European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2026/832

2026 4 10

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2026/832

2026 m. kovo 30 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtame Specialiajame prekybos komitete vienodų atviros ir sąžiningos konkurencijos sąlygų ir darnaus vystymosi klausimams, dėl sprendimo sudaryti asmenų, kurie pageidauja ir gali būti pagal to susitarimo 409 straipsnį įsteigtos ekspertų kolegijos nariais, sąrašą priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2021 m. gegužės 1 d. įsigaliojo Tarybos sprendimu (ES) 2021/689 (1) sudarytas Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (2) (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas);

(2)

pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 409 straipsnio 3 dalį, Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 8 straipsnio 1 dalies j punktu įsteigtas Specialusis prekybos komitetas vienodų atviros ir sąžiningos konkurencijos sąlygų ir darnaus vystymosi klausimams (toliau – Specialusis prekybos komitetas) turi sudaryti sąrašą, kuriame būtų bent 15 asmenų, kurie pageidauja ir gali būti ekspertų kolegijos nariais nagrinėjant klausimus, susijusius su Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 355 straipsnio 3 dalimi bei antros dalies pirmo podalio XI antraštinės dalies 6, 7 ir 8 skyriais;

(3)

kiekviena Šalis turėtų pasiūlyti bent penkis kandidatus į ekspertų kolegijos narius. Be to, Šalys turėtų pasiūlyti bent penkis asmenis, kurie nėra nė vienos iš Šalių piliečiai, pageidaujančius ir galinčius būti ekspertų kolegijos pirmininkais;

(4)

Specialusis prekybos komitetas turėtų užtikrinti, kad sąrašas būtų nuolat atnaujinamas ir kad jame nuolat būtų įrašyta ne mažiau kaip 15 asmenų;

(5)

pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 409 straipsnio 4 dalį, į ekspertų kolegijos narius siūlomi kandidatai turėtų turėti specialiųjų žinių arba praktinės patirties, susijusių su darbo ar aplinkos teise, kitais atitinkamame skyriuje ar skyriuose aptariamais klausimais arba iš tarptautinių susitarimų kylančių ginčų sprendimu;

(6)

be to, į ekspertų kolegijos narius siūlomi kandidatai turėtų veikti kaip individualūs asmenys ir nevykdyti jokių organizacijų ar vyriausybių nurodymų, susijusių su ginčo klausimais. Jie neturėtų būti susiję su kuria nors iš Šalių ar vykdyti jų nurodymus ir taip pat neturėtų būti Sąjungos institucijų nariai, pareigūnai ar kiti tarnautojai ir valstybės narės arba Jungtinės Karalystės Vyriausybės nariai, pareigūnai ar kiti tarnautojai;

(7)

remiantis Sąjungos ir Jungtinės Karalystės pasiūlymais, Specialiajam prekybos komitetui tikslinga susitarti dėl dviejų sąrašo dalių, sudarytų iš kandidatų į ekspertų kolegijos narius, ir vienos kandidatų eiti ekspertų kolegijos pirmininko pareigas sąrašo dalies;

(8)

todėl Sąjungos pozicija Specialiajame prekybos komitete turėtų būti išdėstyta pridėtame sprendimo projekte,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu įsteigtame Specialiajame prekybos komitete vienodų atviros ir sąžiningos konkurencijos sąlygų ir darnaus vystymosi klausimams (toliau – Specialusis prekybos komitetas), dėl sprendimo sudaryti asmenų, kurie pageidauja ir gali būti pagal to susitarimo 409 straipsnį įsteigtos ekspertų kolegijos nariais, sąrašą priėmimo, išdėstyta prie šio sprendimo pridėtame Specialiojo prekybos komiteto sprendimo projekte.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2026 m. kovo 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. PANAYIOTOU


(1)   2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/689 dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų sudarymo Sąjungos vardu (OL L 149, 2021 4 30, p. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).

(2)   OL L 149, 2021 4 30, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.


