European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2026/832

10.4.2026

CINNEADH (AE) 2026/832 ÓN gCOMHAIRLE

an 30 Márta 2026

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Speisialaithe Trádála um Chothrom Iomaíochta um an Iomaíocht Chóir agus Oscailte agus um Fhorbairt Inbhuanaithe arna bhunú leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le cinneadh a ghlacadh chun liosta a bhunú de dhaoine aonair atá toilteanach agus ábalta a bheith ina gcomhaltaí den phainéal saineolaithe arna bhunú faoi Airteagal 409 den Chomhaontú sin

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fhomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (1) (‘an Comhaontú Trádála agus Comhair’), tugadh i gcrích é le Cinneadh (AE) 2021/689 ón gComhairle (2) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Bealtaine 2021.

(2)

De bhun Airteagal 409(3) den Chomhaontú Trádála agus Comhair, tá an Coiste Speisialaithe Trádála um Chothrom Iomaíochta um an Iomaíocht Chóir agus Oscailte agus um Fhorbairt Inbhuanaithe (‘an Coiste Speisialaithe Trádála’) arna bhunú le hAirteagal 8(1), pointe (j), den Chomhaontú Trádála agus Comhair le liosta a bhunú de 15 dhuine aonair ar a laghad atá toilteanach agus ábalta a bheith ina bpainéalaithe maidir le hábhair a eascraíonn as Airteagal 355(3) agus Caibidlí 6, 7 agus 8 de Theideal XI de Cheannteideal a hAon de Chuid a Dó den Chomhaontú Trádála agus Comhair.

(3)

Ba cheart do gach Páirtí cúigear ar a laghad a ainmniú chun bheith ina bpainéalaithe. Ba cheart do na Páirtithe freisin cúigear ar a laghad a ainmniú nach náisiúnaigh de cheachtar Páirtí iad agus atá toilteanach agus ábalta a bheith ina chathaoirleach ar phainéal saineolaithe.

(4)

Ba cheart don Choiste Speisialaithe Trádála a áirithiú go gcoimeádfar an liosta cothrom le dáta, agus go mbeidh 15 dhuine aonair ar a laghad ar an liosta i gcónaí.

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 409(4) den Chomhaontú Trádála agus Comhair, ba cheart do na saineolaithe a mholtar chun bheith ina bpainéalaithe eolas speisialaithe nó saineolas a bheith acu ar dhlí an tsaothair nó an chomhshaoil, ar shaincheisteanna eile a dtugtar aghaidh orthu sa Chaibidil ábhartha nó sna Caibidlí ábhartha, nó ar réiteach díospóidí a thagann chun cinn faoi chomhaontuithe idirnáisiúnta.

(6)

Thairis sin, ba cheart do na saineolaithe a mholtar chun bheith ina bpainéalaithe feidhmiú ina gcáil phearsanta, agus níor cheart dóibh glacadh le treoracha ó aon eagraíocht ná aon rialtas maidir le hábhair a bhaineann leis an díospóid. Níor cheart go mbeidh siad cleamhnaithe le ceachtar Páirtí agus níor cheart dóibh glacadh le treoracha ó cheachtar Páirtí, agus ní bheidh daoine atá ina gcomhaltaí, ina n-oifigigh ná ina seirbhísigh eile d’institiúidí an Aontais, de Rialtas Ballstáit ná de rialtas na Ríochta Aontaithe ar an liosta sin.

(7)

Ar bhonn na moltaí ón Aontas agus ón Ríocht Aontaithe, is iomchuí don Choiste Speisialaithe Trádála teacht ar chomhaontú maidir leis an dá fholiosta le haghaidh phost na bpainéalaithe, agus maidir leis an bhfoliosta le haghaidh phost an chathaoirligh ar an bpainéal saineolaithe.

(8)

Ba cheart, dá bhrí sin, seasamh an Aontais sa Choiste Speisialaithe Trádála a leagan amach sa Dréachtchinneadh atá i gceangal leis seo,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste Speisialaithe Trádála um Chothrom Iomaíochta um an Iomaíocht Chóir agus Oscailte agus um Fhorbairt Inbhuanaithe (‘an Coiste Speisialaithe Trádála’) arna bhunú leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (‘an Comhaontú Trádála agus Comhair’), a mhéid a bhaineann le cinneadh a ghlacadh chun liosta a bhunú de dhaoine aonair atá toilteanach agus ábalta a bheith ina gcomhaltaí den phainéal saineolaithe arna bhunú faoi Airteagal 409 den Chomhaontú sin, leagtar amach é sa Dréachtchinneadh ón gCoiste Speisialaithe Trádála atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 30 Márta 2026.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. PANAYIOTOU


(1)   IO L 149, 30.4.2021, lch. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(2)  Cinneadh (AE) 2021/689 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, agus an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bhaineann le nósanna imeachta slándála le haghaidh malartú agus cosaint faisnéise rúnaicmithe (IO L 149, 30.4.2021, lch. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).


