Decyzja Komisji

z dnia 30 czerwca 1998 r.

zmieniająca decyzję 97/296/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi

(notyfikowana jako dokument nr C (1998) 1849)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(98/419/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży dwuskorupowych [1], zmienioną decyzją 97/34/WE [2], w szczególności jej art. 2 ust. 2 i art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

decyzja Komisji 97/296/WE [3], zmieniona decyzją 98/148/WE [4], zawiera wykaz państw trzecich, z których przywożone produkty rybołówstwa są dopuszczone do spożycia przez ludzi; część I wykazu zawiera nazwy państw trzecich objętych decyzją szczególną, a część II zawiera nazwy tych krajów, które kwalifikują się na mocy art. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE;

decyzje Komisji 98/420/WE [5], 98/421/WE [6], 98/422/WE [7], 98/423/WE [8] i 98/424/WE [9] określają specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących, odpowiednio, z Nigerii, Ghany, Tanzanii, Wysp Falklandzkich i Malediwów; należy zatem Nigerię, Ghanę, Tanzanię, Wyspy Falklandzkie i Malediwy dodać do części I wykazu w załączniku I, obejmującej te kraje i terytoria, z których przywożone produkty rybołówstwa są dopuszczone do spożycia przez ludzi;

Republika Zielonego Przylądka, Łotwa, Litwa, Nikaragua, Benin, Kazachstan, Gwinea-Konakry, Papua Nowa Gwinea, Malta, Mauritius, Jamajka, Kamerun, Republika Czeska, Izrael, Hong Kong oraz Uganda wykazały, że spełniają równoważne warunki, określone w art.. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE; zatem konieczne jest wprowadzenie zmian do wyżej wymienionego wykazu, w celu włączenia tych państw do części II wykazu w załączniku I;

niektóre państwa i terytoria jeszcze niewłączone do wykazu, ale aktualnie prowadzące wywóz do WE, przekazały informacje, że spełniają warunki co najmniej równoważne warunkom stawianym przez Wspólnotę; jako że wymagane jest, aby te państwa i terytoria dostarczyły więcej informacji, zostały one włączone do nowego załącznika II;

w celu uniknięcia zakłóceń w przywozie z państw trzecich umieszczonych w nowym załączniku II, art. 11 ust. 7 dyrektywy Rady 91/493/WE [10] stosuje się nadal przez okres przejściowy w stosunku do produktów rybołówstwa przywożonych z państw i terytoriów wymienionych w załączniku II;

w przypadku państw i terytoriów jeszcze niewymienionych w załącznikach do niniejszej decyzji konieczne będzie, aby Wspólnota dokonała oceny, czy te kraje i terytoria zastosowały wobec wywożonych do Wspólnoty produktów rybołówstwa warunki co najmniej równoważne z warunkami regulującymi produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów wspólnotowych;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 97/296/WE wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 1 i 2 wyraz "Załączniku" zastępuje się wyrazami "załączniku I".

2. W art. 3 pkt 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Niezależnie od przepisów art. 2, Państwa Członkowskie mogą nadal, aż do dnia 31 stycznia 1999 r., prowadzić przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z krajów i terytoriów zawartych w załączniku II, zgodnie z art. 11 ust. 7 dyrektywy 91/493/EWG."

3. Załącznik do decyzji 97/296/WE zastępuje się załącznikami I i II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzje stosuje się od dnia 1 lipca 1998 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1998 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U L 243 z 11.10.1995, str. 17.

[2] Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 33.

[3] Dz.U. L 122 z 14.5.1997, str. 21.

[4] Dz.U. L 46 z 17.2.1998, str. 18.

[5] Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 59.

[6] Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 66.

[7] Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 71.

[8] Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 76.

[9] Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 81.

[10] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz państw i terytoriów, z których przywóz produktów rybołówstwa w dowolnej postaci przeznaczonych do spożycia przez ludzi jest dozwolony

I. Państwa i terytoria objęte decyzją szczególną na podstawie dyrektywy Rady 91/493/WE

ALBANIA

ARGENTYNA

AUSTRALIA

BANGLADESZ

BRAZYLIA

CHILE

EKWADOR

WYSPY OWCZE

FALKLANDY

FILIPINY

GAMBIA

GHANA

INDIE

INDONEZJA

JAPONIA

KANADA

KOLUMBIA

KOREA POŁUDNIOWA

MADAGASKAR

MALEDIWY MALEZJA

MAROKO MAURETANIA

NIGERIA

NOWA ZELANDIA

PERU

REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI

ROSJA

SENEGAL

SINGAPUR

TAJLANDIA

TAJWAN

TANZANIA

URUGWAJ

WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ

WYSPY FALKLANDZKIE

WYSPY OWCZE

II. Państwa i terytoria spełniające warunki art. 2 ust. 2 decyzji Rady 95/408/WE

BELIZE

BENIN

CHINY

CHORWACJA

FIDŻI

GRENLANDIA

GWATEMALA

GWINEA-KONAKRY

HONDURAS

HONG KONG

IZRAEL

JAMAJKA

KAMERUN

KAZACHSTAN [1]

KOSTARYKA

KUBA

LITWA

ŁOTWA

MALTA

MAURITIUS

MEKSYK

NAMIBIA

NIKARAGUA

PANAMA

PAPUA NOWA GWINEA

POLSKA

REPUBLIKA CZESKA

REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA

SESZELE

SŁOWENIA

STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI

SURINAM

SZWAJCARIA

TOGO

TUNEZJA

TURCJA

UGANDA

WĘGRY [2]

WENEZUELA

WIETNAM

[1] Dopuszczony wyłącznie przywóz żywych zwierząt przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

[2] Dopuszczony wyłącznie przywóz kawioru.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz państw i terytoriów, z których przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi jest dozwolony do dnia 31 stycznia 1999 r., zgodnie z art. 11 ust. 7 dyrektywy 91/493/EWG

ALGIERIA

ANGOLA

AZERBEJDŻAN [1]

BAHAMY

BUŁGARIA

BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII

EGIPT

ERYTREA

ESTONIA

GABON

GWINEA BISSAU

IRAN

KENIA

KONGO BRAZZAVILLE

MOZAMBIK

MYANMAR

RUMUNIA

SAINT LUCIA

SRI LANKA

WYSPA ŚWIĘTEJ HELENY

WYSPY SALOMONA [2]

ZIMBABWE

[1] Dopuszczony wyłącznie przywóz kawioru.

[2] Dopuszczony wyłącznie przywóz pochodzący z Solomon Taiyo Limited.

--------------------------------------------------