European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/832

10.4.2026

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2026/832

od 30. ožujka 2026.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Posebnog trgovinskog odbora za jednake uvjete za otvoreno i pošteno tržišno natjecanje i održivi razvoj osnovanog Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, u pogledu donošenja odluke o utvrđivanju popisa osoba koje žele i mogu biti članovi stručne skupine osnovane na temelju članka 409. tog sporazuma

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (1) („Sporazum o trgovini i suradnji”) sklopljen je Odlukom Vijeća (EU) 2021/689 (2), a stupio je na snagu 1. svibnja 2021.

(2)

Na temelju članka 409. stavka 3. Sporazuma o trgovini i suradnji Posebni trgovinski odbor za jednake uvjete za otvoreno i pošteno tržišno natjecanje i održivi razvoj („Posebni trgovinski odbor”), osnovan člankom 8. stavkom 1. točkom (j) Sporazuma o trgovini i suradnji, utvrđuje popis od najmanje 15 osoba koje žele i mogu biti članovi stručne skupine za pitanja koja proizlaze iz članka 355. stavka 3. i poglavlja 6., 7. i 8. drugog dijela prvog naslova Glave XI. Sporazuma o trgovini i suradnji.

(3)

Svaka stranka trebala bi imenovati najmanje pet osoba koje će biti članovi stručne skupine. Stranke bi trebale imenovati i najmanje pet osoba koje nisu državljani nijedne od stranaka i koje žele i mogu obnašati dužnost predsjednika stručne skupine.

(4)

Posebni trgovinski odbor trebao bi osigurati da se popis ažurira i da se broj stručnjaka održava na najmanje 15 osoba.

(5)

U skladu s člankom 409. stavkom 4. Sporazuma o trgovini i suradnji stručnjaci predloženi za članove stručne skupine trebali bi imati specijalizirana ili stručna znanja u području radnog prava ili prava okoliša, drugih tema iz relevantnog poglavlja odnosno relevantnih poglavlja ili u području rješavanja sporova koji proizlaze iz međunarodnih sporazuma.

(6)

Osim toga, stručnjaci predloženi za članove stručne skupine trebali bi nastupati u vlastito ime i ne bi smjeli primati naputke ni od jedne organizacije ili vlade u pogledu pitanja povezanih sa sporom. Ne bi smjeli biti povezani ni s jednom strankom te ne bi smjeli primati naputke ni od jedne stranke i ne bi smjeli biti osobe koje su članovi, dužnosnici ili drugi službenici institucija Unije, vlade države članice ili vlade Ujedinjene Kraljevine.

(7)

Na temelju prijedlogâ Unije i Ujedinjene Kraljevine primjereno je da Posebni trgovinski odbor postigne dogovor o dva potpopisa: prvom potpopisu za funkciju člana stručne skupine i drugom potpopisu za funkciju predsjednika stručne skupine.

(8)

Stajalište Unije u okviru Posebnog trgovinskog odbora trebalo bi stoga utvrditi u priloženom nacrtu odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Posebnog trgovinskog odbora za jednake uvjete za otvoreno i pošteno tržišno natjecanje i održivi razvoj („Posebni trgovinski odbor”), osnovanog Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane („Sporazum o trgovini i suradnji”), u pogledu donošenja odluke o utvrđivanju popisa osoba koje žele i mogu biti članovi stručne skupine osnovane na temelju članka 409. tog sporazuma utvrđeno je u nacrtu odluke Posebnog trgovinskog odbora priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2026.

Za Vijeće

Predsjednica

M. PANAYIOTOU


(1)   SL L 149, 30.4.2021., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2021/689 od 29. travnja 2021. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane i Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske u vezi sa sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka (SL L 149, 30.4.2021., str. 2., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).