PROJEKTAS

EUROPOS SĄJUNGOS BEI EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS IR JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS PREKYBOS IR BENDRADARBIAVIMO SUSITARIMU ĮSTEIGTO SPECIALIOJO PREKYBOS KOMITETO VIENODŲ ATVIROS IR SĄŽININGOS KONKURENCIJOS SĄLYGŲ IR DARNAUS VYSTYMOSI KLAUSIMAMS SPRENDIMAS Nr. …/2026

… m. … … d.

kuriuo sudaromas asmenų, kurie pageidauja ir gali būti pagal to susitarimo 409 straipsnį įsteigtos ekspertų kolegijos nariais, sąrašas

SPECIALUSIS PREKYBOS KOMITETAS VIENODŲ ATVIROS IR SĄŽININGOS KONKURENCIJOS SĄLYGŲ IR DARNAUS VYSTYMOSI KLAUSIMAMS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (1) (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas), ypač į jo 409 straipsnį,

kadangi:

(1)

2021 m. gegužės 1 d. įsigaliojo Tarybos sprendimu (ES) 2021/689 (2) sudarytas Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas);

(2)

pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 409 straipsnio 3 dalį, Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 8 straipsnio 1 dalies j punktu įsteigtas Specialusis prekybos komitetas vienodų atviros ir sąžiningos konkurencijos sąlygų ir darnaus vystymosi klausimams (toliau – Specialusis prekybos komitetas) turi sudaryti sąrašą, kuriame būtų bent 15 asmenų, kurie pageidauja ir gali būti ekspertų kolegijos nariais nagrinėjant klausimus, susijusius su Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 355 straipsnio 3 dalimi bei antros dalies pirmo podalio XI antraštinės dalies 6, 7 ir 8 skyriais;

(3)

kiekviena Šalis turėtų pasiūlyti bent penkis kandidatus į ekspertų kolegijos narius. Be to, Šalys turėtų pasiūlyti bent penkis asmenis, kurie nėra nė vienos iš Šalių piliečiai, pageidaujančius ir galinčius būti ekspertų kolegijos pirmininkais;

(4)

Specialusis prekybos komitetas turėtų užtikrinti, kad sąrašas būtų nuolat atnaujinamas ir kad jame nuolat būtų įrašyta ne mažiau kaip 15 asmenų;

(5)

pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 409 straipsnio 4 dalį, į ekspertų kolegijos narius siūlomi kandidatai turėtų turėti specialiųjų žinių arba praktinės patirties, susijusių su darbo ar aplinkos teise, kitais atitinkamame skyriuje ar skyriuose aptariamais klausimais arba iš tarptautinių susitarimų kylančių ginčų sprendimu;

(6)

be to, į ekspertų kolegijos narius siūlomi kandidatai turėtų veikti kaip individualūs asmenys ir nevykdyti jokių organizacijų ar vyriausybių nurodymų, susijusių su ginčo klausimais. Jie neturėtų būti susiję su kuria nors iš Šalių ar vykdyti jų nurodymus ir taip pat neturėtų būti Sąjungos institucijų nariai, pareigūnai ar kiti tarnautojai ir valstybės narės arba Jungtinės Karalystės vyriausybės nariai, pareigūnai ar kiti tarnautojai;

(7)

remiantis Sąjungos ir Jungtinės Karalystės pasiūlymais, Specialiajam prekybos komitetui tikslinga susitarti dėl dviejų sąrašo dalių, sudarytų iš kandidatų į ekspertų kolegijos narius, ir vienos kandidatų eiti ekspertų kolegijos pirmininko pareigas sąrašo dalies,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 409 straipsnyje numatytas asmenų, kurie pageidauja ir gali būti ekspertų kolegijos nariais, sąrašas pateikiamas priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.

Priimta … …

Specialiojo prekybos komiteto vienodų atviros ir sąžiningos konkurencijos sąlygų ir darnaus vystymosi klausimams vardu

Bendrapirmininkiai / Bendrapirmininkės


(1)   OL L 149, 2021 4 30, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(2)   2021 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/689 dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo ir Europos Sąjungos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija ir jos apsaugos saugumo procedūrų sudarymo Sąjungos vardu (OL L 149, 2021 4 30, p. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).

PRIEDAS

a)

Sąjungos pasiūlytų kandidatų sąrašo dalis

 

Giovanna ADINOLFI

 

Irina BUGA

 

Maria GAVOUNELI

 

Ursula KRIEBAUM

 

Peter-Tobias STOLL

 

Geert VAN CALSTER

b)

Jungtinės Karalystės pasiūlytų kandidatų sąrašo dalis

 

Juliet BLANCH

 

Hugh CHEETHAM

 

Kathleen CLAUSSEN

 

Patrick PEARSALL

 

Janet WHITTAKER

c)

Asmenų, kurie tiktų būti ekspertų kolegijos pirmininkais, sąrašo dalis

 

Ujal BHATIA

 

Zachary DOUGLAS

 

Eduardo MOTTA

 

Penelope RIDINGS

 

Thomas COTTIER

 

Christine KADDOUS

 

Anne TREBILCOCK


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/832/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)