Fizično osebo in subjekt iz Priloge k Sklepu Sveta (SZVP) 2024/254 (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2025/1199 (2), ter iz Priloge I k Uredbi Sveta (EU) 2024/287 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2025/1198 (4) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Gvatemali, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba zadevno osebo in subjekt uvrstiti na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2024/254 in Uredbe (EU) 2024/287 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Gvatemali. Razlogi za uvrstitev zadevne osebe in subjekta na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah zadevnih prilog.

Navedeno osebo in subjekt opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) 2024/287, zaprosita, da se jima odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevna oseba in subjekt lahko Svetu pošljeta prošnjo za ponovno preučitev odločitve o njuni uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili do 12. oktobra 2025 na naslov:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevno osebo in subjekt obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijata na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, ter člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)   UL L, 2024/254, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/254/oj.

(2)   UL L, 2025/1199, 12.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1199/oj.

(3)   UL L, 2024/287, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/287/oj.

(4)   UL L, 2025/1198, 12.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1198/oj.