|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/832 |
10.4.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/832
z dne 30. marca 2026
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Specializiranem trgovinskem odboru za enake konkurenčne pogoje za odprto in pošteno konkurenco ter trajnostni razvoj, ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, v zvezi s sprejetjem sklepa o določitvi seznama posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati funkcijo članov skupine strokovnjakov, ustanovljene na podlagi člena 409 tega sporazuma
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) je bil sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2021/689 (2) in je začel veljati 1. maja 2021. |
|
(2) |
Na podlagi člena 409(3) Sporazuma o trgovini in sodelovanju Specializirani trgovinski odbor za enake konkurenčne pogoje za odprto in pošteno konkurenco ter trajnostni razvoj (v nadaljnjem besedilu: Specializirani trgovinski odbor), ustanovljen s členom 8(1), točka (j), Sporazuma o trgovini in sodelovanju, določi seznam vsaj 15 posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati funkcijo članov skupine strokovnjakov za zadeve, ki izhajajo iz člena 355(3) ter poglavij 6, 7 in 8 naslova XI prvega razdelka drugega dela Sporazuma o trgovini in sodelovanju. |
|
(3) |
Vsaka pogodbenica bi morala imenovati vsaj pet posameznikov za uvrstitev na navedeni seznam. Pogodbenici bi morali prav tako imenovati vsaj pet posameznikov, ki niso državljani nobene od pogodbenic ter so pripravljeni in sposobni opravljati funkcijo predsednika skupine strokovnjakov. |
|
(4) |
Specializirani trgovinski odbor bi moral zagotoviti, da se seznam posodablja in da je na njem vsaj 15 posameznikov. |
|
(5) |
V skladu s členom 409(4) Sporazuma o trgovini in sodelovanju bi morali imeti strokovnjaki, predlagani za članstvo v skupini strokovnjakov, specializirano ali strokovno znanje s področja delovnega ali okoljskega prava, drugih zadev, ki jih obravnava ustrezno poglavje oz. poglavja, ali s področja reševanja sporov, ki nastanejo na podlagi mednarodnih sporazumov. |
|
(6) |
Poleg tega bi morali strokovnjaki, predlagani za članstvo v skupini strokovnjakov, delovati v svoji individualni pristojnosti in v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na spor, ter ne bi smeli sprejemati navodil od nobene organizacije ali vlade. Ne bi smeli biti povezani z nobeno od pogodbenic ali od nje sprejemati navodil in ne bi smeli vključevati oseb, ki so člani, uradniki ali drugi uslužbenci institucij Unije, vlade države članice ali vlade Združenega kraljestva. |
|
(7) |
Na podlagi predlogov Unije in Združenega kraljestva je primerno, da se Specializirani trgovinski odbor dogovori o dveh podseznamih za mesto člana skupine in o podseznamu za mesto predsednika skupine strokovnjakov. |
|
(8) |
Stališče Unije v Specializiranem trgovinskem odboru bi bilo zato treba določiti v priloženem osnutku sklepa – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Specializiranem trgovinskem odboru za enake konkurenčne pogoje za odprto in pošteno konkurenco ter trajnostni razvoj (v nadaljnjem besedilu: Specializirani trgovinski odbor), ustanovljenem s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju), v zvezi s sprejetjem sklepa o določitvi seznama posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati funkcijo članov skupine strokovnjakov, ustanovljene na podlagi člena 409 navedenega sporazuma, je določeno v osnutku sklepa Specializiranega trgovinskega odbora , ki je priložen temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 30. marca 2026
Za Svet
predsednica
M. PANAYIOTOU
(1) UL L 149, 30.4.2021, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.
