Oficialusis leidinys L 352 , 28/12/1974 p. 0041 - 0042
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 6 p. 0033
specialusis leidimas graikų k.: skyrius 03 tomas 11 p. 0129
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 6 p. 0033
specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 8 p. 0063
specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 8 p. 0063
Tarybos Direktyva 1974 m. gruodžio 9 d. dėl gvazdikų lapsukių kontrolės (74/647/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], kadangi gvazdikų auginimas yra svarbus Bendrijos žemės ūkiui; kadangi gvazdikų derliui nuolat gresia kenksmingų organizmų pavojus; kadangi, apsaugant gvazdikams auginti skirtus plotus nuo tokių kenksmingų organizmų, būtina palaikyti tiek derlingumą, tiek ir didinti žemės ūkio našumą; kadangi apsaugos priemonių, užkertančių kelią kenksmingiems organizmams patekti į atskiras valstybes nares, poveikis būtų menkas, jeigu tokie organizmai nebūtų metodiškai kontroliuojami tuo pačiu metu visoje Bendrijoje ir jeigu nebūtų imtasi priemonių prieš jų plitimą; kadangi gvazdikams labai kenksmingi organizmai yra pietinis ir afrikinis lapsukiai; kadangi šių kenksmingų organizmų atsirado keliose valstybėse narėse; kadangi susidaro nuolatinis pavojus auginant gvazdikus visoje Bendrijoje, jeigu nenaudojamos efektyvios priemonės kontroliuoti šiuos kenksmingus organizmus ir užkirsti kelią jiems plisti; kadangi siekiant išnaikinti šiuos kenksmingus organizmus, Bendrija turi priimti būtiniausias nuostatas; kadangi valstybės narės gali, jei reikia, priimti papildomas arba griežtesnes nuostatas, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Ši direktyva numato būtiniausias priemones, kurias reikia naudoti valstybėse narėse, kad galima būtų kontroliuoti gvazdikų lapsukius ir užkirsti kelią jų plitimui. 2 straipsnis Šioje direktyvoje "gvazdikų lapsukis" reiškia pietinį lapsukį (Cacoecimorpha pronubana Hb.) ir afrikinį lapsukį (Epichoristodes acerbella (Walk.) Diak.). 3 straipsnis 1. Valstybės narės numato, kad gvazdikai (Dianthus L.) paleidžiami į apyvartą tik tuo atveju, jeigu jie neužkrėsti gvazdikų lapsukiais, ir kad gvazdikų lapsukiais užpultos gvazdikų kultūros būtų apdorojamos taip, kad gvazdikai nebūtų užsikrėtę paleidimo į apyvartą metu. 2. Nepaisant 1 pastraipos, skintus gvazdikus, kurie tik nežymiai užpulti gvazdikų lapsukių, galima paleisti į apyvartą nuo spalio 16 d. iki balandžio 30 d. 4 straipsnis Valstybės narės draudžia laikyti gvazdikų lapsukius. 5 straipsnis 1. Valstybės narės gali patvirtinti: a) nukrypti nuo 3 ir 4 straipsniuose nurodytų priemonių leidžiančias nuostatas mokslo tyrimams, bandymams ar selekciniams darbams; b) kad, nepaisant 3 straipsnio, skintus gvazdikus, kurie nežymiai užpulti gvazdikų lapsukių, galima paleisti į apyvartą nuo gegužės 1 d. iki spalio 15 d. 2. Valstybės narės užtikrina, kad 1 straipsnio dalyje nurodytos nuostatos leidžiamos tik tada, kai atitinkamos kontrolės institucijos garantuoja, kad jos netrukdo kontroliuoti gvazdikų lapsukius ir nekelia šių kenksmingų organizmų išplitimo pavojaus. 6 straipsnis Valstybės narės gali priimti papildomas arba griežtesnes nuostatas gvazdikų lapsukiams kontroliuoti ir užkirsti kelią jų plitimui, jeigu tokios nuostatos būtinos tokiai kontrolei ar prevencijai. 7 straipsnis Valstybės narės patvirtina priemones, kurios įsigaliojusios ne vėliau kaip po vienerių metų po jos paskelbimo, įgyvendina šią direktyvą ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai. 8 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1974 m. gruodžio 9 d. Tarybos vardu Pirmininkas Ch. Bonnet [1] OL C 93, 1974 8 7, p. 87. [2] OL C 116, 1974 9 30, p. 49. --------------------------------------------------