DRÉACHT

CINNEADH Uimh. …/2026 ÓN gCOISTE SPEISIALAITHE TRÁDÁLA UM CHOTHROM IOMAÍOCHTA UM AN IOMAÍOCHT CHÓIR AGUS OSCAILTE AGUS UM FHORBAIRT INBHUANAITHE ARNA BHUNÚ LEIS AN gCOMHAONTÚ TRÁDÁLA AGUS COMHAIR IDIR AN tAONTAS EORPACH AGUS AN COMHPHOBAL EORPACH DO FHUINNEAMH ADAMHACH, DE PHÁIRT, AGUS RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN, DEN PHÁIRT EILE

an …

lena mbunaítear liosta de dhaoine aonair a bheidh toilteanach agus ábalta a bheith ina gcomhaltaí de phainéal saineolaithe arna bhunú faoi Airteagal 409 den Chomhaontú sin

AN COISTE SPEISIALAITHE TRÁDÁLA UM CHOTHROM IOMAÍOCHTA UM AN IOMAÍOCHT CHÓIR AGUS OSCAILTE AGUS UM FHORBAIRT INBHUANAITHE,

Ag féachaint don Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (1) (‘an Comhaontú Trádála agus Comhair’), agus go háirithe Airteagal 409 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, tugadh i gcrích é le Cinneadh (AE) 2021/689 ón gComhairle (2) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Bealtaine 2021.

(2)

De bhun Airteagal 409(3) den Chomhaontú Trádála agus Comhair, tá an Coiste Speisialaithe Trádála um Chothrom Iomaíochta um an Iomaíocht Chóir agus Oscailte agus um Fhorbairt Inbhuanaithe (‘an Coiste Speisialaithe Trádála’) arna bhunú le hAirteagal 8(1), pointe (j), den Chomhaontú Trádála agus Comhair le liosta a bhunú de 15 dhuine aonair ar a laghad atá toilteanach agus ábalta a bheith ina gcomhaltaí den phainéal saineolaithe maidir le hábhair a eascraíonn as Airteagal 355(3) agus Caibidlí 6, 7 agus 8 de Theideal XI de Cheannteideal a hAon de Chuid a Dó den Chomhaontú Trádála agus Comhair.

(3)

Ba cheart do gach Páirtí cúigear ar a laghad a ainmniú chun bheith ina gcomhaltaí den phainéal saineolaithe. Ba cheart do na Páirtithe freisin cúigear ar a laghad a ainmniú nach náisiúnaigh de cheachtar Páirtí iad agus atá toilteanach agus ábalta a bheith ina chathaoirleach ar phainéal saineolaithe.

(4)

Ba cheart don Choiste Speisialaithe Trádála a áirithiú go gcoimeádfar an liosta cothrom le dáta agus go mbeidh 15 dhuine aonair ar a laghad ar an liosta i gcónaí.

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 409(4) den Chomhaontú Trádála agus Comhair, ba cheart do na saineolaithe a mholtar chun bheith ina bpainéalaithe eolas speisialaithe nó saineolas a bheith acu ar dhlí an tsaothair nó an chomhshaoil, ar shaincheisteanna eile a dtugtar aghaidh orthu sa Chaibidil ábhartha nó sna Caibidlí ábhartha, nó ar réiteach díospóidí a thagann chun cinn faoi chomhaontuithe idirnáisiúnta.

(6)

Ina theannta sin, ba cheart do na saineolaithe a mholtar chun bheith ina bpainéalaithe feidhmiú ina gcáil phearsanta, agus níor cheart dóibh glacadh le treoracha ó aon eagraíocht ná aon rialtas maidir le hábhair a bhaineann leis an díospóid. Níor cheart go mbeidh siad cleamhnaithe le ceachtar Páirtí agus níor cheart dóibh glacadh le treoracha ó cheachtar Páirtí, agus ní bheidh daoine atá ina gcomhaltaí, ina n-oifigigh ná ina seirbhísigh eile d’institiúidí an Aontais, de Rialtas Ballstáit ná de rialtas na Ríochta Aontaithe ar an liosta sin.

(7)

Ar bhonn na moltaí ón Aontas agus ón Ríocht Aontaithe, is iomchuí don Choiste Speisialaithe Trádála teacht ar chomhaontú maidir leis an dá fholiosta le haghaidh phost na bpainéalaithe, agus maidir leis an bhfoliosta le haghaidh phost an chathaoirligh ar an bpainéal saineolaithe,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leagtar amach san Iarscríbhinn an liosta de dhaoine aonair atá toilteanach agus ábalta a bheith ina gcomhaltaí de phainéal saineolaithe a luaitear in Airteagal 409 den Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a ghlactha.

Arna dhéanamh in/sa …, …

Thar ceann an Choiste Speisialaithe Trádála um Chothrom Iomaíochta um an Iomaíocht Chóir agus Oscailte agus um Fhorbairt Inbhuanaithe

Na Comhchathaoirligh


(1)   IO AE L 149, 30.4.2021, lch. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(2)  Cinneadh (AE) 2021/689 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, agus an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bhaineann le nósanna imeachta slándála le haghaidh malartú agus cosaint faisnéise rúnaicmithe (IO AE L 149, 30.4.2021, lch. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).

IARSCRÍBHINN

(a)

foliosta na ndaoine arna bhunú ar bhonn moltaí ón Aontas;

 

Giovanna ADINOLFI

 

Irina BUGA

 

Maria GAVOUNELI

 

Ursula KRIEBAUM

 

Peter-Tobias STOLL

 

Geert VAN CALSTER

(b)

foliosta na ndaoine arna bhunú ar bhonn moltaí ón Ríocht Aontaithe;

 

Juliet BLANCH

 

Hugh CHEETHAM

 

Kathleen CLAUSSEN

 

Patrick PEARSALL

 

Janet WHITTAKER

(c)

an foliosta de dhaoine aonair ba cheart a bheith ina chathaoirleach ar an bpainéal saineolaithe

 

Ujal BHATIA

 

Zachary DOUGLAS

 

Eduardo MOTTA

 

Penelope RIDINGS

 

Thomas COTTIER

 

Christine KADDOUS

 

Anne TREBILCOCK


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/832/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)