European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje C


C/2025/3214

13.6.2025

Pubblikazzjoni tal-komunikazzjoni ta’ emenda standard approvata tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ indikazzjoni ġeografika, f’konformità mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/27 (1)

(C/2025/3214)

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

(Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2024/1143)

“Graves”

PDO-FR-A1012 — AM04 19.03.2025

1.   Isem il-prodott

“Graves”

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

☒

Denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

☐

Indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

☐

Indikazzjoni ġeografika (IĠ)

3.   Settur

☐

Prodotti agrikoli

☒

Inbejjed

☐

Xarbiet spiritużi

4.   Pajjiż li għalih tappartjeni ż-żona ġeografika

Franza

5.   Awtorità tal-Istat Membru li tikkomunika l-emenda standard

Syndicat viticole des graves et graves supérieures (Assoċjazzjoni tal-vitikultura tal-Graves u l-Graves supérieures).

6.   Kwalifika bħala emenda standard

L-awtoritajiet Franċiżi jiddikjaraw li l-applikazzjoni ppreżentata tikkonforma mar-rekwiżiti tar-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 u Nru 2024/1143.

L-emendi li saru fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott huma emendi standard, f’konformità mad-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 24(4) tar-Regolament (UE) 2024/1143. Tabilħaqq, dawk l-emendi ma jitqisux bħala emendi tal-Unjoni, skont it-tifsira tal-Artikolu 24(3) tar-Regolament (UE) 2024/1143. B’mod aktar speċifiku, huma:

a)

la jemendaw l-isem u lanqas l-użu tal-isem, u lanqas il-prodotti jew il-kategoriji ta’ prodotti deżinjati mill-indikazzjoni ġeografika;

b)

ma jirriskjawx li jxejnu r-rabta maż-żona ġeografika msemmija fid-dokument uniku;

c)

ma jinvolvux aktar restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodott

7.   Deskrizzjoni tal-emenda/i standard approvata/i

1.   Inklużjoni ta’ nbejjed bojod b’zokkor residwu

L-assoċjazzjoni tal-vitikultura tixtieq tħassar id-DOP Graves supérieures u tinkludi l-produzzjoni ta’ nbejjed b’zokkor residwu, li bħalissa jibbenefikaw minn din id-denominazzjoni, fid-denominazzjoni Graves. Dawn iż-żewġ denominazzjonijiet bħalissa huma definiti fi speċifikazzjoni waħda.

Din l-applikazzjoni tinvolvi l-irtirar tar-referenzi kollha għad-DOP Graves supérieures fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott. L-inbejjed ikkonċernati minn issa ’l quddiem se jissejħu “nbejjed bojod b’zokkor residwu”. Il-kundizzjonijiet kollha tal-produzzjoni stabbiliti għal dawn l-inbejjed jinżammu mingħajr ebda bidla. Talba għall-kanċellazzjoni tad-DOP Graves supérieures, imfassla mill-grupp ta’ produtturi tad-denominazzjoni, se tintbagħat lill-Kummissjoni Ewropea.

Il-grupp ta’ produtturi jixtieq jiġbor flimkien il-prodotti kollha fit-territorju tiegħu taħt denominazzjoni waħda sabiex l-offerta tiegħu tkun tinftiehem aħjar u titnaqqas il-konfużjoni fost il-konsumaturi. Il-kundizzjonijiet tal-produzzjoni tal-inbejjed bojod xotti u ħomor bid-denominazzjoni Graves ma nbidlux.

Ta’ min ifakkar li l-inbid abjad b’zokkor residwu jappartjeni għall-kategorija “nbid” skont ir-Regolament 1308/2013.

F’konformità ma’ din l-emenda, id-dokument uniku ġie aġġornat f’diversi taqsimiet:

—

Prattiki enoloġiċi speċifiċi, arrikkiment: Żieda ta’ deskrizzjoni tal-metodi ta’ arrikkiment għal dan it-tip ta’ nbid.

—

Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed; Iż-żieda tad-deskrizzjoni tal-inbid abjad b’zokkor residwu.

—

Rendimenti massimi: Żieda ta’ rendimenti massimi għall-inbejjed bojod b’zokkor residwu.