(2) Sklep Sveta (EU) 2021/689 z dne 29. aprila 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (UL L 149, 30.4.2021, str. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
OSNUTEK
SKLEP ŠT. …/2026 SPECIALIZIRANEGA TRGOVINSKEGA ODBORA ZA ENAKE KONKURENČNE POGOJE ZA ODPRTO IN POŠTENO KONKURENCO TER TRAJNOSTNI RAZVOJ, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM O TRGOVINI IN SODELOVANJU MED EVROPSKO UNIJO IN EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA ATOMSKO ENERGIJO NA ENI STRANI TER ZDRUŽENIM KRALJESTVOM VELIKA BRITANIJA IN SEVERNA IRSKA NA DRUGI STRANI
z dne …
o seznamu posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati funkcijo članov skupine strokovnjakov, ustanovljene na podlagi člena 409 tega sporazuma
SPECIALIZIRANI TRGOVINSKI ODBOR ZA ENAKE KONKURENČNE POGOJE ZA ODPRTO IN POŠTENO KONKURENCO TER TRAJNOSTNI RAZVOJ JE –
ob upoštevanju Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) in zlasti člena 409 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani je bil sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2021/689 (2) in je začel veljati 1. maja 2021. |
|
(2) |
Na podlagi členoa 409(3) Sporazuma o trgovini in sodelovanju Specializirani trgovinski odbor za enake konkurenčne pogoje za odprto in pošteno konkurenco ter trajnostni razvoj (v nadaljnjem besedilu: Specializirani trgovinski odbor), ustanovljen s členom 8(1), točka (j) Sporazuma, določi seznam vsaj 15 posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati funkcijo članov skupine strokovnjakov za zadeve, ki izhajajo iz člena 355(3) ter poglavij 6, 7 in 8 naslova XI prvega razdelka drugega dela Sporazuma o trgovini in sodelovanju. |
|
(3) |
Vsaka pogodbenica bi morala imenovati vsaj pet posameznikov, ki bodo opravljali funkcijo članov skupine strokovnjakov. Pogodbenici bi morali prav tako imenovati vsaj pet posameznikov, ki niso državljani nobene od pogodbenic ter so pripravljeni in sposobni opravljati funkcijo predsednika skupine strokovnjakov. |
|
(4) |
Specializirani trgovinski odbor bi moral zagotoviti, da se seznam posodablja in da je na njem vsaj 15 posameznikov. |
|
(5) |
V skladu s členom 409(4) Sporazuma o trgovini in sodelovanju bi morali imeti strokovnjaki, predlagani za članstvo v skupini strokovnjakov, specializirano ali strokovno znanje s področja delovnega ali okoljskega prava, drugih zadev, ki jih obravnava ustrezno poglavje oz. poglavja, ali s področja reševanja sporov, ki nastanejo na podlagi mednarodnih sporazumov. |
|
(6) |
Poleg tega bi morali strokovnjaki, predlagani za članstvo v skupini strokovnjakov, delovati v svoji individualni pristojnosti in v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na spor, ter ne bi smeli sprejemati navodil od nobene organizacije ali vlade. Ne bi smeli biti povezani z nobeno od pogodbenic ali od nje sprejemati navodil in ne bi smeli vključevati oseb, ki so člani, uradniki ali drugi uslužbenci institucij Unije, vlade države članice ali vlade Združenega kraljestva. |
|
(7) |
Na podlagi predlogov Unije in Združenega kraljestva je primerno, da se Specializirani trgovinski odbor dogovori o dveh podseznamih za mesto člana skupine in o podseznamu za mesto predsednika skupine strokovnjakov – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Seznam posameznikov, ki so pripravljeni in sposobni opravljati funkcijo članov skupine strokovnjakov navedenih v členu 409 Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, je določen v Prilogi.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po njegovem sprejetju.
V …,
Za Specializirani trgovinski odbor za enake konkurenčne pogoje za odprto in pošteno konkurenco ter trajnostni razvoj
sopredsednika
(1) UL L 149, 30.4.2021, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.
(2) Sklep Sveta (EU) 2021/689 z dne 29. aprila 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani in Sporazuma med Evropsko unijo ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o varnostnih postopkih za izmenjavo in varovanje tajnih podatkov (UL L 149, 30.4.2021, str. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
PRILOGA
|
(a) |
Podseznam posameznikov, sestavljen na podlagi predlogov Unije:
|
|
(b) |
Podseznam posameznikov, sestavljen na podlagi predlogov Združenega kraljestva:
|
|
(c) |
Podseznam posameznikov, ki naj bi opravljali funkcijo predsednika skupine strokovnjakov:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/832/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)