Osobi i subjektu navedenima u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2024/254 (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2025/1199 (2), i Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2024/287 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2025/1198 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Gvatemali skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi dotičnu osobu i subjekt trebalo uvrstiti na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci (ZVSP) 2024/254 i Uredbi (EU) 2024/287 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Gvatemali. Razlozi za uvrštenje dotične osobe i subjekta na popis navedeni su u odgovarajućim unosima sadržanima u tim prilozima.

Toj osobi i subjektu skreće se pozornost na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako su navedena na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) 2024/287, radi pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 3. Uredbe).

Dotična osoba i subjekt mogu do 12. listopada 2025. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis i poslati ga na sljedeću adresu:

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotičnoj osobi i subjektu ujedno se skreće pozornost na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 275. drugom stavku i članku 263. četvrtom i šestom stavku Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)   SL L, 2024/254, 15.1.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/254/oj.

(2)   SL L, 2025/1199, 12.6.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1199/oj.

(3)   SL L, 2024/287, 15.1.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/287/oj.

(4)   SL L, 2025/1198, 12.6.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1198/oj.