European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2026/832

10.4.2026

PADOMES LĒMUMS (ES) 2026/832

(2026. gada 30. marts)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Tirdzniecības specializētajā komitejā jautājumos par vienlīdzīgiem apstākļiem atvērtai un godīgai konkurencei un ilgtspējīgai attīstībai, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu izveidot sarakstu ar personām, kuras vēlas un spēj kā locekļi darboties ekspertu grupā, kas izveidota ar minētā nolīguma 409. pantu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (1) (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”), tika noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/689 (2) un stājās spēkā 2021. gada 1. maijā.

(2)

Ievērojot Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 409. panta 3. punktu, Tirdzniecības specializētajai komitejai jautājumos par vienlīdzīgiem apstākļiem atvērtai un godīgai konkurencei un ilgtspējīgai attīstībai (“Tirdzniecības specializētā komiteja”), kura izveidota ar nolīguma 8. panta 1. punkta j) apakšpunktu, būtu jāizveido saraksts ar vismaz 15 personām, kuras vēlas un spēj darboties kā grupas locekļi jautājumos, kas rodas atbilstoši ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 355. panta 3. punktam un otrās daļas pirmā temata XI sadaļas 6., 7. un 8. nodaļai.

(3)

Katrai Pusei būtu jānosauc vismaz piecas personas, kuras darbosies kā grupas locekļi. Turklāt Pusēm būtu jānosauc arī vismaz piecas personas, kuras nav nevienas Puses valstspiederīgie un kuras vēlas un spēj darboties kā ekspertu grupas priekšsēdētājs.

(4)

Tirdzniecības specializētajai komitejai būtu jānodrošina tas, ka saraksts tiek atjaunināts un ka ekspertu skaits tajā vienmēr ir vismaz 15.

(5)

Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 409. panta 4. punktu ekspertiem, kas ierosināti kā grupas locekļi, būtu jābūt specializētām zināšanām vai pieredzei darba vai vides tiesībās, citos jautājumos, uz kuriem attiecas attiecīgā nodaļa vai nodaļas, vai strīdu izšķiršanā, kas rodas saistībā ar starptautiskiem nolīgumiem.

(6)

Turklāt ekspertiem, kas ierosināti kā grupas locekļi, būtu jārīkojas patstāvīgi un nevajadzētu saņemt norādījumus no kādas organizācijas vai valdības jautājumos, kas attiecas uz strīdiem. Viņiem nevajadzētu būt saistītiem ar kādu no Pusēm un nebūtu jāsaņem norādes no tām, un tām nevajadzētu būt personām, kas ir Savienības iestāžu, kādas dalībvalsts valdības vai Apvienotās Karalistes valdības locekļi, ierēdņi vai citi darbinieki.

(7)

Pamatojoties uz Savienības un Apvienotās Karalistes priekšlikumiem, ir lietderīgi, ka Tirdzniecības specializētā komiteja vienojas par diviem apakšsarakstiem grupas locekļa amatam un par apakšsarakstu ekspertu grupas priekšsēdētāja amatam.

(8)

Tādēļ Savienības nostāja Tirdzniecības specializētajā komitejā būtu jāizklāsta pievienotajā lēmuma projektā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Tirdzniecības specializētajā komitejā jautājumos par vienlīdzīgiem apstākļiem atvērtai un godīgai konkurencei un ilgtspējīgai attīstībai (“Tirdzniecības specializētā komiteja”), kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”), attiecībā uz lēmuma pieņemšanu izveidot to personu sarakstu, kuras vēlas un spēj kā locekļi darboties ekspertu grupā, kas izveidota ar minētā nolīguma 409. pantu, ir izklāstīta Tirdzniecības specializētās komitejas lēmuma projektā, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2026. gada 30. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. PANAYIOTOU


(1)   OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2021/689 (2021. gada 29. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, un Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai (OV L 149, 30.4.2021., 2. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).


PROJEKTS

LĒMUMS Nr. …/2026, KO PIEŅĒMUSI TIRDZNIECĪBAS SPECIALIZĒTĀ KOMITEJA jAUTĀJUMOS PAR VIENLĪDZĪGIEM APSTĀKĻIEM ATVĒRTAI UN GODĪGAI KONKURENCEI UN ILGTSPĒJĪGAI ATTĪSTĪBAI, KURA IZVEIDOTA AR TIRDZNIECĪBAS UN SADARBĪBAS NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU, NO VIENAS PUSES, UN LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTO KARALISTI, NO OTRAS PUSES

(… gada …),

ar ko izveido sarakstu ar personām, kuras vēlas un spēj kā locekļi darboties ekspertu grupā, kas izveidota saskaņā ar minētā nolīguma 409. pantu

TIRDZNIECĪBAS SPECIALIZĒTĀ KOMITEJA JAUTĀJUMOS PAR VIENLĪDZĪGIEM APSTĀKĻIEM ATVĒRTAI UN GODĪGAI KONKURENCEI UN ILGTSPĒJĪGAI ATTĪSTĪBAI,

ņemot vērā Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (1) (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”), un jo īpaši tā 409. pantu,

tā kā:

(1)

Tirdzniecības un sadarbības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, tika noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/689 (2) un stājās spēkā 2021. gada 1. maijā.

