištekliai, priklausantys bendrovei

Įtraukimo į JT sąrašą data

„1.

CHON MYONG 1

2017 m. gruodžio mėn. pabaigoje KLDR naftos tanklaivis CHON MYONG 1 atliko, tikėtina, naftos, perdavimą iš laivo į laivą.

8712362

 

2018 3 30

2.

AN SAN 1

2018 m. sausio mėn. pabaigoje KLDR tanklaivis AN SAN 1 dalyvavo, tikėtina, naftos, perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

7303803

 

2018 3 30

3.

YU PHYONG 5

2017 m. lapkričio 29 d. KLDR prekybinis jūrinis laivas YU PHONG 5 importavo perdirbtus naftos produktus į Nampą (KLDR), 2017 m. lapkričio 26 d. atlikęs perdavimą iš laivo į laivą.

8605026

 

2018 3 30

4.

SAM JONG 1

2018 m. sausio mėn. pabaigoje KLDR prekybinis jūrinis laivas SAM JONG 1 dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

8405311

 

2018 3 30

5.

SAM JONG 2

2018 m. sausio mėn. pabaigoje KLDR prekybinis jūrinis laivas SAM JONG 2 dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

7408873

 

2018 3 30

6.

SAM MA 2

2017 m. spalio mėn., lapkričio mėn. pradžioje ir lapkričio mėn. viduryje KLDR naftos tanklaivis SAM MA 2, atlikęs kelis perdavimus iš laivo į laivą, importavo perdirbtus naftos produktus.

8106496

 

2018 3 30

7.

YU JONG 2

2017 m. lapkričio mėn. KLDR naftos tanklaivis YU JONG 2 dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose. 2018 m. vasario 16 d. tanklaivis YU JONG 2 kartu su laivu MIN NING DE YOU 078 taip pat dalyvavo, tikėtina, naftos, perdavimo iš laivo į laivą operacijoje.

8604917

 

2018 3 30

8.

PAEK MA

2018 m. sausio mėn. viduryje KLDR jūrinis laivas PAEK MA dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

9066978

 

2018 3 30

9.

JI SONG 6

2018 m. sausio mėn. pabaigoje KLDR tanklaivis JI SONG 6 dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

8898740

 

2018 3 30

10.

CHON MA SAN

2017 m. lapkričio mėn. viduryje KLDR jūrinis laivas CHON MA SAN dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

8660313

 

2018 3 30

11.

NAM SAN 8

Manoma, kad KLDR žalios naftos tanklaivis NAM SAN 8 dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

8122347

 

2018 3 30

12.

YU SON

Manoma, kad KLDR tanklaivis YU SON dalyvavo naftos perdavimo iš laivo į laivą operacijose.

8691702

 

2018 3 30

13.

WOORY STAR

Manoma, kad KLDR krovininis jūrinis laivas WOORY STAR dalyvavo atliekant neteisėtus draudžiamų KLDR prekių perdavimus.

8408595

 

2018 3 30

14.

JI SONG 8

KLDR krovininis jūrinis laivas JI SONG 8 priklauso bendrovei „Phyongchon Shipping & Marine“ ir, manoma, dalyvavo atliekant neteisėtus draudžiamų KLDR prekių perdavimus.

8503228

„Phyongchon Shipping & Marine“

2018 3 30

15.

HAP JANG GANG 6

Kita informacija: KLDR krovininis laivas HAP JANG GANG 6 priklauso bendrovei „Hapjanggang Shipping Corp“ ir, manoma, dalyvavo atliekant neteisėtus draudžiamų KLDR prekių perdavimus.

9066540

„Hapjanggang Shipping Corp“

2018 3 30“