Następujące informacje są skierowane do wiadomości osoby i podmiotu wymienionych w załączniku do decyzji Rady (WPZiB) 2024/254 (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2025/1199 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 2024/287 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2025/1198 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Gwatemali.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że ta osoba i ten podmiot powinny znaleźć się w wykazie osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji (WPZiB) 2024/254 i rozporządzeniu (UE) 2024/287 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Gwatemali. Powody umieszczenia tej osoby i tego podmiotu w wykazie podano przy odnośnych wpisach w określonych wyżej załącznikach.

Zwraca się uwagę tej osoby i tego podmiotu na to, że mogą one złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2024/287, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia).

Osoba i podmiot umieszczone w wykazie mogą do dnia 12 października 2025 r. złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach została ponownie rozpatrzona. Wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się także uwagę wspomnianej osoby i wspomnianego podmiotu na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)   Dz.U. L, 2024/254, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/254/oj.

(2)   Dz.U. L, 2025/1199, 12.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1199/oj.

(3)   Dz.U. L, 2024/287, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/287/oj.

(4)   Dz.U. L, 2025/1198, 12.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1198/oj.