(2)

Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 409. panta 3. punktu Tirdzniecības specializētajai komitejai jautājumos par vienlīdzīgiem apstākļiem atvērtai un godīgai konkurencei un ilgtspējīgai attīstībai (“Tirdzniecības specializētā komiteja”), kura izveidota ar nolīguma 8. panta 1. punkta j) apakšpunktu, būtu jāizveido saraksts ar vismaz 15 personām, kuras vēlas un spēj kā locekļi darboties ekspertu grupā jautājumos, kas rodas atbilstoši Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 355. panta 3. punktam un otrās daļas pirmā temata XI sadaļas 6., 7. un 8. nodaļai.

(3)

Katrai Pusei būtu jānosauc vismaz piecas personas, kuras darbosies kā ekspertu grupas locekļi. Turklāt Pusēm būtu jānosauc arī vismaz piecas personas, kuras nav nevienas Puses valstspiederīgie un kuras vēlas un spēj darboties kā ekspertu grupas priekšsēdētājs.

(4)

Tirdzniecības specializētajai komitejai būtu jānodrošina tas, ka saraksts tiek atjaunināts un ka ekspertu skaits tajā vienmēr ir vismaz 15.

(5)

Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 409. panta 4. punktu ekspertiem, kas ierosināti kā grupas locekļi, būtu jābūt specializētām zināšanām vai pieredzei darba vai vides tiesībās, citos jautājumos, uz kuriem attiecas attiecīgā nodaļa vai nodaļas, vai strīdu izšķiršanā, kas rodas saistībā ar starptautiskiem nolīgumiem.

(6)

Turklāt ekspertiem, kas ierosināti kā grupas locekļi, būtu jārīkojas patstāvīgi un nevajadzētu saņemt norādījumus no kādas organizācijas vai valdības jautājumos, kas attiecas uz strīdiem. Viņiem nevajadzētu būt saistītiem ar kādu no Pusēm un nebūtu jāsaņem norādes no tām, un tām nevajadzētu būt personām, kas ir Savienības iestāžu, kādas dalībvalsts valdības vai Apvienotās Karalistes valdības locekļi, ierēdņi vai citi darbinieki.

(7)

Pamatojoties uz Savienības un Apvienotās Karalistes priekšlikumiem, ir lietderīgi, ka Tirdzniecības specializētā komiteja vienojas par diviem apakšsarakstiem grupas locekļa amatam un par apakšsarakstu ekspertu grupas priekšsēdētāja amatam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Saraksts ar personām, kuras vēlas un spēj kā locekļi darboties ekspertu grupā saskaņā ar 409. pantu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, ir izklāstīts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

…, …

Tirdzniecības specializētās komitejas jautājumos par vienlīdzīgiem apstākļiem atvērtai un godīgai konkurencei un ilgtspējīgai attīstībai vārdā —

līdzpriekšsēdētāji


(1)   OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2021/689 (2021. gada 29. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, un Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai (OV L 149, 30.4.2021., 2. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).

PIELIKUMS

a)

Personu apakšsaraksts, kas sagatavots, pamatojoties uz Savienības priekšlikumiem

 

Giovanna ADINOLFI

 

Irina BUGA

 

Maria GAVOUNELI

 

Ursula KRIEBAUM

 

Peter-Tobias STOLL

 

Geert VAN CALSTER

b)

Personu apakšsaraksts, kas sagatavots, pamatojoties uz Apvienotās Karalistes priekšlikumiem

 

Juliet BLANCH

 

Hugh CHEETHAM

 

Kathleen CLAUSSEN

 

Patrick PEARSALL

 

Janet WHITTAKER

c)

Personu apakšsaraksts, kuras darbosies kā ekspertu grupas priekšsēdētājs

 

Ujal BHATIA

 

Zachary DOUGLAS

 

Eduardo MOTTA

 

Penelope RIDINGS

 

Thomas COTTIER

 

Christine KADDOUS

 

Anne TREBILCOCK


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/832/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)