—

Rekwiżiti addizzjonali

2.   Proporzjon ta’ dwieli mejta jew nieqsa u prattiki oħra ta’ kultivazzjoni

Ġie miżjud mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott li d-dwieli mejta jridu jitneħħew mill-irqajja’, u huwa pprojbit li dawn id-dwieli jinżammu fuqhom.

Ġie miżjud ukoll:

—

Il-projbizzjoni tal-kontroll tal-ħaxix ħażin bl-użu ta’ sustanzi kimiċi,

—

Ir-rekwiżit tal-kopertura tal-ħaxix,

—

L-obbligu għall-operaturi li jikkalkulaw l-indiċijiet tal-frekwenza tat-trattamenti tagħhom.

L-għan ta’ dawn il-bidliet huwa li jintlaħqu l-aspettattivi tas-soċjetà u jiġi limitat l-impatt tal-inputs tal-produzzjoni fuq il-bijodiversità.

Dawn l-emendi ma jaffettwawx id-dokument uniku.

3.   Miżuri tranżizzonali

Tħassir ta’ miżuri tranżizzonali mill-ispeċifikazzjoni tal-prodott, kif skadew fl-2020.

Din l-emenda ma taffettwax id-dokument uniku.

4.   Tikkettar

Il-grupp ta’ produtturi jipproponi li tiżdied id-dispożizzjoni li ġejja mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott:

Mill-ħsad tal-2026 ’il quddiem, it-tikkettar tal-inbejjed irid ikollu l-identifikatur kollettiv, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-karta fis-seħħ stabbilita mis-Syndicat Viticole des Graves u mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-operaturi kollha.

Il-grupp ta’ produtturi jqis li l-identifikazzjoni tad-denominazzjoni tirrappreżenta sfida ewlenija għall-viżibbiltà tal-prodotti, tissalvagwardja r-reputazzjoni tad-denominazzjoni u tiggwida lill-konsumaturi meta jkun qed jixtru.

Huwa jappella biex jiġu introdotti regoli uniformi dwar it-tikkettar għall-inbejjed bid-denominazzjoni Graves u għall-applikazzjoni ta’ karta li tiddefinixxi identifikatur kollettiv obbligatorju. Dan l-identifikatur se jagħmilha possibbli li jiġu ottimizzati l-azzjonijiet ta’ komunikazzjoni u ta’ promozzjoni kollettiva.

Barra minn hekk, ir-referenza għall-unità ġeografika akbar ġiet emendata għall-Vin de Bordeaux jew għall-Grand Vin de Bordeaux f’konformità mal-prattiki reġjonali.

Din l-emenda taffettwa d-dokument uniku taħt it-Taqsima “Rekwiżiti oħra applikabbli”.

5.   Tħassir tad-data tal-moviment bejn il-magazziniera awtorizzati

Id-data tal-moviment bejn il-magazziniera awtorizzati titħassar sabiex l-inbid ikun jista’ jiċċirkola bejn l-operaturi kollha li jinsabu fiż-żona.

Id-dokument uniku mhuwiex affettwat

6.   Korp ta’ spezzjoni

L-abbozzar tar-referenza għall-korp ta’ spezzjoni ġiet ifformulata mill-ġdid biex tiġi allinjata mal-formulazzjoni użata fi speċifikazzjonijiet oħra tal-prodott. Din l-emenda hija purament editorjali.

Id-dettalji ta’ kuntatt tal-Istitut Nazzjonali tal-Oriġini u l-Kwalità (INAO, Institut national de la qualité et de l’origine) ġew aġġornati.

Id-dokument uniku mhuwiex affettwat.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/Ismijiet

Graves

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika:

DOP - Denominazzjoni ta’ oriġini protetta

3.   Kategoriji ta’ prodotti tad-dwieli

1.

Inbid

3.1.   Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda

—

22 — XARBIET, SPIRTI U ĦALL

2204 — Inbid tal-għeneb frisk, inkluż l-inbejjed imqawwija; most tal-għeneb għajr dak tal-intestatura 2009

