KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 30 päivänä kesäkuuta 1998,

sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1849) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/419/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan,

sekä katsoo, että

komission päätöksessä 97/296/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 98/148/EY (4), luetellaan niiden kolmansien maiden nimet, joista ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuonti on sallittua, siten että luettelon I osassa on maat, joita koskee erityinen päätös, ja II osassa maat, jotka ovat päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisia,

komission päätöksissä 98/420/EY (5), 98/421/EY (6), 98/422/EY (7), 98/423/EY (8), 98/424/EY (9), vahvistetaan Nigeriasta, Ghanasta, Tansaniasta, Falklandin saarilta ja Malediiveista peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityiset tuontiedellytykset; tämän vuoksi Nigeria, Ghana, Tansania, Falklandin saaret ja Malediivit olisi lisättävä liitteessä I olevan I osan luetteloon maista ja alueista, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua,

Kap Verde, Latvia, Liettua, Nicaragua, Benin, Kazakstan, Guinea Conaksi, Papua-Uusi-Guinea, Malta, Mauritius, Jamaika, Kamerun, T Osekki, Israel, Hongkong ja Uganda ovat osoittaneet täyttävänsä päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja vastaavat edellytykset; sen vuoksi liitteen I luetteloa on tarpeen muuttaa siten, että sen II osaan lisätään mainitut maat,

tietyt maat ja alueet, jotka eivät vielä ole luettelossa mutta jotka harjoittavat tällä hetkellä tuontia yhteisöön, ovat toimittaneet tietoja, joiden mukaan ne täyttävät vähintään yhteisön asettamia vastaavat edellytykset; koska näiden maiden ja alueiden osalta tarvitaan lisätietoja, ne luetellaan uudessa liitteessä II,

uuteen liitteeseen II sisältyvistä kolmansista maista tapahtuvan tuonnin keskeytymisen välttämiseksi neuvoston asetuksen 91/493/EY (10) 11 artiklan 7 kohtaa sovelletaan edelleen siirtymäkauden ajan liitteessä II olevista maista ja alueilta tuotaviin kalastustuotteisiin,

komission on arvioitava, soveltavatko tämän päätöksen liitteisiin toistaiseksi kuulumattomat maat ja alueet yhteisöön viemiinsä kalastustuotteisiin edellytyksiä, jotka vastaavat vähintään yhteisötuotteiden tuotannolle ja markkinoille saattamiselle asetettuja edellytyksiä, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 97/296/EY seuraavasti:

1) Korvataan 1 ja 2 artikloissa viittaus "liitteessä" viittaukseksi "liitteessä I".

2) Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1. Sen estämättä, mitä 2 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat tuoda edelleen 31 päivään tammikuuta 1999 saakka luettelossa II olevista maista ja alueilta tulevia kalastustuotteita direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti."

3) Korvataan päätöksen 97/296/EY liite tämän päätöksen liitteellä I ja liitteellä II.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1998.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17

(2) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 33

(3) EYVL L 122, 14.5.1997, s. 21

(4) EYVL L 46, 17.2.1998, s. 18

(5) Ks. tämän virallisen lehden sivu 59

(6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 66

(7) Ks. tämän virallisen lehden sivu 71

(8) Ks. tämän virallisen lehden sivu 76

(9) Ks. tämän virallisen lehden sivu 81

(10) EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15

LIITE I Luettelo maista ja alueista, joista peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuonti missä tahansa muodossa sallitaan

I. Maat ja alueet, joista on tehty erityinen päätös neuvoston direktiivin 91/493/ETY perusteella

ALBANIA

ARGENTIINA

AUSTRALIA

BANGLADESH

BRASILIA

KANADA

CHILE

KOLUMBIA

ECUADOR

FALKLANDIN SAARET

FÄRSAARET

GAMBIA

GHANA

INTIA

INDONESIA

NORSUNLUURANNIKKO

JAPANI

MADAGASKAR

MALESIA

MALEDIIVIT

MAURITANIA

MAROKKO

UUSI-SEELANTI

NIGERIA

PERU

FILIPPIINIT

VENÄJÄ

SENEGAL

SINGAPORE

ETELÄ-AFRIKKA

ETELÄ-KOREA

TAIWAN

TANSANIA

THAIMAA

URUGUAY

II. Maat ja alueet, jotka täyttävät neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 2 kohdan edellytykset

BELIZE

BENIN

KIINA

KAMERUN

KAP VERDE

COSTA RICA

KROATIA

KUUBA

T OSEKKI

FIDZI

GRÖNLANTI

GUATEMALA

GUINEA CONAKRI

HONDURAS

HONGKONG

UNKARI (1)

ISRAEL

JAMAIKA

KAZAKSTAN (2)

LATVIA

LIETTUA

MALTA

MAURITIUS

MEKSIKO

NAMIBIA

NICARAGUA

PAPUA-UUSI-GUINEA

PANAMA

PUOLA

SEYCHELLIT

SLOVENIA

SURINAM

SVEITSI

TOGO

TUNISIA

TURKKI

UGANDA

AMERIKAN YHDYSVALLAT

VENEZUELA

VIETNAM

(1) Vain kaviaarin tuonti sallittu.

(2) Vain ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien eläinten tuonti sallittu.

LIITE II Luettelo maista ja alueista, joista peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden tuonti sallitaan direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti 31 päivään tammikuuta 1999 asti

ALGERIA

ANGOLA

AZERBAIDZAN (1)

BAHAMASAARET

BULGARIA

KONGO BRAZZAVILLE

EGYPTI

ERITREA

VIRO

ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA

GABON

GUINEA-BISSAU

IRAN

KENIA

MOSAMBIK

MYANMAR

ROMANIA

SAINT HELENA

SALOMONSAARET (2)

SRI LANKA

SAINT LUCIA

ZIMBABWE

(1) Vain kaviaarin tuonti sallittu.

(2) Tuonti sallittu vain solomon taiyo limited -yhtiöstä