NACRT

ODLUKA br. …/2026 POSEBNOG TRGOVINSKOG ODBORA ZA JEDNAKE UVJETE ZA OTVORENO I POŠTENO TRŽIŠNO NATJECANJE I ODRŽIVI RAZVOJ OSNOVANOG SPORAZUMOM O TRGOVINI I SURADNJI IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU, S JEDNE STRANE, I UJEDINJENE KRALJEVINE VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE, S DRUGE STRANE

od …

o utvrđivanju popisa osoba koje žele i mogu biti članovi stručne skupine osnovane na temelju članka 409. tog sporazuma

POSEBNI TRGOVINSKI ODBOR ZA JEDNAKE UVJETE ZA OTVORENO I POŠTENO TRŽIŠNO NATJECANJE I ODRŽIVI RAZVOJ,

uzimajući u obzir Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (1) („Sporazum o trgovini i suradnji”), a posebno njegov članak 409.,

budući da:

(1)

Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, sklopljen je Odlukom Vijeća (EU) 2021/689 (2), a stupio je na snagu 1. svibnja 2021.

(2)

Na temelju članka 409. stavka 3. Sporazuma o trgovini i suradnji Posebni trgovinski odbor za jednake uvjete za otvoreno i pošteno tržišno natjecanje i održivi razvoj („Posebni trgovinski odbor”), osnovan člankom 8. stavkom 1. točkom (j) Sporazuma o trgovini i suradnji, utvrđuje popis od najmanje 15 osoba koje žele i mogu biti članovi stručne skupine za pitanja koja proizlaze iz članka 355. stavka 3. i poglavlja 6., 7. i 8. drugog dijela prvog naslova Glave XI. Sporazuma o trgovini i suradnji.

(3)

Svaka stranka trebala bi imenovati najmanje pet osoba koje će biti članovi stručne skupine. Stranke bi trebale imenovati i najmanje pet osoba koje nisu državljani nijedne od stranaka i koje žele i mogu obnašati dužnost predsjednika stručne skupine.

(4)

Posebni trgovinski odbor trebao bi osigurati da se popis ažurira i da se broj stručnjaka održava na najmanje 15 osoba.

(5)

U skladu s člankom 409. stavkom 4. Sporazuma o trgovini i suradnji stručnjaci predloženi za članove stručne skupine trebali bi imati specijalizirana ili stručna znanja u području radnog prava ili prava okoliša, drugih tema iz relevantnog poglavlja odnosno relevantnih poglavlja ili u području rješavanja sporova koji proizlaze iz međunarodnih sporazuma.

(6)

Osim toga, stručnjaci predloženi za članove stručne skupine trebali bi nastupati u vlastito ime i ne bi smjeli primati naputke ni od jedne organizacije ili vlade u pogledu pitanja povezanih sa sporom. Ne bi smjeli biti povezani ni s jednom strankom te ne bi smjeli primati naputke ni od jedne stranke i ne bi smjeli biti osobe koje su članovi, dužnosnici ili drugi službenici institucija Unije, vlade države članice ili vlade Ujedinjene Kraljevine.

(7)

Na temelju prijedlogâ Unije i Ujedinjene Kraljevine primjereno je da Posebni trgovinski odbor postigne dogovor o dva potpopisa: prvom potpopisu za funkciju člana stručne skupine i drugom potpopisu za funkciju predsjednika stručne skupine,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Popis osoba koje žele i mogu biti članovi stručne skupine navedene u članku 409. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, utvrđen je u Prilogu.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.

Sastavljeno u … …

Za Posebni trgovinski odbor za jednake uvjete za otvoreno i pošteno tržišno natjecanje i održivi razvoj

Supredsjedatelji


(1)   SL L 149, 30.4.2021., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2021/689 od 29. travnja 2021. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane i Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske u vezi sa sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka (SL L 149, 30.4.2021., str. 2., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).

PRILOG

(a)

Potpopis osoba utvrđen na temelju prijedlogâ Unije:

 

Giovanna ADINOLFI

 

Irina BUGA

 

Maria GAVOUNELI

 

Ursula KRIEBAUM

 

Peter-Tobias STOLL

 

Geert VAN CALSTER

(b)

Potpopis osoba utvrđen na temelju prijedlogâ Ujedinjene Kraljevine:

 

Juliet BLANCH

 

Hugh CHEETHAM

 

Kathleen CLAUSSEN

 

Patrick PEARSALL

 

Janet WHITTAKER

(c)

Potpopis osoba koje bi trebale obnašati dužnost predsjednika stručne skupine:

 

Ujal BHATIA

 

Zachary DOUGLAS

 

Eduardo MOTTA

 

Penelope RIDINGS

 

Thomas COTTIER

 

Christine KADDOUS

 

Anne TREBILCOCK


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/832/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)