4.   Deskrizzjoni tal-inbid jew tal-inbejjed

1.   Inbejjed ħomor bla gass

L-inbejjed ħomor ġejjin minn varjetajiet ta’ dwieli bilanċjati, fejn il-varjetà cabernet sauvignon N tipprovdi aromi u struttura u l-varjetà merlot N tipprovdi aroma u togħma delikata. Flimkien ma’ dawn hemm il-varjetajiet carbernet franc N, petit-verdot N, malbec N u carmenère N. Meta l-inbejjed ikunu għadhom żgħar, ta’ spiss jiżviluppaw aromi ta’ frott aħmar flimkien ma’ noti mħawra u mixwija. Dawn l-inbejjed huma eleganti u strutturati, fini u aromatiċi u jiżviluppaw b’armonija, u għalhekk fwieħet l-inbid tista’ tikseb noti affumikati delikati. Jilħqu l-aqwa tagħhom bejn 5 u 10 snin wara, skont il-vendemmji u l-oriġini tagħhom.Qawwa alkoħolika minima naturali skont il-volum ta’ 11 %. Qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum ta’ 13,5 % wara l-arrikkiment. Il-fermentazzjoni malolattika hija obbligatorja għall-inbejjed ħomor. Il-kontenut ta’ aċidu maliku huwa ta’ 0,30 grammi għal kull litru jew inqas. Il-kontenut ta’ zokkor fermentabbli huwa ta’ 3 grammi għal kull litru jew inqas.

Fir-rigward tal-karatteristiċi analitiċi l-oħrajn tal-inbejjed ħomor, dawn jikkorrispondu għal-limiti stabbiliti fir-regoli tal-Unjoni Ewropea.

Karatteristiċi analitiċi ġenerali:

—

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum): —

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum) —

—

Aċidità totali minima: f’milliekwivalenti għal kull litru

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru): —

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru): —

2.   Inbid abjad xott bla gass

L-inbejjed bojod huma eleganti u rikki. Dawn l-inbejjed isiru mill-varjetà sémillon B u ġeneralment jiżviluppaw noti ta’ fjuri u jagħtu wkoll sensazzjoni żejtnija fil-palat, iżda xorta jibqa’ jkollhom togħma friska. Meta jitħalltu mal-varjetà sauvignon B, li tagħmilhom vivaċi u espressivi, u mal-varjetà muscadelle B li toffri noti ħfief tal-misk, dawn l-inbejjed ta’ spiss ikollhom aromi ta’ fjuri u tal-frott taċ-ċitru xi kultant b’noti eżotiċi jew tal-mentol. Il-maturazzjoni fil-btieti, li tintuża xi kultant, tippermetti li l-inbid isir aktar rikk u kumpless wara ftit snin ta’ tqaddim. Qawwa alkoħolika minima skont il-volum ta’ 10,5 %; qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta’ 13 % wara l-arrikkiment; kontenut ta’ zokkor fermentabbli ta’ mhux aktar minn 4 grammi għal kull litru.

Fir-rigward tal-karatteristiċi analitiċi l-oħrajn tal-inbejjed bojod xotti, dawn jikkorrispondu għal-limiti stabbiliti fir-regoli tal-Unjoni Ewropea.

Karatteristiċi analitiċi ġenerali:

—

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum): —

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum) —

—

Aċidità totali minima: f’milliekwivalenti għal kull litru

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru): 13,27

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru): —

3.   Inbid abjad b’zokkor residwu

L-inbejjed bojod b’zokkor residwu magħmul minn għeneb maqtugħ meta jkun misjur ħafna permezz ta’ ħsad manwali suċċessiv, huma abbażi tal-varjetà sémillon B li jipproduċi nbid robust, mimli, lewn id-deheb, u b’aromi ta’ frott imqadded. It-taħlita finali mal-varjetà sauvignon B u l-varjetà muscadelle B tagħti nota friska lill-inbid. Waqt li kapaċi jibbenefikaw minn xi snin ta’ tqaddim, l-inbejjed jistgħu wkoll jiġu apprezzati bħala nbejjed mhux maturi. Qawwa alkoħolika minima naturali skont il-volum ta’ 13,5 %. Qawwa alkoħolika minima skont il-volum ta’ 12 %. Wara l-arrikkiment, il-kontenut ta’ zokkor fermentabbli huwa ta’ 34 gramma għal kull litru jew inqas.

Fir-rigward tal-karatteristiċi analitiċi l-oħrajn tal-inbejjed bojod b’zokkor residwu, dawn jikkorrispondu għal-limiti stabbiliti fir-regoli tal-Unjoni Ewropea.

