Osoba a subjekt uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2024/254 (1), zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2025/1199 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2024/287 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2025/1198 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Guatemale, sa upozorňujú na túto skutočnosť.

Rada Európskej únie rozhodla, že dotknutá osoba a dotknutý subjekt by sa mali zaradiť na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2024/254 a v nariadení (EÚ) 2024/287 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Guatemale. Dôvody označenia tejto osoby a subjektu sa uvádzajú v príslušných záznamoch v uvedených prílohách.

Dotknutú osobu a subjekt upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu (štátov) uvedeným na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2024/287 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 3 uvedeného nariadenia).

Dotknutá osoba a subjekt môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam spolu s podpornou dokumentáciou, pričom túto žiadosť zašlú do  12. októbra 2025 na túto adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknutá osoba a subjekt sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)   Ú. v. EÚ L, 2024/254, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/254/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L, 2025/1199, 12.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1199/oj.

(3)   Ú. v. EÚ L, 2024/287, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/287/oj.

(4)   Ú. v. EÚ L, 2025/1198, 12.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1198/oj.