Karatteristiċi analitiċi ġenerali:

—

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum): —

—

Qawwa alkoħolika effettiva minima (f’% tal-volum) —

—

Aċidità totali minima: —

—

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru): 25

—

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru): —

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

1.   Densità u wisa’ bejn il-pjanti

Prattika tal-kultivazzjoni

Id-densità minima tat-tħawwil tad-dwieli hija ta’ 5 000 pjanta għal kull ettaru. Il-wisa’ bejn ir-ringieli ma tistax tkun akbar minn 2 metri, u l-wisa’ bejn il-pjanti fl-istess ringiela ma tistax tkun inqas minn 0,80 metri.

2.   Regoli dwar iż-żbir tad-dwieli

Prattika tal-kultivazzjoni

Iż-żbir isir l-aktar tard fl-istadju meta l-weraq ikunu mifruxa (l-istadju 9 ta’ Lorenz). Id-dwieli jinżabru skont it-tekniki li ġejjin b’massimu ta’ 12-il għajn fuq kull pjanta:

—

żabra qasira (bid-difer) jew żabra twila (biż-żargun);

—

żabra qasira fuq spalliera doppja jew forma ta’ mrewħa b’erba’ dirgħajn.

3.   Tisqija

Prattika tal-kultivazzjoni

Għall-produzzjoni tal-inbejjed ħomor u bojod xotti, it-tisqija matul il-perjodu ta’ veġetazzjoni tad-dielja tista’ tiġi awtorizzata biss fil-każ ta’ nixfa persistenti u meta din tfixkel l-iżvilupp fiżjoloġiku tajjeb tad-dwieli u l-maturazzjoni tajba tal-għeneb.

4.   Arrikkiment

Prattika enoloġika speċifika

It-tekniki ta’ arrikkiment imnaqqas (TSE) huma awtorizzati għall-inbejjed ħomor fil-limitu ta’ konċentrazzjoni ta’ 15 %.

L-inbejjed ħomor ma għandhomx jaqbżu l-qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta’ 13,5 % wara l-arrikkiment.

L-inbejjed bojod ma għandhomx jaqbżu l-qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta’ 13 % wara l-arrikkiment.

Għall-inbejjed bojod b’zokkor residwu, l-arrikkiment permezz taż-żieda taz-zokkor fix-xott jew minn most ikkonċentrat rettifikat ma jistax ikollu l-effett li jgħolli l-qawwa alkoħolika totali skont il-volum għal aktar minn 15 % wara l-arrikkiment. L-arrikkiment permezz ta’ konċentrazzjoni parzjali tal-most għall-produzzjoni tal-inbid huwa awtorizzat, sakemm ma jaqbiżx il-limitu ta’ konċentrazzjoni ta’ 10 % tal-volumi arrikkiti b’dan il-mod. Dan jista’ jippermetti li l-qawwa alkoħolika totali skont il-volum tittella’ sa 19 % tal-volum.

5.2.   Rendimenti massimi għal kull ettaru

1.

Inbid aħmar

65 ettolitru għal kull ettaru

2.

Inbid abjad

68 ettolitru għal kull ettaru

3.

Inbid abjad b’zokkor residwu

48 ettolitru għal kull ettaru

6.   Żona ġeografika demarkata

Il-ħsad tal-għeneb, il-vinifikazzjoni, il-produzzjoni u l-maturazzjoni tal-inbejjed isiru fit-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin tad-département ta’ Gironde abbażi tal-kodiċi ġeografiku uffiċjali tas-26 ta’ Frar 2020: Arbanats, Ayguemorte-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade, u f’parti tat-territorju tal-muniċipalità ta’ Coimières li tikkorrispondi għat-Taqsima A msejħa Herrères l-ewwel pjanta tal-irqajja’ tar-reġistru tal-artijiet (pjan rivedut ghall-1934) iċċertifikat konformi mal-iskeċċ ta’ pjanta ta’ konservazzjoni fil-5 ta’ Novembru 2010.

7.   Varjetà/varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Cot N - Malbec

Merlot N

Muscadelle B

Petit Verdot N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Iż-żona ġeografika tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta Graves tifforma strixxa wiesgħa madwar 10 kilometri fuq in-naħa tax-xellug tal-Garonne mit-Tramuntana ta’ Bordeaux għax-Xlokk ta’ Langon.

Kif jindika l-isem tad-denominazzjoni, it-territorju ta’ Graves huwa magħmul minn ċagħaq, ġebel, żrar ftit jew wisq oħxon, ramel imħallat max-xaħx u mat-tafal, li f’xi postijiet jinsab fuq ġebel tal-ġir iżda ġeneralment fuq ir-ramel pur jew l-alios (ramel miġbur li jkun fih partikoli tal-ħadid) jew fuq it-tafal. Huwa magħmul minn 43 muniċipalità tad-département ta’ Gironde.

L-artijiet għandhom storja ġeoloġika twila u kumplessa, marbuta mill-qrib mal-oriġini tal-Garonne, mat-tibdiliet fl-iżvilupp tiegħu u mal-episodji glaċjali suċċessivi tal-era Kwaternarja. Matul dawn il-perjodi, il-glaċieri tal-Pirenej ħaffru l-widien tagħhom u ħejjew il-blat li fuqu jiskulaw ix-xmajjar sar-reġjun ta’ Bordeaux. Minn dawn id-depożiti suċċessivi baqgħu biss relikwi fil-forma ta’ għoljiet ta’ graves ta’ kull dimensjoni u ta’ kull tip.

L-artijiet li ffurmaw minn dak iż-żmien ’l hawn għandhom ħamrija permeabbli ħafna minħabba li fiha ħafna żrar u ċagħaq. Dawn mhumiex l-uniċi artijiet kwalitattivi ħafna tal-inbejjed Graves, iżda jikkostitwixxu s-sinsla u l-immaġni tal-eċċellenza tiegħu. L-inklinazzjonijiet tagħhom jiffavorixxu l-fluss tal-ilma u għalhekk jiggarantixxu drenaġġ superfiċjali perfett tal-ilma. Dan id-drenaġġ huwa msaħħaħ permezz ta’ network idrografiku kbir ta’ xmajriet żgħar tal-ilma li huma t-tributarji tal-Garonne. Huma artijiet li għandhom alimentazzjoni idrika tad-dwieli regolata ħafna.

Huma protetti mit-temp fil-Punent permezz tal-foresta tal-arżnu li għandha rwol importanti fir-regolazzjoni tat-temperatura, mis-sħana u l-umdità eċċessivi permezz ta’ ventilazzjoni naturali minħabba li jinsabu ħdejn il-Garonne, u jibbenefikaw mill-influwenzi oċeaniċi li jimmoderaw il-ġlata tar-rebbiegħa. B’hekk il-vinja għandha l-vantaġġ ta’ klima partikolari u favorevoli. Il-pajsaġġi vitikoli ta’ dan is-settur, magħmula minn inklinazzjonijiet mhux weqfin ħafna fejn il-ġebel ċar u jleqq jirrifletti d-dawl fuq l-għeneb, jinsabu bejn ix-xmara u l-foresti tal-arżnu.

L-artijiet tar-reġjun ta’ Graves huma artijiet fejn oriġinaw l-aħjar inbejjed ħomor u bojod tar-reġjun ta’ Bordeaux, u f’dan ir-reġjun ġew żviluppati prattiki li għadhom jintużaw sal-lum. Mis-sekli sbatax u tmintax il-varjetajiet li kienu jitkabbru fi klima oċeanika kienu jeħtieġu arbli ta’ appoġġ u suċċessivament użu mifrux ta’ rbit u metodu rigoruż ta’ żbir biex jiġi żgurat tqassim tajjeb tal-għeneb li jrid jinħasad u wiċċ tal-werqa kbir biżżejjed għall-fotosinteżi biex tiġi żgurata maturazzjoni ottimali.

B’rispett tad-drawwiet diġà traskritti fid-Digriet tal-4 ta’ Marzu 1937 li jiddefinixxi d-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata Graves, iż-żona tal-irqajja’ definita għall-ħsad tal-għeneb tikklassifika l-irqajja’ li għandhom il-karatteristika ta’ drenaġġ naturali bil-kwalità ta’ drenaġġ tagħhom jew bil-pożizzjoni tagħhom fuq għolja jew inklinazzjoni. Huma esklużi s-sitwazzjonijiet ġeografiċi u topografiċi li huma soġġetti għall-ġlata fir-rebbiegħa minħabba li jinsabu ’l bogħod mill-Garonne jew magħluqin fil-foresta (għaliex iċ-ċirkolazzjoni tal-mases ta’ arja kiesħa tiġi ostakolata).

L-irqajja’ definiti b’mod preċiż jippermettu espressjonijiet ottimali tal-varjetajiet lokali, magħżula tul l-istorja għall-kapaċitajiet ta’ konservazzjoni u maturazzjoni tagħhom, marbuta mal-ħtieġa li dawn il-prodotti jiġu trasportati ’l bogħod.

L-artijiet b’ħafna ġebel, sħan u mhux fertili wisq tad-denominazzjoni jillimitaw b’mod naturali l-produzzjoni tal-inbejjed ħomor, iżda jippermettu maturità ottimali tal-varjetajiet cabernet-sauvignon N u merlot, appoġġati wkoll mir-regolazzjoni termika li hija żgurata permezz tal-viċinanza max-xmara tal-Garonne. L-inbejjed li jinkisbu hekk għandhom struttura tajba u għalhekk huma soġġetti għal żvilupp li huwa meħtieġ għall-maturazzjoni tagħhom u għall-aqwa espressjoni tagħhom qabel ma jitqiegħdu fis-suq għall-konsumaturi.

L-artijiet li fihom l-aktar ramel jew b’matriċi taflija huma aktar xierqa għall-produzzjoni tal-inbejjed bojod tad-denominazzjoni li toriġina l-aktar mill-varjetajiet tas-sauvignon B u s-sémillon B. Dawn l-artijiet jagħmlu nbid frisk u fin b’espressjonijiet tal-fjuri u tal-frott.

Sabiex jiġi żgurat ħsad suffiċjenti, mingħajr ma jittaqqlu żżejjed id-dwieli (garanzija ta’ maturità u ta’ konċentrazzjoni ottimali tal-frott), id-densità minima tat-tħawwil hija għolja.

Il-prossimità mal-port ta’ Bordeaux, fejn storikament kien hemm kummerċ qawwi tal-inbejjed mad-dinja kollha, u s-sitwazzjoni ġeopedoloġika speċifika, ippermettew lid-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata Graves tikseb fama internazzjonali.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (imballaġġ, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)

Żona fi prossimità immedjata

Qafas legali:

Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga li tikkonċerna l-produzzjoni fiż-żona ġeografika definita

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Iż-żona fi prossimità immedjata, definita bid-deroga għall-produzzjoni, l-ipproċessar u l-maturazzjoni, hi magħmula mit-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin mid-département ta’ Gironde, abbażi tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali tas-26 ta’ Frar 2020: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont, Sauternes u l-parti tal-muniċipalità ta’ Castets et Castillon li tikkorrispondi għat-territorju ta’ dik li qabel kienet il-muniċipalità ta’ Castets-en-Dorthe qabel ma ngħaqdet ma’ Castillon-de-Castets fl-1 ta’ Jannar 2017.

Unità ġeografika usa’

Qafas legali:

Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

L-inbejjed bid-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata jistgħu jispeċifikaw fuq it-tikketti tagħhom l-unità ġeografika usa’ “Vin de Bordeaux” jew “Grand Vin de Bordeaux”.

Id-daqs tal-ittri għal din l-unità ġeografika usa’ ma għandux ikun akbar, fl-għoli jew fil-wisa’, minn żewġ terzi tad-daqs tal-ittri li jifformaw l-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kontrollata.

Indikazzjoni tal-kontenut taz-zokkor

Qafas legali:

Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

L-inbejjed bojod huma ppreżentati bl-indikazzjoni li tikkorrispondi għall-kontenut ta’ zokkor fermentabbli (glukożju + fruttożju) preżenti fl-inbid, kif definit mil-leġiżlazzjoni Komunitarja.

Identifikatur kollettiv

Qafas legali:

Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Mill-ħsad tal-2026 ’il quddiem, it-tikkettar tal-inbejjed jinkludi l-identifikatur kollettiv, skont id-dispożizzjonijiet tal-karta fis-seħħ stabbilita mis-Syndicat Viticole des Graves u mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-operaturi kollha.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-9297c0a9-87a6-466b-ad0e-c7d12f75277d


(1)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/27 tat-30 ta’ Ottubru 2024 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2024/1143 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’regoli dwar ir-reġistrazzjoni u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, speċjalitajiet tradizzjonali garantiti u termini tal-kwalità mhux obbligatorji u li jħassar ir-Regolament Delegat (UE) Nru 664/2014 (ĠU L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3214/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)